big
/ˈbɪɡ/ adj A1**Big** means “large” in the most straightforward sense—think a whale or a skyscraper. It also sneaks into biology, describing a mother‑to‑be who’s swollen with life. In slang it praises a body part that’s impressively sized. When applied to people, it signals adulthood or seniority, and in moral talk it describes someone with weighty principles and a generous heart. In short, anything that tips the scale of size, age, or character can be called **big**.
【核心含义】指体积、规模、程度或重要性上的“大”。
注意与“large”常可互换，但“big”更口语化；描述人时除指身材高大，也常指“重要人物”或“年长的”，如“big sister”（大姐/姐姐）。避免直译“big heart”为“大心脏”，应译为“宽宏大量”。
【Significado central】**Big** significa "grande" en su sentido más directo: piensa en una ballena o un rascacielos.
También aparece en biología para describir a una mujer embarazada cuyo cuerpo se ha ensanchado por la vida que lleva dentro. En el lenguaje coloquial, se usa para elogiar una parte del cuerpo de tamaño impresionante. Aplicado a personas, señala la adultez o una posición de mayor jerarquía (como en *big brother*, "hermano mayor" o "jefe"). En el discurso moral (registro formal), describe a alguien con principios sólidos y un corazón generoso, como en *big-hearted* ("de gran corazón", "generoso"). En resumen, todo aquello que incline la balanza del tamaño, la edad o el carácter puede llamarse **big**. Ojo: no debe confundirse con el sustantivo inglés *big* (surname/apellido), que es un uso muy raro como nombre propio.
adj large A1
The elephant is big.
(形容词) 大的；巨大的；庞大的
那头大象非常大。
(adjetivo) grande; amplio; extenso; gran
El elefante es **grande**.
(adjectif) grand; gros; vaste; large [de grande taille, de grandes dimensions.]
L'éléphant est gros.
(Adjektiv) groß; riesig; umfangreich [von beträchtlicher Größe, Ausdehnung oder Umfang; größer als der Durchschnitt]
Der Elefant ist **big**.
(形容詞) 大きい
そのゾウは大きい。
(adjetivo) grande; imenso; enorme; vasto
O elefante é grande.
adj Of great size, large. A1 ✓
They moved into a big house with a spacious garden last month.
(形容词) 大的；巨大的；庞大的
他们上个月搬进了一栋带宽敞花园的大房子。
(adjetivo) grande; gran; enorme; vasto; amplio [De gran tamaño, grande.]
Se mudaron a una casa **grande** con un jardín espacioso el mes pasado.
(adjectif) grand; gros; vaste; volumineux; immense [De grande taille ; volumineux, important par les dimensions.]
Ils ont emménagé dans une **big** maison avec un jardin spacieux le mois dernier.
(Adjektiv) groß; riesig; umfangreich [Von großer Ausdehnung oder Umfang; nicht klein.]
Sie sind letzten Monat in ein **big**es Haus mit einem geräumigen Garten gezogen.
(形容詞) 大きさの大きい; 巨大な。
彼らは先月、広い庭のある大きな家に引っ越した。
(adjetivo) grande; ampla; vasto [De grande tamanho; grande.]
Eles se mudaram para uma casa grande com um jardim espaçoso no mês passado.
adj Important or significant. A1 ✓
This is a big decision that will affect our future.
(形容词) 重大的；重要的；关键的
这是一个将影响我们未来的重大决定。
(adjetivo) importante; significativo; trascendental; relevante [Importante o significativo.]
Esta es una decisión importante que afectará nuestro futuro.
(adjectif) important; majeur; considérable; significatif [Important ou significatif ; qui a des conséquences notables.]
C'est une décision **big** qui va affecter notre avenir.
(Adjektiv) wichtig; bedeutend; gewichtig [Von großer Bedeutung oder Tragweite; nicht unwichtig.]
Das ist eine **big**e Entscheidung, die unsere Zukunft beeinflussen wird.
(形容詞) 重要な; 重大な。
これは私たちの未来に影響する重大な決断だ。
(adjetivo) importante; significativo; grande [Importante ou significativo.]
Esta é uma decisão importante que afetará o nosso futuro.
adj Adult; (of a child) older. A1 ✓
My big sister helps me with my homework every day.
(形容词) 年长的；成年的
我的姐姐每天都会帮我做作业。
(adjetivo) mayor; hermano mayor; hermana mayor [Adulto; (de un niño) mayor.]
Mi **hermana mayor** me ayuda con mi tarea todos los días.
(adjectif) grand [Plus âgé ; aîné, en parlant d'un enfant par rapport à ses frères et sœurs.]
Ma **big** sœur m'aide à faire mes devoirs chaque jour.
(Adjektiv) älter [Erwachsen; (bei Kindern) älter im Vergleich zu anderen.]
Meine **big**e Schwester hilft mir jeden Tag bei den Hausaufgaben.
(形容詞) 成人した; （子供について）年長の。
私の姉は毎日私の宿題を手伝ってくれる。
(adjetivo) mais velho; grande [Adulto; (de uma criança) mais velho.]
Minha irmã mais velha me ajuda com o dever de casa todos os dias.
adj Used as an intensifier, especially of negative-valence nouns A1 ✓
He's always making big mistakes that cost the company money.
(形容词) 十足的；彻头彻尾的；不折不扣的 【十足的（含贬义）】
他总是犯大错，让公司损失钱财。
(adjetivo) gordos; tremendos; mayores; de los grandes [Usado como intensificador, especialmente con sustantivos de valencia negativa.]
Siempre está cometiendo graves errores que le cuestan dinero a la empresa.
(adjectif) gros; grosse [Sert d'intensif, particulièrement devant un nom à connotation négative, pour en souligner la gravité ou l'importance.]
Il fait toujours de big mistakes qui coûtent de l'argent à l'entreprise.
(Adjektiv) schwerwiegend; gravierend [als Verstärkung verwendet, insbesondere bei Substantiven mit negativer Bedeutung, um deren Ausmaß oder Schwere zu betonen.]
Er macht immer **big** mistakes, die das ganze Projekt gefährden.
(形容詞) 強調するために用いられる。特に否定的な意味合いの名詞を強調する。
彼はいつも会社に損害を与えるような重大なミスを犯している。
(adjetivo) grande; enorme; grave; sério [Usado como intensificador, especialmente de substantivos de valência negativa.]
Ele sempre comete erros enormes que custam dinheiro à empresa.
adv In a large amount or to a large extent. A1 ✓
The company is thinking big with its plans for global expansion.
(副词) 大量地；大规模地
该公司正在大展宏图，计划进行全球扩张。
(adverbio) a lo grande; en grande; fuertemente [En gran cantidad o en gran medida.]
La empresa está pensando en grande con sus planes de expansión global.
(adverbe) grand; grandement [En grande quantité ou à grande échelle; de manière ambitieuse.]
L'entreprise pense big avec ses projets d'expansion mondiale.
(Adverb) in großem Umfang; in großem Maße [in großem Umfang oder Ausmaß; mit beträchtlicher Menge oder Intensität.]
Das Start-up plant **big** und will schon nächstes Jahr international expandieren.
(副詞) 大量に。大規模に。
会社は世界的な事業拡大の計画で大きく考えている。
(advérbio) muito; bastante; em grande [Em grande quantidade ou em grande extensão.]
A empresa está pensando grande com seus planos de expansão global.
noun An important or powerful person; a celebrity; a big name. A1 ✓ countable
He's a big in the tech industry, often featured in business magazines.
(名词) 大人物；名人；要人；巨头；大亨
他是科技行业的大人物，经常出现在商业杂志上。
(sustantivo) pez gordo; figura; celebridad; eminencia; personalidad [Una persona importante o poderosa; una celebridad; un gran nombre.]
Es una figura importante en la industria tecnológica y a menudo aparece en revistas de negocios.
(nom) gros bonnet; ponte; célébrité; personnalité; grand nom [Personne importante ou influente; célébrité; grosse pointure.]
C'est un big dans l'industrie technologique, souvent en couverture des magazines économiques.
(Substantiv) Größe; Prominenter; Bekanntheit; Kapazität [eine einflussreiche, bekannte oder mächtige Person, insbesondere in einem bestimmten Bereich.]
Sie ist ein **big** in der Modebranche und wird auf allen wichtigen Events gesehen.
(名詞) 重要人物。権力者。有名人。ビッグネーム。
彼はテック業界の大物で、頻繁にビジネス誌に取り上げられている。
(substantivo) celebridade; personalidade; figura de destaque; pessoa importante [Pessoa importante ou poderosa; celebridade; nome conhecido.]
Ele é uma celebridade na indústria de tecnologia, frequentemente destaque em revistas de negócios.
noun The big leagues, big time. A1 ✓ countable
After years in minor leagues, he finally made it to the big.
(名词) 顶级联赛；大联盟；大舞台；最高水平
在小联盟打拼多年后，他终于进入了顶级联赛。
(sustantivo) las grandes ligas; la primera división; la élite; el máximo nivel; la cima [Las grandes ligas, el primer nivel.]
Después de años en ligas menores, finalmente llegó a las grandes ligas.
(nom) la cour des grands; le gratin; le haut niveau [Le très haut niveau; les grandes ligues (dans le sport, les affaires, le spectacle, etc.).]
Après des années dans les divisions inférieures, il est enfin arrivé dans le big.
(Substantiv) die große Liga; die Oberliga; das große Geschäft [die höchste Liga oder Ebene in einem Bereich, insbesondere im Sport oder in der Unterhaltungsindustrie; der große Durchbruch.]
Nach Jahren in der Provinz hat er es endlich in den **big** geschafft und spielt jetzt in der Bundesliga.
(名詞) ビッグリーグ。本舞台。最上層の世界。
マイナーリーグでの長年の生活を経て、彼はやっとビッグ（リーグ）に到達した。
(substantivo) o grande circuito; a elite; o topo; as grandes ligas [As grandes ligas; o nível mais alto.]
Depois de anos nas ligas menores, ele finalmente chegou ao topo.
adv In a loud manner. A1 ✓
The speaker talked big about his achievements but offered little proof.
(副词) 大声地；高声地
那位演讲者大声吹嘘自己的成就，却拿不出什么证据。
(adverbio) en voz alta; a gritos; a viva voz [De manera presumida o altisonante.]
El orador habló con tono grandilocuente sobre sus logros, pero ofreció pocas pruebas.
(adverbe) fort; haut [D'une voix forte et emphatique; avec assurance.]
Le conférencier a parlé big de ses réussites, mais sans apporter de preuves.
(Adverb) laut [mit lauter Stimme; in einer Weise, die durch Lautstärke auffällt.]
Er hat **big** von seinen Erfolgen erzählt, aber niemand hat ihm richtig zugehört.
(副詞) 大声で。高らかに。
講演者は自分の業績について大きな声で語ったが、証拠は乏しかった。
(advérbio) em voz alta; forte; alto [De modo alto; em voz alta.]
O palestrante falou alto sobre suas conquistas, mas apresentou poucas provas.
adv In a boasting manner. A1 ✓
He talked big about his accomplishments, but had little to show for it.
(副词) 夸耀地；吹嘘地
他吹嘘自己的成就，但却没什么可展示的。
(adverbio) presumidamente; con jactancia; fanfarroneando; dándose tono; echándose flores [De manera jactanciosa.]
Presumió mucho de sus logros, pero tenía poco que mostrar.
(adverbe) en se vantant; en fanfaronnant; en vantard [De manière fanfaronne; en se vantant.]
Il a parlé big de ses exploits, mais avait peu de choses à montrer.
(Adverb) großtuerisch; prahlerisch [auf prahlerische oder übertriebene Weise; mit großspurigen Äußerungen.]
Er redete nur **big**, aber am Ende konnte er seine Versprechen nicht einlösen.
(副詞) 自慢げに。誇張して。
彼は自分の功績について大げさに話していたが、示せるものはほとんどなかった。
(advérbio) gabando-se; presunçosamente; arrogantemente; se gabando; vangloriando-se [De modo presunçoso; gabando-se.]
Ele falou com empáfia sobre suas conquistas, mas tinha pouco para mostrar.
noun Someone or something that is large in stature. A1 ✓ countable
The big of the two brothers always had to duck through doorways.
(名词) 大块头；大个子
两兄弟中身材高大的那个总是要低头才能过门。
(sustantivo) el grandote; el grande; el grandullón; el gigantón [Alguien o algo grande en estatura.]
El más grande de los dos hermanos siempre tenía que agacharse al pasar por las puertas.
(nom) le grand; le gros [Personne ou chose de grande taille.]
Le big des deux frères devait toujours se pencher pour passer les portes.
(Substantiv) Großer; Riese [eine Person oder Sache von großer körperlicher Ausdehnung oder Statur.]
Von den beiden Hunden ist der **big** deutlich schwerer und muss eine spezielle Diät halten.
(名詞) 体格が大きい人。または、大きいもの。
二人の兄弟のうち大きい方は、いつもドアを通るときにかがまなければならなかった。
(substantivo) o grande; o grandão; o grandalhão [Alguém ou algo grande em estatura.]
O mais alto dos dois irmãos sempre tinha que se abaixar para passar pelas portas.
adj Popular. A1 ✓
That new restaurant is really big with the local crowd.
(形容词) 受欢迎的；流行的；走红的
那家新餐厅在当地人群中非常受欢迎。
(adjetivo) popular; de moda; en boga; conocido; famoso [Popular.]
Ese restaurante nuevo es muy popular entre la gente del lugar.
(adjectif) populaire; en vogue; tendance; à la mode [Populaire, en vogue, très apprécié du public.]
Ce nouveau restaurant est vraiment **big** auprès des habitués.
(Adjektiv) beliebt; angesagt [Bei einer großen Anzahl von Menschen beliebt oder weit verbreitet.]
Dieses neue Restaurant ist bei den Einheimischen richtig **big**.
(形容詞) 人気のある; 流行している。
あの新しいレストランは地元の人々の間で本当に人気がある。
(adjetivo) popular; em alta; badalado; na moda [Popular.]
Esse restaurante novo está fazendo muito sucesso entre o público local.
adj Operating on a large scale, especially if therefore having undue or sinister influence. A1 ✓
Many people are concerned about the power of big tech companies.
(形容词) 势力庞大的；财大势大的
许多人都担心大型科技公司的权势。
(adjetivo) las grandes; grandes; macro [Que opera a gran escala, especialmente si por ello tiene una influencia indebida o siniestra.]
Muchas personas están preocupadas por el poder de las grandes empresas tecnológicas.
(adjectif) grand; les grands [Qui opère à grande échelle, et dont on perçoit souvent l'influence comme excessive ou menaçante.]
Beaucoup de gens s'inquiètent du pouvoir des big tech.
(Adjektiv) mächtig; einflussreich [in großem Umfang operierend, oft mit übermäßigem oder fragwürdigem Einfluss auf Wirtschaft oder Gesellschaft.]
Viele Menschen sorgen sich über den Einfluss von **big** pharma auf die Gesundheitspolitik.
(形容詞) 大規模に事業を展開しており、特に不当または不吉な影響力を持つ。
多くの人々がビッグテック企業の権力を懸念している。
(adjetivo) grande; poderosa; influente [Que opera em grande escala, especialmente quando disso resulta influência indevida ou sinistra.]
Muitas pessoas estão preocupadas com o poder das grandes empresas de tecnologia.
adj Enthusiastic (about). A1 ✓
She's really big on yoga and practices every morning.
(形容词) 热衷的；热心的；着迷的
她非常热衷于瑜伽，每天早上都练习。
(adjetivo) fanática de; entusiasta de; apasionada de; muy de [Entusiasta (de).]
Es muy entusiasta del yoga y practica todas las mañanas.
(adjectif) passionné; féru; accro; fan [Très enthousiaste ou passionné au sujet de quelque chose.]
Elle est vraiment big sur le yoga et en pratique tous les matins.
(Adjektiv) begeistert (von); versessen (auf) [mit großer Begeisterung oder Überzeugung (für etwas) eingenommen; eine starke Vorliebe habend.]
Sie ist total **big** on vegane Ernährung und kocht nur noch pflanzlich.
(形容詞) ～に熱中している。～が大好きである。
彼女はヨガに熱心で、毎日朝に練習している。
(adjetivo) apaixonado por; entusiasta de; fã de; adepto de; gostar muito de [Entusiasmado (com); apaixonado (por).]
Ela é muito entusiasta de ioga e pratica todas as manhãs.
adj Well-endowed; with a desired body part notably large. A1 ✓
He's quite big in the chest area from years of weightlifting.
(形容词) 丰满的；健硕的
他多年来举重，胸部肌肉非常发达。
(adjetivo) bien dotado; dotado; generoso; prominente [Bien dotado; con una parte del cuerpo deseada notablemente grande.]
Él está bastante **desarrollado** en el área del pecho por años de levantamiento de pesas.
(adjectif) bien pourvu; généreusement doté; fort [Bien pourvu ; doté d'une partie du corps particulièrement développée.]
Il a une poitrine bien **big** après des années de musculation.
(Adjektiv) wohlgebaut; stattlich (umgangssprachlich) [Mit einem besonders ausgeprägten, als attraktiv oder wünschenswert empfundenen Körperteil.]
Durch jahrelanges Krafttraining ist er im Brustbereich ziemlich **big**.
(形容詞) 体格が良い; 望ましい体の部位が著しく大きい。
彼は長年のウェイトトレーニングで胸の部位がかなり大きくなっている。
(adjetivo) avantajado; bem-dotado; farto [Bem-dotado; que possui uma parte do corpo notavelmente grande.]
Ele tem o peitoral bem desenvolvido devido a anos de musculação.
adj Populous. A1 ✓
Beijing is a big city with over 20 million residents.
(形容词) 人口众多的；人烟稠密的
北京是一个拥有两千多万人口的大城市。
(adjetivo) populoso; poblado [Populoso.]
Beijing es una ciudad populosa con más de 20 millones de habitantes.
(adjectif) populeux; très peuplé; surpeuplé [Qui compte une population nombreuse; très peuplé.]
Pékin est une big city qui compte plus de 20 millions d'habitants.
(Adjektiv) bevölkerungsreich; großstädtisch [von großer Einwohnerzahl oder hoher Bevölkerungsdichte; mit vielen Einwohnern.]
Berlin ist eine **big** city mit über drei Millionen Einwohnern.
(形容詞) 人口が多い。人口が密集している。
北京は住民2000万人を超える人口の多い大都市である。
(adjetivo) populoso; populado; habitado; movimentado [Populoso.]
Pequim é uma cidade populosa com mais de 20 milhões de habitantes.
adj Large with young; pregnant; swelling; ready to give birth or produce. A1 ✓
The mare is big with foal and will deliver soon.
(形容词) 怀孕的；有喜的；身怀六甲
这匹母马怀着马驹，很快就要生产了。
(adjetivo) preñada; gestante; encinta; parida [Preñada; hinchada; lista para dar a luz o producir.]
La yegua está **preñada** y dará a luz pronto.
(adjectif) pleine; gestante; en gestation [Plein ; en gestation, prêt à mettre bas ou à produire.]
La jument est **big** et mettra bas bientôt.
(Adjektiv) trächtig; schwanger [Schwanger; kurz vor der Geburt stehend; mit Nachwuchs tragend.]
Die Stute ist **big** mit Fohlen und wird bald gebären.
(形容詞) 子を宿して大きくなった; 妊娠した、膨らんだ、出産や生成の準備ができた。
雌馬は子馬を宿して大きくなっており、もうすぐ出産する。
(adjetivo) prenhe; gestante; grávida; cheia [Grávida; prenhe; inchada; pronta para dar à luz ou procriar.]
A égua está prenhe e dará à luz em breve.
adv On a large scale, expansively. A1 ✓
The architect designed the building to think big, with sweeping curves and grand spaces.
(副词) 大规模地；宏伟地
建筑师以宏大的视野设计了这座建筑，采用了流畅的曲线和宏伟的空间。
(adverbio) a gran escala; en grande; a lo grande; ambiciosamente [A gran escala, de manera expansiva.]
El arquitecto diseñó el edificio para pensar en grande, con curvas amplias y espacios grandiosos.
(adverbe) en grand; à grande échelle; grandiosement [À grande échelle; de manière étendue et ambitieuse.]
L'architecte a conçu le bâtiment pour penser big, avec des courbes majestueuses et des espaces grandioses.
(Adverb) großzügig; groß angelegt [auf großzügige, weitreichende oder ambitionierte Weise; mit Blick auf große Dimensionen.]
Der Künstler denkt **big** und entwirft Skulpturen, die ganze Plätze prägen.
(副詞) 壮大な規模で。雄大に。
建築家は、流れるような曲線と壮大な空間を持つ建物を、壮大に考えて設計した。
(advérbio) em grande escala; amplamente; grandiosamente [Em grande escala; de forma expansiva.]
O arquiteto projetou o prédio pensando grande, com curvas suaves e espaços grandiosos.
adv Hard; with great force. A1 ✓
The boxer hit big, knocking his opponent out with a single punch.
(副词) 用力地；狠狠地
拳击手猛力一击，一拳就将对手击倒了。
(adverbio) fuerte; duro; con fuerza; con todo [Fuertemente; con gran fuerza.]
El boxeador golpeó con fuerza, noqueando a su oponente con un solo puñetazo.
(adverbe) fort; dur; violemment [Fort; avec une grande puissance ou force.]
Le boxeur a frappé big, mettant son adversaire K.-O. d'un seul coup.
(Adverb) hart; mit voller Wucht [mit großer Wucht oder Kraft; heftig.]
Der Sturm traf **big** auf die Küste und riss Bäume aus dem Boden.
(副詞) 強く。激しい力で。
ボクサーは強烈に殴り、一発で相手をノックアウトした。
(advérbio) com força; fortemente; com tudo; com força total [Com força; com grande intensidade.]
O boxeador acertou com tudo, derrubando o oponente com um único soco.
noun An initiated member of a sorority or fraternity who acts as a mentor to a new member (the little). A1 ✓ countable
As my big, she helped me navigate the complexities of sorority life.
(名词) 导师；引导者；学长；学姐 【兄弟会导师】
作为我的指导学姐，她帮助我适应了姐妹会的复杂生活。
(sustantivo) Miembro iniciado de una hermandad femenina o fraternity que actúa como mentor de un nuevo miembro (denominado "little").
Como mi "big", me ayudó a navegar por las complejidades de la vida en la hermandad.
(nom) Membre initié d'une sororité ou d'une fraternité qui sert de mentor et de guide à un nouveau membre.
En tant que ma big, elle m'a aidée à naviguer dans les complexités de la vie en sororité.
(Substantiv) Mentor (in der Verbindung); große Schwester/Bruder (in der Verbindung) [ein älteres, erfahrenes Mitglied einer Studentenverbindung, das einem neuen Mitglied (dem „little“) als Mentor zur Seite steht.]
Meine **big** hat mir gezeigt, wie man sich in der Verbindung am besten einlebt.
(名詞) フラタニティやソロリティの正規会員で、新入会員（リトル）のメンター役を務める先輩。
私のビッグとして、彼女は私をソロリティ生活の複雑な事情に導いてくれた。
(substantivo) padrinho de irmandade; madrinha de irmandade; irmão mais velho; irmã mais velha [Membro iniciado de uma irmandade ou fraternidade que atua como mentor de um novo membro (o 'little').]
Como minha madrinha na irmandade, ela me ajudou a lidar com as complexidades da vida universitária.
noun The participant in ageplay who acts out the older role. A1 ✓ countable
In their roleplay, she always prefers to be the big rather than the little.
(名词) 年长扮演者；主导者
在他们的角色扮演中，她总是更喜欢扮演年长者的角色。
(sustantivo) El participante en ageplay que interpreta el papel del mayor.
En su juego de roles, ella siempre prefiere ser la mayor en lugar de la menor.
(nom) Dans le jeu de rôle d'âge, participant qui incarne le rôle de la personne plus âgée.
Dans leur roleplay, elle préfère toujours être le big plutôt que le little.
(Substantiv) die Große (im Ageplay) [die Person in einer Ageplay-Beziehung, die die Rolle der älteren, verantwortlichen Figur übernimmt.]
In ihrer Dynamik übernimmt er meist die Rolle des **big** und kümmert sich um sie.
(名詞) エイジプレイ（年齢差を演ずる遊び）において、年長の役割を演じる参加者。
彼らのロールプレイでは、彼女はいつもリトルではなくビッグの役を好む。
(substantivo) O participante em ageplay que representa o papel mais velho.
Na encenação deles, ela sempre prefere ser a 'big' em vez da 'little'.
adj Mature, conscientious, principled; generous. A1 ✓
It was very big of you to forgive them after what happened.
(形容词) 大度的；宽宏大量的；慷慨的
在发生那些事情后你能原谅他们，真是宽宏大量。
(adjetivo) generoso; noble; magnánimo; maduro [Maduro, responsable, con principios; generoso.]
Fue muy generoso de tu parte perdonarlos después de lo que pasó.
(adjectif) magnanime; généreux; grand [Généreux, magnanime ; qui fait preuve de grandeur d'âme et de noblesse de caractère.]
C'était très **big** de ta part de leur pardonner après ce qui s'est passé.
(Adjektiv) großzügig; edelmütig [Reif, verantwortungsbewusst und von hohen moralischen Prinzipien geleitet; großzügig.]
Es war sehr **big** von dir, ihnen nach dem Vorfall zu verzeihen.
(形容詞) 成熟した、良心的な、原則にかなった; 寛大な。
あれだけのことがあった後に彼らを許すとは、あなたはとても寛大ですね。
(adjetivo) generoso; nobre; magnânimo; de bom coração [Maduro, consciente, com princípios; generoso.]
Foi muito generoso da sua parte perdoá-los depois do que aconteceu.
verb To build; erect; fashion. A1 ✓
The settlers planned to big a new village on the hill.
(动词) 建造；竖立；建立；构筑 【建造；竖立；塑造】
定居者们计划在山上建造一个新村庄。
(verbo) Construir; erigir; fabricar.
Los colonos planeaban construir un nuevo pueblo en la colina.
(verbe) Construire; ériger; façonner.
Les colons prévoyaient de big un nouveau village sur la colline.
(Verb) bauen; errichten [etwas errichten, bauen oder gestalten, insbesondere ein Gebäude oder eine Siedlung.]
Die Siedler beschlossen, eine neue Stadt am Fluss zu **big**.
(動詞) 建てる。建設する。形作る。
入植者たちは丘の上に新しい村を建設する計画を立てた。
(verbo) Construir; erguer; fabricar.
Os colonos planejavam construir uma nova aldeia na colina.
verb To dwell; have a dwelling. A1 ✓
They big in a small cottage by the forest.
(动词) 栖居；寓居；居住 【栖居；寓居】
他们居住在森林旁的一间小屋里。
(verbo) Residir; tener una vivienda.
Residían en una pequeña cabaña junto al bosque.
(verbe) Habiter; résider; avoir sa demeure.
Ils big dans un petit cottage près de la forêt.
(Verb) wohnen; hausen [einen festen Wohnsitz haben; an einem Ort leben oder ansässig sein.]
Seit Jahren **big**t er in einem alten Haus am Stadtrand.
(動詞) 住む。居住する。
彼らは森のそばの小さな小屋に住んでいた。
(verbo) Morar; ter uma residência.
Eles moravam em uma pequena cabana perto da floresta.
verb To inhabit; occupy. A1 ✓
The ancient tribe would big the fertile lands near the river.
(动词) 居住；占据；栖居 【居住；占据】
这个古老部落曾聚居在河流附近的肥沃土地上。
(verbo) Habitar; ocupar.
La antigua tribu habitaba las tierras fértiles cerca del río.
(verbe) Habiter; occuper un lieu.
L'ancienne tribu allait big les terres fertiles près du fleuve.
(Verb) ein Gebiet oder einen Ort bewohnen oder besetzen; sich an einem Ort niederlassen.
Die Nomaden **big**ten die fruchtbaren Täler nur im Frühling, bevor sie weiterzogen.
(動詞) 居住する。占拠する。
古代の部族は川の近くの肥沃な土地を居住地としていた。
(verbo) Habitar; ocupar.
A tribo antiga habitava as terras férteis perto do rio.
verb To locate oneself. A1 ✓
She decided to big herself in the quiet corner of the library.
(动词) 安身；定位；置身 【安身；定位】
她决定把自己安置在图书馆安静的角落里。
(verbo) Ubicarse; instalarse.
Decidió ubicarse en el rincón tranquilo de la biblioteca.
(verbe) Se situer; se placer.
Elle décida de big dans le coin tranquille de la bibliothèque.
(Verb) sich niederlassen; sich platzieren [sich an einem bestimmten Ort positionieren oder niederlassen; seinen Standort wählen.]
Sie **big**te sich in der ersten Reihe, um alles genau mitzubekommen.
(動詞) 自分の居場所を決める。身を置く。
彼女は図書館の静かな隅に身を置くことにした。
(verbo) Localizar-se; posicionar-se.
Ela decidiu se acomodar no canto silencioso da biblioteca.
noun One or more kinds of barley, especially six-rowed barley. A1 ✓ countable
The farmer grew a special variety of big for brewing traditional beer.
(名词) 大麦；六棱大麦 【大麦（尤指六棱大麦）】
这位农民种植了一种特殊的大麦品种用于酿造传统啤酒。
(sustantivo) Una o más variedades de cebada, especialmente la cebada de seis carreras.
El agricultor cultivaba una variedad especial de cebada para elaborar cerveza tradicional.
(nom) escourgeon; orge à six rangs [Variété d'orge, notamment l'orge à six rangs.]
Le fermier cultivait une variété spéciale de big pour brasser de la bière traditionnelle.
(Substantiv) Gerste [eine bestimmte Sorte Gerste, insbesondere sechszeilige Gerste, die für spezielle Zwecke angebaut wird.]
Der Brauer bestand darauf, nur traditionellen **big** für sein Bier zu verwenden.
(名詞) 大麦の一種。特に六条大麦。
その農家は伝統的なビールの醸造用に、特別な品種のビッグ（大麦）を栽培していた。
(substantivo) Um ou mais tipos de cevada, especialmente a cevada de seis fileiras.
O agricultor cultivou uma variedade especial de cevada para fabricar cerveja tradicional.
phrase Abbreviation of business is a game. A1 ✓
Remember, in this context, big stands for business is a game.
(短语) 商业游戏
记住，在此语境中，big是"商业即游戏"的缩写。
(frase) Abreviatura de business is a game (el negocio es un juego).
Recuerda, en este contexto, big significa 'el negocio es un juego'.
(phrase) Abréviation de l'expression « business is a game » (« les affaires sont un jeu »).
N'oublie pas que, dans ce contexte, big est l'abréviation de « business is a game ».
(Phrase) Abkürzung für den Grundsatz *business is a game* (Geschäft ist ein Spiel).
Denk daran: In diesem Zusammenhang steht **big** für *business is a game*.
(句) 「business is a game（ビジネスはゲームだ）」の略語。
覚えておいてください。この文脈では、「big」は「ビジネスはゲーム（business is a game）」を表す言葉として使われています。
(frase) Abreviação de business is a game (negócios são um jogo).
Lembre-se, neste contexto, big significa 'business is a game' (negócios são um jogo).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →