scream
/ˈskɹim/ noun A1, A2, B1, B2**Scream** is the human equivalent of a fire alarm, a high‑pitched shout that bursts out when fear, fury or sheer delight takes over. Animals unleash it when they’re startled, and metal singers turn it into a guttural, teeth‑grinding art form. In text it can replace an exclamation point, amplifying any statement to ear‑splitting intensity.
【核心含义】指因极度恐惧、愤怒或兴奋而发出的尖叫声。
常与 with fear/joy（因恐惧/喜悦）、out in pain（痛苦地）等搭配；注意与 shout（喊叫）、yell（大叫）区分，scream 特指音调高、刺耳的尖叫。
【Significado central】Grito fuerte y desgarrador, a menudo involuntario, que una persona emite cuando una emoción intensa —miedo, furia o euforia— se apodera de ella.
No es exactamente lo mismo que "grito" (más neutro y general) ni que "chillido" (más agudo y penetrante, como el de un animal pequeño o un vidrio rompiéndose). En la música metal y screamo, se conoce en español como "scream" o "grito gutural": una técnica vocal áspera y distorsionada que los cantantes ejecutan a propósito como estilo. En mensajes de texto, redes sociales o cómics, escribir "AAAAAHHH" o "¡AAAAAH!" funciona para amplificar una frase con tono dramático o humorístico, en lugar del signo de exclamación (uso informal).
noun a loud, high cry A1
I heard a loud scream from the next room.
(名词) 尖叫；尖叫声 【大声的尖叫】
我听到隔壁房间传来一声尖叫。
(sustantivo) grito; chillido; alarido; gritito [un grito fuerte y agudo]
Escuché un grito fuerte desde la habitación de al lado.
(nom) cri; hurlement; glapissement [cri puissant et aigu]
J'ai entendu un cri strident venant de la pièce d'à côté.
(Substantiv) Schrei; Aufschrei [ein lauter, hoher Schrei, oft aus Angst oder Schmerz]
Ich hörte einen lauten **scream** aus dem Nebenzimmer.
(名詞) 大きくて高い叫び声
隣の部屋から大きな叫び声が聞こえた。
(substantivo) grito; berro; alarido; brado [um grito alto e agudo]
Eu ouvi um grito alto vindo do quarto ao lado.
verb to make a loud, high cry A2
The girl screamed when she saw a spider on her arm.
(动词) 尖叫；大声叫喊 【发出大声的尖叫】
那个女孩看到手臂上有一只蜘蛛时尖叫了起来。
(verbo) gritar; chillar; dar un grito; pegar un alarido [dar un grito fuerte y agudo]
La niña gritó cuando vio una araña en su brazo.
(verbe) hurler; crier; glapir; pousser des hurlements; vagir [pousser un cri fort et aigu, généralement sous l'effet de la peur ou de la surprise]
La fille a **scream**é en voyant une araignée sur son bras.
(Verb) schreien; aufschreien [einen lauten, hohen Schrei ausstoßen, oft aus Angst oder Überraschung]
Das Mädchen **screamed**, als sie eine Spinne auf ihrem Arm sah.
(動詞) 大きくて高い叫び声を上げる
少女は腕にクモを見つけて悲鳴を上げた。
(verbo) gritar; berrar; bradar [dar um grito alto e agudo]
A menina gritou quando viu uma aranha no braço dela.
noun a person or thing that is extremely funny B2
That comedian is a scream; I laughed until I cried.
(名词) 活宝；笑料 【极其滑稽的人或事物】
那个喜剧演员太搞笑了，我笑得眼泪都出来了。
(sustantivo) ser un show; ser la monda; ser para morirse de risa; ser un plato; ser la leche [una persona o cosa extremadamente graciosa]
Ese comediante es un show; me reí hasta llorar.
(nom) un phénomène [une personne ou une chose extrêmement drôle ou hilarante]
Ce comédien est vraiment un **scream** ; j'ai ri jusqu'aux larmes.
(Substantiv) Witzbold; Knaller [etwas oder jemand, der extrem lustig ist; ein Quell großer Heiterkeit]
Dieser Komiker ist ein **scream** – ich habe mich vor Lachen nicht mehr eingekriegt.
(名詞) 非常に面白い人や物
あのコメディアンは最高に面白い。涙が出るほど笑った。
(substantivo) uma graça; hilário; divertidíssimo [uma pessoa ou coisa extremamente engraçada]
Aquele comediante é muito engraçado; eu ri até chorar.
verb To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek. B1 ✓
The child began to scream when he saw the spider crawling toward him.
(动词) 尖叫；惊叫；大叫
当孩子看到蜘蛛朝他爬来时，他开始尖叫。
(verbo) gritar; chillar; dar alaridos; vociferar; bramar [Gritar con voz aguda; emitir un grito repentino y fuerte, o un grito agudo y elevado, como de miedo o dolor extremo; chillar, pegar alaridos.]
El niño comenzó a gritar cuando vio a la araña arrastrarse hacia él.
(verbe) hurler; crier; pousser un cri; glapir [Crier d'une voix aiguë; pousser un cri soudain et perçant sous l'effet de la peur ou d'une douleur intense; hurler, glapir.]
L'enfant a commencé à scream quand il a vu l'araignée s'approcher de lui.
(Verb) schreien; kreischen; brüllen; gellen; johlen [Mit schriller Stimme laut und plötzlich aufschreien, besonders aus Angst oder Schmerz; kreischen, gellen.]
Das Kind begann zu **scream**, als es die Spinne auf sich zukrabbeln sah.
(動詞) 鋭い声で叫ぶこと。恐怖や激しい痛みの際に、突然の金切り声を上げること。
子供が蜘蛛が近づいてくるのを見た瞬間、彼は金切り声を上げて泣き始めた。
(verbo) berrar; gritar; guinchar; bradar [Gritar com voz estridente; soltar um grito súbito e agudo, ou um grito alto e estridente, como em susto ou dor extrema; berrar, guinchar.]
A criança começou a gritar quando viu a aranha rastejando em sua direção.
noun A loud, emphatic, exclamation of extreme emotion, especially horror, fear, excitement, or anger; it may comprise a word or a sustained, high-pitched vowel sound. A2 ✓ countable
A sudden scream of terror echoed through the haunted house.
(名词) 尖叫；惊呼；尖叫声 【尖叫（强烈情感的高亢呼喊）】
一声突如其来的惊恐尖叫在鬼屋里回荡。
(sustantivo) grito; chillido; alarido [Exclamación fuerte y enfática de una emoción extrema, especialmente horror, miedo, o enojo; puede consistir en una palabra o en un sonido vocálico agudo y sostenido.]
Un grito repentino de terror resonó en la casa embrujada.
(nom) cri; hurlement; cri strident; hurlement de terreur [Un cri perçant et intense, exprimant une émotion extrême telle que la terreur, la peur, l'excitation ou la colère.]
Un scream de terreur a soudain retenti dans la maison hantée.
(Substantiv) Schrei; Aufschrei [Ein lauter, schriller Ausruf, der extreme Emotionen wie Angst, Wut, Aufregung oder Entsetzen ausdrückt; kann aus einem Wort oder einem anhaltenden, hohen Vokal bestehen.]
Ein plötzlicher **scream** des Entsetzens hallte durch das Geisterhaus.
(名詞) 恐怖、恐れ、興奮、怒りなどの極端な感情を表現する、大声で強調的な叫び。
突然の恐怖の悲鳴がお化け屋敷中に響き渡り、観光客たちは驚いた。
(substantivo) grito; berro; brado; alarido; urro [Um grito forte e enfático de emoção extrema, especialmente horror, medo, excitação ou raiva; pode ser uma palavra ou uma vogal alta e sustentada.]
Um grito súbito de terror ecoou pela casa assombrada.
noun A loud vocalisation of many animals, especially in response to pain or fear. A2 ✓ countable
The rabbit's scream when caught in the trap was heartbreaking.
(名词) 尖叫声；哀鸣 【（动物因疼痛或恐惧发出的）尖叫声】
兔子被陷阱抓住时发出的尖叫令人心碎。
(sustantivo) chillido; alarido; berrido; aullido [Vocalización fuerte de muchos animales, especialmente en respuesta al dolor o al miedo.]
El chillido del conejo cuando quedó atrapado en la trampa fue desgarrador.
(nom) cri; hurlement; glapissement [Un cri puissant poussé par un animal, souvent en réaction à la douleur ou à la peur.]
Le scream du lapin pris au piège était déchirant.
(Substantiv) Schrei [Ein lautes, schrilles Geräusch, das viele Tiere von sich geben, besonders als Reaktion auf Schmerz oder Angst.]
Der **scream** des Kaninchens, als es in die Falle geriet, war herzzerreißend.
(名詞) 多くの動物が発する大きな鳴き声。特に痛みや恐怖を感じたときの反応として。
罠にかかったウサギの悲鳴は、聞く者の胸をえぐるようだった。
(substantivo) grito; berro; ganido [Uma vocalização alta de muitos animais, especialmente em resposta à dor ou medo.]
O grito do coelho quando pego na armadilha foi de partir o coração.
verb To be very indicative of; clearly having the characteristics of. B1 ✓
His expensive suit and confident demeanor scream success.
(动词) 彰显；显露；明示 【明显具有...特征】
他昂贵的西装和自信的风范明显透着成功的气息。
(verbo) gritar; ser un claro indicio de; resaltar; destacar [Ser muy indicativo de; mostrar claramente las características de.]
Su traje caro y su comportamiento seguro irradian éxito.
(verbe) hurler; crier; dégager; transpirer; être l'image même de [Être l'expression manifeste de; afficher clairement les caractéristiques de quelque chose.]
Son costume hors de prix et son assurance screams success.
(Verb) verraten; zeigen; ausstrahlen [Deutlich auf etwas hinweisen; unverkennbar die Merkmale von etwas tragen.]
Sein teurer Anzug und sein selbstbewusstes Auftreten **scream**en Erfolg.
(動詞) 明らかに何かの特徴や性質を示していること。一目でそれと分かること。
彼の expensive なスーツと自信に満ちた態度は、明らかに success（成功）を物語っていた。
(verbo) exalar; transbordar; respirar [Ser muito indicativo de; claramente ter as características de.]
Seu terno caro e comportamento confiante transbordam sucesso.
verb To move quickly; to race. B1 ✓
The motorcycle screamed down the highway at dangerous speeds.
(动词) 疾驰；飞驰；奔驰
摩托车以危险的速度在高速公路上飞驰。
(verbo) ir a toda velocidad; correr a toda velocidad; volar; zumbar [Moverse rápidamente; correr a gran velocidad.]
La motocicleta rugió por la autopista a velocidades peligrosas.
(verbe) filer à toute allure; foncer; décoller; s'élancer [Foncer, filer à très grande vitesse.]
La moto a screamed down l'autoroute à une allure dangereuse.
(Verb) rasen; dahinschießen; brausen [Sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen; rasen.]
Das Motorrad **scream**te mit gefährlichem Tempo die Autobahn entlang.
(動詞) （口語）急いで動くこと。疾走すること。
バイクが高速道路を危険なスピードで音を立てて走り去った。
(verbo) disparar; voar; rasgar [Mover-se rapidamente; correr.]
A motocicleta disparou pela rodovia em velocidades perigosas.
noun A form of singing associated with the metal and screamo styles of music. It is a loud, rough, distorted version of the voice; rather than the normal voice of the singer. A2 ✓ countable
The lead singer's guttural scream defined the band's metal sound.
(名词) 嘶吼；吼腔 【金属核音乐中的嘶吼唱法】
主唱粗哑的嘶吼定义了乐队的金属乐风格。
(sustantivo) grito gutural; gruñido; voz rasgada [Forma de canto asociada con los estilos musicales metal y screamo. Es una versión fuerte, áspera y distorsionada de la voz, en lugar de la voz normal del cantante.]
El grito gutural del cantante principal definió el sonido metálico de la banda.
(nom) scream; growl; chant guttural; chant hurlé [Une technique vocale propre aux styles metal et screamo, caractérisée par une voix forte, rauque et saturée qui remplace le chant classique.]
Le scream guttural du chanteur principal définissait le son metal du groupe.
(Substantiv) Growling; Screamen [Eine Gesangstechnik im Metal- und Screamo-Bereich, bei der die Stimme rau, laut und verzerrt eingesetzt wird, statt des normalen Gesangs.]
Der gutturale **scream** des Sängers prägte den Metal-Sound der Band.
(名詞) メタルやスクリーモの音楽スタイルに関連する歌唱法。大きく、荒々しく、歪んだ声を出すこと。
ボーカリストの喉を絞めるような叫び声が、バンドの metal（メタル）サウンドを決定づけていた。
(substantivo) grito gutural; voz gutural; grunhido [Uma forma de cantar associada aos estilos musicais metal e screamo. É uma versão alta, áspera e distorcida da voz, diferente da voz normal do cantor.]
O grito gutural do vocalista definia o som metálico da banda.
noun Used as an intensifier. A2 ✓ countable
That movie was a scream - I haven't laughed that hard in years!
(名词) 极其；非常；特别 【（用作强调语气）极其】
那部电影太搞笑了——我多年没这么笑过了！
(sustantivo) de muerte; de locos; de película; de rechupete [Usado como intensificador.]
¡Esa película fue buenísima! ¡No me reía tanto en años!
(nom) tuerie; hilarant; tordant; à se tordre de rire; à mourir de rire [Employé comme intensificateur pour souligner que quelque chose est extrêmement drôle ou sensationnel (familier).]
Ce film était un vrai scream - je n'avais pas autant ri depuis des années !
(Substantiv) Knaller; Wahnsinn [Umgangssprachlich als Verstärkung verwendet, um auszudrücken, dass etwas besonders unterhaltsam, lustig oder beeindruckend ist.]
Dieser Film war ein **scream** – so sehr habe ich schon lange nicht mehr gelacht!
(名詞) （俗語）何かが極めて面白い、または素晴らしいことを強調する表現。
あの新作映画は最高に面白かった — 何年ぶりにあんなに大笑いしたか分からない！
(substantivo) demais; arrasante; engraçadíssimo [Usado como intensificador.]
Aquele filme foi hilário — não ria tanto assim há anos!
noun An exclamation mark. A2 ✓ countable
She ended her angry text with three screams to emphasize her point.
(名词) 感叹号
她在愤怒的短信结尾打了三个感叹号来强调她的观点。
(sustantivo) signo de exclamación; exclamación; signo de admiración [Signo de exclamación.]
Terminó su mensaje de texto enojado con tres signos de exclamación para enfatizar su punto.
(nom) point d'exclamation [Un point d'exclamation (familier, en argot).]
Elle a terminé son texto de colère par trois screams pour bien insister.
(Substantiv) Ausrufezeichen [Ein Ausrufezeichen.]
Sie beendete ihre wütende Nachricht mit drei **screams**, um ihren Standpunkt zu betonen.
(名詞) 感嘆符（!）。非公式または比喩的な文脈で使われる。
彼女は怒りのメッセージの最後に感嘆符を三つも付けて、自分の主張を強調した。
(substantivo) ponto de exclamação; exclamação [Um ponto de exclamação.]
Ela terminou sua mensagem irritada com três pontos de exclamação para enfatizar seu ponto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →