conversation
/ˌkɑnvɝˈseɪʃən/ noun A1, A2**Conversation** is the lively exchange of ideas between people, the back‑and‑forth that keeps thoughts bouncing like tennis balls. It also describes the coordinated chatter of computers swapping data, the polite dance of protocols. In everyday speech it can mean the way you conduct yourself, the social fabric you weave. Whether friends swapping stories or machines completing a transaction, conversation is the engine of connection.
【核心含义】指人与人之间或设备之间双向、活跃的交流对话。
常与"have/start a"搭配（如have a conversation），注意区别于单向的speech或lecture。
【Significado central】Intercambio hablado de ideas, opiniones o información entre dos o más personas, en el que participan alternadamente de forma natural y espontánea.
Es la palabra más común para referirse a una charla o diálogo, ya sea informal o formal (tener una conversación, entablar conversación, cambiar de tema de conversación). En el ámbito técnico e informático también se emplea para describir el intercambio de datos entre programas o protocolos. Atención — falso amigo histórico: el ejemplo en inglés ("His entire conversation reflected the virtues of honesty and integrity") usa un sentido arcaico de *conversation* que significa "conducta" o "comportamiento", no diálogo. En español este uso literario existía también en textos clásicos (*la conversación de un caballero* = "el proceder de un caballero"), pero en el español moderno resultaría extraño y debe traducirse como "conducta", "comportamiento" o "modo de vida". No confundir el sentido moderno (charla) con este significado anticuado.
noun a talk between two or more people A2
We had a nice conversation about our favorite books.
(名词) 交谈；谈话；对话；聊天 【交谈，谈话】
我们进行了一场关于我们最喜欢的书的愉快对话。
(sustantivo) conversación; diálogo; charla; plática; coloquio [una conversación entre dos o más personas]
Tuvimos una agradable conversación sobre nuestros libros favoritos.
(nom) conversation; dialogue; discussion; entretien; échange [Échange verbal entre deux personnes ou plus.]
Nous avons eu une agréable conversation à propos de nos livres préférés.
(Substantiv) Gespräch; Unterhaltung; Dialog [ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist informell und zum Austausch von Gedanken]
Wir führten eine angenehme **conversation** über unsere Lieblingsbücher.
(名詞) 二人以上の間で行われる話し合い
私たちは好きな本について楽しい会話をした。
(substantivo) conversa; conversação; diálogo; bate-papo [uma conversa entre duas ou mais pessoas]
Tivemos uma ótima conversa sobre nossos livros favoritos.
noun Expression and exchange of individual ideas through talking with other people; also, a set instance or occasion of such talking. A1 ✓ countable
Our conversation about climate change lasted well into the night.
(名词) 交谈；对话；谈话；会话；对谈
我们关于气候变化的谈话持续到深夜。
(sustantivo) conversación; diálogo; charla; plática [Expresión e intercambio de ideas individuales al hablar con otras personas; también, una instancia u ocasión determinada de dicho hablar.]
Nuestra conversación sobre el cambio climático se extendió hasta bien entrada la noche.
(nom) conversation; discussion; dialogue; entretien; échange [Échange oral d'idées ou d'opinions entre plusieurs personnes ; discussion suivie.]
Notre **conversation** sur le changement climatique s'est prolongée tard dans la nuit.
(Substantiv) Gespräch; Unterhaltung; Dialog [**Conversation** *f.* ein Gespräch, bei dem Gedanken, Ideen oder Informationen zwischen Personen ausgetauscht werden; auch ein einzelnes Gespräch zu einem bestimmten Anlass.]
Unsere **conversation** über den Klimawandel dauerte bis tief in die Nacht.
(名詞) 他の人と話して個々の考えを表現し交換すること。また、そのような対話の特定の機会。
気候変動についての私たちの会話は、夜遅くまで続いた。
(substantivo) conversa; conversação; diálogo; bate-papo; colóquio [Expressão e troca de ideias individuais por meio da fala com outras pessoas; também, uma instância ou ocasião específica de tal fala.]
Nossa conversa sobre mudança climática se estendeu até altas horas da noite.
noun Interaction; commerce or intercourse with other people; dealing with others. A1 ✓ countable
Her pleasant conversation with the clients helped secure the business deal.
(名词) 交际；交往；应酬
她与客户愉快的交流帮助达成了这笔商业交易。
(sustantivo) trato; relación; interacción; comercio [Interacción; trato o comunicación con otras personas; relación con los demás.]
Su agradable conversación con los clientes ayudó a cerrar el trato comercial.
(nom) relations; rapports; contact; échange; commerce [Rapports, relations sociales ou commerciales entretenus avec autrui.]
Son aimable **conversation** avec les clients a permis de conclure l'affaire.
(Substantiv) Umgang; Verkehr [**Conversation** *f.* (veraltet) der Umgang oder die Interaktion mit anderen Menschen; das Verhalten im sozialen Miteinander.]
Ihr angenehmer **conversation** mit den Kunden half, den Geschäftsabschluss zu sichern.
(名詞) 他者との関わり合い。交際や商売上の付き合い。
顧客との良好な交流が、商談をまとめるのに役立った。
(substantivo) trato; relação; convívio; contato [Interação; comércio ou contato com outras pessoas; trato com os outros.]
Sua agradável interação com os clientes ajudou a fechar o negócio.
noun Engagement with a specific subject, idea, field of study etc. A1 ✓ countable
The conference sparked a national conversation about climate change policies.
(名词) 探讨；讨论；对话
这次会议引发了一场关于气候变化政策的全国性讨论。
(sustantivo) debate; diálogo; discusión [Compromiso con un tema, idea, campo de estudio, etc., en particular.]
La conferencia desató una conversación nacional sobre las políticas de cambio climático.
(nom) débat; discussion; échange; dialogue; réflexion [Débat, réflexion collective ou échange d'idées autour d'un sujet, d'un domaine d'étude particulier.]
La conférence a lancé une **conversation** nationale sur les politiques climatiques.
(Substantiv) Diskurs; Auseinandersetzung [**Conversation** *f.* die Auseinandersetzung oder Beschäftigung mit einem bestimmten Thema, einer Idee oder einem Fachgebiet, oft im öffentlichen Diskurs.]
Die Konferenz löste eine nationale **conversation** über Klimaschutzmaßnahmen aus.
(名詞) 特定の主題・考え・学問分野などへの取り組みや議論。
会議をきっかけに、気候変動政策について全国的な議論が始まった。
(substantivo) debate; discussão; diálogo [Envolvimento com um assunto, ideia, campo de estudo específico etc.]
A conferência gerou um debate nacional sobre políticas de mudança climática.
verb To engage in conversation (with). A1 ✓
They would often conversation late into the night about philosophy.
(动词) 交谈；对话；谈话；会话；闲聊
他们经常深夜交谈哲学问题。
(verbo) conversar; dialogar; platicar; charlar [Participar en una conversación (con).]
A menudo conversaban hasta bien entrada la noche sobre filosofía.
(verbe) converser; s'entretenir; discuter; bavarder; échanger [Converser, s'entretenir avec quelqu'un.]
Ils conversaient souvent tard dans la nuit à propos de la philosophie.
(Verb) sich unterhalten; ein Gespräch führen [sich (mit jemandem) in ein Gespräch vertiefen; ein Gespräch führen (mit jemandem).]
Sie **conversation** oft bis spät in die Nacht über Philosophie.
(動詞) （…と）会話する。
彼らはよく夜遅くまで哲学について語り合った。
(verbo) conversar; dialogar; bater um papo [Envolver-se em conversa (com).]
Eles frequentemente conversavam até tarde da noite sobre filosofia.
noun Sexual intercourse. A1 ✓ countable
The novel discreetly alluded to their intimate conversation.
(名词) 性交；交媾；房事
小说谨慎地暗示了他们的亲密行为。
(sustantivo) relaciones sexuales; trato carnal; coito [Relaciones sexuales.]
La novela aludió discretamente a su conversación íntima.
(nom) rapports sexuels; relations sexuelles; coït; accouplement [Rapports sexuels (euphémisme littéraire).]
Le roman faisait discrètement allusion à leur intime **conversation**.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Beischlaf [**Conversation** *f.* (veraltet, euphemistisch) der Geschlechtsverkehr.]
Der Roman deutete diskret ihre intime **conversation** an.
(名詞) 性交。
その小説は、二人の親密な関係を控えめにほのめかしていた。
(substantivo) relações carnais; relações; intimidade; contato íntimo [Relação sexual.]
O romance aludiu discretamente à relação íntima entre eles.
noun Behaviour, the way one conducts oneself; a person's way of life. A1 ✓ countable
His entire conversation reflected the virtues of honesty and integrity.
(名词) 品行；操行；行为
他的整个行为方式都体现了诚实和正直的美德。
(sustantivo) conducta; comportamiento; proceder; porte [Comportamiento, la manera de conducirse uno; modo de vida de una persona.]
Todo su proceder reflejaba las virtudes de la honestidad y la integridad.
(nom) conduite; comportement; maintien; mode de vie [Conduite, manière de se comporter ; mode de vie d'une personne.]
Toute sa **conversation** reflétait les vertus de l'honnêteté et de l'intégrité.
(Substantiv) Lebenswandel; Verhalten [**Conversation** *f.* (veraltet) das Betragen oder die Lebensweise einer Person; die Art und Weise, wie jemand sein Leben führt.]
Sein gesamter **conversation** spiegelte die Tugenden Ehrlichkeit und Integrität wider.
(名詞) 振る舞い。人の行いや生活態度。
彼の行いのすべてが、正義と誠実の徳を反映していた。
(substantivo) comportamento; conduta; proceder [Comportamento, a maneira como alguém se conduz; o modo de viver de uma pessoa.]
Todo o seu comportamento refletia as virtudes da honestidade e da integridade.
noun The back-and-forth play of the blades in a bout. A1 ✓ countable
The fencers engaged in a rapid conversation of blades during the match.
(名词) 交锋
击剑选手在比赛中进行了快速的剑刃交锋。
(sustantivo) asalto; combate; cruce de aceros [El juego de ida y vuelta de las hojas en un combate (de esgrima).]
Los esgrimistas mantuvieron un rápido intercambio de hojas durante el enfrentamiento.
(nom) phrase d'armes; échange de lames; tir [En escrime, échange rapide et alterné de coups de lame entre deux adversaires.]
Les escrimeurs engagèrent une vive **conversation** de lames durant le match.
(Substantiv) Klingenwechsel; Klingenspiel [**Conversation** *f.* (Fechten) das schnelle, wechselseitige Aufeinandertreffen der Klingen während eines Gefechts.]
Die Fechter lieferten sich eine rasante **conversation** der Klingen im Wettkampf.
(名詞) フェンシングの試合における、ブレード（剣）の打ち合いの応酬。
フェンサーたちは試合中、剣による素早い応酬を繰り広げた。
(substantivo) O jogo de ida e volta das lâminas em um combate de esgrima.
Os esgrimistas envolveram-se em um rápido duelo de lâminas durante a partida.
noun The protocol-based interaction between systems processing a transaction. A1 ✓ countable
The API manages the conversation between the payment gateway and our e-commerce platform.
(名词) 会话
该API管理支付网关与我们电商平台之间的协议交互。
(sustantivo) conversación; diálogo; intercambio de protocolos [La interacción basada en protocolos entre sistemas que procesan una transacción.]
La API gestiona la conversación entre la pasarela de pago y nuestra plataforma de comercio electrónico.
(nom) échange protocolaire; dialogue; conversation; handshake [Échange de données structuré entre deux systèmes informatiques selon un protocole défini.]
L'API gère la **conversation** entre la passerelle de paiement et notre plateforme e-commerce.
(Substantiv) Kommunikation; Datenkommunikation [**Conversation** *f.* (Informatik) der protokollbasierte Austausch von Daten zwischen Systemen während einer Transaktion.]
Die API steuert die **conversation** zwischen dem Zahlungsgateway und unserer E-Commerce-Plattform.
(名詞) 取引を処理するシステム間で、プロトコルに基づいて行われる通信。
APIは決済ゲートウェイとECサイトの間の通信を管理している。
(substantivo) diálogo; intercâmbio; comunicação [A interação baseada em protocolo entre sistemas que processam uma transação.]
A API gerencia a comunicação entre o gateway de pagamento e nossa plataforma de comércio eletrônico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →