attend
/əˈtɛnd/ verb A1, B1**Attend** means to be there, whether you’re serving tea, keeping an eye on a lecture, or waiting for a bus. It also covers the act of focusing your mind on something, like a movie or a problem. When you intend to do something, you attend to it in the planning sense. In short, it’s the all‑purpose verb for showing up, looking after, and paying attention.
【核心含义】出席、参加；照料、处理；专心、注意。
常与会议、课程等搭配（attend a meeting/class）；表示“照料”时多用 attend to（attend to the patient）；易与“intend（打算）”混淆。
【Significado central】Estar presente en un lugar, encargarse de algo o alguien, o dirigir la atención hacia algo.
Este verbo inglés es muy versátil y se traduce de distintas formas en español según el contexto: usa "asistir a" para indicar presencia (asistir a una clase, asistir a una boda); "atender" cuando se refiere a cuidar o servir (atender a un paciente, atender a los clientes); y "prestar atención" o "poner atención" cuando se trata de enfocar la mente (atender una explicación, atender un consejo). Cuidado: no confundir con "atender" usado en el sentido médico, que también significa "tratar" o "ver" a un paciente. En el contexto hospitalario, el médico que supervisa el cuidado del paciente se llama "médico tratante" o "médico adjunto". Registro: neutro, de uso cotidiano.
verb to be at an event or place A1
I will attend school every day.
(动词) 出席；参加；到场
我会每天上学。
(verbo) asistir a; concurrir a; ir a [estar en un evento o lugar]
Asistiré a la escuela todos los días.
(verbe) assister à; être présent à; fréquenter [être présent à un événement ou se trouver dans un lieu. (⚠️ Attention : « attendre » en français signifie to wait, pas to attend !)]
Je vais **attend** l'école tous les jours.
(Verb) teilnehmen an; besuchen; anwesend sein bei [an einer Veranstaltung oder an einem Ort anwesend sein]
Ich werde jeden Tag die Schule **attend**.
(動詞) イベントや場所に出席する、またはそこにいること。
私は毎日学校に通います。
(verbo) comparecer a; estar em; frequentar; ir a [estar em um evento ou lugar]
Vou **comparecer** à escola todos os dias.
verb to go with someone B1
I will attend my grandmother to the doctor's appointment.
(动词) 陪同；陪伴；随行
我会陪同我的祖母去看医生。
(verbo) acompañar a; ir con [ir con alguien]
Acompañaré a mi abuela a la cita con el médico.
(verbe) accompagner; escorter; suivre [accompagner quelqu'un. (⚠️ Attention : « attendre » en français signifie to wait, pas to attend !)]
Je vais **attend** ma grand-mère à son rendez-vous chez le médecin.
(Verb) begleiten [jemanden begleiten, insbesondere zu einem bestimmten Ziel]
Ich werde meine Großmutter zum Arzttermin **attend**.
(動詞) 誰かと一緒に同行する、または付き添うこと。
私は祖母の病院受診に付き添うつもりだ。
(verbo) acompanhar; ir com [acompanhar alguém]
Vou **acompanhar** minha avó à consulta médica.
verb to listen or watch carefully B1
The nurse will attend to the patient's needs.
(动词) 注意；专心；关注
在讲座期间，我尽量注意听演讲者说的每一个字。
(verbo) prestar atención; atender; escuchar con atención [escuchar o vigilar con atención]
La enfermera atenderá las necesidades del paciente.
(verbe) écouter attentivement; prêter attention à; être attentif à [écouter ou regarder attentivement. (⚠️ Attention : « attendre » en français signifie to wait, pas to attend !)]
L'infirmière va **attend to** les besoins du patient.
(Verb) aufmerksam zuhören; aufmerksam verfolgen [aufmerksam zuhören oder zuschauen]
Die Krankenschwester wird den Bedürfnissen des Patienten **attend**.
(動詞) 注意深く聞いたり見たりすること。
看護師が患者の状態に注意深く耳を傾ける。
(verbo) prestar atenção; ouvir atentamente; observar atentamente [ouvir ou observar com atenção]
A enfermeira vai **prestar atenção** às necessidades do paciente.
verb to take care of or deal with B1
The nurse will attend to the patient's needs.
(动词) 照料；照顾；护理；处理
护士会照顾病人的需求。
(verbo) atender; ocuparse de; cuidar de [ocuparse de; atender]
La enfermera atenderá las necesidades del paciente.
(verbe) s'occuper de; prendre en charge; veiller à; traiter [s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose. (⚠️ Attention : « attendre » en français signifie to wait, pas to attend !)]
L'infirmière va **attend to** les besoins du patient.
(Verb) sich kümmern um; versorgen; behandeln [sich um jemanden oder etwas kümmern oder etwas erledigen]
Die Krankenschwester wird sich um die Bedürfnisse des Patienten **attend**.
(動詞) 世話をしたり、何かに応じたりすること。
看護師が患者の必要に応じる。
(verbo) cuidar de; atender a; lidar com [cuidar de ou lidar com]
A enfermeira vai **atender** às necessidades do paciente.
verb Senses relating to caring for or waiting on someone, or accompanying or being present. B1 ✓
The nurse will attend to the patient's needs throughout the night.
(动词) 照料；看护；服侍
护士将整夜照料病人的需求。
(verbo) atender; cuidar de; servir a [Sentidos relacionados con cuidar o atender a alguien, o con acompañar o estar presente.]
La enfermera **atenderá** las necesidades del paciente durante toda la noche.
(verbe) s'occuper de; veiller sur; servir; prendre soin de; assister [S'occuper de quelqu'un, prendre soin de lui ou être à son service.]
L'infirmière va **attend** aux besoins du patient tout au long de la nuit.
(Verb) betreuen; pflegen; bedienen; begleiten [Sich um jemanden kümmern, jemanden bedienen oder begleiten; anwesend sein, um Unterstützung oder Dienstleistungen zu bieten.]
Die Krankenschwester wird sich die ganze Nacht um die Bedürfnisse des Patienten **attend**.
(動詞) 誰かの世話をすること、付き添うこと、またはその場に居ること。
看護師は一晩中、患者のニーズに対応するだろう。
(verbo) atender; cuidar de; prestar assistência a; assistir; servir [Sentidos relacionados a cuidar de alguém ou servi-lo, ou acompanhar ou estar presente.]
A enfermeira vai atender às necessidades do paciente durante a noite.
verb Senses relating to directing one's attention. B1 ✓
Please attend carefully to the safety instructions before we begin.
(动词) 关注；注意
开始前请仔细注意安全说明。
(verbo) prestar atención; atender a [Sentidos relacionados con dirigir la atención.]
Por favor, **presta** mucha atención a las instrucciones de seguridad antes de comenzar.
(verbe) faire attention à; prêter attention à; écouter [Faire attention à quelque chose ; concentrer son esprit sur un sujet précis.]
Veuillez **attend** carefully aux consignes de sécurité avant de commencer.
(Verb) aufpassen; achten; beachten [Seine Aufmerksamkeit gezielt auf etwas richten, um es wahrzunehmen oder zu verstehen.]
Bitte **attend** genau den Sicherheitshinweisen, bevor wir beginnen.
(動詞) 注意をある対象に向けること。注意を払うこと。
開始する前に、安全指示に注意深く耳を傾けてください。
(verbo) prestar atenção; atentar a; dar atenção a [Sentidos relacionados a direcionar a atenção de alguém.]
Por favor, preste muita atenção às instruções de segurança antes de começarmos.
verb Senses relating to waiting for something. B1 ✓
The servant will attend upon the guests at the banquet.
(动词) 等候；等待
仆人将在宴会上侍候客人。
(verbo) esperar; servir a; estar al servicio de [Sentidos relacionados con esperar algo.]
El sirviente **atenderá** a los invitados en el banquete.
(verbe) attendre; être dans l'attente de [Attendre quelqu'un ou quelque chose ; se tenir à la disposition de.]
Le domestique va **attend upon** les convives pendant le banquet.
(Verb) bedienen; aufwarten [Auf jemanden oder etwas warten, um Dienstleistungen zu erbringen oder bereit zu sein.]
Der Diener wird den Gästen beim Bankett **attend**.
(動詞) 何かを待ち受けること。
使用人は宴会場で客人たちの到着を待っているだろう。
(verbo) servir; aguardar; esperar por; assistir [Sentidos relacionados a esperar por algo ou servir.]
O servo vai servir os convidados no banquete.
verb To intend (something). B1 ✓
The architect did not attend the building to collapse, but to stand for centuries.
(动词) 打算；计划；意图
建筑师并非有意让建筑倒塌，而是希望它能屹立数百年。
(verbo) pretender; intentar; tener la intención de [Tener la intención (de algo).]
El arquitecto no diseñó el edificio para que colapsara, sino para que **durar** siglos.
(verbe) destiner; prévoir; vouloir [Destiner quelque chose à un usage ou une fin particulière ; avoir l'intention que.]
L'architecte n'avait pas conçu ce bâtiment pour qu'il s'effondre, mais pour qu'il **attend** debout pendant des siècles.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben [Etwas beabsichtigen oder als Ziel haben; darauf ausgelegt sein, dass etwas Bestimmtes eintritt.]
Der Architekt hat das Gebäude nicht **attend** lassen einzustürzen, sondern für Jahrhunderte zu bestehen.
(動詞) 何かを意図すること。目的とすること。
建築家はその建物を崩壊するように意図したのではなく、何世紀も立つように意図した。
(verbo) pretender; intencionar; propor-se a [Pretender (algo); ter a intenção.]
O arquiteto não planejou o edifício para desabar, mas para permanecer de pé por séculos.
verb alternative spelling of atenden B1 ✓
The word 'attend' can sometimes be spelled as 'atenden' in certain historical texts.
(动词) atenden的替代拼写
在某些历史文献中，“attend”一词有时会被拼写为“atenden”。
(verbo) ortografía alternativa de atenden
La palabra 'attend' a veces se puede escribir como 'atenden' en ciertos textos históricos.
(verbe) Variante orthographique historique du verbe « to attend » (attendre), attestée dans certains textes anciens. (⚠️ Attention : cette forme n'est plus usitée aujourd'hui.)
On trouve parfois la graphie **atenden** au lieu de **attend** dans des manuscrits médiévaux.
(Verb) Veraltete oder alternative Schreibweise von *atenden*, einer historischen Form des Verbs *attend*.
In einigen historischen Texten findet man das Wort **attend** auch als *atenden* geschrieben.
(動詞) 「atenden」の別綴り。
「出席する」という意味のこの単語は、特定の歴史的文書では「atenden」と綴られることがある。
(verbo) grafia alternativa de atenden
A palavra "attend" às vezes pode ser escrita como "atenden" em certos textos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →