succession
/səkˈsɛʃən/ noun B1, B2, C1**Succession** is a line of people or things that follow one after another. It often refers to the line of heirs who inherit a throne or title. The word paints a picture of a continuous chain, like dominoes sliding into place. You can also use succession to describe a succession of events, such as the stages in a process or the order of songs in a playlist. In law, a succession can mean the transfer of property after someone dies. When writing, say in succession to hint that things happen one after another, not all at once.
【核心含义】指人或事物按顺序接连出现，尤指王位或头衔的继承序列。
常与"一连串"搭配（如a succession of events），注意与"success"（成功）区分；法律语境中专指财产继承。
【Significado central】Una serie continua de personas o cosas que se siguen unas a otras en un orden determinado; también se refiere al proceso legal de transmitir bienes o un título después de la muerte de alguien.
En español, *sucesión* cubre tanto la idea de secuencia o cadena (una *sucesión de eventos*, *en rápida sucesión*) como el proceso de herencia legal, donde es muy común escuchar "juicio sucesorio" para referirse al trámite de herencia, especialmente en México. La frase *en sucesión* equivale a "one after another" en inglés y enfatiza que las cosas ocurren una tras otra, no simultáneamente. No debe confundirse con *suceso* (un hecho o evento aislado) ni con *sucesor* (la persona que hereda o continúa un cargo). En contextos históricos o monárquicos, la colocación típica es *línea de sucesión* (line of succession). Es un término de registro formal, tanto en su uso general como en el jurídico.
noun a series of things that come one after another B1
There was a succession of rainy days last week.
(名词) 一连串；连续；系列；接续；相继 【一连串的事物；连续】
上周连续下了好几天雨。
(sustantivo) sucesión; serie; cadena; racha [una serie de cosas que vienen una tras otra]
Hubo una sucesión de días lluviosos la semana pasada.
(nom) succession; série; suite; enchaînement [série de choses qui se présentent ou se suivent les unes après les autres]
Il y a eu une succession de jours pluvieux la semaine dernière.
(Substantiv) Reihe; Folge; Abfolge; Serie [eine Reihe von Dingen, die nacheinander auftreten oder aufeinanderfolgen]
Letzte Woche gab es eine **succession** von Regentagen.
(名詞) 次々に続く一連のもの
先週は雨の日が連続して続いた。
(substantivo) sucessão; sequência; série; encadeamento [uma série de coisas que vêm uma após a outra]
Houve uma sucessão de dias chuvosos na semana passada.
noun the line of people who will inherit the throne B2
The king's eldest son is first in the succession to the throne.
(名词) 王位继承顺序；继承顺序；继承权；继位顺序 【王位继承顺序；继承王位的人】
国王的长子是王位继承顺序中的第一人。
(sustantivo) sucesión; línea sucesoria [la línea de personas que heredarán el trono]
El hijo mayor del rey es el primero en la sucesión al trono.
(nom) succession; ordre de succession; lignée successorale [ordre des personnes appelées à hériter du trône]
Le fils aîné du roi est le premier dans l'ordre de succession au trône.
(Substantiv) Thronfolge; Erbfolge [die Reihenfolge der Personen, die Anspruch auf den Thron haben und diesen erben werden]
Der älteste Sohn des Königs steht an erster Stelle in der **succession** zum Thron.
(名詞) 王位を継承する人々の順位
王の長男は王位継承の筆頭である。
(substantivo) linha de sucessão; ordem de sucessão; sucessão [a linha de pessoas que herdarão o trono]
O filho mais velho do rei é o primeiro na linha de sucessão ao trono.
noun An act, process, or instance of succeeding: C1 ✓ countable
The succession of kings was clearly documented in historical records.
(名词) 继承；继位；继任 【继承过程】
历史记录中明确记载了国王的继承顺序。
(sustantivo) sucesión [Un acto, proceso o instancia de sucesión.]
La **sucesión** de reyes fue claramente documentada en los registros históricos.
(nom) succession; enchaînement; suite [Action, processus ou instance par lesquels on succède à quelqu'un ou à quelque chose.]
La succession des rois était clairement documentée dans les archives historiques.
(Substantiv) Nachfolge [Der Vorgang oder die Handlung, bei dem jemand oder etwas die Position, Rolle oder Funktion eines anderen übernimmt.]
Die **succession** der Könige war in historischen Aufzeichnungen genau dokumentiert.
(名詞) 継承・承継の行為、過程、またはその事例。
王位継承の系図は歴史的記録に明確に記されている。
(substantivo) sucessão [Um ato, processo ou instância de suceder.]
A sucessão dos reis foi claramente documentada nos registros históricos.
noun inheritance, as in the passing of possessions from a deceased person to his or her inheritors C1 ✓ countable
The succession of his father's estate was complicated by multiple competing claims.
(名词) 继承；遗产继承
他父亲遗产的继承因多个竞争性主张而变得复杂。
(sustantivo) sucesión; herencia; caudal hereditario [herencia, como en la transmisión de posesiones de una persona fallecida a sus herederos]
La **sucesión** de la propiedad de su padre se complicó por múltiples reclamos competidores.
(nom) succession; héritage; dévolution successorale [Transmission des biens d'une personne décédée à ses héritiers ; patrimoine transmis.]
La succession de la propriété de son père a été compliquée par de multiples réclamations concurrentes.
(Substantiv) Erbfolge; Nachlass [Die Übertragung von Besitz oder Vermögen eines Verstorbenen an seine Erben.]
Die **succession** des Nachlasses seines Vaters gestaltete sich durch konkurrierende Ansprüche kompliziert.
(名詞) 遺産相続。亡くなった人の財産が相続人へ引き継がれること。
父親の遺産相続は、複数の相続権の主張が競合し複雑になった。
(substantivo) herança; sucessão [herança, como na transmissão de bens de uma pessoa falecida para seus herdeiros]
A sucessão do patrimônio de seu pai foi complicada por múltiplas reivindicações concorrentes.
noun succession (succeeding someone in a position) C1 ✓ countable
Her succession to the director position was unanimously approved by the committee.
(名词) 继任；接任
她接任总监职务得到了委员会的一致批准。
(sustantivo) sucesión; relevo [sucesión (el acto de suceder a alguien en un puesto)]
Su **sucesión** al cargo de directora fue aprobada por unanimidad por el comité.
(nom) succession; prise de fonctions; accession au poste; intronisation [Fait de succéder à quelqu'un dans une fonction ou un poste.]
Sa succession au poste de directrice a été approuvée à l'unanimité par le comité.
(Substantiv) Nachfolge [Die Nachfolge in eine Position oder ein Amt, insbesondere nach dem Ausscheiden des Vorgängers.]
Ihre **succession** in die Position der Direktorin wurde vom Komitee einstimmig gebilligt.
(名詞) ある地位や役職を前任者から引き継いで就くこと。後任になること。
彼女が理事長の後任として承認されることは、委員会で満場一致で決まった。
(substantivo) sucessão [sucessão (suceder alguém em um cargo)]
A sucessão dela ao cargo de diretora foi unanimemente aprovada pelo comitê.
noun series C1 ✓ countable
A succession of thunderstorms disrupted the outdoor festival throughout the afternoon.
(名词) 系列；一连串；连续
一连串的雷暴雨整个下午都在扰乱户外节日活动。
(sustantivo) sucesión; serie; cadena; racha; sarta
Una **sucesión** de tormentas eléctricas interrumpió el festival al aire libre durante toda la tarde.
(nom) succession; série; suite; enchaînement; cortège [Série, suite successive d'éléments.]
Une succession d'orages a perturbé le festival en plein air tout au long de l'après-midi.
(Substantiv) Abfolge; Reihe; Serie [Eine Abfolge oder Reihe von Ereignissen, Dingen oder Personen, die aufeinanderfolgen.]
Eine **succession** von Gewittern störte das Open-Air-Festival den ganzen Nachmittag über.
(名詞) 続いて起こる出来事の連続。シリーズ。
断続的に発生した雷雨のため、午後の屋外フェスティバルは中断を余儀なくされた。
(substantivo) série; sequência; sucessão
Uma sucessão de tempestades interrompeu o festival ao ar livre durante toda a tarde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →