encircle
/ɛnˈsɝkəɫ/ verb A2To **encircle** means to draw a line—or any kind of boundary—so that something ends up completely surrounded. Imagine a herd of cows, a fence, a moonlit lake, all wrapped in a perfect ring. The word applies to tangible circles, such as a road that **encircles** a town, and to intangible ones, like worries that **encircle** a mind. Because it conveys total coverage with no gaps, you can use it for planetary orbits, a group of friends hugging in a tight circle, or any situation where the perimeter is closed around the subject.
【核心含义】指画线或形成某种边界，将某物完全包围起来。
既可用于具体事物（如道路环绕城镇），也可用于抽象概念（如忧虑萦绕心头）。强调全方位、无死角的包围状态，常见搭配有城市、军队、思绪等。注意与“surround”区别在于更突出“形成闭环”的意象。
【Significado central】Rodear algo por completo formando un círculo o anillo cerrado, de manera que no quede ninguna abertura.
Se aplica tanto a objetos concretos (murallas que rodean una ciudad, una carretera que bordea un lago) como a ideas abstractas (preocupaciones que envuelven la mente). A diferencia de "surround" (rodear), "encircle" enfatiza la formación de un perímetro completamente cerrado, como la órbita de un planeta o un abrazo en círculo. Combinaciones frecuentes: "encircle a town", "encircled by mountains", "the army encircled the enemy". Tiende a aparecer en registros narrativos y literarios por su fuerte carga visual.
verb to surround A2
The children encircled their teacher to hear the story.
(动词) 包围；环绕；围住 【包围；环绕】
孩子们围住了老师听故事。
(verbo) rodear; cercar; circundar; contornar
Los niños rodearon a su maestra para escuchar el cuento.
(verbe) encercler; entourer; cerner; ceindre [entourer quelque chose en formant un cercle autour.]
Les enfants ont encircled leur institutrice pour écouter l'histoire.
(Verb) umringen; einkreisen; umschließen [etwas oder jemanden vollständig umringen oder einschließen.]
Die Kinder **encircelten** ihre Lehrerin, um der Geschichte zuzuhören.
(動詞) 取り囲む、囲む
子供たちは先生の話を聞こうとして、彼女を取り囲んだ。
(verbo) cercar; rodear; circundar; sitiar; contornar [cercar; rodear]
As crianças rodearam o professor para ouvir a história.
verb To surround, form a circle around.
The ancient walls encircle the old town, protecting it from invaders.
(动词) 环绕；包围
古老的城墙环绕着老城区，保护它免受入侵者侵害。
(verbo) rodear; cercar; circundar; ceñir; sitiar [Rodear, formar un círculo alrededor.]
Las antiguas murallas rodean el casco viejo, protegiéndolo de los invasores.
(verbe) encercler; cerner; entourer; ceindre [Entourer quelque chose en formant un cercle autour ; ceindre complètement.]
Les anciens murs **encircle** la vieille ville, la protégeant des envahisseurs.
(Verb) umringen; einkreisen; umgeben [**einkreisen**: Etwas vollständig umgeben oder einen Kreis um etwas bilden.]
Die alten Mauern **einkreisen** die Altstadt und schützen sie vor Eindringlingen.
(動詞) 囲む、〜の周りに円や輪を作る。
古代の城壁が旧市街を囲み、侵入者から守っていた。
(verbo) cercar; circundar; rodear; sitiar [Cercar; formar um círculo ao redor.]
As muralhas antigas cercam a cidade velha, protegendo-a dos invasores.
verb To move or go around completely.
The satellite will encircle the planet to map its surface completely.
(动词) 绕行
卫星将环绕行星飞行，完整绘制其表面地图。
(verbo) dar la vuelta a; circunnavegar; orbitar [Moverse o dar una vuelta completa alrededor.]
El satélite rodeará el planeta para mapear completamente su superficie.
(verbe) faire le tour de; contourner; boucler [Faire le tour complet de quelque chose en se déplaçant ; décrire une révolution autour.]
Le satellite va **encircle** la planète pour cartographier entièrement sa surface.
(Verb) umrunden; umkreisen [**einkreisen**: Sich vollständig um etwas herumbewegen oder es umrunden.]
Der Satellit wird den Planeten **einkreisen**, um seine Oberfläche vollständig zu kartografieren.
(動詞) 完全に一周する、〜の周囲を動き回る。
その衛星は惑星を完全に一周して、地表を地図化する予定だ。
(verbo) contornar; circundar; orbitar [Mover-se ou contornar completamente.]
O satélite vai circundar o planeta para mapear completamente sua superfície.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →