little
/ˈɫɪtəɫ/ adj A1, B1, C1**Little** means small in size, trivial, or very young. It also marks the younger of two, and appears in phrases like Little Italy to signal a neighborhood of immigrants from that place.
【核心含义】指体积小、程度轻或年龄幼小；也用于区分同名的年长者与年幼者。
常与不可数名词连用（little water），注意与 a little（有一点）的区别；描述人时带亲切或怜爱语气。
【Significado central】"Little" es un apellido inglés que proviene de la palabra que significa "pequeño", "de poca importancia" o "muy joven", y que originalmente servía para distinguir al menor de dos personas con el mismo nombre.
Como apellido, "Little" nunca se traduce al español: se conserva siempre tal cual porque funciona como nombre propio (p. ej., "el señor Little"). La palabra también aparece en topónimos como "Little Italy" (La Pequeña Italia), que designan barrios históricos formados por inmigrantes de un determinado origen, especialmente en ciudades estadounidenses como Nueva York. Atención: no debe confundirse con el adjetivo español "pequeño" ni traducirse literalmente, ya que como nombre propio no admite traducción.
adj small A1
The little kitten fit in my hand.
(形容词) 小的；微小；细小
那只小猫咪可以放在我的手里。
(adjetivo) pequeño; chico; diminuto
El pequeño gatito cabía en mi mano.
(adjectif) petit; minuscule; réduit [petit, de faible taille]
Le **little** chaton tenait dans ma main.
(Adjektiv) klein; winzig; gering [von geringer Größe oder Ausdehnung; klein]
Das **little** Mädchen spielte mit ihrer Puppe im Garten.
(形容詞) 小さい、幼い
その小さな子猫は私の手にすっぽり収まった。
(adjetivo) pequeno; miúdo; diminuto
O pequeno gatinho cabia na minha mão.
noun a small amount A1
I only have a little money left.
(名词) 少量；一点儿；少许
我只剩下一点点钱了。
(sustantivo) poco; un poco [una cantidad pequeña]
Solo me queda un poco de dinero.
(nom) un peu; une petite quantité; un brin [petite quantité, un peu]
Il ne me reste qu'un **little** d'argent.
(Substantiv) wenig; etwas; eine Kleinigkeit [eine geringe Menge oder ein kleiner Teil von etwas]
Ich habe nur noch ein **little** Zeit, bevor der Zug abfährt.
(名詞) 少量、少々
私にはもう少しだけお金しか残っていない。
(substantivo) pouco; um pouco; pequena quantidade [uma pequena quantidade]
Só tenho um pouco de dinheiro sobrando.
adj unkind and concerned with trivial things C1
Her little comments about my clothes made me feel bad.
(形容词) 小气；刻薄；斤斤计较 【小气刻薄】
她对我衣服的那些刻薄评论让我很难过。
(adjetivo) mezquino; ruin; insignificante; vil [cruel y preocupado por cosas triviales]
Sus comentarios mezquinos sobre mi ropa me hicieron sentir mal.
(adjectif) mesquin; petit; chicanier; procédurier [mesquin, qui s'attache à des choses insignifiantes dans un esprit étroit]
Ses remarques **little** sur mes vêtements m'ont fait me sentir mal.
(Adjektiv) kleinlich; pingelig; spießig [kleinlich, engstirnig und in unangenehmer Weise auf unwichtige Details bedacht]
Seine **little** Bemerkungen über meine Arbeit waren völlig unnötig.
(形容詞) 意地悪で、ささいなことにこだわる
私の服についての彼女の意地悪なコメントで、嫌な気持ちになった。
(adjetivo) mesquinho; mexeriqueiro; fútil; pequeno [mesquinho; preocupado com coisas triviais]
Seus comentários mesquinhos sobre minhas roupas me fizeram sentir mal.
adj Small in size. B1 ✓
The little puppy curled up in the corner of the room.
(形容词) 小的；微小的；小巧的
那只小狗蜷缩在房间的角落里。
(adjetivo) pequeño; chico; diminuto [De tamaño pequeño.]
El cachorro pequeño se acurrucó en la esquina de la habitación.
(adjectif) petit; minuscule; menu [Qui est de petite taille, de petites dimensions.]
Le little chiot s'est blotti dans le coin de la pièce.
(Adjektiv) klein [Von geringer Größe oder Ausdehnung; klein.]
Der **little** Welpe rollte sich in der Ecke des Zimmers zusammen.
(形容詞) 物理的なサイズが小さいこと。
小さな子犬が部屋の隅で丸くなって寝ていた。
(adjetivo) pequeno; miúdo; diminuto [Pequeno em tamanho.]
O filhote pequeno se enroscou no canto da sala.
det Not much, only a little: only a small amount (of). B1 ✓
There is little time left to finish the project.
(限定词) 少量；一点点；少许
完成这个项目只剩下很少的时间了。
(determinante) poco [No mucho, solo un poco: solo una pequeña cantidad (de).]
Queda poco tiempo para terminar el proyecto.
(déterminant) peu de [Peu de ; une faible quantité de.]
Il reste peu de temps pour terminer le projet.
(Determinativ) wenig [nur eine geringe Menge (von etwas); nicht viel.]
Es bleibt **little** Zeit, um das Projekt fertigzustellen.
(限定詞) 量がわずかしかなく、ほとんどないこと。数を数えられない名詞とともに用いられる。
プロジェクトを仕上げるまでにあと少ししか時間がない。
(determinante) pouco; escasso [Pouco; apenas um pouco: apenas uma pequena quantidade (de).]
Há pouco tempo restante para terminar o projeto.
pron Not much; not a large amount. B1 ✓
I have eaten little today because I wasn't feeling well.
(代词) 少量；一点点；少许
我今天吃得很少，因为感觉不舒服。
(pronombre) poco [No mucho; no una gran cantidad.]
He comido poco hoy porque no me sentía bien.
(pronom) peu [Une faible quantité ; pas grand-chose.]
J'ai peu mangé aujourd'hui parce que je ne me sentais pas bien.
(Pronomen) wenig [eine geringe Menge; nicht viel.]
Ich habe heute **little** gegessen, weil ich mich nicht wohlgefühlt habe.
(代名詞) 量があまり多くなく、わずかであること。
今日は少しも食べていない — あまり体調が良くなかったから。
(pronome) pouco [Pouco; não muito; não uma grande quantidade.]
Comi pouco hoje porque não estava me sentindo bem.
adv Not much. B1 ✓
She slept little last night due to the noise outside.
(副词) 不多；很少；不大 【不多的】
由于外面的噪音，她昨晚睡得很少。
(adverbio) poco [No mucho.]
Durmió poco anoche debido al ruido exterior.
(adverbe) peu; guère [En faible quantité ; pas beaucoup.]
Elle a peu dormi la nuit dernière à cause du bruit dehors.
(Adverb) wenig [in geringem Maße; nicht viel.]
Sie hat **little** geschlafen letzte Nacht wegen des Lärms draußen.
(副詞) 程度や量がほとんどないこと。
彼女は昨夜外がうるさくて、ほとんど眠れなかった。
(advérbio) pouco [Não muito.]
Ela dormiu pouco na noite passada por causa do barulho lá fora.
adj Very young, of childhood age. B1 ✓
The little girl was playing with her dolls in the garden.
(形容词) 年幼的；幼小的；小孩的
那个小女孩在花园里玩她的洋娃娃。
(adjetivo) pequeño; chico; niño [Muy joven, de edad infantil.]
La niña pequeña jugaba con sus muñecas en el jardín.
(adjectif) petit; jeune; enfant [Très jeune, en bas âge, relatif à l'enfance.]
La little fille jouait avec ses poupées dans le jardin.
(Adjektiv) klein; jung [Im Kindesalter stehend; sehr jung.]
Das **little** Mädchen spielte mit ihren Puppen im Garten.
(形容詞) 年齢が低く、子供の年齢であること。
小さな女の子が庭でお人形を使って遊んでいた。
(adjetivo) pequeno; jovem; garoto; garota [Muito jovem, de idade infantil.]
A menina pequena estava brincando com suas bonecas no jardim.
adj Insignificant, trivial. B1 ✓
Don't worry about such little details—they don't really matter.
(形容词) 微不足道的；琐碎的；无足轻重的
别担心这些琐碎的细节——它们真的不重要。
(adjetivo) insignificante; trivial; nimio; de poca monta [Insignificante, trivial.]
No te preocupes por detalles tan insignificantes; en realidad no importan.
(adjectif) insignifiant; négligeable; dérisoire; sans importance [Insignifiant, sans importance, négligeable.]
Ne t'inquiète pas pour ces little détails, ils n'ont pas vraiment d'importance.
(Adjektiv) unbedeutend; geringfügig; belanglos [Von geringer Bedeutung oder unwesentlich; belanglos.]
Mach dir keine Sorgen wegen solcher **little** Details – sie spielen keine große Rolle.
(形容詞) 重要ではなく、取るに足らないこと。
そんな些細な details は心配しないで — 実際はたいしたことないのだから。
(adjetivo) insignificante; trivial; irrelevante; sem importância [Insignificante, trivial.]
Não se preocupe com detalhes tão insignificantes — eles não importam realmente.
noun A small amount. B1 ✓ countable
Add just a little of salt to enhance the flavor.
(名词) 少许；少量；一点点
只需加一点盐来提升味道。
(sustantivo) poco; un poco; poquitito [Una cantidad pequeña.]
Agrega solo un poco de sal para realzar el sabor.
(nom) un peu; une petite quantité; un soupçon; un brin; une pointe [Une petite quantité ; un peu.]
Ajoutez juste un peu de sel pour rehausser la saveur.
(Substantiv) etwas; eine Kleinigkeit [eine kleine Menge oder Portion.]
Gib nur ein **little** Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern.
(名詞) 少ない量、少量。
風味を引き立てるために、塩をほんの少しだけ加えて。
(substantivo) pouco; um pouco; uma pitada [Uma pequena quantidade; um pouco.]
Adicione apenas um pouco de sal para realçar o sabor.
noun A child, particularly an infant. B1 ✓ countable
The little was fast asleep in her crib.
(名词) 小孩；婴儿；幼儿；宝宝
那个小宝宝在她的婴儿床里睡得很熟。
(sustantivo) niño; niña; bebé; pequeño; criatura [Un niño o niña, particularmente un bebé.]
La pequeña estaba profundamente dormida en su cuna.
(nom) un enfant; un nourrisson; un bébé; un bambin; un petit [Un jeune enfant, en particulier un nourrisson.]
La petite dormait à poings fermés dans son berceau.
(Substantiv) Kleinkind; Baby [ein kleines Kind, insbesondere ein Säugling.]
Das **little** schlief fest in ihrem Bettchen.
(名詞) 子供、特に幼い赤ちゃん。
その赤ちゃんはベビーベッドの中でぐっすり眠っていた。
(substantivo) criança; bebê; pequenino; neném; menino [Uma criança, especialmente um bebê.]
A criança dormia profundamente em seu berço.
adv Not at all. B1 ✓
He little knew that his life was about to change forever.
(副词) 毫不；根本不；一点也不
他一点也不知道他的生活即将永远改变。
(adverbio) en absoluto; de ningún modo; ni mucho menos [En absoluto.]
Poco sabía él que su vida estaba a punto de cambiar para siempre.
(adverbe) nullement; point; pas du tout [Nullement, pas du tout (sens littéraire, placé avant le verbe).]
Il était loin de savoir que sa vie était sur le point de changer à jamais.
(Adverb) keineswegs; überhaupt nicht [überhaupt nicht; keineswegs.]
Er wusste **little**, dass sich sein Leben für immer ändern würde.
(副詞) まったく〜ない、全然〜ない。後に動詞を伴い、程度の低さや認識のなさを強調する。
自分の人生がまさに変わろうとしているとは、彼にはまるで分かっていなかった。
(advérbio) nem um pouco; de modo algum; de jeito nenhum [De modo algum; nem um pouco.]
Ele não fazia a menor ideia de que sua vida estava prestes a mudar para sempre.
adj Short in duration; brief. B1 ✓
We had a little chat before the meeting started.
(形容词) 短暂的；短促的；短时间的
会议开始前我们简短地聊了一会儿。
(adjetivo) breve; corto; de corta duración [De corta duración; breve.]
Tuvimos una breve charla antes de que comenzara la reunión.
(adjectif) bref; court; petit [De courte durée ; bref, court.]
Nous avons eu une petite discussion avant le début de la réunion.
(Adjektiv) kurz; knapp [von kurzer Dauer; nur eine kurze Zeit andauernd.]
Wir hatten ein **little** Gespräch, bevor die Besprechung begann.
(形容詞) 継続する時間が短く、 brief であること。
会議が始まる前に少しだけ立ち話をして。
(adjetivo) breve; curto; passageiro; fugaz [De curta duração; breve.]
Tivemos uma pequena conversa antes da reunião começar.
adj Having few members. B1 ✓
It was a little gathering, just close family and a few friends.
(形容词) 人数少的；规模小的 【成员稀少的】
那是个小型聚会，只有亲近的家人和几个朋友。
(adjetivo) pequeño; reducido; íntimo; exiguo [Que tiene pocos miembros.]
Fue una reunión pequeña, solo familia cercana y algunos amigos.
(adjectif) petit; restreint; modeste [Qui compte peu de membres, peu nombreux.]
C'était un little rassemblement, juste la famille proche et quelques amis.
(Adjektiv) klein [Mit nur wenigen Teilnehmern oder Mitgliedern; klein an Zahl.]
Es war eine **little** Zusammenkunft, nur mit der engsten Familie und ein paar Freunden.
(形容詞) 構成員や参加者が少ないこと。
それは小さな集まりで、親しい家族と数人の友人が来ていただけだった。
(adjetivo) pequeno; reduzido; restrito [Que tem poucos membros.]
Foi uma reunião pequena, apenas família próxima e alguns amigos.
adj Operating on a small scale. B1 ✓
She runs a little business from her home, selling handmade crafts.
(形容词) 小规模的；小本经营的 【小规模运作的】
她在家里经营着一家小生意，销售手工制品。
(adjetivo) pequeño; modesto; reducido [Que opera a pequeña escala.]
Ella tiene un pequeño negocio en su casa, vendiendo artesanías hechas a mano.
(adjectif) petit; modeste [Qui fonctionne ou opère à petite échelle, de dimension modeste.]
Elle dirige un little business depuis chez elle, vendant des articles artisanaux.
(Adjektiv) klein; kleinteilig [Auf kleiner oder bescheidener Ebene betrieben, besonders im wirtschaftlichen Kontext.]
Sie führt ein **little** Unternehmen von zu Hause aus und verkauft handgefertigte Kunsthandwerke.
(形容詞) 規模が小さく営まれていること。
彼女は自宅から手工芸品を売る小さなビジネスを経営している。
(adjetivo) pequeno; modesto [Que opera em pequena escala.]
Ela administra um pequeno negócio em casa, vendendo artesanato feito à mão.
adj Younger. B1 ✓
My little brother just started kindergarten this year.
(形容词) 较年幼的；更小的
我弟弟今年刚开始上幼儿园。
(adjetivo) menor; más pequeño; más joven; chico [Más joven.]
Mi hermano menor acaba de empezar el kínder este año.
(adjectif) cadet; plus jeune [Plus jeune que d'autres membres d'une même famille.]
Mon little frère vient de commencer la maternelle cette année.
(Adjektiv) jünger [Jünger im Vergleich zu einer anderen Person, besonders innerhalb einer Familie.]
Mein **little** Bruder kommt dieses Jahr in den Kindergarten.
(形容詞) 兄弟姉妹のうち、年下であること。
私の弟は今年ちょうど幼稚園に通い始めたばかりだ。
(adjetivo) mais novo; caçula [Mais novo.]
Meu irmão mais novo começou no jardim de infância este ano.
adj Used with the name of a place, especially of a country or its capital, to denote a neighborhood whose residents or storekeepers are from that place. B1 ✓
We had dinner in Little Italy last night—the pasta was amazing.
(形容词) 小 【小（用于地名前指该地移民聚居区）】
我们昨晚在小意大利吃的晚餐——那里的意大利面非常棒。
(adjetivo) Usado con el nombre de un lugar, especialmente de un país o su capital, para denotar un barrio cuyos residentes o comerciantes son de ese lugar.
Cenamos en Little Italy anoche; la pasta estaba increíble.
(adjectif) Employé avec le nom d'un lieu, particulièrement un pays ou sa capitale, pour désigner un quartier dont les habitants ou commerçants sont originaires de ce lieu.
Nous avons dîné dans Little Italy hier soir — les pâtes étaient incroyables.
(Adjektiv) Klein- [Bezeichnet ein Stadtviertel, dessen Bewohner oder Geschäfte aus einem bestimmten Land oder einer Region stammen, oft mit dem Namen des Herkunftsortes verbunden.]
Wir haben gestern Abend in **Little** Italy zu Abend gegessen – die Pasta war fantastisch.
(形容詞) 国や都市などの地名に付けて、その出身者が多く暮らす地域や商店街を表す。
昨夜リトルイタリーで夕食を食べた — パスタが本当に美味しかった。
(adjetivo) Pequena Itália; Pequena Lisboa [Usado com o nome de um lugar, especialmente de um país ou sua capital, para designar um bairro cujos moradores ou comerciantes são daquele lugar.]
Jantamos na Little Italy ontem à noite — a massa estava incrível.
adj Small in extent of views or sympathies; narrow, shallow, contracted; mean, illiberal, ungenerous. B1 ✓
His little perspective on global issues made him an ineffective diplomat.
(形容词) 狭隘的；狭窄的；偏狭的；小气的
他对全球问题的狭隘视角使他成为一位无效的外交官。
(adjetivo) mezquino; tacaño; miserable; corto de miras; de miras estrechas [De miras o simpatías estrechas; superficial, limitado; mezquino, tacaño, poco generoso.]
Su perspectiva tan limitada sobre los asuntos globales lo convertía en un diplomático ineficaz.
(adjectif) mesquin; borné; étroit; étriqué [Limité et borné dans ses vues ou ses sentiments ; étroit, mesquin, peu généreux.]
Sa vision étroite des enjeux mondiaux faisait de lui un diplomate inefficace.
(Adjektiv) engstirnig; kleinlich; borniert [in Ansichten oder Mitgefühl engstirnig, oberflächlich oder beschränkt; kleinlich, engherzig oder ungenerös.]
Seine **little** Perspektive auf globale Themen machte ihn zu einem ineffektiven Diplomaten.
(形容詞) 視野や共感が狭く、考え方が浅く心が狭いこと。意地悪で、器量が小さく、generous さに欠けるさま。
国際問題に対する彼の狭い視野は、彼を無能な diplomat にしてしまった。
(adjetivo) mesquinho; tacanho; limitado; estreito; pequeno [Pequeno em extensão de visão ou simpatia; estreito, superficial, limitado; mesquinho, tacanho, pouco generoso.]
Sua perspectiva limitada sobre questões globais fez dele um diplomata ineficaz.
noun An adult in a child-like role, or in the more junior of two paired roles. B1 ✓ countable
As the new intern, he was the little in the office hierarchy.
(名词) 晚辈；下级；新人 【年幼角色】
作为新实习生，他在办公室层级中处于较初级的位置。
(sustantivo) Un adulto en un rol infantil, o en el más junior de dos roles pareados.
Como nuevo pasante, él era el menor en la jerarquía de la oficina.
(nom) le petit; le cadet; le subalterne [Un adulte occupant un rôle subordonné, juvénile ou dépendant.]
En tant que nouveau stagiaire, il était le petit dans la hiérarchie du bureau.
(Substantiv) Junior; Untergebener [ein Erwachsener in einer kindlichen oder untergeordneten Rolle, insbesondere in einer hierarchischen Beziehung.]
Als neuer Praktikant war er das **little** in der Bürohierarchie.
(名詞) 対になる役割のうち、子供のような立場や年下・junior 側の役割を担う大人。
新しく入ったインターンとして、彼はオフィスの序列の中で junior 側の役割を果たしていた。
(substantivo) Um adulto em um papel infantil, ou no mais júnior de dois papéis pareados.
Como novo estagiário, ele era o novato na hierarquia do escritório.
noun Ellipsis of little go (“type of examination”). B1 ✓ countable
He was nervous about taking the little next week.
(名词) 小考；测验 【小型考试】
他对下周参加初级考试感到紧张。
(sustantivo) Elipsis de «little go» (tipo de examen).
Estaba nervioso por presentar el examen la próxima semana.
(nom) examen préliminaire; premier examen; examen intermédiaire [Examen préliminaire, notamment à l'université de Cambridge (ellipse de « little go »).]
Il était nerveux à l'idée de passer le little la semaine prochaine.
(Substantiv) Kurzform von *little go* (eine Art Prüfung, besonders an britischen Universitäten).
Er war nervös wegen der **little** in der nächsten Woche.
(名詞) ケンブリッジ大学で実施される予備試験（little go の省略形）。（⚠️注意：「リトル」はふつう「小さい」を意味しますが、ここでは予備試験の名称を指します。）
彼は来週行われる予備試験（little）を受けることをとても不安に感じていた。
(substantivo) Elipse de little go ("tipo de exame").
Ele estava nervoso por ter que fazer o exame na próxima semana.
name A characteristical surname. B1 ✓
Mr. Little is the new CEO of the company.
(专有名词) 利特尔 【特征性姓氏】
利特尔先生是公司的新任首席执行官。
(nombre propio) Un apellido característico.
El señor Little es el nuevo director ejecutivo de la empresa.
(nom propre) Petit [Un nom de famille caractéristique.]
M. Little est le nouveau PDG de l'entreprise.
(Eigenname) Ein charakteristischer Familienname, der oft auf körperliche Merkmale oder Eigenschaften anspielt.
Herr **Little** ist der neue CEO des Unternehmens.
(固有名詞) 特徴のある姓。（⚠️注意：「小さい」を意味する「リトル」ではなく姓）
リトル氏は会社の新しいCEOです。
(nome próprio) Pequeno [Um sobrenome característico.]
O Sr. Little é o novo CEO da empresa.
name An unincorporated community in Breathitt County, Kentucky, United States, named after the local Little family. B1 ✓
We drove through Little, Kentucky on our road trip.
(专有名词) 利特尔 【肯塔基州非建制社区（以利特尔家族命名）】
我们在公路旅行中开车穿过了肯塔基州的小利特尔社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Breathitt, Kentucky, Estados Unidos, nombrada en honor a la familia Little local.
Pasamos por Little, Kentucky en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité dans le comté de Breathitt, au Kentucky, aux États-Unis, nommée d'après la famille Little locale.
Nous sommes passés par Little, au Kentucky, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Breathitt County, Kentucky, USA, benannt nach der lokalen Familie Little.
Auf unserer Reise fuhren wir durch **Little** in Kentucky.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州ブレッシット郡にある、現地のLittle家にちなんで名づけられた非法人地域。
ロードトリップでケンタッキー州のLittleを車で通り抜けた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Breathitt, Kentucky, Estados Unidos, nomeada em homenagem à família Little local.
Passamos por Little, Kentucky, durante nossa viagem de carro.
name An unincorporated community in Tyler County, West Virginia, United States. B1 ✓
Little in West Virginia is known for its scenic beauty.
(专有名词) 利特尔 【西弗吉尼亚州非建制社区】
西弗吉尼亚州的小利特尔以其风景优美而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Tyler, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Little en Virginia Occidental es conocido por su belleza escénica.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité dans le comté de Tyler, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Little, en Virginie-Occidentale, est connu pour sa beauté paysagère.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Tyler County, West Virginia, USA.
**Little** in West Virginia ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州タイラー郡にある非法人地域。
ウェストバージニア州のLittleは美しい景観で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Tyler, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
Little, na Virgínia Ocidental, é conhecida por sua beleza cênica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →