realistic
/ˌɹiəˈɫɪstɪk/ adj B1**Realistic** describes a view or plan that takes into account actual circumstances or facts, avoiding wishful thinking. It marks an attitude that is grounded in what can be achieved or observed. When you say something is realistic, you mean it aligns with the real world. Realistic also describes detail and accuracy in visual or literary work, like a realistic painting or a realistic character who behaves like a real person. It can describe budgets, schedules, or goals that fit within known limits. Use realistic to show that an idea or plan is plausible and feasible rather than fanciful.
【核心含义】指基于实际情况和事实，避免不切实际的幻想，强调符合现实世界或可实现的态度与计划。
常用于修饰目标、计划、预算等（如“现实的目标”），也用于形容艺术作品或人物刻画逼真可信（如“写实的画风”）。注意与“乐观”区分，侧重可行性而非理想化。
【Significado central】"Realista" describe una idea, plan, expectativa o representación que se basa en hechos y circunstancias reales, y por lo tanto resulta alcanzable, práctico o creíble.
Se aplica con frecuencia a metas, presupuestos y plazos que se ajustan a límites conocidos (por ejemplo, "metas realistas", "un presupuesto realista"); también se usa para obras artísticas o literarias que muestran gran detalle y verosimilitud, como un retrato o un personaje realista. No debe confundirse con "real" (algo que efectivamente existe) ni con "pragmático" (orientado a obtener resultados prácticos): el énfasis de "realista" está en la coherencia con lo que el mundo permite o muestra, más que en la eficacia. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
adj seeming real B1
The painting of the fruit is so realistic that it looks like you can eat it.
(形容词) 逼真的；栩栩如生的；惟妙惟肖的
那幅水果画非常逼真，看起来就像可以吃一样。
(adjetivo) realista; verosímil; fiel a la realidad [que parece real; realista]
La pintura de la fruta es tan realista que parece que podrías comértela.
(adjectif) réaliste; vraisemblable [Qui semble réel, qui imite ou reproduit fidèlement la réalité.]
La nature morte est tellement realistic qu'on a envie de croquer les fruits.
(Adjektiv) realistisch; naturgetreu; lebensecht [so dargestellt oder beschaffen, dass es der Wirklichkeit sehr ähnlich ist]
Das Gemälde der Früchte ist so **realistic**, dass man sie fast essen könnte.
(形容詞) まるで本物のように見えるさま。
その果物の絵は非常にリアルで、食べられそうに見えた。
(adjetivo) realista; verossímil; vívido [que parece real]
A pintura das frutas é tão **realista** que parece que dá para comer.
adj Expressed or represented as being accurate, practicable, or not idealistic. B1 ✓
We need to set realistic goals that we can actually achieve.
(形容词) 现实的；实际的；切实可行的
我们需要设定实际能够实现的现实目标。
(adjetivo) realista; factible; viable; alcanzable [Expresado o representado como preciso, practicable o no idealista.]
Necesitamos establecer metas realistas que realmente podamos alcanzar.
(adjectif) réaliste; concret; pragmatique; réalisable; faisable [Présenté comme précis, praticable et non idéaliste ; conforme à la réalité.]
Nous devons nous fixer des objectifs réalistes que nous pouvons réellement atteindre.
(Adjektiv) realistisch; praktikabel; durchführbar [So beschaffen, dass etwas auf praktischen und erreichbaren Überlegungen beruht, ohne idealistisch oder unrealistisch zu sein.]
Wir müssen **realistic**e Ziele setzen, die wir auch wirklich erreichen können.
(形容詞) 正確で実行可能であり、理想論に偏らないさま。現実的な。
私たちは実際に達成できる現実的な目標を設定する必要があります。
(adjetivo) realista; factível; viável; exequível [Expresso ou representado como sendo preciso, viável ou não idealista.]
Precisamos definir metas realistas que possamos realmente alcançar.
adj Relating to the representation of objects, actions or conditions as they actually are or were. B1 ✓
The artist's realistic paintings capture every detail of the landscape.
(形容词) 写实的；逼真的；真实的
这位艺术家的写实画作捕捉了景观的每一个细节。
(adjetivo) realista; fidedigno; verosímil; naturalista [Relativo a la representación de objetos, acciones o condiciones tal como son o fueron en realidad.]
Las pinturas realistas del artista capturan cada detalle del paisaje.
(adjectif) réaliste; fidèle; vrai; naturel [Qui représente fidèlement les objets, les actions ou les conditions tels qu'ils sont réellement.]
Les peintures réalistes de l'artiste capturent chaque détail du paysage.
(Adjektiv) realistisch; naturgetreu; wirklichkeitstreu [Die Darstellung von Gegenständen, Handlungen oder Zuständen betreffend, wie sie tatsächlich sind oder waren, ohne Verzerrung oder Stilisierung.]
Die **realistic**en Gemälde des Künstlers zeigen jedes Detail der Landschaft.
(形容詞) 事物・動作・状態を実際の通りに描写するさま。写実的な、現実的な。
その芸術家の写実的な絵画は、風景の細部まで描き出している。
(adjetivo) realista; verossímil; naturalista; fiel à realidade [Relativo à representação de objetos, ações ou condições como realmente são ou eram.]
As pinturas realistas do artista capturam cada detalhe da paisagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →