tiny
/ˈtaɪni/ adj A1, B1Tiny means very small, whether it’s a minuscule object, a newborn baby, or even a place so modest it barely registers on a map, like the hamlet of Tiny in Ontario or its Virginia counterpart. The word works as an adjective and, surprisingly, as a noun when referring to a small child.
【核心含义】形容事物极其微小，几乎难以察觉。
常与具体名词搭配（如生物、物品），口语中可作名词指“小孩”，注意与“small”程度区分。
【Significado central】"Tiny" es un apodo o sobrenombre que se le da a una persona, generalmente porque de pequeño era de baja estatura o complexión pequeña.
En inglés, "Tiny" con mayúscula inicial funciona como nombre propio usado como apodo cariñoso o familiar, y es muy común en contextos informales, especialmente en Estados Unidos y Canadá. Sorprendentemente, también puede usarse en minúscula como sustantivo coloquial para referirse con cariño a un niño pequeño. Atención: no debe confundirse con el adjetivo "tiny" (diminuto, muy pequeño); cuando es adjetivo, su traducción al español es "diminuto" o "pequeñito". Si en una conversación escuchas "Tiny" sin contexto, verifica si se trata del apodo o del adjetivo, ya que en español solo el adjetivo tiene equivalente directo.
adj very small A1
The ant is tiny.
(形容词) 微小；细小；极小；微小的 【非常小的】
这只蚂蚁很小。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; pequeñísimo; ínfimo [muy pequeño]
La hormiga es diminuta.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique; tout petit [Extrêmement petit, minuscule.]
La fourmi est tiny.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein [von sehr geringer Größe; winzig]
Die Ameise ist **tiny**.
(形容詞) 非常に小さい
蟻はとても小さい。
(adjetivo) minúsculo; pequenino; diminuto; miúdo [muito pequeno]
A formiga é minúscula.
adj Very small. B1 ✓
She found a tiny seashell on the beach, no bigger than her fingernail.
(形容词) 微小的；细小的；极小的；微型的；袖珍的
她在海滩上发现了一个比指甲还小的微型贝壳。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; pequeño; microscópico [Muy pequeño.]
Encontró una diminuta concha marina en la playa, no más grande que su uña.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique; menu [Extrêmement petit ; de dimensions très réduites.]
Elle a trouvé un **tiny** coquillage sur la plage, pas plus gros que son ongle.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein; miniatur [Sehr klein in Größe oder Ausmaß; winzig.]
Sie fand eine **tiny** Muschel am Strand, nicht größer als ihr Fingernagel.
(形容詞) 非常に小さいこと。
彼女は浜辺で、自分の爪ほどの大きさもない小さな貝殻を見つけた。
(adjetivo) minúsculo; pequenino; diminuto; miúdo; ínfimo [Muito pequeno.]
Ela encontrou uma conchinha minúscula na praia, não maior que sua unha.
noun Anything very small. B1 ✓ countable
Among the various souvenirs, she chose a tiny that could fit in the palm of her hand.
(名词) 极小物；微型物；细小物
在各种纪念品中，她选了一个能放在手掌心的小物件。
(sustantivo) miniatura; cosita [Cualquier cosa muy pequeña.]
Entre los diversos recuerdos, eligió uno muy pequeño que cabía en la palma de su mano.
(nom) minuscule; babiole; petite chose; petit objet [Chose de très petite taille ; objet minuscule.]
Parmi les divers souvenirs, elle a choisi un **tiny** qui pouvait tenir dans le creux de sa main.
(Substantiv) Kleinigkeit; Winzling [Ein sehr kleiner Gegenstand oder eine winzige Sache.]
Unter den verschiedenen Souvenirs wählte sie ein **tiny**, das in ihre Handfläche passte.
(名詞) 非常に小さなもの。
さまざまなお土産の中から、彼女は手のひらに収まる小さなものを選んだ。
(substantivo) coisinha; ninharia; miudeza; insignificância [Qualquer coisa muito pequena.]
Entre as várias lembranças, ela escolheu uma coisinha minúscula que cabia na palma da mão.
noun A small child; an infant. B1 ✓ countable
The tiny was sleeping peacefully in the crib, wrapped in a soft blanket.
(名词) 幼儿；婴儿；小孩；宝宝
那个小婴儿正裹着柔软的毯子，在婴儿床里安详地睡着。
(sustantivo) bebé; infante; criatura; nene [Un niño pequeño; un bebé, un infante.]
El pequeño dormía plácidamente en la cuna, envuelto en una manta suave.
(nom) bébé; nourrisson; poupon; bambin; petit [(Familier) Très jeune enfant ; bébé ou bambin en bas âge.]
Le **tiny** dormait paisiblement dans son berceau, enveloppé dans une couverture douce.
(Substantiv) Kleinkind; Baby [Ein kleines Kind oder ein Säugling.]
Das **tiny** schlief friedlich in der Wiege, eingewickelt in eine weiche Decke.
(名詞) 小さな子供。赤ちゃん。幼児。
小さな赤ちゃんが、柔らかい毛布にくるまって、ゆりかごの中で安らかに眠っていた。
(substantivo) bebê; bebé; neném; recém-nascido; lactente [Uma criança pequena; um bebê.]
O bebê dormia pacificamente no berço, enrolado em um cobertor macio.
name A nickname. B1 ✓
Everyone called him Tiny because of his small stature as a child.
(专有名词) 小不点；小个子 【昵称】
因为小时候身材矮小，大家都叫他Tiny。
(nombre propio) apodo; sobrenombre; mote; alias [Un apodo.]
Todos lo llamaban Tiny debido a su pequeña estatura de niño.
(nom propre) Minus; Petiot; Nabot [Surnom donné à une personne.]
Tout le monde l'appelait Tiny en raison de sa petite taille durant l'enfance.
(Eigenname) Kleiner; Winzling [Ein Spitzname.]
Alle nannten ihn **Tiny**, weil er als Kind sehr klein war.
(固有名詞) ニックネーム、あだ名。
子供の頃の小さな体格のため、皆は彼を「タイニー」というあだ名で呼んだ。
(nome próprio) Um apelido.
Todos o chamavam de Tiny por causa de sua baixa estatura quando criança.
name a male given name B1 ✓
They named their son Tiny, continuing a family naming tradition.
(专有名词) 泰尼 【男性名字】
他们给儿子取名叫Tiny，延续了家族命名传统。
(nombre propio) nombre de pila; nombre propio; nombre de varón [un nombre masculino]
Llamaron a su hijo Tiny, continuando una tradición familiar de nombres.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont prénommé leur fils Tiny, perpétuant une tradition familiale.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie nannten ihren Sohn **Tiny**, um eine Familientradition fortzuführen.
(固有名詞) 男性の名前。
彼らは一家の命名習慣を受け継いで、息子を **Tiny** と名付けた。
(nome próprio) um nome masculino
Eles batizaram seu filho de Tiny, mantendo uma tradição familiar de nomes.
name A township in Simcoe County, Ontario, Canada. B1 ✓
We drove through Tiny, a charming township in Ontario's Simcoe County.
(专有名词) 泰尼镇（加拿大）
我们开车穿过了安大略省锡姆科县迷人的小镇Tiny。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Simcoe, Ontario, Canadá.
Pasamos por Tiny, un encantador municipio en el condado de Simcoe de Ontario.
(nom propre) Canton situé dans le comté de Simcoe, en Ontario, au Canada.
Nous avons traversé Tiny, un charmant canton du comté de Simcoe en Ontario.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Simcoe County, Provinz Ontario, Kanada.
Wir fuhren durch **Tiny**, eine charmante Gemeinde im Simcoe County in Ontario.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州シムコー郡にあるタウンシップ（地方行政区画）。
私たちはオンタリオ州シムコー郡にある魅力的な町、タイニーを車で通り抜けた。
(nome próprio) Um município no condado de Simcoe, Ontário, Canadá.
Passamos por Tiny, um charmoso município no condado de Simcoe, em Ontário.
name An unincorporated community in Dickenson County, Virginia, United States. B1 ✓
My ancestors originally settled in Tiny, an unincorporated community in Virginia.
(专有名词) 泰尼社区 【泰尼社区（美国）】
我的祖先最初定居在弗吉尼亚州迪肯森县一个叫Tiny的非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Dickenson, Virginia, Estados Unidos.
Mis antepasados se establecieron originalmente en Tiny, una comunidad no incorporada en Virginia.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Dickenson, en Virginie, aux États-Unis.
Mes ancêtres se sont installés à l'origine à Tiny, une communauté non constituée de Virginie.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Dickenson County, im US-Bundesstaat Virginia.
Meine Vorfahren ließen sich ursprünglich in **Tiny**, einer nicht eingetragenen Gemeinde in Virginia, nieder.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州ディケンソン郡にある未編入コミュニティ。
私の先祖は元々バージニア州の未編入コミュニティであるタイニーに定住した。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Dickenson, Virgínia, Estados Unidos.
Meus ancestrais se estabeleceram originalmente em Tiny, uma comunidade não incorporada na Virgínia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →