super
/ˈsupɝ/ adj A1, B1, B2**Super** describes anything that jumps the quality ladder, from a super‑smooth ride to a super‑heroic feat. When it pops up as an adverb, it cranks the intensity up to the max, turning a good day into a super day. As a noun, it shortens the retirement fund term superannuation, a handy shortcut for accountants. Even a shout of **super!** can mean “absolutely!” in a moment of triumph. Whether it dresses a sandwich, a score, or a sigh, the word packs a punch of excellence, extra‑ordinary, and sheer over‑the‑topness.
【核心含义】表示“极好的、超级的”，强调远超一般水平或程度极高。
常与名词搭配（如超级英雄/superhero），作副词时多用于口语（如超级棒/super good），注意与“超/supra-”等前缀的学术用法区分。
【Significado central】"Super" se emplea para describir algo que sobresale por su calidad excepcional, desde un viaje increíblemente suave hasta una hazaña heroica; como adverbio, lleva la intensidad al máximo, y como exclamación transmite entusiasmo o aprobación absoluta.
En esta entrada específica, "super" es un sustantivo técnico del lenguaje cinematográfico y de edición de video que se refiere a un texto o imagen superpuestos sobre una escena, como el nombre y título de un entrevistado en un documental. En español se traduce como "sobreimpresión" o "sobretítulo", aunque en la industria es frecuente dejar el anglicismo. Es un término de uso restringido a la producción audiovisual. Atención: no confundir con el adjetivo coloquial "súper" (genial, extraordinario), que en español informal es muy común pero tiene un significado completamente distinto.
adj very good; excellent B1
We had a super time at the amusement park yesterday.
(形容词) 极好的；超级的；顶呱呱；棒极了；绝了 【极好的；超级的】
我们昨天在游乐园玩得非常开心。
(adjetivo) excelente; genial; estupendo; fenomenal [muy bueno; excelente]
Nos la pasamos súper bien en el parque de diversiones ayer.
(adjectif) super; génial; formidable; excellent [Très bon, excellent.]
On a passé un moment super à la fête foraine hier.
(Adjektiv) toll; super; klasse; prima; spitze [sehr gut; ausgezeichnet]
Wir hatten gestern einen **super** Tag im Freizeitpark.
(形容詞) とても素晴らしい。最高の。（⚠️注意：「スーパー」は日本語では「スーパーマーケット（食料品店）」を意味し、「excellent」ではありません → 素晴らしい、最高の）
昨日、遊園地でとても楽しい時間を過ごした。
(adjetivo) excelente; ótimo; maravilhoso; formidável [muito bom; excelente]
Nós nos divertimos super no parque de diversões ontem.
noun an extra actor or person B2
The movie needed a super for the crowd scene.
(名词) 临时演员；群众演员；龙套 【临时演员；额外人员】
这部电影需要一位临时演员来拍群众场面。
(sustantivo) extra; figurante [un actor o persona extra]
La película necesitaba un extra para la escena de la multitud.
(nom) figurant; comparse; extra [Personne supplémentaire engagée pour un rôle secondaire, notamment dans un film ou une scène.]
Le film avait besoin d'un super pour figurer dans la scène de foule.
(Substantiv) Statist; Komparse [eine zusätzliche Person, die als Statist oder Hilfskraft eingesetzt wird]
Für die Massenszene im Film wurde ein **super** benötigt.
(名詞) 映画や演劇で群衆の場面などに加わる補助的な出演者。エキストラ。（⚠️注意：「スーパー」は日本語では「スーパーマーケット（食料品店）」を意味し、「extra actor」ではありません → エキストラ）
その映画には群衆のシーンでエキストラが必要だった。
(substantivo) figurante; extra [um ator ou pessoa extra]
O filme precisava de um figurante para a cena de multidão.
adj Better than average, better than usual; wonderful. A1 ✓
The weather was super today, perfect for a picnic.
(形容词) 极好的；超级的；绝妙的；出色的；棒极了
今天天气超级好，非常适合野餐。
(adjetivo) estupendo; genial; maravilloso; fantástico; increíble [Mejor que el promedio, mejor de lo habitual; maravilloso.]
El clima estuvo **super** hoy, perfecto para un picnic.
(adjectif) formidable; sensationnel; génial; chouette [Supérieur à la moyenne ou à l'ordinaire ; formidable.]
Le temps était **super** aujourd'hui, parfait pour un pique-nique.
(Adjektiv) toll; super; prima; klasse [besser als durchschnittlich oder üblich; ausgezeichnet, großartig]
Das Wetter war heute **super**, perfekt für ein Picknick.
(形容詞) 平均より優れている、いつものより良い; 素晴らしい。（⚠️注意：日本語の「スーパー」は通常「スーパーマーケット」を意味し、この意味とは異なります）
今日の天気は素晴らしく、ピクニックにぴったりでした。
(adjetivo) maravilhoso; ótimo; excelente; fantástico [Melhor que a média, melhor que o usual; maravilhoso.]
O tempo estava ótimo hoje, perfeito para um piquenique.
adj Of excellent quality, superfine. A1 ✓
She bought a super wool coat that was exceptionally soft and warm.
(形容词) 极品；顶级；上等；优质；精良
她买了一件超级羊毛大衣，格外柔软温暖。
(adjetivo) superfino; de primera calidad; excelente; de primera [De excelente calidad, superfino.]
Ella compró un abrigo de lana **superfina** que era excepcionalmente suave y cálido.
(adjectif) superfin; de qualité supérieure; de premier choix; de première qualité [De très grande qualité, extrêmement fin.]
Elle a acheté un manteau en laine **super** d'une douceur et d'une chaleur exceptionnelles.
(Adjektiv) erstklassig; feinste; hochwertig [von hervorragender Qualität; besonders fein oder hochwertig]
Sie kaufte einen **super** Wollmantel, der außergewöhnlich weich und warm war.
(形容詞) 優れた品質の、最高級の。（⚠️注意：日本語の「スーパー」は通常「スーパーマーケット」を意味し、この意味とは異なります）
彼女は特に柔らかく暖かい、最高級のウールのコートを購入しました。
(adjetivo) superfino; de qualidade superior; excelente [De excelente qualidade, superfino.]
Ela comprou um casaco de lã superfino que era excepcionalmente macio e quente.
adv Very; extremely (used like the prefix super-). A1 ✓
She was super excited about her upcoming vacation.
(副词) 非常；超级；极其；十分；特别
她对即将到来的假期感到超级兴奋。
(adverbio) súper; muy; extremadamente; sumamente; re- [Muy; extremadamente (usado como el prefijo super-).]
Ella estaba **super** emocionada por sus próximas vacaciones.
(adverbe) vraiment; extrêmement; vachement; terriblement [Très ; extrêmement.]
Elle était **super** excitée à l'idée de ses prochaines vacances.
(Adverb) super; äußerst; überaus [in sehr hohem Maße; äußerst (entsprechend der Vorsilbe „super-“)]
Sie war **super** aufgeregt wegen ihres bevorstehenden Urlaubs.
(副詞) 非常に、とても、きわめて
彼女はこれからの休暇について、とても興奮していました。
(advérbio) muito; extremamente; super [Muito; extremamente (usado como o prefixo super-).]
Ela estava super animada com suas próximas férias.
adv Absolutely; utterly. A1 ✓
The movie was super boring; I almost fell asleep.
(副词) 完全地；绝对地；彻底地
这部电影无聊透了，我差点睡着。
(adverbio) totalmente; completamente; absolutamente; rematadamente [Absolutamente; completamente.]
La película estaba **super** aburrida; casi me quedo dormido.
(adverbe) absolument; totalement; complètement; tout à fait [Absolument ; tout à fait.]
Le film était **super** ennuyeux ; je me suis presque endormi.
(Adverb) total; völlig; absolut [vollständig, völlig (betont die Intensität einer Eigenschaft)]
Der Film war **super** langweilig; ich bin fast eingeschlafen.
(副詞) 完全に；徹底的に。形容詞を強調する副詞。
その映画はとても退屈で、眠りそうになるほどだった。
(advérbio) absolutamente; totalmente; completamente [Absolutamente; totalmente.]
O filme estava super entediante; eu quase adormeci.
noun Clipping of superintendent, especially, a building's resident manager (sometimes clarified as “building super”). A1 ✓ countable
I'll call the building super to fix the leaking faucet.
(名词) 物业主管；大楼管理员 【物业主管（缩写）】
我会打电话给大楼管理员来修理漏水的水龙头。
(sustantivo) conserje; portero; encargado del edificio; administrador del edificio [Abreviatura de superintendente, especialmente, el administrador residente de un edificio (a veces aclarado como "administrador del edificio").]
Llamaré al **administrador** del edificio para arreglar el grifo que gotea.
(nom) gardien; concierge; gérant d'immeuble [Abréviation de « superintendent », désignant notamment le gardien ou gérant d'immeuble.]
Je vais appeler le **super** de l'immeuble pour réparer le robinet qui fuit.
(Substantiv) Hausmeister; Hausverwalter [Kurzform von „Superintendent“; insbesondere Hausmeister oder Verwalter eines Gebäudes (oft als „building super“ präzisiert)]
Ich rufe den **super** des Gebäudes an, damit er den tropfenden Wasserhahn repariert.
(名詞) 「superintendent（管理者）」の短縮形。特にアパートなどの建物の管理人。
漏れている蛇口を修理してもらうため、建物の管理人に電話します。
(substantivo) zelador; gerente do prédio; síndico; porteiro [Abreviatura de superintendente; especialmente, o zelador residente de um prédio (às vezes especificado como 'zelador do prédio').]
Vou ligar para o zelador do prédio para consertar a torneira que está vazando.
noun Clipping of supervisor. A1 ✓ countable
Please report any issues to your direct super in the department.
(名词) 主管；监督人
请向部门里的直接主管报告任何问题。
(sustantivo) supervisor; jefe directo [Abreviatura de supervisor.]
Por favor, reporte cualquier problema a su **supervisor** directo en el departamento.
(nom) superviseur; supérieur hiérarchique; responsable; chef [Abréviation de « supervisor » (supérieur hiérarchique direct).]
Veuillez signaler tout problème à votre **super** direct dans le service.
(Substantiv) Vorgesetzter; Aufsichtsperson [Kurzform von „Supervisor“ (Vorgesetzter, Aufsichtsperson)]
Bitte melden Sie alle Probleme direkt an Ihren **super** in der Abteilung.
(名詞) 「supervisor（上司、監督者）」の短縮形。
問題があれば、部署内の直属の上司に報告してください。
(substantivo) supervisor; chefe [Abreviatura de supervisor.]
Por favor, reporte quaisquer problemas ao seu supervisor direto no departamento.
noun supervisor; manager A1 ✓ countable
I need to get approval from my super before taking time off.
(名词) 主管；经理
我需要得到主管批准才能休假。
(sustantivo) supervisor; gerente; jefe; encargado [supervisor; gerente]
Necesito obtener la aprobación de mi **super** antes de tomarme un tiempo libre.
(nom) supérieur; chef; responsable; patron [Chef d'équipe ou responsable hiérarchique qui supervise le travail.]
Je dois obtenir l'accord de mon super avant de prendre des congés.
(Substantiv) Vorgesetzter; Chef [umgangssprachlich für eine vorgesetzte Person, die eine Gruppe oder Abteilung leitet und Entscheidungen trifft]
Ich muss meinen **Super** um Genehmigung bitten, bevor ich Urlaub nehme.
(名詞) 上司、管理者。職場での直属の監督者。
休暇を取る前に上司の承認を得る必要がある。
(substantivo) supervisor; gerente; chefe [supervisor; gerente]
Preciso da aprovação do meu supervisor antes de tirar folga.
noun supervisor (of a student) A1 ✓ countable
My super at university helped me refine my research proposal.
(名词) 导师
我在大学的导师帮助我完善了研究计划。
(sustantivo) supervisor; tutor; director de tesis; asesor [supervisor (de un estudiante)]
Mi **super** en la universidad me ayudó a perfeccionar mi propuesta de investigación.
(nom) directeur de thèse; directeur de mémoire; encadrant [Directeur ou directrice de mémoire ou de thèse ; personne qui encadre un étudiant dans ses recherches.]
Mon super à l'université m'a aidé à peaufiner mon projet de recherche.
(Substantiv) Betreuer; Doktorvater; Doktormutter [umgangssprachlich für eine betreuende Person (z. B. Betreuer:in) im akademischen Kontext, die Studierende bei Forschungsarbeiten unterstützt]
Mein **Super** an der Uni hat mir geholfen, mein Forschungsvorhaben zu präzisieren.
(名詞) （学生に対する）指導教官。論文や研究を監督する教師。
大学の指導教官が研究計画書の練り上げに助力してくれた。
(substantivo) orientador; supervisor [supervisor (de um estudante)]
Meu orientador na universidade me ajudou a refinar minha proposta de pesquisa.
noun Clipping of superhero. A1 ✓ countable
My son wants to dress as his favorite super for Halloween.
(名词) 超级英雄 【超级英雄（缩写）】
我儿子万圣节想打扮成他最喜欢的超级英雄。
(sustantivo) superhéroe [Abreviatura de superhéroe.]
Mi hijo quiere disfrazarse de su **superhéroe** favorito para Halloween.
(nom) super-héros [Abréviation de « superhero » (super-héros).]
Mon fils veut se déguiser en son **super** préféré pour Halloween.
(Substantiv) Superheld [Kurzform von „Superhero“ (Superheld)]
Mein Sohn möchte sich als sein Lieblings-**super** zu Halloween verkleiden.
(名詞) 「superhero（スーパーヒーロー、架空の正義の味方）」の短縮形。
うちの息子は、ハロウィンにお気に入りのスーパーヒーローの仮装をしたいと思っている。
(substantivo) super-herói [Abreviatura de super-herói.]
Meu filho quer se fantasiar de seu super favorito no Halloween.
noun Clipping of supercomputer. A1 ✓ countable
The research center just acquired a new super for complex simulations.
(名词) 超级计算机 【超级计算机（缩写）】
研究中心刚购置了一台新的超级计算机用于复杂模拟。
(sustantivo) supercomputadora; superordenador [Abreviatura de supercomputadora.]
El centro de investigación acaba de adquirir una nueva **super** para simulaciones complejas.
(nom) superordinateur; supercalculateur [Abréviation de « supercomputer » (superordinateur).]
Le centre de recherche vient d'acquérir un nouveau **super** pour des simulations complexes.
(Substantiv) Supercomputer [Kurzform von „Supercomputer“ (Hochleistungsrechner für komplexe Berechnungen)]
Das Forschungszentrum hat einen neuen **super** für aufwendige Simulationen angeschafft.
(名詞) 「supercomputer（スーパーコンピュータ）」の短縮形。
その研究センターは、複雑なシミュレーション用に新しいスーパーコンピューターを導入したばかりだ。
(substantivo) supercomputador [Abreviatura de supercomputador.]
O centro de pesquisa acabou de adquirir um novo super para simulações complexas.
noun Clipping of supertanker. A1 ✓ countable
The oil spill was caused by a damaged super off the coast.
(名词) 超级油轮
海岸附近的油污泄漏是由一艘受损的超大型油轮引起的。
(sustantivo) superpetrolero; supertanquero [Abreviatura de superpetrolero.]
El derrame de petróleo fue causado por un **superpetrolero** dañado frente a la costa.
(nom) superpétrolier; pétrolier géant [Abréviation de « supertanker » (pétrolier géant).]
La marée noire a été causée par un **super** endommagé au large des côtes.
(Substantiv) Supertanker [Kurzform von „Supertanker“ (besonders großer Öltanker)]
Die Ölpest wurde durch einen beschädigten **super** vor der Küste verursacht.
(名詞) 「supertanker（スーパータンカー、大型油送船）」の短縮形。
沖合で損傷した超大型タンカーが原因で油流出が発生した。
(substantivo) superpetroleiro [Abreviatura de superpetroleiro.]
O derramamento de óleo foi causado por um superpetroleiro danificado na costa.
noun superphosphate A1 ✓ countable
The farmer spread super on his fields.
(名词) 过磷酸盐
农民在田里撒了过磷酸钙。
(sustantivo) superfosfato
El agricultor esparció **super** en sus campos.
(nom) superphosphate [Superphosphate, engrais minéral riche en phosphore.]
Le fermier a répandu du super sur ses champs.
(Substantiv) Superphosphat [Kurzform für Superphosphat, ein Düngemittel, das Phosphor enthält und in der Landwirtschaft verwendet wird]
Der Landwirt streute **Super** auf seine Felder.
(名詞) 過リン酸石灰（肥料）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「スーパー」とは関係ありません）
農家は畑に過リン酸石灰を撒いた。
(substantivo) superfosfato
O fazendeiro espalhou superfosfato em seus campos.
noun the best grade of petrol A1 ✓ countable
I always fill my car with super for better performance.
(名词) 优质汽油；高级汽油
我总是给车加超级汽油以获得更好的性能。
(sustantivo) súper; premium; extra [el mejor grado de gasolina]
Siempre lleno mi coche con **super** para un mejor rendimiento.
(nom) super; supercarburant; essence super; sans-plomb 98 [Carburant de qualité supérieure, supercarburant.]
Je fais toujours le plein avec du super pour de meilleures performances.
(Substantiv) Superbenzin; Super [umgangssprachlich für Superbenzin, eine hochwertige Kraftstoffsorte mit hoher Oktanzahl]
Ich tanke immer **Super**, damit mein Auto besser läuft.
(名詞) ハイオクガソリン（最高品質のガソリン）（⚠️注意：日本語では「ハイオク」と呼び、「スーパー」とは言いません）
私はより良い性能のために、いつも車にハイオクを入れる。
(substantivo) gasolina aditivada; gasolina premium; super [a melhor qualidade de gasolina]
Eu sempre abasteço meu carro com a gasolina premium para ter melhor desempenho.
noun petrol with high octane number A1 ✓ countable
This high-performance engine requires super to run properly.
(名词) 高标号汽油；超级汽油
这台高性能发动机需要高标号汽油才能正常运行。
(sustantivo) gasolina súper; súper; premium; gasolina de alto octanaje
Este motor de alto rendimiento requiere gasolina de alto octanaje para funcionar correctamente.
(nom) supercarburant; super; essence à indice d'octane élevé [Carburant à indice d'octane élevé, aussi appelé supercarburant.]
Ce moteur haute performance nécessite du super pour fonctionner correctement.
(Substantiv) Superbenzin; Superkraftstoff [Benzin mit hoher Oktanzahl, das für leistungsstarke Motoren verwendet wird.]
Dieser Hochleistungsmotor benötigt **super**, um einwandfrei zu funktionieren.
(名詞) オクタン価が高い高品質なガソリン。
この高性能エンジンは正常に動くためにハイオク（super）が必要である。
(substantivo) gasolina aditivada; gasolina premium [gasolina com alto índice de octanagem]
Este motor de alto desempenho requer gasolina premium para funcionar corretamente.
noun A superimposed caption or image. A1 ✓ countable
The documentary added a super with the interviewee's name and title.
(名词) 叠加字幕；字幕叠加
纪录片添加了显示受访者姓名和职位的叠加字幕。
(sustantivo) sobreimpresión; superposición; título superpuesto [Un título o imagen superpuesta.]
El documental agregó un **título superpuesto** con el nombre y cargo del entrevistado.
(nom) surimpression; incrustation; superposition [Légende ou image superposée à une autre dans un média.]
Le documentaire a ajouté un **super** avec le nom et le titre de la personne interrogée.
(Substantiv) Einblendung; Insert [überlagerte Bildunterschrift oder Grafik (z. B. in Filmen oder Dokumentationen)]
Die Dokumentation fügte einen **super** mit Namen und Beruf des Interviewten ein.
(名詞) 映像や画像に重ねて表示する字幕や画像。スーパーインポーズのこと。
そのドキュメンタリーには、インタビューを受けた人の名前と肩書きを示す字幕が後から追加された。
(substantivo) legenda sobreposta; imagem sobreposta; sobreposição; tarja [Uma legenda ou imagem sobreposta.]
O documentário adicionou uma sobreposição com o nome e o título do entrevistado.
verb Clipping of superimpose. A1 ✓
They will super the logo onto the video during editing.
(动词) 叠加
他们将在编辑过程中把徽标叠加到视频上。
(verbo) superponer; sobreponer [Superponer.]
**Superpondrán** el logotipo al video durante la edición.
(verbe) superposer; incruster; surimprimer [Superposer un élément visuel ou graphique sur un autre.]
Ils vont super le logo sur la vidéo pendant le montage.
(Verb) einblenden; überlagern [etwas (z. B. ein Bild, Logo oder Text) über ein anderes Bild oder Video legen, sodass beide gleichzeitig sichtbar sind]
Sie werden das Logo während des Schnitts auf das Video **super**.
(動詞) 「superimpose（重ね合わせる）」の短縮形。
編集の段階で、ロゴを映像の上に合成することになっている。
(verbo) sobrepor; superpor [Abreviatura de sobrepor.]
Eles vão sobrepor o logotipo ao vídeo durante a edição.
verb Clipping of superhive. A1 ✓
The beekeeper decided to super the hive to increase honey production.
(动词) 加继箱 【继箱】
养蜂人决定给蜂箱加上继箱以提高蜂蜜产量。
(verbo) alzar; poner un alza [Agregar una supercolmena a (una colmena).]
El apicultor decidió **agregar una supercolmena** a la colmena para aumentar la producción de miel.
(verbe) hausser la ruche; poser une hausse; mettre une hausse [En apiculture, ajouter une hausse à une ruche pour augmenter la production de miel.]
L'apiculteur a décidé de super la ruche pour augmenter la production de miel.
(Verb) einen Honigraum aufsetzen [eine zusätzliche Honigkammer (sogenannter Honigraum) auf einen Bienenstock aufsetzen, um die Honigproduktion zu steigern]
Der Imker beschloss, den Bienenstock zu **super**, um mehr Honig zu ernten.
(動詞) 「superhive（巣箱に継箱を足す）」からの動詞用法。巣箱を拡張すること。
養蜂家は、蜂蜜の収量を増やすために巣箱に継箱を足すことにした。
(verbo) Abreviatura de adicionar caixa superior (a uma colmeia).
O apicultor decidiu colocar uma caixa superior na colmeia para aumentar a produção de mel.
noun Clipping of superhive. A1 ✓ countable
The beekeeper added a new super to expand the hive.
(名词) 继箱 【继箱（养蜂术语缩写）】
养蜂人添加了一个新的蜂箱来扩大蜂巢。
(sustantivo) alza [Abreviatura de supercolmena.]
El apicultor agregó una nueva **supercolmena** para expandir la colmena.
(nom) hausse [Abréviation de « superhive » (hausse de ruche, en apiculture).]
L'apiculteur a ajouté une nouvelle **super** pour agrandir la ruche.
(Substantiv) Honigraum [Kurzform von „Superhive“ (zusätzlicher Bienenstockaufsatz zur Erweiterung eines Bienenvolks)]
Der Imker setzte einen neuen **super** auf, um das Bienenvolk zu vergrößern.
(名詞) 「superhive（巣箱に追加する継箱）」の短縮形。養蜂用語。
養蜂家は巣箱を拡張するために新しい継箱を追加した。
(substantivo) alça; melgueira; caixa superior [Abreviatura de caixa superior (de colmeia).]
O apicultor adicionou uma nova caixa superior para expandir a colmeia.
noun Clipping of superannuation. A1 ✓ countable
I need to check my super balance before retirement.
(名词) 养老金 【养老金（缩写）】
退休前我需要查看我的养老金余额。
(sustantivo) fondo de pensiones; fondo de jubilación; jubilación; pensión de retiro [Abreviatura de jubilación; fondo de retiro.]
Necesito revisar mi saldo de **jubilación** antes del retiro.
(nom) retraite complémentaire; superannuation [Abréviation de « superannuation » (retraite complémentaire par capitalisation, en Australie notamment).]
Je dois vérifier le solde de mon **super** avant la retraite.
(Substantiv) Betriebsrente; Pensionskasse [Kurzform von „Superannuation“ (betriebliche Altersvorsorge, insbesondere in Australien)]
Ich muss meinen **super**-Stand vor der Rente überprüfen.
(名詞) 「superannuation（退職年金）」の短縮形。特にオーストラリアで広く使われる。
退職前に、自分の年金の残高を確認しておく必要がある。
(substantivo) previdência privada; fundo de aposentadoria; fundo de previdência; previdência [Abreviatura de fundo de aposentadoria (superannuation).]
Preciso verificar o saldo do meu fundo de aposentadoria antes de me aposentar.
noun Clipping of supernaturalist, especially as distinguished from bright. A1 ✓ countable
As a super, he believes in forces beyond scientific explanation.
(名词) 超自然主义者 【超自然主义者（缩写）】
作为超自然主义者，他相信科学无法解释的力量。
(sustantivo) sobrenaturalista [Abreviatura de sobrenaturalista, especialmente en oposición a naturalista.]
Como **sobrenaturalista**, él cree en fuerzas más allá de la explicación científica.
(nom) surnaturaliste; partisan du surnaturel [Abréviation de « supernaturalist » : partisan du surnaturel, par opposition aux « brights ».]
En tant que **super**, il croit à des forces au-delà de l'explication scientifique.
(Substantiv) Kurzform von „Supernaturalist“; Person, die an übernatürliche Kräfte glaubt (insbesondere im Gegensatz zu „Brights“, die solche Vorstellungen ablehnen)
Als **super** glaubt er an Mächte, die sich wissenschaftlich nicht erklären lassen.
(名詞) 「supernaturalist（超自然主義者）」の短縮形。合理主義・無神論を掲げる bright と対立して使われる。
超自然的な存在を信奉する者として、彼は科学では説明できない力を信じている。
(substantivo) sobrenaturalista; supernaturalista [Abreviatura de supernaturalista, especialmente em oposição aos racionalistas ('brights').]
Como adepto do sobrenatural, ele acredita em forças além da explicação científica.
noun Clipping of supernumerary; (theater) specifically, a supernumerary actor. A1 ✓ countable
He worked as a super in the crowd scene of the film.
(名词) 临时演员；群众演员 【临时演员（缩写）】
他在电影的群众场景中担任临时演员。
(sustantivo) supernumerario; extra; figurante; comparsa [Abreviatura de supernumerario; (teatro) específicamente, un actor supernumerario.]
Trabajó como **extra** en la escena de multitud de la película.
(nom) figurant; comparse; figurante [Abréviation de « supernumerary » : figurant au théâtre ou au cinéma.]
Il a travaillé comme **super** dans la scène de foule du film.
(Substantiv) Statist [Kurzform von „Supernumerary“; (Theater) Statisterie, Komparse]
Er arbeitete als **super** in der Massenszene des Films mit.
(名詞) 「supernumerary（エキストラ、端役の俳優）」の短縮形。
彼はその映画の群衆シーンでエキストラとして働いた。
(substantivo) figurante; extra [Abreviatura de supernumerário; (teatro) especificamente, um ator figurante.]
Ele trabalhou como figurante na cena de multidão do filme.
intj Used when a tied or draw situation occurs, or when one is suggesting a draw. A1 ✓
After three tied rounds, the referee called "Super!" to end the match.
(感叹词) 平局
三局平局后，裁判喊出“平局！”结束了比赛。
(interjección) ¡tablas! [Se usa cuando ocurre una situación de empate, o cuando se sugiere un empate.]
Después de tres rondas empatadas, el árbitro gritó «¡**Super**!» para terminar el partido.
(interjection) Égalité !; Match nul ! [Interjection utilisée pour signaler une situation d'égalité ou proposer un match nul.]
Après trois rounds nuls, l'arbitre a crié « Super ! » pour mettre fin au match.
(Interjektion) Ausruf, der in einem Unentschieden oder bei einem Remisvorschlag verwendet wird, um das Spiel zu beenden
Nach drei unentschiedenen Runden rief der Schiedsrichter *„**Super**!“* und beendete den Wettkampf.
(感動詞) 試合が引き分けになったときや、引き分けを提案するときに発する声。
3ラウンドが引き分けになった後、レフェリーは「スーパー！」と叫んで試合を終了させた。
(interjeição) Usado quando ocorre uma situação de empate, ou quando alguém sugere um empate.
Após três rodadas empatadas, o árbitro gritou 'Empate!' para encerrar a partida.
name In any of various contexts, a specifically named instance of a super, such as a particular superintendent, supervisor, or super-weapon. A1 ✓
We need to report this issue to the building super immediately.
(专有名词) 主管；监督；超级武器 【特定超级事物】
我们需要立即向大楼主管报告这个问题。
(nombre propio) superintendente; supervisor; conserje; portero [En diversos contextos, una instancia específicamente nombrada de un super, como un superintendente, supervisor o superarma particular.]
Necesitamos reportar este problema al super del edificio de inmediato.
(nom propre) gardien; concierge; intendant; superviseur [Dans divers contextes, désigne une instance particulière d'un super, comme un concierge, un surveillant ou une super-arme spécifique.]
Nous devons signaler ce problème au super (concierge) de l'immeuble immédiatement.
(Eigenname) Hausmeister; Hausverwalter [In verschiedenen Kontexten die spezifische Bezeichnung für eine bestimmte Instanz eines Vorgesetzten, Aufsehers oder einer übergeordneten Instanz (z. B. Hausmeister, Supervisor, Superwaffe).]
Wir müssen dieses Problem sofort dem **super** des Gebäudes melden.
(固有名詞) 監督官、管理人、支配人など、特定の役割を担う「スーパー」と呼ばれる存在。
この問題はビルの管理人にすぐに報告しなければならない。
(nome próprio) zelador; porteiro; superintendente [Em vários contextos, uma instância especificamente nomeada de um super, como um superintendente, supervisor ou superarma particular.]
Precisamos reportar este problema ao zelador do prédio imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →