dome
/ˈdoʊm/ noun B1, B2**Dome** is a rounded roof that crowns a building or space, curving from a central point to its edges like a pressed sky. It gives the structure a smooth, almost celestial cap that can house churches, museums, or observatories. Beyond architecture, the word also describes the rounded top of a human or animal head, the dome of a skull, or even the upper half of a mushroom. It can be applied metaphorically to anything that caps a space with a smooth, rounded surface, such as a greenhouse dome or a planetary atmosphere that wraps a world like a protective shell.
【核心含义】指建筑物或物体上圆形的穹顶状结构，从中心向边缘均匀弯曲，形成类似天空的弧形覆盖。
常与建筑类型搭配（教堂穹顶/天文台圆顶），也可用于形容头颅、蘑菇帽等自然形态。避免与普通"屋顶"混淆，强调其半球形的几何特征。
【Significado central】Estructura arquitectónica con forma de media esfera que corona un edificio o espacio, curvándose de manera uniforme desde un punto central hacia los bordes, como una cobertura celestial.
En español se traduce como "cúpula" o "domo", siendo "cúpula" el término más tradicional en arquitectura clásica (catedrales, basílicas) y "domo" muy extendido en Latinoamérica, especialmente en contextos modernos o técnicos (domo de un observatorio, domo geodésico). No debe confundirse con "techo" genérico: la clave es la forma hemisférica o semiesférica, no simplemente la cobertura superior. También se usa para formas naturales como la parte superior redondeada del cráneo humano, la cabeza de un animal o el sombrero de un hongo. En sentido metafórico, puede aplicarse a cualquier superficie redondeada que envuelva un espacio, como el domo de un invernadero o la capa superior de la atmósfera terrestre.
noun a round roof B1
The cathedral has a large dome on top that can be seen from far away.
(名词) 穹顶；圆顶 【圆形屋顶】
这座大教堂顶部有一个大圆顶，很远就能看到。
(sustantivo) cúpula; domo; bóveda [una cúpula; un techo redondo]
La catedral tiene una gran cúpula en la parte superior que se puede ver desde lejos.
(nom) coupole; dôme; voûte; calotte; bulbe [Un toit de forme arrondie, hémisphérique, qui couronne un édifice.]
La cathédrale possède un grand dome visible de loin.
(Substantiv) Kuppel [eine runde, gewölbte Decke oder Dachkonstruktion, die sich über einem Raum wölbt]
Die Kathedrale hat eine große **dome** auf dem Dach, die man von Weitem sehen kann.
(名詞) 半球状に丸い屋根
その大聖堂には上に大きな丸屋根があり、遠くからでも見ることができる。
(substantivo) cúpula; domo; abóbada [um teto redondo]
A catedral tem uma grande **cúpula** no topo que pode ser vista de longe.
noun the head B2
He rubbed his bald dome nervously.
(名词) 头；脑袋；头颅；脑壳；脑瓜子 【头，脑袋】
他紧张地摸了摸自己光秃秃的脑袋。
(sustantivo) coco; testa; mollera; calabaza [la cabeza]
Se frotó su calva nerviosamente.
(nom) crâne; caboche; calebasse; coloquinte [Le sommet de la tête, souvent chauve (familier).]
Il a frotté son dome chauve d'un air nerveux.
(Substantiv) Rübe; Birne; Dach; Decke [umgangssprachlich für den Kopf, besonders wenn er kahl oder rund ist]
Er rieb nervös seine glatte **dome**.
(名詞) 頭。くだけた表現で使われる
彼は緊張しながら自分の禿げた頭をなでた。
(substantivo) cabeça; coco; cachola; miolo [a cabeça]
Ele esfregou sua **cabeça** calva nervosamente.
noun A structural element resembling the hollow upper half of a sphere. countable
The cathedral's dome is an architectural masterpiece.
(名词) 穹顶；圆顶；拱顶
大教堂的圆顶是一个建筑杰作。
(sustantivo) cúpula; cimborrio; media naranja; bóveda [Un elemento estructural que se asemeja a la mitad superior hueca de una esfera.]
La cúpula de la catedral es una obra maestra arquitectónica.
(nom) dôme; coupole; calotte [Élément architectural ayant la forme de la moitié supérieure creuse d'une sphère.]
La **dome** de la cathédrale est un chef-d'œuvre architectural.
(Substantiv) Kuppel [Ein bauliches Element, das der hohlen oberen Hälfte einer Kugel ähnelt.]
Die **dome** der Kathedrale ist ein architektonisches Meisterwerk.
(名詞) 球体の上半分に似た hollow（中空の）構造要素。
その大聖堂のドームは建築上の傑作である。
(substantivo) cúpula; domo; abóbada [Um elemento estrutural que se assemelha à metade superior oca de uma esfera.]
A cúpula da catedral é uma obra-prima arquitetônica.
noun Anything shaped like an upset bowl, often used as a cover. countable
She placed a glass dome over the antique clock to protect it.
(名词) 圆顶盖；罩子；钟形罩
她在古董钟上放了一个玻璃罩来保护它。
(sustantivo) cúpula; campana; caperuza [Cualquier cosa con forma de cuenco invertido, a menudo utilizada como cubierta.]
Colocó una cúpula de vidrio sobre el reloj antiguo para protegerlo.
(nom) cloche; dôme; globe; bonnet; couvercle [Objet en forme de bol renversé, souvent utilisé comme couvercle ou protection.]
Elle a placé un **dome** en verre sur l'horloge ancienne pour la protéger.
(Substantiv) Glocke; Haube; Kuppel [Ein Gegenstand, der wie eine umgedrehte Schale geformt ist und oft als Abdeckung dient.]
Sie stülpte eine Glas-**dome** über die antike Uhr, um sie zu schützen.
(名詞) ひっくり返したボウルに似た形をしたもので、しばしばカバーとして使用されるもの。
彼女は antique clock（アンティークの時計）を protect（保護）するために glass **dome**（ガラスドーム）をかぶせた。
(substantivo) cúpula; campânula [Qualquer coisa em forma de tigela virada, frequentemente usada como cobertura.]
Ela colocou uma cúpula de vidro sobre o relógio antigo para protegê-lo.
noun A person's head. countable
He scratched his bald dome while thinking deeply.
(名词) 脑袋；头；头颅
他深思时挠了挠光秃秃的脑袋。
(sustantivo) calva; coco; cabeza; testa [La cabeza de una persona.]
Se rascó la cabeza calva mientras pensaba profundamente.
(nom) crâne; caboche; calebasse; calotte; boule [La tête d'une personne (familier).]
Il s'est gratté le **dome** dégarni en réfléchissant profondément.
(Substantiv) Schädel; Rübe (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für den Kopf eines Menschen.]
Er kratzte sich nachdenklich an seiner kahlen **dome**.
(名詞) 人の頭。
彼は深く考えながら、自分の bald **dome**（禿げた頭）を掻いた。
(substantivo) cuca; coco [A cabeça de uma pessoa.]
Ele coçou sua cabeça careca enquanto pensava profundamente.
noun head, oral sex countable
He made a crude joke about getting dome behind the club.
(名词) 口交 【头部（俚语）】
他在夜店后面开了个关于口交的粗俗玩笑。
(sustantivo) mamada; chupada; felación [cabeza, sexo oral]
Hizo un chiste vulgar sobre una felación detrás del club.
(nom) pipe; fellation; tête; gueule [Fellation ; rapport sexuel oral (très familier et vulgaire).]
Il a fait une plaisanterie grossière à propos du **dome** derrière le club.
(Substantiv) Blasen (vulgär) [Vulgärer Slang für Oralverkehr (am Penis).]
Er machte einen derben Witz darüber, hinter dem Club **dome** zu bekommen.
(名詞) （俗語・卑猥な表現）オーラルセックスを指す vulgar な slang（スラング）。
彼はクラブの裏で **dome** を得ることについて crude（下品な）冗談を言った。（⚠️ 注意：この意味は卑猥な俗語なので、日常会話や formal な context では使用を避けるべきである。）
(substantivo) boquete; chupeta [gíria vulgar para sexo oral]
Ele fez uma piada grosseira sobre receber sexo oral atrás da boate.
noun A press stud or snap fastener. countable
She fastened the jacket with a silver dome snap.
(名词) 按扣；子母扣；四合扣
她用银色按扣固定了夹克。
(sustantivo) broche de presión; cierre a presión; botón de presión; remache [Un broche de presión o cierre a presión.]
Abrochó la chaqueta con un broche de presión plateado.
(nom) bouton-pression; pression; snap [Bouton-pression ; fermeture à pression.]
Elle a fermé la veste avec un **dome** argenté.
(Substantiv) Druckknopf [Ein Druckknopf oder Druckverschluss.]
Sie schloss die Jacke mit einem silbernen **dome**-Verschluss.
(名詞) ホック、押しスナップ留め具（押すとかち合う二つの金属片で留める服飾金具）
彼女は銀色のスナップでジャケットを留めた。
(substantivo) botão de pressão [Um botão de pressão.]
Ela prendeu a jaqueta com um botão de pressão prateado.
noun A geological feature consisting of symmetrical anticlines that intersect where each one reaches its apex. countable
The salt dome created unique geological formations in the region.
(名词) 穹窿；穹丘 【穹窿地质构造】
盐丘在该地区形成了独特的地质构造。
(sustantivo) domo; domo salino [Una característica geológica que consiste en anticlinales simétricos que se intersectan donde cada uno alcanza su punto más alto.]
El domo de sal creó formaciones geológicas únicas en la región.
(nom) dôme; dôme salifère [Structure géologique constituée d'anticlinaux symétriques qui s'intersectent à leur sommet.]
Le **dome** de sel a créé des formations géologiques uniques dans la région.
(Substantiv) Salzdom; Domstruktur [Eine geologische Formation, die aus symmetrischen Antiklinalen besteht, die sich dort schneiden, wo jede ihren Scheitelpunkt erreicht.]
Die Salz-**dome** schuf einzigartige geologische Strukturen in der Region.
(名詞) 頂点で交差する対称的な anticlines（背斜）からなる地質学的特徴。
岩塩ドームは、その地域に独特な地質構造を作り出した。
(substantivo) domo [Uma formação geológica que consiste em anticlinais simétricas que se cruzam onde cada uma atinge seu ápice.]
O domo de sal criou formações geológicas únicas na região.
noun Any erection resembling the dome or cupola of a building, such as the upper part of a furnace, the vertical steam chamber on the top of a boiler, etc. countable
The boiler's dome released steam with a loud hiss.
(名词) 穹顶结构；圆顶结构
锅炉顶部的圆盖伴随着响亮的嘶嘶声释放出蒸汽。
(sustantivo) cúpula; cámara; domo [Cualquier elevación que se asemeje a la cúpula o el cupulino de un edificio, como la parte superior de un horno, la cámara de vapor vertical en la parte superior de una caldera, etc.]
La cúpula de la caldera liberó vapor con un fuerte silbido.
(nom) dôme; calotte; chapelle; voûte [Partie supérieure d'un fourneau, ou chambre à vapeur verticale au sommet d'une chaudière.]
Le **dome** de la chaudière a relâché de la vapeur avec un fort sifflement.
(Substantiv) Kuppel; Haube [Ein Aufbau, der einer Kuppel oder einem Kuppelgewölbe ähnelt, z. B. der obere Teil eines Ofens oder der Dampfraum über einem Kessel.]
Die **dome** des Kessels ließ mit einem lauten Zischen Dampf entweichen.
(名詞) 建物の丸屋根やドームに似た形状の突起物。例として、炉の上部やボイラーの頂部にある縦型の蒸気室など。
ボイラーの **dome**（ドーム）は大きな hiss（音）とともに蒸気を放出した。
(substantivo) cúpula; domo [Qualquer saliência que se assemelhe à cúpula de um edifício, como a parte superior de um forno, a câmara de vapor vertical no topo de uma caldeira, etc.]
A cúpula da caldeira liberou vapor com um forte chiado.
noun A prism formed by planes parallel to a lateral axis which meet above in a horizontal edge, like the roof of a house; also, one of the planes of such a form. countable
The crystal's structure featured a perfect dome formed by intersecting planes.
(名词) 棱柱穹顶
该水晶的结构呈现出由相交平面形成的完美穹顶状。
(sustantivo) prisma; cumbrera; tejado [Un prisma formado por planos paralelos a un eje lateral que se encuentran arriba en un borde horizontal, como el techo de una casa; también, uno de los planos de dicha forma.]
La estructura del cristal presentaba una cúpula perfecta formada por planos que se intersectaban.
(nom) dôme [Prisme cristallin formé de plans parallèles à un axe latéral qui se rejoignent en une arête horizontale, à la manière d'un toit.]
La structure du cristal présentait un parfait **dome** formé de plans sécants.
(Substantiv) Dachprisma [Ein Prisma, das durch Ebenen gebildet wird, die parallel zu einer seitlichen Achse verlaufen und oben in einer horizontalen Kante zusammentreffen, ähnlich einem Hausdach; auch eine dieser Ebenen selbst.]
Die Kristallstruktur wies eine perfekte **dome** aus sich schneidenden Flächen auf.
(名詞) 横軸に平行な平面が上の水平な縁で交わる、家の roof に似た prism の形状、またはそのような形の一面。
その結晶の構造は、平面が交差して形成された完璧なドーム（円蓋状構造）を備えていた。
(substantivo) prisma [Um prisma formado por planos paralelos a um eixo lateral que se encontram acima em uma aresta horizontal, como o telhado de uma casa; também, um dos planos de tal forma.]
A estrutura do cristal apresentava um domo perfeito formado por planos que se cruzavam.
noun A building; a house; an edifice. countable
The ancient dome stood magnificently against the skyline.
(名词) 建筑；房屋；大厦
那座古老的穹顶建筑在天际线的映衬下显得宏伟壮观。
(sustantivo) edificio; inmueble; construcción [Un edificio; una casa; un edificio.]
La antigua cúpula se alzaba magníficamente contra el horizonte.
(nom) édifice; bâtiment; monument; construction [Bâtiment ; édifice (souvent surmonté d'une coupole).]
L'ancien **dome** se dressait majestueusement contre la ligne d'horizon.
(Substantiv) Gebäude; Bauwerk [Veraltet oder poetisch für ein Gebäude, ein Haus oder ein Bauwerk.]
Die alte **dome** erhob sich majestätisch gegen den Horizont.
(名詞) 建物、堂宇。
古代の **dome**（堂宇）は skyline（街の輪郭）に対して堂々と立っていた。
(substantivo) edifício; prédio; construção [Um edifício; uma construção; um prédio.]
O antigo prédio erguia-se magnificamente contra o horizonte.
verb To shoot in the head.
The sniper domed the target from 300 yards away.
(动词) 爆头
狙击手从300码外爆头击中了目标。
(verbo) calabacear [Disparar en la cabeza.]
El francotirador le dio en la cabeza al objetivo desde 300 yardas de distancia.
(verbe) tirer dans la tête; loger une balle dans la tête; buter; dessouder [Tirer dans la tête ; abattre d'une balle à la tête (argot).]
Le tireur d'élite a **dome** la cible à 300 mètres de distance.
(Verb) eine Kugel in den Kopf jagen; kopfschießen [Umgangssprachlich für jemanden durch einen Kopfschuss töten.]
Der Scharfschütze **domed** das Ziel aus 300 Metern Entfernung.
(動詞) 頭を撃つ、頭に弾を撃ち込む（⚠️俗語的・暴力的な表現）
狙撃手は300ヤード離れた場所から標的の頭を撃ち抜いた。
(verbo) dar um tiro na cabeça de; matar com um tiro na cabeça [Atirar na cabeça.]
O franco-atirador acertou um tiro na cabeça do alvo a 300 metros de distância.
verb To perform fellatio on.
She was accused of doming him in the back of the car.
(动词) 口交；吹箫
她被指控在车后座为他口交。
(verbo) mamar; hacer una mamada; chupar [Realizar una felación a alguien.]
Fue acusada de practicarle sexo oral en la parte trasera del auto.
(verbe) fellation; pipe; sucer [Pratiquer une fellation sur quelqu'un (très vulgaire).]
Elle a été accusée de lui **dome** à l'arrière de la voiture.
(Verb) einen blasen; lutschen [Vulgärer Slang für Oralverkehr (am Penis) ausführen.]
Ihr wurde vorgeworfen, ihn im Auto **domed** zu haben.
(動詞) フェラチオをする（⚠️極めて下品な卑猥な俗語）
彼女は車の後部座席で彼に dome したと非難された。
(verbo) mamar em; fazer sexo oral em; chupar [Praticar sexo oral em (alguém).]
Ela foi acusada de fazer sexo oral nele na parte de trás do carro.
verb To give a domed shape to.
The baker domed the loaf perfectly before baking.
(动词) 使成穹顶形；做成圆顶状
面包师在烘烤前将面团完美地塑成穹顶形状。
(verbo) abovedar; abombar; dar forma de cúpula [Dar forma de cúpula a algo.]
El panadero le dio a la hogaza una forma de cúpula perfecta antes de hornearla.
(verbe) bomber; voûter; cintrer; arrondir [Donner à quelque chose une forme arrondie ou bombée, comme celle d'un dôme.]
Le boulanger a donné à la pâte la forme d'un **dome** parfait avant la cuisson.
(Verb) wölben; rund formen [Etwas mit einer kuppelartigen Form versehen.]
Der Bäcker formte das Brot vor dem Backen perfekt zu einer **dome**.
(動詞) ドーム状にする、丸い円蓋形に形作る
パン職人は焼く前に生地を完璧に丸くドーム状に成形した。
(verbo) abobadar [Dar forma de cúpula a.]
O padeiro deu forma de cúpula ao pão perfeitamente antes de assar.
name A surname.
Mr. Dome will be joining our board of directors.
(专有名词) 多姆 【姓氏】
多姆先生将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Dome se unirá a nuestra junta directiva.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
M. Dome rejoindra notre conseil d'administration.
(Eigenname) Dome [Ein Familienname, der möglicherweise auf architektonische Merkmale (z. B. Kuppelbauten) oder geografische Besonderheiten hinweist.]
Herr **Dome** wird unserem Vorstand beitreten.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
Dome氏が来月から取締役会に加わることになった。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Dome se juntará ao nosso conselho de administração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →