fragile
/ˈfɹædʒəɫ/ adj B1**Fragile** describes something that cracks, shatters, or loses its shape at the slightest pressure. It tells you to handle the object with care, as if it were a soap bubble waiting to pop. The word applies to glassware, fresh eggs, and even a newly hatched chick, all of which crumble under a careless touch. It also slides into the abstract, labeling a nervous temperament, a precarious peace treaty, or a fledgling market as delicate and prone to collapse. Because fragility implies both vulnerability and a need for gentle stewardship, using the term signals that the thing in question deserves extra attention.
【核心含义】指物品易碎易损，需轻拿轻放；也形容抽象事物（如情绪、局势）脆弱不稳定。
常搭配玻璃制品、瓷器等实物（如 fragile goods/package）；描述心理状态时比"vulnerable"更强调易受伤害性，注意区别于"brittle"（仅指物理脆性）。
【Significado central】Describe algo que se rompe, se agrieta o se deforma con muy poca presión, por lo que debe manipularse con cuidado.
Se aplica tanto a objetos físicos (vasos de vidrio, huevos, porcelana, un pollito recién nacido) como a situaciones abstractas que pueden venirse abajo fácilmente: "un mercado frágil", "una paz frágil", "un estado emocional frágil". En el sentido abstracto, transmite vulnerabilidad e inestabilidad, no solo delicadeza. Se distingue de "quebradizo", que se usa casi exclusivamente para materiales que se rompen físicamente, y de "vulnerable", que enfatiza la posibilidad de ser dañado. En el registro cotidiano, para objetos suele equivaler a "delicado", pero "frágil" suena más técnico y es muy frecuente en etiquetas de empaque ("FRÁGIL / manejar con cuidado") o advertencias. Para estados emocionales delicados, se prefiere "frágil" sobre "débil", ya que el segundo sugiere falta de fuerza más que susceptibilidad.
adj easily broken B1
Be careful with that fragile glass vase; it might break.
(形容词) 易碎的；脆弱的；易损坏的
小心那个易碎的玻璃花瓶，它可能会碎。
(adjetivo) frágil; quebradizo; delicado [que se rompe fácilmente]
Ten cuidado con ese florero de vidrio frágil; podría romperse.
(adjectif) fragile; cassable; friable [qui se casse ou se brise facilement]
Fais attention à ce vase en verre fragile, il pourrait se briser.
(Adjektiv) zerbrechlich; brüchig [leicht zerbrechlich oder beschädigbar]
Vorsicht mit dieser **fragile**n Glasvase – sie könnte zerbrechen.
(形容詞) 壊れやすい、もろい。
その壊れやすいガラスの花瓶には気をつけて。割れるかもしれないから。
(adjetivo) frágil; quebradiço [quebradiço; frágil]
Tenha cuidado com aquele vaso de vidro frágil; ele pode quebrar.
adj Easily broken, not sturdy; of delicate material.
Handle the vintage china with care—it's quite fragile and easily broken.
(形容词) 易碎；脆；易损坏 【易碎的】
小心处理这些古董瓷器——它们相当易碎，很容易打破。
(adjetivo) frágil; delicado; quebradizo [Que se rompe con facilidad, no resistente; de material delicado.]
Maneja la porcelana antigua con cuidado: es bastante frágil y se rompe con facilidad.
(adjectif) fragile; cassant; délicat; friable [Qui se casse facilement ; peu solide ; fait d'un matériau délicat.]
Manipule la porcelaine ancienne avec soin — elle est très **fragile** et se casse facilement.
(Adjektiv) zerbrechlich; brüchig [Leicht zerbrechlich; aus empfindlichem Material bestehend und daher nicht stabil.]
Vorsichtig mit dem alten Porzellan umgehen – es ist sehr **fragile** und geht schnell kaputt.
(形容詞) 壊れやすい、丈夫でない；繊細な素材でできた。
その繊細な陶器は壊れやすいので、丁寧に扱わなければならない。
(adjetivo) frágil; quebradiço; delicado [Facilmente quebrável, não resistente; de material delicado.]
Manuseie a porcelana antiga com cuidado — ela é bastante frágil e facilmente quebrável.
adj Readily disrupted or destroyed.
The fragile ecosystem of the coral reef is threatened by rising sea temperatures.
(形容词) 脆弱；易受破坏 【脆弱的】
珊瑚礁脆弱的生态系统受到海水温度上升的威胁。
(adjetivo) frágil; vulnerable; delicado [Fácilmente alterado o destruido.]
El frágil ecosistema del arrecife de coral está amenazado por el aumento de la temperatura del mar.
(adjectif) fragile; vulnérable; précaire; instable [Facilement perturbé ou détruit ; qui peut être rapidement anéanti.]
L'écosystème **fragile** du récif corallien est menacé par la hausse des températures marines.
(Adjektiv) zerbrechlich; anfällig [Leicht zu stören oder zu zerstören; anfällig für Schäden oder Zusammenbruch.]
Das **fragile** Ökosystem des Korallenriffs ist durch steigende Wassertemperaturen bedroht.
(形容詞) 簡単に乱されたり破壊されたりする。
サンゴ礁の脆い生態系は、海水温の上昇によって脅かされている。
(adjetivo) frágil; vulnerável; delicado [Facilmente perturbado ou destruído.]
O ecossistema frágil do recife de coral está ameaçado pelo aumento da temperatura do mar.
adj Feeling weak or easily disturbed as a result of illness.
After her surgery, she felt fragile and needed extra rest.
(形容词) 虚弱；衰弱 【虚弱的】
手术后，她感到虚弱，需要额外休息。
(adjetivo) frágil; débil; delicado; quebrantado [Que se siente débil o fácilmente perturbado como resultado de una enfermedad.]
Después de su cirugía, se sentía frágil y necesitaba descanso adicional.
(adjectif) fragile; faible; chétif; abattu; fragilisé [Qui se sent faible ou facilement incommodé à cause d'une maladie.]
Après son opération, elle se sentait **fragile** et avait besoin de repos supplémentaire.
(Adjektiv) geschwächt; labil [Sich aufgrund von Krankheit schwach oder leicht beeinträchtigt fühlend; körperlich oder seelisch labil.]
Nach der Operation fühlte sie sich **fragile** und brauchte viel Ruhe.
(形容詞) 病気が原因で弱々しく感じられたり、少しの刺激で調子を崩しやすくなっている。
手術後の彼は体が弱々しく、少しの無理でもすぐに体調を崩した。
(adjetivo) frágil; debilitado; enfraquecido [Sentindo-se fraco ou facilmente perturbado como resultado de doença.]
Após sua cirurgia, ela se sentiu frágil e precisou de descanso extra.
adj Thin-skinned or oversensitive.
He's emotionally fragile and takes criticism very personally.
(形容词) 敏感；脆弱；玻璃心 【敏感的】
他情感上很脆弱，对批评非常敏感。
(adjetivo) susceptible; hipersensible; delicado; sensiblero; demasiado sensible [Susceptible o demasiado sensible.]
Es emocionalmente frágil y toma las críticas de manera muy personal.
(adjectif) hypersensible; sensible; susceptible; vulnérable [Se dit d'une personne très sensible sur le plan émotionnel, facilement blessée par les critiques ou les frustrations.]
Il est émotionnellement fragile et prend les critiques très à cœur.
(Adjektiv) überempfindlich; dünnhäutig; verletzlich [leicht verletzlich oder überempfindlich, besonders in emotionaler Hinsicht.]
Er ist emotional sehr **fragile** und nimmt Kritik persönlich.
(形容詞) 気が弱い、過剰に敏感な。
彼はとても繊細で、些細な批判にもひどく傷ついてしまう。
(adjetivo) sensível; hipersensível; melindroso; suscetível [Sensível ou supersensível.]
Ele é emocionalmente frágil e leva as críticas muito para o pessoal.
noun Something that is fragile. countable
The museum displayed various fragiles behind protective glass cases.
(名词) 易碎品；脆弱物品
博物馆在防护玻璃柜中展示了各种易碎品。
(sustantivo) Algo que es frágil.
El museo exhibía varios objetos frágiles detrás de vitrinas protectoras.
(nom) objet fragile; fragile [Objet fragile ou délicat, qu'il faut manipuler avec précaution.]
Le musée a exposé divers objets fragiles derrière des vitrines de protection.
(Substantiv) Zerbrechliches; Bruchware [ein Gegenstand, der leicht zerbrechlich oder beschädigbar ist.]
Das Museum stellte verschiedene **fragiles** hinter schützendem Glas aus.
(名詞) 壊れやすいもの。
博物館ではさまざまな壊れやすい物品を保護用のガラスケースの中に展示していた。
(substantivo) frágil; objeto frágil [Algo que é frágil.]
O museu exibiu vários objetos frágeis atrás de vitrines de proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →