pivot
/ˈpɪvət/ noun B1**Pivot** is the central point or pin around which something turns, whether a literal axle on a machine or the figurative hinge of a story. As a verb it means to turn on that point, shifting direction or focus. In everyday speech you might hear a project “pivoted” when the team abandons one plan for another, implying a deliberate, often swift change. The noun also appears in sports, where a player keeps one foot planted while rotating the body, the foot being the physical pivot. Mechanical contexts treat a pivot as a small metal shaft that bears load while allowing rotation. The word carries a sense of centrality and movement, making it handy for anything that spins or undergoes a decisive turn.
【核心含义】指物体转动所围绕的中心点或轴心；比喻事物发展的关键或转折点。
作动词时多用于商业或战略语境，表示“迅速转向新方向”；作名词时注意与“axis”（对称轴）的区别，pivot更强调“支点”或“转动点”。
【Significado central】Un pivote es el punto central o eje sobre el cual algo gira o rota, ya sea el eje físico de una máquina o el punto de inflexión figurado de una estrategia, un plan o una historia.
En contextos mecánicos, designa un eje metálico pequeño que soporta carga y permite la rotación. En el lenguaje cotidiano, sobre todo en negocios y tecnología, se emplea para describir un cambio deliberado y a menudo rápido de dirección o enfoque, como cuando un equipo "pivotea" al abandonar un plan por otro. En deportes, un jugador pivotea cuando mantiene un pie fijo mientras rota el cuerpo; ese pie fijo es el pivote. En análisis de datos, una *pivot table* suele traducirse como "tabla dinámica". La palabra transmite una idea de centralidad y movimiento decisivo, lo que la hace útil para describir cualquier cosa que gire o experimente un cambio de rumbo importante.
noun the central point of a system or activity B1
The family is the pivot of his life, and everything he does is for them.
(名词) 中心；核心；枢纽；关键点 【系统或活动的中心点】
家庭是他生活的中心，他所做的一切都是为了家人。
(sustantivo) eje; pivote; eje central [el punto central de un sistema o actividad]
La familia es el centro de su vida, y todo lo que hace es por ellos.
(nom) pivot; centre; clé de voûte; pierre angulaire [élément central autour duquel s'organise un système, une activité ou une existence.]
La famille est le pivot de sa vie, et tout ce qu'il fait, c'est pour eux.
(Substantiv) Dreh- und Angelpunkt; Zentrum; Kernpunkt [der zentrale Punkt oder das Kernstück, um das sich etwas dreht oder von dem etwas abhängt]
Die Familie ist der **pivot** seines Lebens, und alles, was er tut, tut er für sie.
(名詞) ある仕組みや活動の中核となる中心点。
家族は彼の人生の中心であり、彼が行うすべてのことは家族のためだ。
(substantivo) eixo; núcleo; cerne; pivô; centro [o ponto central de um sistema ou atividade]
A família é o centro da vida dele, e tudo o que ele faz é por eles.
noun a fixed point or pin on which something turns or balances B1
The seesaw moves on a pivot at the center.
(名词) 枢轴；支点；轴心 【物体转动或平衡所围绕的固定点或轴】
跷跷板在中心的支点上摆动。
(sustantivo) pivote; eje; quicio [un punto fijo o perno sobre el cual algo gira o se balancea]
El sube y baja se mueve sobre un pivote en el centro.
(nom) pivot; axe; gond; point d'appui [point fixe ou axe sur lequel un objet tourne ou s'équilibre.]
La balançoire à bascule pivote autour d'un axe central.
(Substantiv) Drehpunkt; Achse; Zapfen [ein fester Punkt oder eine Achse, um die sich etwas dreht oder auf der etwas balanciert]
Die Wippe bewegt sich auf einem **pivot** in der Mitte.
(名詞) 物が回転したり平衡を保ったりする固定された支点や軸。
シーソーは中央の支点の上で動く。
(substantivo) pivô; eixo; fulcro; pino [ponto fixo ou pino sobre o qual algo gira ou se equilibra]
O gangorra se move sobre um pivô no centro.
noun A thing on which something turns; specifically a metal pointed pin or short shaft in machinery, such as the end of an axle or spindle. countable
The entire mechanism rotates smoothly around the central pivot point.
(名词) 枢轴；轴心；转轴 【枢轴（机械中供物体旋转的金属尖销或短轴，如轴端或心轴末端）】
整个机械装置围绕中心枢轴点平稳旋转。
(sustantivo) pivote; perno; gozne; eje [Una cosa sobre la que algo gira; específicamente un perno puntiagudo de metal o un eje corto en una maquinaria, como el extremo de un eje o husillo.]
Todo el mecanismo gira suavemente alrededor del punto de pivote central.
(nom) pivot; goupille; axe [Pièce sur laquelle quelque chose tourne ; en particulier, axe ou tige métallique pointue dans une machine, comme l'extrémité d'un essieu ou d'une broche.]
Tout le mécanisme tourne en douceur autour du pivot central.
(Substantiv) Drehzapfen; Drehpunkt; Achszapfen [Ein feststehender Punkt oder eine kurze Achse in einer Maschine, um den sich ein Teil dreht, z. B. das Ende einer Welle oder Spindel.]
Der gesamte Mechanismus dreht sich reibungslos um den zentralen **pivot**.
(名詞) 何かが回転する台となるもの; 特に機械において、車軸や紡錘の端などにある金属製の尖ったピンまたは短い軸。
機構の全体が中心のピボット点の周りをスムーズに回転する。
(substantivo) pivô; munhão; pino [Algo sobre o qual alguma coisa gira; especificamente um pino metálico pontudo ou eixo curto em maquinaria, como a extremidade de um eixo ou fuso.]
O mecanismo inteiro gira suavemente em torno do ponto pivô central.
noun Something or someone having a paramount significance in a certain situation. countable
Her innovative approach became the pivot of the company's turnaround strategy.
(名词) 关键；核心；枢纽；支点；轴心 【关键核心（在特定情境中具有决定性意义的人或事物）】
她的创新方法成为公司扭转战略的关键支点。
(sustantivo) eje; piedra angular; pivote; núcleo [Algo o alguien que tiene una importancia primordial en una determinada situación.]
Su enfoque innovador se convirtió en el pivote de la estrategia de recuperación de la empresa.
(nom) pivot; pièce maîtresse; élément central; clef [Chose ou personne d'une importance capitale dans une situation donnée.]
Son approche innovante est devenue le pivot de la stratégie de redressement de l'entreprise.
(Substantiv) Dreh- und Angelpunkt; Schlüsselfigur; zentrale Figur [Eine Person oder Sache, die in einer bestimmten Situation von zentraler oder entscheidender Bedeutung ist.]
Ihr innovativer Ansatz wurde zum **pivot** der Sanierungsstrategie des Unternehmens.
(名詞) ある状況において極めて重大な重要性を持つ物や人; 中心となる要素。
彼女の革新的なアプローチが、会社の業績回復戦略の要となった。
(substantivo) pivô; eixo central; peça-chave; núcleo [Algo ou alguém que tem importância primordial em uma determinada situação.]
Sua abordagem inovadora tornou-se o pivô da estratégia de recuperação da empresa.
verb To turn on an exact spot.
The dancer pivoted gracefully on one foot during the performance.
(动词) 原地旋转；以脚为轴转动
舞者在表演时优雅地单脚旋转。
(verbo) girar; pivotar; rotar [Girar sobre un punto exacto.]
La bailarina pivotó con gracia sobre un pie durante la presentación.
(verbe) pivoter; tourner sur place [Tourner sur un point précis, sans se déplacer.]
La danseuse a pivoté avec grâce sur un pied pendant le spectacle.
(Verb) sich drehen; eine Drehung machen [Sich auf der Stelle um einen festen Punkt drehen, besonders mit einem Fuß als Drehpunkt.]
Die Tänzerin **pivotete** elegant auf einem Fuß während der Aufführung.
(動詞) その場で旋回する。
ダンサーはパフォーマンス中、片足で優雅にピボットした。
(verbo) pivotar; girar sobre si mesmo; rodar no próprio eixo [Girar sobre um ponto exato.]
A dançarina girou graciosamente sobre um pé durante a apresentação.
verb To make a sudden or swift change in strategy, policy, etc.
The company had to pivot quickly when their main product faced unexpected regulations.
(动词) 策略转向；战略调整；业务转型
当公司的主要产品面临意外法规时，他们不得不迅速调整策略。
(verbo) cambiar de estrategia; dar un giro; viraje; reorientarse [Hacer un cambio repentino o rápido de estrategia, política, etc.]
La empresa tuvo que pivotar rápidamente cuando su producto principal enfrentó regulaciones inesperadas.
(verbe) pivoter; changer de cap; bifurquer; se réorienter; faire un virage stratégique [Changer brusquement et rapidement de stratégie, de politique ou d'orientation.]
L'entreprise a dû pivoter rapidement lorsque son produit principal a été confronté à une réglementation inattendue.
(Verb) umschwenken; strategisch neu ausrichten [Eine plötzliche oder grundlegende Änderung der Strategie, Politik oder Ausrichtung vornehmen, um sich neuen Gegebenheiten anzupassen.]
Das Unternehmen musste **pivotieren**, als ihr Hauptprodukt unerwarteten Regulierungen unterlag.
(動詞) 戦略や方針などを突然あるいは急速に変更する。
会社は主力製品が予期せぬ規制に直面したとき、素早くピボットしなければならなかった。
(verbo) pivotar; fazer uma guinada; mudar de rumo [Fazer uma mudança repentina ou rápida de estratégia, política, etc.]
A empresa teve que mudar de direção rapidamente quando seu produto principal enfrentou regulamentações inesperadas.
noun Act of turning on one foot. countable
The dancer executed a perfect pivot on her left foot before leaping into the air.
(名词) 单足旋转；转身 【单足旋转动作】
舞者以左脚为轴完美旋转，随后腾空跃起。
(sustantivo) pivote; giro; pirueta [Acción de girar sobre un pie.]
La bailarina ejecutó un pivote perfecto sobre su pie izquierdo antes de saltar al aire.
(nom) pivot; pirouette [Action de tourner sur soi-même en prenant appui sur un seul pied.]
La danseuse a exécuté un pivot parfait sur son pied gauche avant de s'élancer en l'air.
(Substantiv) Drehung; Pirouette [Die Drehung um einen Fuß als Standbein, insbesondere beim Tanz oder Sport.]
Die Tänzerin führte einen perfekten **pivot** auf dem linken Fuß aus, bevor sie in die Luft sprang.
(名詞) 片足だけで回転する動作。
ダンサーは空中に跳ぶ前に、左足で完璧なピボットを決めた。
(substantivo) pivô; giro [Ato de girar sobre um pé.]
A dançarina executou um giro perfeito sobre o pé esquerdo antes de saltar no ar.
noun The officer or soldier who simply turns in his place while the company or line moves around him in wheeling. countable
During the drill, Private Jones served as the pivot while the entire platoon wheeled around him.
(名词) 轴心兵 【轴心兵（部队转向时原地旋转的军官或士兵）】
训练中，列兵琼斯作为轴心士兵，全排围绕他进行转向。
(sustantivo) pivote [El oficial o soldado que simplemente gira en su lugar mientras la compañía o fila se mueve alrededor de él en una conversión.]
Durante el ejercicio, el soldado Jones sirvió como pivote mientras todo el pelotón giraba alrededor de él.
(nom) pivot [Militaire ou soldat qui reste immobile et tourne sur place pendant que sa compagnie se déplace autour de lui lors d'un mouvement de conversion.]
Pendant l'exercice, le soldat Jones servait de pivot tandis que toute la section pivotait autour de lui.
(Substantiv) Drehpunkt (militärisch) [Im militärischen Drill der Soldat, der an seinem Platz stehen bleibt und sich nur um die eigene Achse dreht, während sich die Formation um ihn bewegt.]
Während der Übung diente Gefreiter Müller als **pivot**, während sich die Kompanie um ihn schwenkte.
(名詞) 中隊や列が彼を中心に旋回して移動する間、その場で向きを変えるだけの将校または兵士。
訓練中、ジョーンズ二等兵がピボットとなり、小隊全体が彼の周りを旋回して動いた。
(substantivo) pivô [O oficial ou soldado que simplesmente gira em seu lugar enquanto a companhia ou linha se move ao redor dele em uma manobra de conversão.]
Durante a instrução, o soldado Jones serviu como pivô enquanto todo o pelotão girava ao redor dele.
noun A player with responsibility for co-ordinating their team in a particular jam. countable
As the pivot, her role was to direct blockers and create openings for the jammer.
(名词) 核心协调员
作为枢纽队员，她的职责是指挥阻挡队员并为得分手创造突破机会。
(sustantivo) pivote [Una jugadora con responsabilidad de coordinar a su equipo en un jam específico.]
Como pivote, su rol era dirigir a las bloqueadoras y crear aperturas para la jammer.
(nom) pivot [Joueuse chargée de coordonner son équipe au cours d'un passage donné en roller derby.]
En tant que pivot, son rôle était de diriger les bloqueuses et d'ouvrir des passages pour la jammeuse.
(Substantiv) Im Roller Derby die Spielerin, die in einem Jam für die Koordination des Teams verantwortlich ist und Lücken für die Jammerin schafft.
Als **pivot** musste sie die Blockerinnen dirigieren und Durchbrüche für die Jammerin vorbereiten.
(名詞) 特定の jam において、チームの連携を調整する責任を持つ選手。
ピボットとしての彼女の役割は、ブロッカーを指示し、jammer が突破できる openings を作ることだった。
(substantivo) pivô [Uma jogadora com responsabilidade por coordenar sua equipe em um determinado jam.]
Como pivô, seu papel era direcionar as bloqueadoras e criar aberturas para a jammer.
noun A pivot table. countable
The analyst created a pivot table to summarize sales data by region and product category.
(名词) 数据透视表
分析师创建数据透视表，按地区和产品类别汇总销售数据。
(sustantivo) tabla dinámica [Una tabla dinámica.]
El analista creó una tabla dinámica para resumir los datos de ventas por región y categoría de producto.
(nom) tableau croisé dynamique [Tableau dynamique, généralement issu d'un tableur, qui réorganise et synthétise des données selon différents critères.]
L'analyste a créé un pivot pour résumer les données de ventes par région et catégorie de produit.
(Substantiv) Pivot-Tabelle [Eine **Pivot-Tabelle** (Datenzusammenfassungstabelle), die zur Analyse und Aufbereitung großer Datensätze verwendet wird.]
Der Analyst erstellte eine **pivot table**, um die Verkaufsdaten nach Region und Produktkategorie zusammenzufassen.
(名詞) ピボットテーブル。データを複数のカテゴリで要約・集計するために用いる表形式。
データ分析者は、地域と製品カテゴリ別に売上データを集計するため、ピボットテーブルを作成した。
(substantivo) tabela dinâmica [Uma tabela dinâmica.]
O analista criou uma tabela dinâmica para resumir os dados de vendas por região e categoria de produto.
noun A shift during a general election in a political candidate's messaging to reflect plans and values more moderate than those advocated during the primary. countable
The candidate's post-primary pivot toward centrist policies surprised many of her core supporters.
(名词) 政策转向；立场转变
该候选人在初选后向中间路线转变，令许多核心支持者感到意外。
(sustantivo) viraje; giro; cambio de rumbo [Un cambio durante una elección general en el mensaje de un candidato político para reflejar planes y valores más moderados que los defendidos durante la primaria.]
El giro posprimaria de la candidata hacia políticas centristas sorprendió a muchos de sus seguidores principales.
(nom) recentrage; virage politique [Réorientation, durant une élection générale, du discours d'un candidat vers des positions plus modérées que celles défendues pendant la primaire.]
Le pivot du candidat vers des politiques centristes après la primaire a surpris nombre de ses partisans.
(Substantiv) Kurswechsel; Strategieanpassung [Im politischen Wahlkampf die strategische Anpassung eines Kandidaten, nach den Vorwahlen moderatere Positionen einzunehmen, um die Wählerschaft der Mitte anzusprechen.]
Der **pivot** der Kandidatin nach den Vorwahlen hin zu zentristischen Positionen überraschte viele ihrer Kernwähler.
(名詞) 大統領選挙において、予備選挙中に主張した方針や価値観よりも中道的なものを反映させるために、政治候補者がメッセージを変えること。
予備選挙後、彼女が中道的政策へピボットしたことで、中核的支持者の多くは驚いた。
(substantivo) guinada ao centro; virada ao centro; reposicionamento [Uma mudança durante uma eleição geral na mensagem de um candidato político para refletir planos e valores mais moderados do que aqueles defendidos durante a primária.]
A mudança da candidata após a primária em direção a políticas centristas surpreendeu muitos de seus apoiadores principais.
noun An element of a matrix that is used as a focus for row operations, such as dividing the row by the pivot, or adding multiples of the row to other rows making all other values in the pivot column 0. countable
When performing Gaussian elimination, we first identify a nonzero element to use as the pivot for row operations.
(名词) 主元
进行高斯消元时，我们首先确定非零元素作为行运算的主元。
(sustantivo) pivote; elemento pivote [Un elemento de una matriz que se utiliza como foco para operaciones de fila, como dividir la fila por el pivote, o sumar múltiplos de la fila a otras filas haciendo que todos los demás valores en la columna pivote sean 0.]
Al realizar la eliminación gaussiana, primero identificamos un elemento distinto de cero para usar como pivote en las operaciones de fila.
(nom) pivot; pivot de Gauss [Élément non nul d'une matrice utilisé comme référence pour les opérations sur les lignes, comme diviser la ligne par le pivot ou ajouter des multiples de cette ligne à d'autres lignes pour annuler les autres valeurs de la colonne.]
Lors de l'élimination de Gauss, on commence par identifier un élément non nul qui servira de pivot pour les opérations sur les lignes.
(Substantiv) Pivotelement; Drehelement [In der linearen Algebra ein Element einer Matrix, das als Bezugspunkt für Zeilenoperationen dient, z. B. um andere Werte in der gleichen Spalte auf null zu bringen.]
Bei der Gauß-Elimination wird zunächst ein von null verschiedenes Element als **pivot** für die Zeilenumformungen ausgewählt.
(名詞) 行列の要素で、行演算の焦点として用いられるもの。ピボットで列を割ったり、その行の定数倍を他の行に加えて、ピボット列の他の値をすべて0にしたりする。
ガウス消去法では、行演算のピボットとして使う非ゼロの要素を最初に特定する。
(substantivo) pivô [Um elemento de uma matriz que é usado como foco para operações de linha, como dividir a linha pelo pivô, ou somar múltiplos da linha a outras linhas tornando todos os outros valores na coluna pivô iguais a zero.]
Ao realizar a eliminação gaussiana, primeiro identificamos um elemento diferente de zero para usar como pivô para operações de linha.
noun An element of a set to be sorted that is chosen as a midpoint, so as to divide the other elements into two groups to be dealt with recursively. countable
In quicksort algorithm, selecting an optimal pivot is crucial for efficient partitioning of the array.
(名词) 基准元素；枢轴元素
在快速排序算法中，选择最优基准点对数组的高效分区至关重要。
(sustantivo) pivote [Un elemento de un conjunto a ordenar que se elige como punto medio, con el fin de dividir los demás elementos en dos grupos para tratarlos recursivamente.]
En el algoritmo quicksort, seleccionar un pivote óptimo es crucial para una partición eficiente del arreglo.
(nom) pivot [Dans un algorithme de tri, élément d'un ensemble choisi comme point central afin de répartir les autres éléments en deux groupes traités récursivement.]
Dans l'algorithme du tri rapide, choisir un pivot optimal est essentiel pour un partitionnement efficace du tableau.
(Substantiv) Pivotelement; Pivot [In Sortieralgorithmen ein ausgewähltes Element einer Menge, das als Mittelpunkt dient, um die übrigen Elemente in zwei Gruppen zu unterteilen, die rekursiv weiterverarbeitet werden.]
Beim Quicksort-Algorithmus ist die Wahl eines optimalen **pivot** entscheidend für die effiziente Aufteilung des Arrays.
(名詞) ソート対象の集合の中から中間点として選ばれる要素で、他の要素を再帰的に処理する二つのグループに分割するために使われるもの。
クイックソートアルゴリズムでは、効率的な分割のために最適なピボットを選ぶことが重要だ。
(substantivo) pivô [Um elemento de um conjunto a ser ordenado que é escolhido como ponto médio, a fim de dividir os outros elementos em dois grupos a serem tratados recursivamente.]
No algoritmo quicksort, selecionar um pivô ótimo é crucial para o particionamento eficiente do array.
noun A pivotal quantity. countable
In statistical inference, the pivot is a function of data and parameters whose distribution does not depend on unknown parameters.
(名词) 枢轴量
统计推断中，枢轴量是数据和参数的函数，其分布不依赖于未知参数。
(sustantivo) estadístico pivote; pivote [Una cantidad pivotal.]
En la inferencia estadística, el pivote es una función de los datos y los parámetros cuya distribución no depende de parámetros desconocidos.
(nom) quantité pivot; statistique pivot [En statistique, fonction des données et des paramètres dont la loi de probabilité ne dépend pas des paramètres inconnus.]
En inférence statistique, le pivot est une fonction des données et des paramètres dont la distribution ne dépend pas des paramètres inconnus.
(Substantiv) Pivotgröße [In der Statistik eine **Pivot-Größe**: eine Funktion von Daten und Parametern, deren Verteilung nicht von unbekannten Parametern abhängt.]
In der statistischen Inferenz dient der **pivot** dazu, Konfidenzintervalle zu konstruieren, ohne die unbekannten Parameter zu kennen.
(名詞) ピボット量（補助統計量）。データと母数の関数で、その分布が未知の母数に依存しないもの。
統計的推論において、ピボットはデータと母数の関数であり、その分布は未知の母数に依存しない。
(substantivo) pivô [Uma quantidade pivotal.]
Na inferência estatística, o pivô é uma função de dados e parâmetros cuja distribuição não depende de parâmetros desconhecidos.
noun Any of a row of captioned elements used to navigate to subpages, rather like tabs. countable
The app's navigation bar features a pivot control that lets users switch between different content sections.
(名词) 导航选项卡；选项卡；导航栏
应用导航栏设有枢轴控件，允许用户在不同内容板块间切换。
(sustantivo) pestaña [Cualquiera de una fila de elementos con título utilizados para navegar a subpáginas, de manera similar a las pestañas.]
La barra de navegación de la aplicación cuenta con un control pivotante que permite a los usuarios cambiar entre diferentes secciones de contenido.
(nom) pivot [Élément d'interface composé d'une rangée d'onglets permettant de naviguer vers différentes sous-pages.]
La barre de navigation de l'application comporte un pivot qui permet aux utilisateurs de passer d'une section de contenu à une autre.
(Substantiv) Navigationsreiter; Registerkarte; Reiter [Eine Reihe beschrifteter Navigationselemente (ähnlich wie Registerkarten), mit denen zwischen Unterseiten oder Inhaltsbereichen gewechselt werden kann.]
Die Navigationsleiste der App enthält einen **pivot**-Bereich, über den Nutzer zwischen verschiedenen Inhaltssektionen wechseln können.
(名詞) サブページへ移動するために用いられる、タブに似たキャプション付き要素の並び。
アプリのナビゲーションバーには、ユーザーが異なるコンテンツセクションを切り替えられるピボットコントロールがある。
(substantivo) aba; controle de abas [Qualquer um de uma fileira de elementos legendados usados para navegar para subpáginas, semelhantes a abas.]
A barra de navegação do aplicativo apresenta um controle pivot que permite aos usuários alternar entre diferentes seções de conteúdo.
noun A quarterback. countable
The team's pivot called an audible at the line of scrimmage to adjust for the defensive formation.
(名词) 四分卫
球队的四分卫在争球线上临时改变战术以应对防守阵型。
(sustantivo) mariscal de campo; quarterback [Un mariscal de campo.]
El mariscal de campo del equipo cantó una jugada audible en la línea de scrimmage para ajustarse a la formación defensiva.
(nom) quarterback; pivot [Quart-arrière, joueur qui dirige l'attaque et transmet le ballon au football américain.]
Le pivot de l'équipe a changé la tactique au moment de la mise en jeu pour s'adapter à la défense adverse.
(Substantiv) Im American Football der **Quarterback** (Spielmacher), der die Offensivstrategie leitet.
Der **pivot** des Teams änderte an der Anspiellinie die Spielzüge, um sich der gegnerischen Verteidigung anzupassen.
(名詞) クォーターバック。アメリカンフットボールで攻撃を指揮する選手。
チームのクォーターバックは、守備のフォーメーションに対応するため、scrimmage lineでaudiblesをコールした。
(substantivo) quarterback [Um quarterback.]
O pivô do time chamou uma jogada audível na linha de scrimmage para ajustar a formação defensiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →