slack
/ˈsɫæk/ adj B1, B2, C1**Slack** describes something that isn’t pulled tight—a rope that droops, a shirt that hangs loosely, or a schedule with extra wiggle‑room. It can also refer to a period of ease after hard work. When you slack a line you deliberately loosen it, and when a person slacks they let their diligence drift, often leaving tasks half‑finished. In business the slack budget is the cushion that keeps projects afloat when costs overrun.
【核心含义】指物体松弛不紧绷，或时间、资源等有富余、不紧张的状态。
常搭配“绳子、日程、预算”等，注意与“懒惰”区别，多指客观宽松而非主观懈怠。
【Significado central】Un hundimiento o desnivel en una superficie, o la falta de tensión que hace que algo quede flojo, colgante o con espacio adicional.
Como sustantivo, "slack" tiene varios sentidos conectados que conviene distinguir: "holgura" cuando se refiere a cuerda, cable o ropa que no está tensa; "margen" o "colchón" en contextos empresariales (el "margen presupuestal" es la reserva que mantiene los proyectos a flote cuando los costos se desbordan); y "tregua" o "respiro" cuando se habla de un período de calma tras un esfuerzo intenso. Atención: no debe traducirse siempre con la misma palabra; en español se elige el término según el contexto. En el ejemplo, "slack" describe una pequeña depresión en el terreno rocoso, por lo que se entiende como un desnivel o hundimiento. No confundir con el adjetivo "slack" (flojo, descuidado) ni con el verbo "to slack" (aflojar, dejar de esforzarse), que tienen matices distintos.
adj loose B1
The rope was slack, so it hung loosely.
(形容词) 松；松弛；宽松 【松的】
绳子很松，所以它松松地挂着。
(adjetivo) flojo; suelto; holgado
La cuerda estaba floja, por lo que colgaba sin tensión.
(adjectif) lâche; mou; détendu; relâché [Qui n'est pas tendu, qui pend librement.]
La corde était **slack**, donc elle pendait mollement.
(Adjektiv) schlaff; locker [nicht straff gespannt oder fest; locker hängend oder nachgebend.]
Das Seil war **slack**, sodass es schlaff herunterhing.
(形容詞) ゆるんでいる，張りがなくたるんだ
ロープがゆるんでいたので，だらりと垂れ下がっていた。
(adjetivo) frouxo; solto; frouxa; folgado [frouxo; solto]
A corda estava frouxa, então pendia solta.
noun a period of little activity B2
After the busy summer, there was a slack in business at the hotel.
(名词) 淡季；萧条期；低迷期
繁忙的夏季过后，酒店生意进入了淡季。
(sustantivo) ralentí; bache; bajón; calma; vacas flacas [un período de poca actividad]
Después del verano ocupado, hubo una caída en el negocio del hotel.
(nom) ralentissement; accalmie; creux; morte-saison [Période durant laquelle l'activité ralentit ou diminue.]
Après l'été chargé, l'hôtel a connu un **slack** dans sa fréquentation.
(Substantiv) Flaute; Ruhephase [eine Phase mit geringer Aktivität oder Nachfrage, besonders in Wirtschaft oder Handel.]
Nach dem geschäftigen Sommer gab es im Hotel eine **slack** im Geschäft.
(名詞) 活動が少ない期間，商売や仕事の閑散期
忙しい夏が過ぎると，そのホテルは仕事の閑散期に入った。
(substantivo) baixa; calmaria; vagar; marasmo [um período de pouca atividade; baixa]
Depois do verão movimentado, houve uma baixa nos negócios do hotel.
adj careless B2
His slack work led to many mistakes.
(形容词) 马虎；粗心；疏忽；懈怠 【马虎的】
他马虎的工作导致了许多错误。
(adjetivo) descuidado; negligente; dejado; despreocupado
Su trabajo descuidado causó muchos errores.
(adjectif) négligent; relâché; insouciant; nonchalant [Qui manque de soin ou de rigueur dans ce qu'il fait.]
Son travail **slack** a entraîné de nombreuses erreurs.
(Adjektiv) nachlässig; schlampig [nachlässig oder unachtsam in der Ausführung von Aufgaben; ohne Sorgfalt.]
Seine **slack** Arbeit führte zu vielen Fehlern.
(形容詞) だらしがない，怠慢で注意が足りない
彼のだらしのない仕事ぶりが，多くのミスにつながった。
(adjetivo) descuidado; negligente; relaxado; desleixado [descuidado; negligente]
Seu trabalho descuidado levou a muitos erros.
adj Lax; not tense; not firmly extended. C1 ✓
The slack rope swayed gently in the breeze between the two posts.
(形容词) 松弛的
松弛的绳子在两根柱子之间随风轻轻摆动。
(adjetivo) flojo; suelto; holgado [Flojo; no tenso; no firmemente extendido.]
La cuerda floja se balanceaba suavemente con la brisa entre los dos postes.
(adjectif) lâche; détendu; mou; flasque [Mou, lâche ; qui n'est pas tendu ni ferme.]
La corde **slack** se balançait doucement dans la brise entre les deux poteaux.
(Adjektiv) schlaff; locker [Locker, nicht straff gespannt oder fest angezogen.]
Das **slack** Seil schwang sanft im Wind zwischen den beiden Pfosten.
(形容詞) 張りのない、緩んだ、ぴんと張られていない。
slackなロープが二つの杭の間でそよ風になびいていた。
(adjetivo) frouxo; folgado [Frouxo; não tenso; não esticado firmemente.]
A corda frouxa balançava suavemente na brisa entre os dois postes.
noun The part of anything that hangs loose, having no strain upon it. C1 ✓ countable
He took up the slack in the rope before tying the knot securely.
(名词) 松弛部分
在 securely 系紧绳结之前，他收紧了绳子的松弛部分。
(sustantivo) holgura [La parte de algo que cuelga suelta, sin tensión.]
Recogió la parte suelta de la cuerda antes de atar el nudo de forma segura.
(nom) mou; lâche; le jeu [Le mou d'une corde, d'un câble ou d'un filin : la partie lâche qui n'est pas sous tension.]
Il a repris le **slack** de la corde avant de faire solidement le nœud.
(Substantiv) Durchhang; Lose [Der Teil eines Seils, einer Kette oder eines ähnlichen Gegenstands, der locker hängt und nicht unter Spannung steht.]
Er nahm die **slack** im Seil auf, bevor er den Knoten fest zuzog.
(名詞) 張力がかからず垂れ下がった部分、ゆるみ。
彼は結び目をしっかり結ぶ前に、ロープのゆるみを引き締めた。
(substantivo) folga [A parte de algo que fica frouxa, sem tensão.]
Ele esticou a parte frouxa da corda antes de amarrar o nó com firmeza.
adj Lacking diligence or care; not earnest or eager. C1 ✓
His slack attitude toward studying resulted in poor grades.
(形容词) 懈怠；懒散；马虎；疏忽；松懈 【懈怠的】
他对学习漫不经心的态度导致了成绩不佳。
(adjetivo) perezoso; holgazán; vago; descuidado; negligente [Falto de diligencia o cuidado; no entusiasta ni aplicado.]
Su actitud negligente hacia el estudio resultó en malas calificaciones.
(adjectif) négligent; indolent; nonchalant; mou [Qui manque de zèle ou d'application ; négligent, peu motivé.]
Son attitude **slack** envers ses études lui a valu de mauvais résultats.
(Adjektiv) nachlässig; lässig; schlampig; unengagiert [Nachlässig oder ohne Eifer; nicht sorgfältig oder engagiert.]
Seine **slack**e Einstellung zum Lernen führte zu schlechten Noten.
(形容詞) 怠慢な；勤勉さや注意が不足している、真剣でない
彼の勉強に対する怠慢な態度は、成績不振を招いた。
(adjetivo) negligente; descuidado; desleixado; preguiçoso; relaxado [Faltando diligência ou cuidado; não sério ou empenhado.]
Sua atitude frouxa em relação aos estudos resultou em notas ruins.
adj Not active or busy, successful, or violent. C1 ✓
Business was slack after the holiday rush ended.
(形容词) 清淡；萧条；不景气；冷清 【不活跃；松懈】
假日购物潮结束后，生意变得清淡。
(adjetivo) flojo; lento; inactivo; parado [No activo ni ocupado, exitoso o violento.]
El negocio estaba flojo después de que terminó la temporada alta de vacaciones.
(adjectif) calme; creux; au ralenti; morose [Calme, peu actif, peu fréquenté ou peu intense.]
Les affaires étaient **slack** après la fin de l'effervescence des fêtes.
(Adjektiv) flau; ruhig; träge [Nicht aktiv, geschäftig oder erfolgreich; ruhiger als üblich.]
Nach dem Weihnachtsgeschäft war das Geschäft **slack**.
(形容詞) （時期・市場などが）不振の、暇な、活気がない
祝日の繁忙期が過ぎると、商店は暇になった。
(adjetivo) fraco; parado; lento; moroso; inativo [Não ativo ou ocupado, bem-sucedido ou intenso.]
Os negócios estavam fracos depois que a correria de feriados terminou.
adj Excess; surplus to requirements. C1 ✓
We used the slack material from the project to make patchwork quilts.
(形容词) 富余；过剩；多余 【过剩；富余】
我们用项目剩余的布料制作了拼布被子。
(adjetivo) excedente; sobrante; sobrado; superfluo [Excedente; surplus por encima de lo necesario.]
Usamos el material sobrante del proyecto para hacer colchas de retazos.
(adjectif) excédentaire; en surplus; de trop; disponible [Excédentaire ; qui dépasse les besoins ou les exigences.]
Nous avons utilisé le tissu **slack** du projet pour confectionner des quilts en patchwork.
(Adjektiv) überschüssig; überzählig [Überschüssig; mehr als benötigt oder vorgesehen.]
Wir verwendeten das **slack**e Material aus dem Projekt, um Patchwork-Decken zu nähen.
(形容詞) 余剰の；必要量を超えた分の
プロジェクトの余った布地で、パッチワークのキルトを作った。
(adjetivo) excedente; sobrante; folgado; de sobra [Excedente; além do necessário.]
Usamos o material excedente do projeto para fazer colchas de retalhos.
adj Weak; not holding fast. C1 ✓
The slack grip caused the hammer to slip from his hand.
(形容词) 不牢固的
握得不紧导致锤子从他手中滑落。
(adjetivo) flojo; débil; suelto [Débil; que no sujeta firmemente.]
El agarre débil causó que el martillo se le resbalara de la mano.
(adjectif) lâche; faible [Faible ; qui ne tient pas bien, qui lâche prise facilement.]
Sa prise **slack** a fait glisser le marteau de sa main.
(Adjektiv) locker; schwach [Schwach oder nicht fest haltend; nachgebend.]
Der **slack** Griff ließ den Hammer aus seiner Hand rutschen.
(形容詞) 弱い、しっかり握っていない。
slackな握り方のため、ハンマーが彼の手から滑り落ちた。
(adjetivo) fraco; frouxo [Fraco; que não segura firme.]
A pegada fraca fez o martelo escorregar de sua mão.
adj Moderate in some capacity. C1 ✓
We maintained a slack pace during the easy part of the hike.
(形容词) 适度的
在徒步旅行中轻松的路段，我们保持着舒缓的步调。
(adjetivo) moderado; suave; flojo [Moderado en alguna capacidad.]
Mantuvimos un ritmo moderado durante la parte fácil de la caminata.
(adjectif) modéré; doux; tranquille; mesuré [Modéré, peu intense dans un domaine donné.]
Nous avons maintenu un rythme **slack** pendant la partie facile de la randonnée.
(Adjektiv) gemächlich; gemäßigt [In gemäßigter Form oder Intensität; weder schnell noch langsam.]
Wir hielten ein **slack**es Tempo während des einfachen Teils der Wanderung.
(形容詞) 適度の；ゆるやかな（ペース・速度・基準などについて）
ハイキングの楽な区間では、ゆるやかなペースで進んだ。
(adjetivo) moderado; suave; brando [Moderado em alguma capacidade.]
Mantivemos um ritmo moderado durante a parte fácil da trilha.
adj Vulgar; sexually explicit, especially in dancehall music. C1 ✓
The DJ played some slack lyrics that made the parents cover their children's ears.
(形容词) 粗俗；下流；色情 【粗俗；色情（尤指雷鬼音乐）】
DJ播放了一些粗俗的歌词，让父母们捂住了孩子的耳朵。
(adjetivo) vulgar; obsceno; subido de tono; verde [Vulgar; sexualmente explícito, especialmente en la música dancehall.]
El DJ puso unas letras vulgares que hicieron que los padres taparan los oídos de sus hijos.
(adjectif) vulgaire; grivois; cru; explicite [Vulgaire, à caractère sexuellement explicite, notamment dans la musique dancehall.]
Le DJ a passé des paroles **slack** qui ont fait boucher les oreilles des enfants aux parents.
(Adjektiv) anzüglich; obszön; schlüpfrig [Vulgär oder sexuell explizit, besonders in der Dancehall-Musik.]
Der DJ spielte einige **slack**e Texte, die die Eltern veranlassten, ihren Kindern die Ohren zuzuhalten.
(形容詞) 下品な、卑猥な（特にダンスホール音楽の歌詞などについて）
DJが卑猥な歌詞の曲を流したので、親たちは子どもたちの耳をふさいだ。
(adjetivo) vulgar; obsceno; chulo; grosseiro; explícito [Vulgar; sexualmente explícito, especialmente na música dancehall.]
O DJ tocou algumas letras vulgares que fizeram os pais tamparem os ouvidos das crianças.
verb To refuse to work as hard as one is supposed to. C1 ✓
If you continue to slack at work, you might risk losing your job.
(动词) 偷懒；怠工；磨洋工 【偷懒；怠工】
如果你继续在工作中偷懒，你可能会面临失业的风险。
(verbo) flojear; holgazanear; vaguear; haraganear [Negarse a trabajar con el esmero que se supone que uno debe.]
Si sigues holgazaneando en el trabajo, podrías arriesgarte a perder tu empleo.
(verbe) tirer au flanc; flemmarder; glander; se tourner les pouces; ne pas en fiche une rame [Tirer au flanc ; refuser de fournir l'effort attendu dans son travail.]
Si tu continues à **slack** au travail, tu risques de perdre ton emploi.
(Verb) bummeln; trödeln; faulenzen [Absichtlich weniger arbeiten, als man sollte; sich vor der Arbeit drücken.]
Wenn du weiterhin bei der Arbeit **slack**st, riskierst du deinen Job.
(動詞) （すべき仕事などを）怠ける、なまける
仕事を怠け続ければ、解雇される危険がある。
(verbo) fazer corpo mole; molear; fazer cera; bambear [Não se esforçar no trabalho; fazer corpo mole; recusar-se a trabalhar tão duro quanto deveria.]
Se continuar relaxando no trabalho, pode correr o risco de perder o emprego.
verb To mitigate; to reduce the strength of. C1 ✓
The doctor gave him medication to slack the intensity of his pain.
(动词) 减轻；减弱；缓解 【减轻；削弱】
医生给他开了药以减轻他的疼痛强度。
(verbo) mitigar; aliviar; atenuar; calmar [Mitigar; reducir la intensidad de.]
El doctor le dio medicamentos para mitigar la intensidad de su dolor.
(verbe) atténuer; calmer; apaiser; soulager [Atténuer, alléger ; réduire l'intensité de quelque chose.]
Le médecin lui a donné un médicament pour **slack** l'intensité de sa douleur.
(Verb) lindern; mildern [Abschwächen; die Intensität oder Stärke von etwas verringern.]
Der Arzt gab ihm Medikamente, um die Schmerzen zu **slack**en.
(動詞) ～を緩和する、和らげる；（強さ・激しさを）弱める
医者は彼に処方した薬で、痛みの強さを和らげた。
(verbo) mitigar; aliviar; atenuar; suavizar; reduzir [Mitigar; reduzir a intensidade de.]
O médico lhe deu medicação para atenuar a intensidade de sua dor.
verb To lose cohesion or solidity by a chemical combination with water; to slake. C1 ✓
The mason will slack the lime before mixing it with sand.
(动词) 消解；水化 【水化；消解（石灰）】
泥瓦匠会在将石灰与沙子混合之前先对其进行熟化。
(verbo) apagar; hidratar [Perder cohesión o solidez mediante una combinación química con agua; apagarse.]
El albañil apagará la cal antes de mezclarla con arena.
(verbe) éteindre; s'hydrater [Éteindre (de la chaux) en la combinant à de l'eau ; faire éteindre.]
Le maçon va **slack** la chaux avant de la mélanger avec le sable.
(Verb) löschen (Kalk); ablöschen [Durch chemische Reaktion mit Wasser an Festigkeit verlieren; löschen (z. B. Kalk).]
Der Maurer wird den Kalk **slack**en, bevor er ihn mit Sand mischt.
(動詞) （石灰などを）水と反応させて消和する；（化学反応で水和させる）
石工は砂と混ぜる前に、まず石灰を消和した。
(verbo) apagar (cal); extinguir (cal) [Perder coesão ou solidez por combinação química com água; apagar (cal).]
O pedreiro vai apagar a cal antes de misturá-la com areia.
noun A dip in a surface. C1 ✓ countable
The hiker stumbled in a slight slack in the rocky path.
(名词) 凹陷
徒步旅行者在岩石小径的一个轻微凹陷处绊了一下。
(sustantivo) hendidura; hundimiento; concavidad [Una hendidura en una superficie.]
El excursionista tropezó en una ligera hendidura del camino rocoso.
(nom) creux; renfoncement; dépression [Un creux, un enfoncement dans une surface.]
Le randonneur a trébuché dans un léger **slack** du sentier rocheux.
(Substantiv) Senke; Vertiefung [Eine leichte Vertiefung oder Unebenheit in einer Oberfläche.]
Der Wanderer stolperte über eine kleine **slack** im felsigen Pfad.
(名詞) 表面のくぼみや凹み。
ハイカーは岩だらけの道のわずかなslackにつまずいた。
(substantivo) depressão; concavidade; rebaixo [Uma depressão em uma superfície.]
O caminhante tropeçou em uma leve depressão no caminho rochoso.
noun In particular, a shallow dell or hollow; a dip in the surface of terrain, such as between hills. C1 ✓ countable
We set up our camp in a peaceful slack between two rolling hills.
(名词) 浅谷
我们在两座起伏山丘之间的宁静洼地搭建了营地。
(sustantivo) hondonada; vaguada; cañada [En particular, un valle poco profundo o una hondonada; una depresión en la superficie del terreno, como entre colinas.]
Montamos nuestro campamento en una hondonada tranquila entre dos colinas onduladas.
(nom) combe; val; vallon; cuvette [Un vallon peu profond ; un creux dans le relief, par exemple entre deux collines.]
Nous avons installé notre camp dans un paisible **slack** entre deux collines vallonnées.
(Substantiv) Mulde; Senke [Eine flache Mulde oder Senke im Gelände, insbesondere zwischen Hügeln.]
Wir schlugen unser Lager in einer ruhigen **slack** zwischen zwei sanften Hügeln auf.
(名詞) 特に丘の間の浅い谷や窪地など、地面の凹地。
なだらかな二つの丘の間の静かなslackにキャンプを設営した。
(substantivo) vale; depressão; vau; rebaixo [Em particular, um vale raso ou cavidade; uma depressão no terreno, como entre colinas.]
Montamos acampamento em uma tranquila depressão entre duas colinas ondulantes.
noun A low-lying marsh or a pool, especially a tidal or intermittent one which periodically fills and drains. C1 ✓ countable
The coastal slack fills with seawater during high tide and empties at low tide.
(名词) 潮汐沼泽
这片沿海洼地在涨潮时充满海水，退潮时排空。
(sustantivo) marisma; estero; pantano [Un pantano bajo o un charco, especialmente uno de marea o intermitente que se llena y drena periódicamente.]
La zona pantanosa costera se llena de agua de mar durante la marea alta y se vacía en la marea baja.
(nom) marécage; mare; bas-marais [Un marais ou une mare de basse altitude, en particulier un plan d'eau intermittent qui se remplit et se vide selon les marées.]
Le **slack** côtier se remplit d'eau de mer à marée haute et se vide à marée basse.
(Substantiv) Gezeitenpfuhl; Priel [Ein flaches Sumpfgebiet oder ein Tümpel, besonders ein periodisch gefülltes und geleertes Gewässer, z. B. bei Ebbe und Flut.]
Die Küsten-**slack** füllt sich bei Flut mit Meerwasser und leert sich bei Ebbe.
(名詞) 低地にあり、特に潮の満ち引きで定期的に水が入ったり引いたりする沼や池。
海岸のslackは満潮時に海水で満たされ、干潮時に空になる。
(substantivo) poça; charco; lagoa; alagadiço [Um pântano baixo ou uma poça, especialmente uma tidal ou intermitente que se enche e esvazia periodicamente.]
A poça costeira se enche de água do mar durante a maré alta e esvazia na maré baixa.
noun A valley, or small, shallow dell; a sag or saddle in a ridge. C1 ✓ countable
We set up camp in a peaceful slack between the two hills.
(名词) 山谷；洼地；鞍部 【山谷；山脊凹陷处】
我们在两座山之间一个宁静的小山谷里扎了营。
(sustantivo) hondonada; vaguada; cañada; vallejo [Un valle o una hondonada pequeña y poco profunda; una depresión o saddle en una cresta.]
Establecimos el campamento en una tranquila hondonada entre las dos colinas.
(nom) vallon; combe; val; cuvette [Un vallon, une petite vallée peu profonde ; une dépression ou un col dans une crête.]
Nous avons installé le camp dans un paisible **slack** entre les deux collines.
(Substantiv) Mulde; Senke [Eine kleine Senke oder Mulde im Gelände, besonders in einem Bergrücken.]
Wir schlugen unser Lager in einer friedlichen **slack** zwischen den beiden Hügeln auf.
(名詞) 谷；浅く小さな窪地、尾根の鞍部（あんぶ）
私たちは二つの丘の間の静かな窪地にテントを設営した。
(substantivo) vale; depressão; col; sela [Um vale, ou uma pequena e rasa depressão; uma sela ou depressão em uma crista.]
Montamos acampamento em uma tranquila depressão entre as duas colinas.
noun A flat-bottomed, hollow zone within a sand-dune system that has developed over impervious strata, sometimes due to erosion or blow-out of the dune system; its flat base level is therefore close to or at the permanent water-table level, and therefore has rich, marshy flora, with Salix species (willows) as typical woody colonisers. C1 ✓ countable
The ecological survey focused on the unique plant life in the dune slack.
(名词) 沙丘湿地
生态调查重点研究了沙丘洼地中独特的植物生命。
(sustantivo) slack; depresión dunar; depresión interdunar [Zona hueca de fondo plano dentro de un sistema de dunas que se ha desarrollado sobre estratos impermeables, a veces debido a la erosión o a la deflacción del sistema de dunas; su nivel de base plano se encuentra, por lo tanto, cerca o al nivel freático permanente, y en consecuencia presenta una flora rica y pantanosa, con especies de Salix (sauces) como colonizadores leñosos típicos.]
El estudio ecológico se centró en la singular vegetación de la hondonada dunar.
(nom) dépression dunaire; bas-marais dunaire; dépression interdunaire [Dépression à fond plat dans un système de dunes, située au niveau de la nappe phréatique permanente et caractérisée par une flore marécageuse riche, souvent colonisée par des saules (Salix).]
L'étude écologique s'est concentrée sur la flore particulière du **slack** dunaire.
(Substantiv) Dünental; Dünensenke [Ein flaches, hohles Gebiet innerhalb eines Dünensystems, das sich über undurchlässigen Bodenschichten gebildet hat, oft durch Erosion oder Ausblasung; der Grundwasserspiegel liegt nahe der Oberfläche, was zu einer sumpfigen Vegetation mit typischen Weidenarten führt.]
Die ökologische Untersuchung konzentrierte sich auf die einzigartige Pflanzenwelt in der Dünen-**slack**.
(名詞) 砂丘系の平坦な窪地（不透水層の上に発達し、地下水位に近いため湿地となり、ヤナギ類などの湿生植物が育つ）
生態調査は、砂丘の窪地に固有の植物相に焦点を当てて行われた。
(substantivo) slack de duna; depressão dunar; planície de deflação [Uma zona oca e de fundo plano dentro de um sistema de dunas arenosas que se desenvolveu sobre estratos impermeáveis, às vezes devido à erosão ou ao sopro do sistema de dunas; seu nível de base plano está, portanto, próximo ou no nível do lençol freático permanente, e por isso possui flora pantanosa rica, com espécies de Salix (salgueiros) como colonizadores lenhosos típicos.]
O levantamento ecológico focou na vida vegetal única na depressão entre dunas.
noun Unconditional listening attention given by client to patient. C1 ✓ countable
The therapist offered complete slack to the patient, listening without interruption or judgment.
(名词) 无条件倾听
治疗师给予患者完全的倾听关注，不加打断或评判地倾听。
(sustantivo) atención de escucha [Atención de escucha incondicional brindada por el cliente al paciente.]
El terapeuta ofreció atención total al paciente, escuchando sin interrupción ni juicio.
(nom) écoute inconditionnelle; écoute bienveillante; attention inconditionnelle [Une écoute inconditionnelle et bienveillante, sans jugement ni interruption.]
Le thérapeute a offert un **slack** total au patient, en l'écoutant sans l'interrompre ni le juger.
(Substantiv) Im therapeutischen Kontext: uneingeschränkte, wertfreie Aufmerksamkeit, die ein Klient einem Patienten entgegenbringt.
Die Therapeutin schenkte dem Patienten volle **slack**, ohne ihn zu unterbrechen oder zu bewerten.
(名詞) セラピストがクライエントに対して行う、遮らず判断せずに聴く無条件の傾聴。
セラピストは患者に完全なslackを提供し、邪魔も判断もせず聴いた。
(substantivo) escuta incondicional; escuta livre [Atenção de escuta incondicional dada ao paciente.]
O terapeuta ofereceu total escuta ao paciente, ouvindo sem interrupção ou julgamento.
noun A temporary speed restriction where track maintenance or engineering work is being carried out at a particular place. C1 ✓ countable
The train had to slow down due to a slack on the track for maintenance.
(名词) 临时限速 【临时限速（铁路维修路段）】
由于轨道上进行维护的临时限速区，火车不得不减速。
(sustantivo) restricción temporal de velocidad; limitación temporal de velocidad [Una restricción temporal de velocidad donde se realizan trabajos de mantenimiento o ingeniería de vías en un lugar determinado.]
El tren tuvo que reducir la velocidad debido a una restricción temporal en la vía por mantenimiento.
(nom) ralentissement; limitation temporaire de vitesse; restriction de vitesse [Limitation temporaire de vitesse imposée sur une voie ferrée là où des travaux d'entretien sont en cours.]
Le train a dû ralentir à cause d'un **slack** sur la voie pour des travaux de maintenance.
(Substantiv) Geschwindigkeitsbeschränkung (baustellenbedingt); Langsamfahrstelle [Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung auf einer Bahnstrecke, z. B. wegen Wartungsarbeiten.]
Der Zug musste wegen einer **slack** auf der Strecke für Wartungsarbeiten langsamer fahren.
(名詞) 線路の保守・工事箇所における一時的な速度制限（区間）
保線作業中のため、列車は速度制限区間で減速しなければならなかった。
(substantivo) limitação temporária de velocidade; restrição de velocidade [Uma restrição temporária de velocidade onde trabalhos de manutenção ou engenharia estão sendo realizados em um local específico.]
O trem teve que reduzir a velocidade devido a uma restrição na via para manutenção.
noun Small coal; coal dust. C1 ✓ countable
The miners shoveled the slack into carts for disposal.
(名词) 煤屑；煤粉
矿工们把煤渣铲进手推车里进行处理。
(sustantivo) carbonilla; finos de carbón; menudo de carbón; cisco [Carbón menudo; polvo de carbón.]
Los mineros palearon el carbón menudo en carretillas para su eliminación.
(nom) menu charbon; poussier; fines de charbon [Menu charbon ; fines ou poussier de charbon.]
Les mineurs pelletaient le menu charbon dans des chariots pour l'évacuer.
(Substantiv) Grus; Kohlengrus; Kohlenklein; Kohlenstaub [Feinkohle oder Kohlenstaub, der als Nebenprodukt beim Kohleabbau oder bei der Kohleverarbeitung anfällt.]
Die Bergleute schaufelten den **slack** in Loren, um ihn zu entsorgen.
(名詞) 粉炭；石炭の細かい粉・砕け
鉱夫たちは粉炭を処分用のトロッコにスコップで移した。
(substantivo) carvão miúdo; poeira de carvão; finos de carvão [Carvão miúdo; poeira de carvão.]
Os mineiros jogavam o carvão miúdo em carrinhos para descarte.
noun Attributive form of slacks (“semi-formal trousers”). C1 ✓ countable
He preferred the comfort of slack pants for his casual office days.
(名词) 休闲裤的
在办公室便装日，他更喜欢穿宽松裤的舒适感。
(sustantivo) pantalón de vestir; pantalones [Forma atributiva de slacks ("pantalones semiformales").]
Prefería la comodidad de los pantalones de vestir para sus días casuales en la oficina.
(nom) pantalon slack; slack [Forme attributive de « slacks » : se dit d'un pantalon semi-formel.]
Il préférait le confort d'un pantalon **slack** pour ses journées décontractées au bureau.
(Substantiv) Hosen- [In attributiver Verwendung: sich auf **slacks** (lockere, halbformelle Hosen) beziehend.]
Er bevorzugte die Bequemlichkeit von **slack** pants an lässigen Bürotagen.
(名詞) 「slacks（半正式なズボン）」の形容詞用法、スラックスの。
彼はオフィスのカジュアルな日にslack pantsの履き心地を好んだ。
(substantivo) calça; calças [Forma atributiva de slacks ("calças semiformais").]
Ele preferia o conforto das calças semiformais em seus dias casuais no escritório.
name A surname. C1 ✓
Mr. Slack is our new history teacher, and he has some fascinating stories about his family's heritage.
(专有名词) 姓氏
斯莱克先生是我们的新历史老师，他有一些关于家族传承的精彩故事。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Slack es nuestro nuevo profesor de historia y tiene historias fascinantes sobre la herencia de su familia.
(nom propre) Slack : nom de famille.
M. **Slack** est notre nouveau professeur d'histoire et il a des anecdotes fascinantes sur l'héritage de sa famille.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Slack** ist unser neuer Geschichtslehrer und hat spannende Geschichten über das Erbe seiner Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。
スラック先生は私たちの新しい歴史教師で、家系について興味深い話を聞かせてくれた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Slack é nosso novo professor de história e tem algumas histórias fascinantes sobre a herança de sua família.
name A place in England: C1 ✓
The historic town of Slack is located in West Yorkshire, England.
(专有名词) 英国地名
历史悠久的斯莱克镇位于英格兰西约克郡。
(nombre propio) Un lugar en Inglaterra:
La histórica ciudad de Slack está ubicada en West Yorkshire, Inglaterra.
(nom propre) Slack : lieu situé en Angleterre.
La ville historique de **Slack** se trouve dans le West Yorkshire, en Angleterre.
(Eigenname) Ein Ort in England.
Die historische Stadt **Slack** liegt in West Yorkshire, England.
(固有名詞) イングランドにある地名。
歴史あるスラックという町は、イングランドのウェスト・ヨークシャーに位置している。
(nome próprio) Um lugar na Inglaterra:
A cidade histórica de Slack está localizada em West Yorkshire, Inglaterra.
name A real-time collaboration app and platform launched in 2013. C1 ✓
Our team uses Slack for all our internal communications and project management.
(专有名词) Slack 【即时协作平台】
我们团队使用Slack进行所有内部沟通和项目管理。
(nombre propio) Una aplicación y plataforma de colaboración en tiempo real lanzada en 2013.
Nuestro equipo usa **Slack** para todas nuestras comunicaciones internas y la gestión de proyectos.
(nom propre) Slack : application et plateforme de collaboration en temps réel lancée en 2013.
Notre équipe utilise **Slack** pour toutes nos communications internes et la gestion de projets.
(Eigenname) Slack [Eine Echtzeit-Kollaborationsanwendung und -plattform, die 2013 eingeführt wurde.]
Unser Team nutzt **Slack** für alle internen Kommunikationen und das Projektmanagement.
(固有名詞) 2013年に開始された、リアルタイムの共同作業用アプリおよびプラットフォーム。
私たちのチームは、社内の連絡やプロジェクト管理にすべてSlackを使っている。
(nome próprio) Um aplicativo e plataforma de colaboração em tempo real lançado em 2013.
Nossa equipe usa o Slack para todas as nossas comunicações internas e gerenciamento de projetos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →