lyric
/ˈɫɪɹɪk/ noun A2, B1**Lyric** means a set of words that fit music, a poem that sings. It lives in songs, not in speeches or textbooks. When you call something lyric, you’re hinting at a gentle, almost wistful flavor, as if the words themselves could float on a melody. Writers use it to flag passages that sing rather than simply read, turning ordinary prose into a subtle, vibrating poem.
【核心含义】指歌曲中的唱词，或具有歌唱般节奏感的诗行，核心在于与音乐的融合性。
常与“歌曲”“诗歌”搭配（如“歌词创作”），注意区别于纯书面诗歌；中文使用者易混淆“lyric”与“lyrical”（抒情性的），后者多作形容词。
【Significado central】Conjunto de palabras escritas para cantarse con música, o un poema con cadencia melódica que parece poder flotar sobre una melodía.
El término designa la letra de una canción o un poema de textura musical; en inglés distingue estas composiciones cantables de la poesía meramente escrita o de la prosa ordinaria. No debe confundirse con el adjetivo "lyrical" (lírico), que describe algo poético o emotivo, ni con "lyrics" usado en sentido figurado para "las palabras" en general. Por su resonancia delicada y casi nostálgica, "Lyric" se emplea también como nombre propio femenino en inglés, evocando precisamente esa cualidad cantable.
noun a short poem that expresses personal feelings B1
She wrote a lyric about her love for the ocean.
(名词) 抒情诗
她写了一首关于她对大海的热爱的抒情诗。
(sustantivo) lírica; poema lírico [un poema corto que expresa sentimientos personales]
Ella escribió una lírica sobre su amor por el océano.
(nom) poème lyrique; poésie lyrique; lyrique [poème court exprimant des sentiments personnels et intimes]
Elle a écrit un **lyric** sur son amour pour l'océan.
(Substantiv) Lyrik; Gedicht [ein kurzes Gedicht, das persönliche Gefühle oder Stimmungen in poetischer Form ausdrückt]
Sie schrieb ein **lyric** über ihre Liebe zum Meer.
(名詞) 個人的な感情を表現する短い詩
彼女は海への愛についての歌詞を書いた。
(substantivo) lira; poema lírico [um poema curto que expressa sentimentos pessoais]
Ela escreveu uma letra sobre seu amor pelo oceano.
noun The words of a song or other vocal music. A2 ✓ countable
I can't remember the lyrics to that song's chorus.
(名词) 歌词
我记不住那首歌副歌的歌词。
(sustantivo) letra; letras [Las palabras de una canción u otra música vocal.]
No puedo recordar la letra del estribillo de esa canción.
(nom) paroles; texte [Paroles d'une chanson ou de toute autre musique vocale. (⚠️ Attention : « lyrics » en anglais ne signifie pas « lyrisme » en français, mais bien les paroles d'une chanson.)]
Je n'arrive pas à me souvenir des paroles du refrain de cette chanson.
(Substantiv) Songtext; Liedtext; Text [**Lyrics** *Pl.* – der Text eines Liedes oder einer anderen vokalen Musikkomposition.]
Ich kann mich nicht an die **Lyrics** des Refrains erinnern.
(名詞) 歌や声楽の歌詞
あの曲の chorus の **lyrics** をどうしても思い出せない。
(substantivo) letra; letra de música; letra da canção [As palavras de uma canção ou outra música vocal.]
Não consigo lembrar da letra do refrão dessa canção.
noun A lyric poem. A2 ✓ countable
She wrote a beautiful lyric about the changing seasons.
(名词) 抒情诗
她写了一首关于季节更替的优美抒情诗。
(sustantivo) poema lírico; lírica [Un poema lírico.]
Escribió un hermoso poema lírico sobre el cambio de estaciones.
(nom) poème lyrique [Poème lyrique, généralement court et exprimant un sentiment personnel.]
Elle a écrit un beau poème lyrique sur le changement des saisons.
(Substantiv) Lyrik; Gedicht; lyrisches Gedicht [**Lyrik** *f.* – ein Gedicht, das subjektive Gefühle, Stimmungen oder persönliche Empfindungen in einem oft musikalischen Stil ausdrückt.]
Sie schrieb eine wunderschöne **Lyrik** über den Wechsel der Jahreszeiten.
(名詞) 叙情詩
彼女は移り変わる季節についての美しい歌詞を書き上げた。
(substantivo) poema lírico; lírica [Um poema lírico.]
Ela escreveu um lindo lírico sobre as mudanças das estações.
adj Of, or relating to a type of poetry (such as a sonnet or ode) that expresses subjective thoughts and feelings, often in a songlike style. A2 ✓
Her lyric poetry beautifully captured the melancholy of autumn evenings.
(形容词) 抒情的；抒情诗的 【抒情诗】
她的抒情诗优美地捕捉了秋夜的忧郁。
(adjetivo) lírico [Perteneciente o relativo a un tipo de poesía (como un soneto o una oda) que expresa pensamientos y sentimientos subjetivos, a menudo con un estilo similar al de una canción.]
Su poesía lírica capturó bellamente la melancolía de las tardes de otoño.
(adjectif) lyrique [Relatif à un type de poésie (comme le sonnet ou l'ode) qui exprime des pensées et des sentiments subjectifs, souvent dans un style proche du chant.]
Sa poésie lyrique capturait magnifiquement la mélancolie des soirées d'automne.
(Adjektiv) lyrisch [**lyrisch** *Adj.* – eine Dichtungsform betreffend, die subjektive Gefühle, Stimmungen oder persönliche Empfindungen in einem oft musikalischen Stil ausdrückt (z. B. Sonett, Ode).]
Ihre **lyrische** Dichtung fing die Melancholie herbstlicher Abende ein.
(形容詞) （ソネットやオードのように）主観的な思考や感情を歌のような形式で表現する詩の、あるいはそれに関する。
彼女の叙情詩は、秋の夕暮れの物悲しみを美しく描き出していた。
(adjetivo) lírico [Pertencente ou relativo a um tipo de poesia (como um soneto ou ode) que expressa pensamentos e sentimentos subjetivos, frequentemente em estilo semelhante a uma canção.]
Sua poesia lírica capturou lindamente a melancolia das noites de outono.
adj Melodious. A2 ✓
The lyric melody of the flute echoed through the forest.
(形容词) 旋律优美的；悦耳的；悠扬的
长笛悠扬的旋律在森林中回荡。
(adjetivo) melodioso; melódico; armonioso [Melodioso.]
La melodía lírica de la flauta resonó por el bosque.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; chantant [Mélodieux, harmonieux à l'oreille.]
La mélodie lyrique de la flûte résonnait à travers la forêt.
(Adjektiv) melodisch; sangbar; wohlklingend [**lyrisch** *Adj.* – melodisch, klangvoll oder von eingängiger, sangbarer Melodie geprägt.]
Die **lyrische** Melodie der Flöte hallte durch den Wald.
(形容詞) 旋律的な、調べの美しい
フルートの叙情的な旋律が森の中に響き渡った。
(adjetivo) melodioso; musical; harmonioso; canoro; suave [Melodioso.]
A melodia lírica da flauta ecoou pela floresta.
adj Having a light singing voice of modest range. A2 ✓
She has a lovely lyric voice perfect for folk songs.
(形容词) 清亮的；柔美的 【嗓音清亮的】
她有着非常适合民谣的悦耳抒情嗓音。
(adjetivo) lírico [Que tiene una voz ligera y cantante de registro modesto.]
Tiene una preciosa voz lírica, perfecta para canciones populares.
(adjectif) lyrique [Se dit d'une voix chantée légère et de tessiture modeste, proche du timbre idéal pour les rôles souples.]
Elle a une jolie voix lyrique parfaite pour les chansons folk.
(Adjektiv) lyrisch [**lyrisch** *Adj.* – eine leichte, gesangliche Stimme mit begrenztem Umfang, aber klarem, ausdrucksstarkem Klang beschreibend.]
Sie hat eine wunderschöne **lyrische** Stimme, die perfekt für Volkslieder ist.
(形容詞) 音域が控えめで明るく歌うような声の
彼女は叙情的で美しい声の持ち主で、フォークソングに最適だ。
(adjetivo) lírico [Que tem uma voz de canto leve e de extensão modesta.]
Ela tem uma bela voz lírica, perfeita para canções folclóricas.
adj Of or relating to musical drama and opera. A2 ✓
The composer's lyric works transformed modern musical theater.
(形容词) 歌剧的
这位作曲家的抒情作品改变了现代音乐剧。
(adjetivo) lírico [Perteneciente o relativo al drama musical y a la ópera.]
Las obras líricas del compositor transformaron el teatro musical moderno.
(adjectif) lyrique; opératique [Relatif au drame musical et à l'opéra.]
Les œuvres lyriques du compositeur ont transformé le théâtre musical moderne.
(Adjektiv) operettenhaft; Opern- [**lyrisch** *Adj.* – die musikalische Dramatik oder Oper betreffend, insbesondere im Hinblick auf gesangliche oder textliche Elemente.]
Die **lyrischen** Werke des Komponisten revolutionierten das moderne Musiktheater.
(形容詞) 音楽劇やオペラに関する
その作曲家の叙情的な作品は現代のミュージカル演劇を変革した。
(adjetivo) lírico [Pertencente ou relativo ao drama musical e à ópera.]
As obras líricas do compositor transformaram o teatro musical moderno.
adj Of or relating to a writer of such poetry. A2 ✓
As a lyric poet, she had a remarkable ability to express deep emotions through verse.
(形容词) 抒情诗人的
作为一位抒情诗人，她通过诗句表达深层情感的能⼒非凡。
(adjetivo) lírico [Perteneciente o relativo a un escritor de tal poesía.]
Como poeta lírico, tenía una notable capacidad para expresar emociones profundas a través del verso.
(adjectif) lyrique [Relatif à un poète lyrique, ou qui est propre à ce dernier.]
En tant que poète lyrique, elle avait une capacité remarquable à exprimer des émotions profondes à travers les vers.
(Adjektiv) lyrisch [**lyrisch** *Adj.* – einen Dichter oder eine Dichterin betreffend, der/die solche gefühlsbetonte, musikalische Gedichte verfasst.]
Als **lyrischer** Poet besaß er die Gabe, tiefe Emotionen in Versen auszudrücken.
(形容詞) 叙情詩（lyric poetry）を書く詩人の、あるいはそれに関する。
叙情詩人として、彼女は詩を通じて深い感情を表現する素晴らしい才能を持っていた。
(adjetivo) lírico [Pertencente ou relativo a um escritor de tal poesia.]
Como poeta lírica, ela tinha uma habilidade notável de expressar emoções profundas através de versos.
adj Of or relating to the lyre (or sometimes the harp). A2 ✓
Ancient Greek lyric poetry was often accompanied by the lyre.
(形容词) 里拉琴的；竖琴的 【与里拉琴（或竖琴）相关的】
古希腊抒情诗常常由里拉琴伴奏。
(adjetivo) lírico [Perteneciente o relativo a la lira (o a veces al arpa).]
La antigua poesía lírica griega solía ir acompañada de la lira.
(adjectif) lyrique [Relatif à la lyre (ou parfois à la harpe), instrument emblématique de la poésie chantée dans l'Antiquité.]
La poésie lyrique grecque antique était souvent accompagnée par la lyre.
(Adjektiv) lyrisch; Leier- [**lyrisch** *Adj.* – die Lyra (oder seltener die Harfe) betreffend, insbesondere in Bezug auf antike Musik oder Dichtung.]
Die antike griechische **lyrische** Dichtung wurde oft von der Lyra begleitet.
(形容詞) リラ（または時にはハープ）に関する
古代ギリシャの叙情詩はしばしばリラの伴奏と共に詠まれた。
(adjetivo) lírico [Pertencente ou relativo à lira (ou às vezes à harpa).]
A poesia lírica da Grécia Antiga era frequentemente acompanhada pela lira.
name A male given name. A2 ✓
Lyric is a creative name for a boy.
(专有名词) 利里克（男性名）
Lyric 是一个富有创意的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Lyric es un nombre creativo para un niño.
(nom propre) Prénom masculin.
Lyric est un prénom créatif pour un garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Lyric ist ein kreativer Vorname für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名前。
Lyricは男の子の創造的な名前だ。
(nome próprio) Um nome masculino.
Lyric é um nome criativo para um menino.
name A female given name. A2 ✓
Lyric is also used as a girl's name.
(专有名词) 莉瑞克（女性名）
Lyric 也被用作女孩的名字。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Lyric también se usa como nombre de niña.
(nom propre) Prénom féminin.
Lyric est aussi utilisé comme prénom de fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
Lyric wird auch als Mädchenname verwendet.
(固有名詞) 女性の名前。
Lyricは女の子名前としても使われている。
(nome próprio) Um nome feminino.
Lyric também é usado como nome feminino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →