flatten
/ˈfɫætən/ verb A1**Flatten** means to make something level, like pressing a pancake into a disc or smoothing a rug. It also describes pressing yourself flat against a wall to stay out of sight, or the act of knocking a building down. When a hill stops rising and becomes a plateau, it has flattened. The word can describe both the action and the result, whether you’re crushing a soda can or a hope.
【核心含义】使变平；压平；夷平；使紧贴表面
既可用于具体物体（如压扁易拉罐），也可用于抽象事物（如希望破灭）；描述动作或结果；注意与“flatter”（奉承）区分。
【Significado central】Hacer que algo quede plano o nivelado, ya sea presionándolo, alisándolo o derribándolo, así como el resultado de esa acción.
El verbo describe tanto la acción como su efecto: "aplanar la masa de un panqueque", "aplastar una lata", "derribar un edificio" o "pegarse contra la pared para no ser visto". También se aplica a una pendiente que deja de subir y se vuelve plana, como una meseta. En sentido figurado, puede significar destruir ilusiones o esperanzas. Como sustantivo, *flattening* se refiere a la parte plana de algo, por ejemplo: "el aplanamiento en la cima de la montaña era perfecto para un picnic". Atención: no debe confundirse con el simple "nivelar" (solo igualar una superficie); cuando hay destrucción de la forma, en español es más preciso usar "aplastar" o "derribar". Uso general, sin registro marcado.
verb make flat A1
He used a roller to flatten the dough.
(动词) 压平；弄平；展平 【使变平】
他用擀面杖把面团压平。
(verbo) aplanar; allanar; achatar; alisar [hacer plano]
Usó un rodillo para **aplanar** la masa.
(verbe) aplatir; aplanir; écraser; niveler [Rendre plat ou plus plat ; aplanir.]
Il a utilisé un rouleau pour **flatten** la pâte.
(Verb) platt machen; glätten; ebnen [etwas eben oder glatt machen, sodass es keine Erhebungen mehr aufweist]
Er benutzte eine Teigrolle, um den Teig zu **flatten**.
(動詞) 平らにする
彼は麺棒を使って dough を平らに伸ばした。
(verbo) achatar; aplainar; nivelar; alisar [tornar plano; achatar]
Ele usou um rolo para achatar a massa.
verb To make something flat or flatter.
She used a rolling pin to flatten the dough for the pie crust.
(动词) 压平；弄平
她用擀面杖把做馅饼皮的面团擀平。
(verbo) aplanar; allanar; achatar; aplastar [Hacer algo plano o más plano.]
Usó un rodillo para aplanar la masa para la corteza del pastel.
(verbe) aplatir; aplanir; écraser [Rendre quelque chose plat ou plus plat.]
Elle a utilisé un rouleau à pâtisserie pour aplatir la pâte et faire le fond de la tarte.
(Verb) platt machen; glätten; ebnen [Etwas flach oder flacher machen.]
Sie benutzte ein Nudelholz, um den Teig für die Pie-Kruste zu **flatten**.
(動詞) 何かを平らにすること、またはより平らにすること。
彼女はパイ生地を伸ばすために麺棒を使って生地を**平らにした**。
(verbo) achatar; aplanar; nivelar; amassar; alisar [Tornar algo plano ou mais plano.]
Ela usou um rolo de massa para abrir a massa da torta.
verb To become flat or flatter; to plateau.
The terrain gradually flattens as you approach the river valley.
(动词) 变平；趋于平稳 【变平（趋于平稳）】
当你接近河谷时，地形逐渐变得平坦。
(verbo) allanarse; aplanarse; nivelarse; estabilizarse [Ponerse plano o más plano; nivelarse.]
El terreno se va nivelando gradualmente a medida que te acercas al valle del río.
(verbe) s'aplatir; s'aplanir; se niveler [Devenir plat ou plus plat ; se niveler.]
Le terrain s'aplatit progressivement à mesure que l'on approche de la vallée fluviale.
(Verb) flacher werden; sich abflachen [Flach oder flacher werden; ein Plateau erreichen.]
Das Gelände **flattened** sich allmählich, je näher man dem Flusstal kommt.
(動詞) 平らになる、またはより平らになる； plateau （高原）に達する。
川沿いの谷に近づくにつれて、地形は次第に**平坦に**なった。
(verbo) nivelar; aplainar; estabilizar; tornar-se plano [Tornar-se plano ou mais plano; nivelar.]
O terreno se nivela gradualmente à medida que você se aproxima do vale do rio.
verb To knock down or lay low.
The hurricane's powerful winds flattened entire neighborhoods along the coast.
(动词) 击倒；摧毁；夷平
飓风的强风摧毁了沿海的整个社区。
(verbo) derribar; tumbar; arrasar; echar abajo; tirar [Derribar o tumbar.]
Los poderosos vientos del huracán arrasaron barrios enteros a lo largo de la costa.
(verbe) raser; anéantir; renverser; abattre [Renverser ou coucher à terre ; démolir, raser.]
Les vents puissants de l'ouragan ont rasé des quartiers entiers le long de la côte.
(Verb) niederwalzen; dem Erdboden gleichmachen; umhauen [Niederwerfen oder zu Boden strecken.]
Die starken Winde des Hurrikans **flattened** ganze Stadtviertel an der Küste.
(動詞) 打ち倒す、または倒す。
ハリケーンの猛烈な風で、海岸沿いの地域全体が**なぎ倒された**。
(verbo) derrubar; arrasar; demolir; destruir; varrer [Derrubar ou arrasar.]
Os ventos poderosos do furacão arrasaram bairros inteiros ao longo da costa.
verb To press one's body tightly against a surface, such as a wall or floor, especially in order to avoid being seen or harmed.
The soldier flattened himself against the wall to avoid being seen by the enemy patrol.
(动词) 紧贴；贴紧 【紧贴（墙面/地面以隐蔽）】
士兵将身体紧贴墙壁，以避免被敌军巡逻队发现。
(verbo) aplastarse; pegarse; arrimarse; aplastarse contra la pared [Apretar el cuerpo firmemente contra una superficie, como una pared o el suelo, especialmente para evitar ser visto o recibir daño.]
El soldado se pegó contra la pared para evitar ser visto por la patrulla enemiga.
(verbe) se plaquer; s'aplatir; se plaquer au sol; se coller [Presser son corps étroitement contre une surface, comme un mur ou le sol, notamment pour éviter d'être vu ou touché.]
Le soldat se plaqua contre le mur pour ne pas être repéré par la patrouille ennemie.
(Verb) sich flach an etwas drücken; sich an die Wand pressen [Den Körper eng an eine Oberfläche wie eine Wand oder den Boden pressen, um nicht gesehen oder verletzt zu werden.]
Der Soldat **flattened** sich an der Wand, um der feindlichen Patrouille zu entgehen.
(動詞) 壁や床などの表面に体をぴったりと押し付けること、特に見つかったり危害を加えられたりしないように。
兵士は敵の巡回部隊に見つからないよう、壁に身を**くっつけて**隠れた。
(verbo) colar-se; achatar-se contra; espremer-se contra; encostar-se; apertar-se contra [Pressionar o corpo firmemente contra uma superfície, como uma parede ou o chão, especialmente para evitar ser visto ou atingido.]
O soldado se colou contra a parede para não ser visto pela patrulha inimiga.
verb To be knocked down or laid low.
The boxer flattened in the first round after a powerful punch to the jaw.
(动词) 被击倒；倒下 【击倒】
拳击手在下巴受到重击后，在第一回合就被击倒了。
(verbo) caer; derribarse; tumbarse; ser derribado [Ser derribado o tumbado.]
El boxeador cayó en el primer asalto tras un potente golpe en la mandíbula.
(verbe) être envoyé au tapis; être mis à terre; tomber au tapis; être aplati [Être renversé ou mis à terre ; s'effondrer.]
Le boxeur s'est effondré au premier round après un puissant coup à la mâchoire.
(Verb) niedergestreckt werden; umgeworfen werden [Niedergeschlagen oder zu Boden gestreckt werden.]
Der Boxer **flattened** in der ersten Runde nach einem harten Schlag auf den Kiefer.
(動詞) 打ち倒される、または倒される。
ボクサーは最初のラウンドで強力な一撃を顎に受けて**倒された**。
(verbo) ser derrubado; tombar; ir ao chão; cair [Ser derrubado ou arrasado.]
O boxeador foi nocauteado no primeiro round após um soco poderoso no queixo.
verb To lower by a semitone.
The composer decided to flatten the seventh note to create a more melancholic sound.
(动词) 降半音
作曲家决定将第七个音符降半音，以创造更忧郁的声音。
(verbo) bemolizar; bajar un semitono [Bajar un semitono.]
El compositor decidió bajar la séptima nota un semitono para crear un sonido más melancólico.
(verbe) bémoliser; abaisser d'un demi-ton [Baisser d'un demi-ton (une note musicale).]
Le compositeur a décidé de bémoliser la septième note pour créer un son plus mélancolique.
(Verb) erniedrigen (um einen Halbton) [Einen Ton um einen Halbton erniedrigen.]
Der Komponist entschied sich, die siebte Note zu **flatten**, um einen melancholischeren Klang zu erzeugen.
(動詞) 半音下げる。
作曲家はより melancholic な雰囲気を作るため、7番目の音を**半音下げて**和音にした。
(verbo) bemolar; abaixar; baixar [Abaixar em um semitom.]
O compositor decidiu abaixar a sétima nota em um semitom para criar um som mais melancólico.
verb To combine (separate layers) into a single image.
Before finalizing the design, remember to flatten all layers into one image file.
(动词) 图层合并；合并图层
在最终确定设计之前，记得将所有图层合并为一个图像文件。
(verbo) acoplar; fusionar; combinar; aplanar [Combinar (capas separadas) en una sola imagen.]
Antes de finalizar el diseño, recuerda aplanar todas las capas en un solo archivo de imagen.
(verbe) fusionner; aplatir; incorporer [Fusionner plusieurs calques distincts en une seule image.]
Avant de finaliser le design, n'oublie pas d'**aplatir** tous les calques en un seul fichier image.
(Verb) mehrere separate Ebenen oder Schichten (z. B. in einem Bildbearbeitungsprogramm) zu einer einzigen, zusammenhängenden Datei oder Ebene zusammenführen.
Vergiss nicht, vor der Fertigstellung des Designs alle Ebenen zu **flatten**.
(動詞) 複数のレイヤーを1つの画像に結合する。
デザインを最終化する前に、すべてのレイヤーを1つの画像ファイルに**統合する**のを忘れないで。
(verbo) achatar; mesclar; fundir [Combinar (camadas separadas) em uma única imagem.]
Antes de finalizar o design, lembre-se de mesclar todas as camadas em um único arquivo de imagem.
verb To reduce (a data structure) to one that has fewer dimensions, e.g. a 2×2 array into a list of four elements.
The programmer needed to flatten the multidimensional array into a single list for processing.
(动词) 降维；扁平化
程序员需要将多维数组扁平化为单个列表进行处理。
(verbo) aplanar [Reducir (una estructura de datos) a una que tenga menos dimensiones, por ejemplo, un arreglo de 2x2 en una lista de cuatro elementos.]
El programador necesitaba aplanar el arreglo multidimensional en una sola lista para procesarlo.
(verbe) aplatir [En informatique, réduire une structure de données à un nombre inférieur de dimensions, par exemple transformer un tableau bidimensionnel en une liste à une seule dimension.]
Le programmeur devait **aplatir** le tableau multidimensionnel en une liste simple pour le traiter.
(Verb) eine Datenstruktur mit mehreren Dimensionen (z. B. ein mehrdimensionales Array) in eine Struktur mit weniger Dimensionen umwandeln, etwa in eine einfache Liste.
Der Programmierer musste das mehrdimensionale Array **flatten**, um es als einfache Liste verarbeiten zu können.
(動詞) データ構造を次元の少ないものに変換すること（例：2×2配列を4つの要素のリストにする）。
プログラマーは多次元配列を1つのリストに**フラット化**して、処理する必要があった。
(verbo) achatar; aplanar [Reduzir (uma estrutura de dados) a uma que tenha menos dimensões, por exemplo, um array 2x2 em uma lista de quatro elementos.]
O programador precisou achatar o array multidimensional em uma única lista para processamento.
verb To make vapid or insipid; to render stale.
Storing the bread uncovered will flatten its flavor and make it stale quickly.
(动词) 使乏味；使无趣
不盖盖子存放面包会使它的风味变得平淡并很快变质。
(verbo) desvirtuar; arromar; desnaturalizar; volver insípido [Hacer insípido o soso; hacer rancio.]
Guardar el pan sin tapar hará que pierda su sabor y se vuelva rancio rápidamente.
(verbe) éventer; affadir; rendre fade [Rendre insipide ou fade ; priver de saveur ou de fraîcheur.]
Conserver le pain à l'air libre va l'affadir et le rendre rassis rapidement.
(Verb) abflachen (Geschmack); fade machen [Geschmacklos oder fade machen; etwas schal werden lassen.]
Wenn man das Brot unbedeckt lagert, **flatten** sich sein Aroma, und es wird schnell altbacken.
(動詞) 風味を失わせる、または新鮮さをなくす。
パンを覆わずに保存すると、風味が**抜けて**すぐに stale になる。
(verbo) tornar insípido; esvaziar; desbotar; esmaecer; empobrecer [Tornar insípido ou sem graça; deixar velho.]
Guardar o pão descoberto vai estragar seu sabor e deixá-lo velho rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →