roar
/ˈɹɔɹ/ noun A1, A2, B2**Roar** describes a thunderous burst of sound, whether a lion announcing its presence, a person laughing like a freight train, a faulty engine coughing loudly, or a river charging forward. The word captures the raw, resonant power of noise that demands attention, turning ordinary moments into a small cosmic drama.
【核心含义】指发出巨大、响亮的声音，如狮吼、轰鸣或大笑。
常与动物（狮子）、自然（瀑布）或机械（引擎）搭配，强调声音的震撼力和突然性。中文需注意与“咆哮”（多带怒气）、“轰鸣”（机械专用）的区别。
【Significado central】Un estallido de sonido potente, profundo y resonante que exige atención, como el bramido de un león, una carcajada estrepitosa, el ruido de un motor o el avance impetuoso de un río.
Se aplica a sonidos intensos de animales (el rugido de un león), de personas (carcajadas, gritos de rabia o emoción), de máquinas (un motor) y de la naturaleza (el oleaje, el viento, las olas). En contextos colectivos es muy común: "un rugido de aprobación" o "un rugido de aplausos" describen la reacción de una multitud. Es más profundo y prolongado que un simple "grito", y no tiene necesariamente connotación negativa, pues también expresa alegría desbordada. En sentido figurado, se usa para dar fuerza dramática a una escena: "el rugido del río" durante una crecida.
noun a loud, deep sound made by an animal A1
The roar of the waterfall could be heard from far away.
(名词) 吼叫；咆哮 【动物的吼叫声】
狮子的吼声很大，把鸟儿都吓跑了。
(sustantivo) rugido; bramido [un rugido, un sonido fuerte y profundo hecho por un animal]
El rugido de la cascada se podía escuchar desde lejos.
(nom) rugissement; grondement [Rugissement, cri puissant et grave émis par un animal, tel qu'un lion ou un tigre.]
Le **roar** de la cascade s'entendait à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Brüllen; Gebrüll [das laute, tiefe Brüllen eines Tieres, insbesondere eines Löwen oder Tigers]
Der **roar** des Löwen hallte durch den Dschungel.
(名詞) 動物が出す大きくて低い音
滝の轟音は遠くから聞こえた。
(substantivo) rugido; bramido; urro [um rugido; um som alto e grave feito por um animal]
O rugido da cachoeira podia ser ouvido de longe.
verb to shout loudly A1
The lion roared loudly at the zoo.
(动词) 吼叫；咆哮；大声喊叫
狮子在动物园里大声吼叫。
(verbo) rugir; bramar; vociferar; tronar [rugir; bramar]
El león rugió fuertemente en el zoológico.
(verbe) rugir; hurler; vociférer [Rugir, pousser un cri fort, puissant et sonore.]
Le lion a **roared** bruyamment dans sa cage au zoo.
(Verb) brüllen; donnern [ein lautes, tiefes Brüllen von sich geben, insbesondere als Ausdruck von Wut oder Stärke]
Der Löwe **roared** wütend, als er sich bedroht fühlte.
(動詞) 大声で叫ぶ
ライオンは動物園で大声で吠えた。
(verbo) bramir; rugir; berrar; gritar [gritar com força; bramir]
O leão rugiu alto no zoológico.
noun a loud, deep sound A1
The lion's roar scared everyone.
(名词) 轰鸣；巨响 【巨大的响声】
狮子的吼叫声吓到了所有人。
(sustantivo) rugido; estruendo; bramido [un rugido, un sonido fuerte y profundo]
El rugido del león asustó a todos.
(nom) rugissement; grondement; hurlement [Grondement, bruit fort, puissant et profond, souvent sourd et prolongé.]
Le **roar** du lion a fait peur à tous les visiteurs du zoo.
(Substantiv) Dröhnen; Getöse; Gebrüll; Donnern [ein lautes, tiefes Geräusch, das von Maschinen, Menschenmengen oder Naturgewalten erzeugt wird]
Der **roar** der Brandung war selbst aus der Ferne zu hören.
(名詞) 大きくて低く力強い音
ライオンの咆哮は全員を怯えさせた。
(substantivo) rugido; bramido; estrondo; estrépito [um som alto e grave]
O rugido do leão assustou a todos.
verb to laugh loudly and deeply A2
The audience roared at the comedian's joke.
(动词) 放声大笑；哈哈大笑
观众被喜剧演员的笑话逗得大笑。
(verbo) reír a carcajadas; carcajearse; desternillarse de risa [reírse a carcajadas]
El público se rió a carcajadas del chiste del comediante.
(verbe) éclater de rire; rire aux éclats; s'esclaffer; se tordre de rire [Éclater de rire bruyamment, rire aux éclats de manière sonore et profonde.]
La salle a **roared** de rire à la blague du comique.
(Verb) schallend lachen; brüllen (vor Lachen); schütten (vor Lachen) [laut und herzlich lachen, oft in einer Gruppe oder als Reaktion auf etwas Lustiges]
Die Zuschauer **roared** vor Lachen über den Witz des Komikers.
(動詞) 大声で低く笑う
観客はコメディアンの冗談に大爆笑した。
(verbo) rir estrondosamente; gargalhar; rir às gargalhadas; rir a bandeiras despregadas [rir alto e com força]
O público explodiu em gargalhadas com a piada do comediante.
verb To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion. B2 ✓
He would roar in agony when the doctor reset his broken bone.
(动词) 咆哮；怒吼
医生接骨时，他会痛苦地大声吼叫。
(verbo) rugir; bramar; dar alaridos [Dar un grito fuerte y profundo, especialmente de dolor, enojo u otra emoción intensa.]
Aullaba de agonía cuando el médico le acomodaba el hueso roto.
(verbe) hurler; rugir; beugler; vociférer; mugir [Pousser un cri fort et profond, notamment sous l'effet de la douleur, de la colère ou d'une autre émotion intense.]
Il rugissait de douleur quand le médecin lui remettait l'os fracturé.
(Verb) brüllen; aufbrüllen [Einen lauten, tiefen Schrei ausstoßen, besonders aus Schmerz, Wut oder einer anderen starken Emotion.]
Er begann zu **roar**, als der Arzt seinen gebrochenen Knochen richtete.
(動詞) 特に痛み、怒り、その他の強い感情から、大きく深い叫び声をあげる。
医者が折れた骨を接骨する時、彼は苦痛のあまり叫び声をあげた。
(verbo) rugir; bramir; urrar; vociferar [Emitir um grito alto e profundo, especialmente de dor, raiva ou outra emoção intensa.]
Ele rugia de agonia quando o médico reposicionava seu osso quebrado.
noun A long, loud, deep shout, as of rage or laughter, made with the mouth wide open. B2 ✓ countable
A roar of laughter erupted from the audience at the comedian's joke.
(名词) 咆哮；怒吼；吼叫
听到喜剧演员的笑话，观众爆发出了一阵哄堂大笑。
(sustantivo) rugido; bramido; carcajada; alarido [Un grito largo, fuerte y profundo, de rabia o risa, hecho con la boca bien abierta.]
Una carcajada retumbó entre el público ante el chiste del comediante.
(nom) rugissement; éclat; hurlement [Cri long, fort et profond, poussé la bouche grande ouverte, traduisant la rage ou l'hilarité.]
Un éclat de rire tonitruant a retenti dans le public à la blague du comique.
(Substantiv) Gebrüll; Brüllen; schallendes Gelächter [Ein langer, lauter und tiefer Schrei, der aus Wut, Lachen oder einer anderen starken Emotion mit weit geöffnetem Mund ausgestoßen wird.]
Ein **roar** des Gelächters brach aus, als der Komiker seinen Witz machte.
(名詞) 怒りや笑いなど、口を大きく開けて発する長く大きく深い叫び声。
コメディアンの冗談に、観客から大きな笑い声が上がった。
(substantivo) bramido; rugido; urro [Um grito longo, alto e profundo, de raiva ou riso, feito com a boca bem aberta.]
Uma gargalhada estrondosa irrompeu do público com a piada do comediante.
verb Of animals (especially a lion), to make a loud deep noise. B2 ✓
The lion will roar to establish its territory in the savanna.
(动词) 吼叫；咆哮
狮子会在草原上咆哮以宣示领地。
(verbo) rugir [De los animales (especialmente un león), emitir un ruido fuerte y profundo.]
El león rugirá para establecer su territorio en la sabana.
(verbe) rugir [En parlant des animaux (notamment le lion), émettre un bruit puissant et profond.]
Le lion rugit pour marquer son territoire dans la savane.
(Verb) brüllen [Von Tieren (besonders einem Löwen) ein lautes, tiefes Geräusch von sich geben.]
Der Löwe wird **roar**, um sein Revier in der Savanne zu markieren.
(動詞) 動物（特にライオン）が大きく深い音を出す。
ライオンはサバンナで自分の縄張りを主張するために吠える。
(verbo) rugir; bramir [De animais (especialmente um leão), emitir um ruído alto e profundo.]
O leão ruge para estabelecer seu território na savana.
verb Generally, of inanimate objects etc., to make a loud resounding noise. B2 ✓
The engines roar to life as the fighter jet takes off from the runway.
(动词) 轰鸣；呼啸
战斗机从跑道起飞时，引擎轰鸣作响。
(verbo) rugir; retumbar; tronar [En general, de objetos inanimados, etc., emitir un ruido fuerte y retumbante.]
Los motores rugen al encenderse cuando el avión de combate despega de la pista.
(verbe) vrombir; gronder; rugir; tonner [En parlant d'objets inanimés, produire un bruit fort et retentissant.]
Les moteurs rugissent au moment du décollage de l'avion de chasse.
(Verb) dröhnen; donnern [Von unbelebten Dingen oder Naturgewalten ein lautes, dröhnendes Geräusch erzeugen.]
Die Triebwerke beginnen zu **roar**, wenn der Kampfjet von der Startbahn abhebt.
(動詞) 一般に、無生物などが大きく響き渡る音を出す。
戦闘機が滑走路から離陸すると、エンジンが轟音を立てて始動した。
(verbo) rugir; bramir; trovejar; roncar [Em geral, de objetos inanimados etc., emitir um ruído alto e ressonante.]
Os motores rugem ao ligar quando o caça decola da pista.
noun The cry of the lion. B2 ✓ countable
The lion's roar echoed through the savanna at dusk.
(名词) 狮吼
黄昏时分，狮子的吼叫声在草原上回荡。
(sustantivo) rugido [El rugido del león.]
El rugido del león resonó en la sabana al atardecer.
(nom) rugissement [Cri puissant et profond du lion.]
Le rugissement du lion a résonné dans la savane au crépuscule.
(Substantiv) Brüllen [Das Brüllen eines Löwen.]
Das **roar** des Löwen hallte in der Abenddämmerung über die Savanne.
(名詞) ライオンの鳴き声。
夕暮れ時、ライオンの咆哮がサバンナに響き渡った。
(substantivo) rugido; bramido [O grito do leão.]
O rugido do leão ecoou pela savana ao entardecer.
noun A loud resounding noise. B2 ✓ countable
The roar of the waterfall could be heard from miles away.
(名词) 轰鸣；轰响 【响亮回荡的噪音】
瀑布的轰鸣声几英里外都能听到。
(sustantivo) estruendo; fragor; rugido; tronido [Un ruido fuerte y retumbante.]
El rugido de la cascada se podía escuchar desde kilómetros de distancia.
(nom) grondement; fracas; tonnerre; vrombissement; rugissement [Bruit fort et retentissant.]
Le grondement de la cascade s'entendait à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Tosen; Donnern; Getöse [Ein lautes, dröhnendes Geräusch.]
Das **roar** des Wasserfalls war meilenweit zu hören.
(名詞) 大きく響き渡る音。
滝の轟音は何マイル先からも聞こえた。
(substantivo) estrondo; rugido; estrépito; bramido [Um ruído alto e ressonante.]
O rugido da cachoeira podia ser ouvido de quilômetros de distância.
verb To laugh in a particularly loud manner. B2 ✓
The audience began to roar with laughter at the comedian's punchline.
(动词) 大笑；狂笑；哄堂大笑
观众听到喜剧演员的笑点后开始哄堂大笑。
(verbo) reírse a carcajadas; desternillarse de risa; troncharse de risa [Reírse de manera particularmente fuerte.]
El público comenzó a reír a carcajadas con el remate del comediante.
(verbe) rire aux éclats; éclater de rire; rire à gorge déployée; rugir de rire [Rire très bruyamment, de manière sonore et démonstrative.]
Le public a éclaté d'un rire tonitruant à la chute du comique.
(Verb) schallend lachen; brüllend lachen [Auf besonders laute Weise lachen.]
Das Publikum begann zu **roar**, als der Komiker seine Pointe brachte.
(動詞) 特に大きな声で笑う。
観客はコメディアンのオチに爆笑し始めた。
(verbo) rir às gargalhadas; gargalhar; dar gargalhadas [Rir de forma particularmente alta.]
O público começou a rir estrondosamente com a piada do comediante.
verb To proceed vigorously. B2 ✓
The economy continues to roar ahead despite global uncertainties.
(动词) 迅猛发展；高歌猛进 【迅猛推进】
尽管全球存在不确定性，经济仍在强劲增长。
(verbo) ir viento en popa; avanzar a toda máquina; avanzar con brío [Avanzar con ímpetu; progresar vigorosamente.]
La economía sigue rugiendo hacia adelante a pesar de las incertidumbres globales.
(verbe) être en plein essor; rugir; progresser avec vigueur; être florissant [Avancer ou progresser avec énergie et détermination.]
L'économie continue sur sa lancée malgré les incertitudes mondiales.
(Verb) voranstürmen; vorpreschen [Mit großer Energie oder Geschwindigkeit voranschreiten.]
Die Wirtschaft fährt trotz globaler Unsicherheiten fort, **roar ahead** zu gehen.
(動詞) 勢いよく進む。
世界的な不確実性にもかかわらず、経済は引き続き力強く成長を続けている。
(verbo) prosperar; avançar com vigor; ir a todo vapor [Progredir com vigor.]
A economia continua a avançar com força apesar das incertezas globais.
verb To cry aloud; to proclaim loudly. B2 ✓
The town crier would roar the latest news through the village streets.
(动词) 高声宣告；大声宣布
镇上的公告员会沿着村庄街道大声宣告最新消息。
(verbo) vociferar; pregonar a gritos; gritar a voz en cuello [Gritar a voz en cuello; proclamar en voz alta.]
El pregonero gritaba las últimas noticias por las calles del pueblo.
(verbe) crier; clamer; tonner; proclamer [Crier à voix haute ; proclamer quelque chose de manière sonore et publique.]
Le crieur public annonçait à grand bruit les dernières nouvelles dans les rues du village.
(Verb) ausrufen; laut verkünden [Laut rufen; etwas mit Nachdruck verkünden.]
Der Ausrufer begann, die neuesten Nachrichten durch die Dorfstraßen zu **roar**.
(動詞) 大声で叫ぶ、大声で宣言する。
町の触れ役は村の通りで最新のニュースを高らかに読み上げた。
(verbo) bradar; vociferar; clamar [Gritar em voz alta; proclamar com força.]
O pregoeiro gritava as últimas notícias pelas ruas da vila.
verb To be boisterous; to be disorderly. B2 ✓
The football fans began to roar through the streets after the championship win.
(动词) 喧闹；喧哗
足球迷们在赢得冠军后开始喧闹地涌上街头。
(verbo) alborotarse; armar alboroto; armar escándalo [Estar alborotado; portarse de forma desordenada.]
Los aficionados al fútbol empezaron a alborotar por las calles tras la victoria en el campeonato.
(verbe) faire du tapage; chahuter; se déchaîner; tempêter [Se montrer bruyant et tapageur ; faire preuve de désordre.]
Les supporteurs se sont mis à déambuler bruyamment dans les rues après la victoire au championnat.
(Verb) toben; randalieren [Lärmend und ungestüm auftreten; sich wild oder undiszipliniert verhalten.]
Die Fußballfans begannen nach dem Meisterschaftssieg durch die Straßen zu **roar**.
(動詞) 騒々しく振る舞う、秩序なく乱れる。
フットボールのファンたちは優勝の後、街中を騒ぎながら練り歩き始めた。
(verbo) fazer algazarra; badernar; fazer desordem [Ser barulhento; ser desordenado.]
Os torcedores de futebol começaram a fazer arruaça pelas ruas após a vitória no campeonato.
verb To cry. B2 ✓
The baby started to roar when his toy was taken away.
(动词) 哭喊；嚎哭；大哭
玩具被拿走时，婴儿开始嚎啕大哭。
(verbo) llorar; berrear; llorar a gritos [Llorar; llorar a gritos.]
El bebé comenzó a berrear cuando le quitaron su juguete.
(verbe) pleurer; brailler; hurler; vagir [Pleurer ou crier bruyamment.]
Le bébé s'est mis à hurler quand on lui a pris son jouet.
(Verb) brüllen; heulen; schreien [Laut weinen, besonders von kleinen Kindern.]
Das Baby begann zu **roar**, als man ihm sein Spielzeug wegnahm.
(動詞) 泣き叫ぶこと。
赤ちゃんはおもちゃを取り上げられると、泣き叫び始めた。
(verbo) berrar; chorar; gritar [Chorar.]
O bebê começou a berrar quando seu brinquedo foi tirado.
verb To make a loud noise in breathing, as horses do when they have a certain disease. B2 ✓
The sick horse began to roar heavily as it struggled to breathe.
(动词) 喘鸣
那匹生病的马开始沉重地喘鸣，呼吸十分困难。
(verbo) ronquear; resoplar; roncar [Hacer un ruido fuerte al respirar, como hacen los caballos cuando tienen cierta enfermedad.]
El caballo enfermo comenzó a resollar fuertemente mientras luchaba por respirar.
(verbe) cornager; souffler bruyamment [Produire un bruit fort en respirant, comme le font les chevaux atteints d'une affection respiratoire.]
Le cheval malade a commencé à émettre un souffle bruyant et rauque, peinant à respirer.
(Verb) röcheln; keuchen [Beim Atmen ein lautes Geräusch machen, wie es Pferde bei bestimmten Krankheiten tun.]
Das kranke Pferd begann schwer zu **roar**, während es um Atem rang.
(動詞) 馬が特定の病気にかかった時に、呼吸時に大きくうなること。
病気の馬は呼吸が苦しくなると、激しくうなり始めた。
(verbo) roncar; bufar ruidosamente [Emitir um ruído alto ao respirar, como fazem os cavalos quando têm uma determinada doença.]
O cavalo doente começou a emitir um ronco alto enquanto lutava para respirar.
noun The deep cry of the bull. B2 ✓ countable
The bull's deep roar signaled its agitation before the charge.
(名词) 牛吼 【公牛的低沉吼叫】
公牛低沉的吼叫声预示着它冲锋前的躁动。
(sustantivo) bramido [El bramido profundo del toro.]
El bramido profundo del toro señaló su agitación antes de la embestida.
(nom) beuglement; mugissement; meuglement [Cri grave et puissant du taureau.]
Le beuglement sourd du taureau signalait son agitation avant la charge.
(Substantiv) Brüllen; Muh [Das tiefe Brüllen eines Stiers.]
Das tiefe **roar** des Stiers kündigte seinen Angriff an.
(名詞) 雄牛の深く低い鳴き声。
雄牛の深い咆哮は、突進前の興奮を示していた。
(substantivo) mugido; bramido [O grito profundo do touro.]
O mugido profundo do touro sinalizou sua agitação antes da investida.
noun A show of strength or character. B2 ✓ countable
The team entered the final match with a roar of confidence.
(名词) 气势；威风 【力量或个性的展现】
队伍以一声自信的怒吼进入决赛。
(sustantivo) demostración de fuerza; muestra de carácter; exhibición de fuerza [Una demostración de fuerza o carácter.]
El equipo entró al partido final con un rugido de confianza.
(nom) démonstration de force; preuve de force; fait montre de force [Manifestation de force ou d'assurance.]
L'équipe est entrée sur le terrain avec une démonstration éclatante de confiance.
(Substantiv) Eine Demonstration von Stärke oder Entschlossenheit.
Das Team betrat das Finale mit einem **roar** voller Selbstvertrauen.
(名詞) 力強さや勇気、自信などの精神性の発露。
チームは自信に満ちた気迫で決勝戦に臨んだ。
(substantivo) Uma demonstração de força ou caráter.
O time entrou na partida final com uma demonstração de confiança.
name a male given name B2 ✓
Roar Johnson is the new manager of the department.
(专有名词) 男性名字
罗尔·约翰逊是部门的新经理。
(nombre propio) un nombre masculino
Roar Johnson es el nuevo gerente del departamento.
(nom propre) Un prénom masculin.
Roar Johnson est le nouveau directeur du département.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Roar** Johnson ist der neue Abteilungsleiter.
(固有名詞) 男性の名。
ローア・ジョンソンが新しい部署のマネージャーになりました。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Roar Johnson é o novo gerente do departamento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →