loose
/ˈɫus/ adj A1, A2, B2**Loose** means to set free, to unfasten, to make less tight, to let go of a grip, and, in archery, to launch an arrow. A slack rope, a dropped hold, or an arrow shot from a bow all illustrate the same idea of releasing constraints.
【核心含义】松开，释放，使不再受约束
常与束缚类名词搭配（如绳结、控制）；注意与 lose（丢失）拼写区别
【Significado central】La acción de soltar o dejar libre algo o a alguien.
Este uso como sustantivo es poco frecuente y tiene un tono formal o arcaizante; en el inglés moderno, "loose" aparece mucho más a menudo como verbo (*to loose* = soltar, liberar) o como adjetivo (suelto, flojo). En arquería, puede referirse al lanzamiento de una flecha desde el arco. Un ejemplo clásico es la suelta de los perros de caza al comenzar la cacería, como en la oración de ejemplo. Es importante no confundir este sustantivo con el adjetivo "loose" (suelto/flojo), que es el uso más común actualmente.
adj not trapped or tied A1
The dog is loose and can run outside.
(形容词) 自由的；未束缚的 【没有被困住或绑住的】
狗没有被拴住，可以跑到外面去。
(adjetivo) libre; suelto; desatado; en libertad [que no está atrapado ni atado]
El perro está suelto y puede correr afuera.
(adjectif) en liberté; libre; échappé; lâché [**loose** — qui n'est ni attaché ni retenu.]
Le chien est **loose** et peut courir dehors.
(Adjektiv) frei; los [nicht gefangen oder angebunden; frei beweglich]
Der Hund ist **loose** und kann draußen herumlaufen.
(形容詞) 縛られていない、捕まっていない、自由な（⚠️注意：日本語の「ルース」（relaxed）と混同しないこと。 lose「失う」とも発音が近いので区別すること）
犬は放たれていて、外を自由に走り回ることができる。
(adjetivo) solto; livre [que não está preso ou amarrado]
O cachorro está solto e pode correr lá fora.
adj not fastened or tied A2
These pants are loose on me, so I need a smaller size.
(形容词) 松开的；未系紧的 【未系住的】
我的鞋带松了，所以我需要系紧它。
(adjetivo) suelto; desatado; desabrochado; flojo [que no está abrochado ni atado]
Estos pantalones me quedan sueltos, así que necesito una talla más pequeña.
(adjectif) détaché; défait; dénoué; délié [**loose** — qui n'est pas attaché ou fermé correctement.]
Ce pantalon est **loose** sur moi, il me faut une taille plus petite.
(Adjektiv) locker; unbefestigt [nicht festgebunden oder befestigt; locker sitzend]
Diese Hose ist mir zu **loose**, ich brauche eine kleinere Größe.
(形容詞) 結ばれていない、または固定されていない状態。
このズボンは私にはぶかぶかだから、もっと小さいサイズが必要だ。
(adjetivo) solto; afrouxado; frouxo [não preso ou amarrado]
Esta calça está larga em mim, então preciso de um tamanho menor.
adj not fitting tightly; baggy A2
These pants are too loose; I need a smaller size.
(形容词) 宽松的；不合身的 【不合身的；宽松的】
这条裤子太松了，我需要小一点的尺寸。
(adjetivo) holgado; flojo; ancho; amplio [que no queda apretado; holgado]
Estos pantalones me quedan muy sueltos; necesito una talla más pequeña.
(adjectif) ample; large; flottant; vague [**loose** — qui ne serre pas ; ample.]
Ce pantalon est trop **loose** ; il me faut une taille plus petite.
(Adjektiv) weit; locker sitzend [weit geschnitten und nicht eng anliegend; locker fallend]
Diese Hose ist zu **loose**; ich brauche eine kleinere Größe.
(形容詞) 体にぴったり合わないさま。だぶだぶで、ゆったりしていること。
このズボンはぶかぶかすぎるので、もっと小さいサイズが必要だ。
(adjetivo) largo; frouxo; folgado; amplo [que não serve justo; largo]
Esta calça está larga demais; preciso de um tamanho menor.
adj lacking moral principles; not decent B2
The translation was loose and didn't capture the original meaning.
(形容词) 不道德的；不体面的；放荡的 【缺乏道德原则的；不体面的】
他在派对上的放荡行为震惊了所有人。
(adjetivo) disoluto; licencioso; libertino; relajado [falto de principios morales; que no es decente]
La traducción fue libre y no capturó el significado original.
(adjectif) relâché; laxiste; dissolu; dépravé [**loose** — qui manque de rigueur morale ou de tenue.]
La traduction était **loose** et ne restituait pas le sens original.
(Adjektiv) locker; liederlich; sittenlos [ohne moralische Grundsätze; unanständig oder ungenau in der Darstellung]
Die Übersetzung war **loose** und gab den ursprünglichen Sinn nicht richtig wieder.
(形容詞) 道徳的基準に欠けているさま。下品で、品がないこと。
その翻訳は元の内容を正確に伝えていなかった。
(adjetivo) devasso; dissoluto; imoral; libertino [sem princípios morais; indecente]
A tradução foi livre e não capturou o significado original.
adj not exact B2
(形容词) 不精确的；不准确的；粗略的
(adjetivo) aproximado; impreciso; vago; inexacto [que no es exacto]
(adjectif) approximatif; vague; imprécis; libre [**loose** — qui n'est pas précis ni rigoureux.]
(Adjektiv) ungenau; vage; grob [nicht präzise oder genau; vage formuliert]
(形容詞) 正確さに欠けているさま。大まかで、厳密でないこと。
(adjetivo) vago; impreciso; aproximado; inexato [não exato]
adj Not fixed in place tightly or firmly. A2 ✓
The doorknob is loose and needs to be tightened.
(形容词) 松动的；松的；不牢固的
门把手松了，需要拧紧。
(adjetivo) flojo; suelto; aflojado [Que no está fijo en su lugar de manera apretada o firme.]
El pomo de la puerta está flojo y necesita apretarse.
(adjectif) desserré; qui bouge; branlant; mal fixé [Qui n'est pas fixé solidement ou fermement en place.]
La poignée de porte est desserrée et doit être resserrée.
(Adjektiv) locker; wackelig; lose [nicht fest oder sicher befestigt; wackelig oder locker sitzend]
Der Türknauf ist loose und muss festgezogen werden.
(形容詞) しっかりと固定されていない、ゆるんでいる
ドアノブがゆるんでおり、締め直す必要がある。
(adjetivo) solto; frouxo [Não fixado no lugar de forma apertada ou firme.]
A maçaneta está solta e precisa ser apertada.
adj Not fitting closely. A2 ✓
He prefers loose-fitting clothes for comfort.
(形容词) 宽松的；宽大的
他喜欢穿宽松的衣服以求舒适。
(adjetivo) holgado; ancho; suelto [Que no queda ajustado al cuerpo.]
Prefiere ropa holgada para mayor comodidad.
(adjectif) ample; large; vague; flottant [Ample, large, qui ne serre pas le corps.]
Il préfère les vêtements amples pour plus de confort.
(Adjektiv) weit; locker sitzend [nicht eng anliegend; weit geschnitten oder locker fallend]
Er bevorzugt loose Kleidung für mehr Bequemlichkeit.
(形容詞) 体にぴったり合わない、ゆったりとした
彼は comfort（快適さ）のために、ゆったりとした服を好む。
(adjetivo) folgado; largo; frouxo [Que não se ajusta bem ao corpo; folgado.]
Ele prefere roupas folgadas para conforto.
adj Not held or packaged together. A2 ✓
She bought loose tea leaves instead of tea bags.
(形容词) 散装的；散称的
她买了散装茶叶而不是茶包。
(adjetivo) suelto; a granel [Que no está sujeto o empaquetado junto.]
Ella compró hojas de té sueltas en lugar de bolsitas de té.
(adjectif) en vrac; non emballé; libre [En vrac, non emballé ni conditionné ensemble.]
Elle a acheté du thé en vrac plutôt qu'en sachets.
(Adjektiv) lose; unverpackt [nicht in einer Verpackung oder einem Behälter zusammengehalten; einzeln oder lose liegend]
Sie kaufte loose Teeblätter statt Teebeutel.
(形容詞) 一つにまとめられていない、包装されていない
彼女はティーバッグではなく、ばら売りの茶葉を買った。
(adjetivo) a granel; solto [Não agrupado ou embalado junto.]
Ela comprou folhas de chá soltas em vez de saquinhos de chá.
adj Not under control. A2 ✓
The dog got loose and ran around the neighborhood.
(形容词) 失控的；不受控制的；逃脱的
狗挣脱了束缚，在附近跑来跑去。
(adjetivo) suelto; desatado; descontrolado [Que no está bajo control.]
El perro se soltó y corrió por el vecindario.
(adjectif) en liberté; échappé; non maîtrisé; en cavale [En liberté, échappé, non maîtrisé.]
Le chien s'est échappé et a couru dans tout le quartier.
(Adjektiv) frei; entlaufen; entfesselt [nicht unter Aufsicht oder Kontrolle stehend; frei umherlaufend oder -gehend]
Der Hund war loose und rannte durch die Nachbarschaft.
(形容詞) 制御されていない、自由に動き回る
犬が逃げ出して、近所を走り回った。
(adjetivo) solto; livre; desenfreado [Sem controle.]
O cachorro se soltou e correu pelo bairro.
adj Not precise or exact; vague; indeterminate. A2 ✓
The instructions were rather loose, leaving many details open to interpretation.
(形容词) 不精确的；模糊的；含糊的
这些说明相当模糊，许多细节都留待解释。
(adjetivo) vago; impreciso; indeterminado; aproximado [Que no es preciso ni exacto; vago; indeterminado.]
Las instrucciones eran bastante imprecisas, dejando muchos detalles abiertos a la interpretación.
(adjectif) vague; imprécis; indéterminé; approximatif [Vague, imprécis, indéterminé.]
Les instructions étaient plutôt vagues, laissant de nombreux détails ouverts à l'interprétation.
(Adjektiv) vage; ungenau [nicht genau oder präzise formuliert; unbestimmt oder vage]
Die Anweisungen waren eher loose und ließen viele Details offen.
(形容詞) 正確でない、曖昧な、定めがたい
その指示はかなり曖昧で、多くの詳細が解釈に委ねられていた。
(adjetivo) vago; impreciso; indeterminado; indefinido [Não preciso ou exato; vago; indeterminado.]
As instruções eram bastante vagas, deixando muitos detalhes abertos à interpretação.
adj Free from moral restraint; immoral, unchaste. A2 ✓
In the novel, the character was portrayed as having loose morals and a scandalous lifestyle.
(形容词) 放荡的；淫乱的；不检点的
小说中，这个角色被描绘成道德放荡、生活糜烂。
(adjetivo) disoluto; licencioso; libertino; desenfrenado [Sin restricciones morales; inmoral, impúdico.]
En la novela, el personaje era presentado con una moral relajada y un estilo de vida escandaloso.
(adjectif) dissolu; dévergondé; libertin; immoral [Dévergondé, immoral, sans retenue morale.]
Dans le roman, le personnage était décrit comme ayant une morale dépravée et un mode de vie scandaleux.
(Adjektiv) locker; sittenlos; unmoralisch [ohne strenge moralische Prinzipien; unmoralisch oder sittenlos]
In dem Roman wurde die Figur als jemand mit loose Moralvorstellungen und einem skandalösen Lebensstil dargestellt.
(形容詞) 道徳的な節度のない、不道徳な、ふしだらな
小説の中で、そのキャラクターは道徳的にだらしなく、スキャンダラスな生き方を持つ人物として描かれていた。
(adjetivo) devasso; dissoluto; imoral; libertino [Livre de restrições morais; imoral, devasso.]
No romance, o personagem foi retratado como tendo moral frouxa e um estilo de vida escandaloso.
adj Relaxed. A2 ✓
After a long day at work, she enjoyed a loose and comfortable evening at home.
(形容词) 放松的；轻松的；自在的
工作了一整天后，她在家享受了一个轻松舒适的夜晚。
(adjetivo) relajado; distendido; suelto [Relajado.]
Después de un largo día de trabajo, disfrutó de una noche relajada y cómoda en casa.
(adjectif) détendu; relâché; relaxé; décontracté [Détendu, relâché, sans tension.]
Après une longue journée de travail, elle a apprécié une soirée détendue et confortable à la maison.
(Adjektiv) locker; entspannt [ohne Anspannung oder Zwang; entspannt und ungezwungen]
Nach einem langen Arbeitstag genoss sie einen loose und gemütlichen Abend zu Hause.
(形容詞) リラックスした、寛いだ
長い一日の仕事の後、彼女は家でゆったりと快適な夕べを過ごした。
(adjetivo) relaxado; descontraído; solto [Relaxado.]
Depois de um longo dia de trabalho, ela aproveitou uma noite relaxada e confortável em casa.
verb To let loose, to free from restraints. A2 ✓
The zookeeper decided to loose the rehabilitated eagle back into the wild.
(动词) 释放；解放；放开 【释放；解除束缚】
动物园管理员决定将康复的鹰放归野外。
(verbo) soltar; liberar; desatar [Soltar, liberar de restricciones.]
El guardabosques decidió soltar al águila rehabilitada de vuelta a la naturaleza.
(verbe) libérer; lâcher; relâcher; délivrer; affranchir [Lâcher, libérer de toute contrainte.]
Le gardien du zoo décida de relâcher l'aigle réhabilité dans la nature.
(Verb) freilassen; loslassen [etwas oder jemanden aus einer Bindung oder Gefangenschaft befreien]
Der Tierpfleger beschloss, den gesund gepflegten Adler wieder loose in die Wildnis zu entlassen.
(動詞) 解き放つ、拘束から解放する
動物園の飼育員はリハビリを終えた鷲を野生に解き放つことにした。
(verbo) soltar; libertar; libertar de restrições; pôr em liberdade [Soltar, libertar de restrições.]
O tratador do zoológico decidiu soltar a águia reabilitada de volta à natureza.
verb To unfasten, to loosen. A2 ✓
She had to loose the tight knots in the rope before using it.
(动词) 解开；松开；放松 【解开；放松】
在使用绳子前，她不得不松开那些紧绷的结。
(verbo) desatar; aflojar; soltar [Desatar, aflojar.]
Tuvo que desatar los nudos apretados de la cuerda antes de usarla.
(verbe) défaire; desserrer; détacher; dénouer [Défaire, desserrer.]
Elle a dû défaire les nœuds serrés de la corde avant de l'utiliser.
(Verb) lösen; lockern [etwas Festgezogenes oder Verknotetes lockern oder lösen]
Sie musste die festen Knoten im Seil loose, bevor sie es verwenden konnte.
(動詞) ほどく、固定を解除する
彼女はそのロープのきつい結び目をほどいてから使う必要があった。
(verbo) desatar; afrouxar; soltar; desprender [Desatar, afrouxar.]
Ela teve que desatar os nós apertados da corda antes de usá-la.
verb To make less tight, to loosen. A2 ✓
She had to loose the knot because it was too tight.
(动词) 松开；放松
她不得不松开那个结，因为它太紧了。
(verbo) aflojar; soltar [Hacer menos apretado, aflojar.]
Tuvo que aflojar el nudo porque estaba demasiado apretado.
(verbe) desserrer; relâcher; détendre; lâcher [Desserrer, rendre moins tendu.]
Elle a dû desserrer le nœud parce qu'il était trop serré.
(Verb) lockern [etwas straff Sitzendes lockern, um es weniger eng zu machen]
Sie musste den Knoten loose, weil er zu fest war.
(動詞) ゆるめる、張りや緊張を弱める
結び目がきつすぎたので、彼女はそれをゆるめる必要があった。
(verbo) afrouxar; soltar; desapertar [Tornar menos apertado, afrouxar.]
Ela teve que afrouxar o nó porque estava apertado demais.
adj Not compact. A2 ✓
The soil in the garden is loose and easy to dig.
(形容词) 疏松的；松散的
花园里的土壤疏松，容易挖掘。
(adjetivo) suelto; esponjoso; mullido [No compacto.]
La tierra del jardín es suelta y fácil de cavar.
(adjectif) meuble; friable; peu compact; léger [Meuble, peu compact, peu tassé.]
La terre du jardin est meuble et facile à creuser.
(Adjektiv) locker; krümelig [nicht fest zusammengepresst oder verdichtet; locker und porös]
Die Erde im Garten ist loose und lässt sich leicht umgraben.
(形容詞) しっかり詰まっていない、ゆるい
庭の土は柔らかくて、 dig（掘る）しやすい。
(adjetivo) solto; fofo; frouxo [Não compacto.]
O solo no jardim é solto e fácil de cavar.
adj Indiscreet. A2 ✓
His loose talk about confidential matters eventually got him into trouble.
(形容词) 轻率的；不谨慎的；口无遮拦的
他对机密事务的不谨慎谈论最终给他带来了麻烦。
(adjetivo) indiscreto; desmedido [Indiscreto.]
Sus comentarios indiscretos sobre asuntos confidenciales finalmente le causaron problemas.
(adjectif) indiscret [Indiscret, peu réservé.]
Ses propos indiscrets sur des affaires confidentielles lui ont finalement causé des ennuis.
(Adjektiv) indiskret; leichtfertig [unvorsichtig oder taktlos im Reden; indiskret oder unüberlegt]
Sein loose Gerede über vertrauliche Angelegenheiten brachte ihn schließlich in Schwierigkeiten.
(形容詞) 無分別な、軽率な、口が軽い
機密事項についての彼の不用意な発言は、最終的に彼をトラブルに巻き込んだ。
(adjetivo) indiscreto; descuidado [Indiscreto.]
Suas conversas indiscretas sobre assuntos confidenciais acabaram lhe trazendo problemas.
verb Of a grip or hold, to let go. A2 ✓
The climber was forced to loose his grip and fall.
(动词) 放开；松手
登山者被迫松手坠落。
(verbo) soltar; aflojar [De un agarre o sujeción, soltar.]
El escalador se vio obligado a soltar su agarre y caer.
(verbe) lâcher; relâcher; desserrer [Lâcher prise, relâcher (une prise ou un emprise).]
L'alpiniste fut contraint de lâcher prise et de tomber.
(Verb) loslassen [einen Griff oder Halt bewusst oder unfreiwillig aufgeben]
Der Kletterer war gezwungen, seinen Griff zu loose und stürzte.
(動詞) （握りや保持を）放す、手放す
クライマーは握りを手放さざるを得ず、落下した。
(verbo) soltar; largar; desprender [De uma pegada ou domínio, soltar.]
O alpinista foi forçado a soltar a pegada e cair.
noun Freedom from restraint. A2 ✓ countable
After years of strict discipline, she finally enjoyed the loose of college life.
(名词) 无拘无束；自由
经过多年的严格纪律约束后，她终于享受到了大学生活的自由自在。
(sustantivo) libertad; soltura [Libertad de restricciones.]
Después de años de disciplina estricta, finalmente disfrutó la libertad de la vida universitaria.
(nom) liberté; délivrance [Absence de contrainte ; liberté.]
Après des années de discipline stricte, elle savoura enfin le loose de la vie étudiante.
(Substantiv) Freiheit [Befreiung von Einschränkungen; Zustand der Ungebundenheit.]
Nach Jahren strenger Disziplin genoss sie endlich den **loose** des Studentenlebens.
(名詞) 束縛からの自由。
長年の厳しい規律の後、彼女はついに大学生活のlooseを楽しむことができた。
(substantivo) liberdade; soltura [Liberdade de restrições.]
Depois de anos de disciplina rigorosa, ela finalmente aproveitou a liberdade da vida universitária.
adj Not being in the possession of any competing team during a game. A2 ✓
The ball was loose on the field, and both teams scrambled to gain possession.
(形容词) 无主球 【无主球（比赛中）】
球在场上处于自由状态，两队都争抢着想要控制它。
(adjetivo) suelto; sin dueño; despejado [Que no está en posesión de ningún equipo rival durante un partido.]
El balón estaba suelto en el campo, y ambos equipos se apresuraron por recuperarlo.
(adjectif) ballon libre [Se dit d'un ballon qui n'est contrôlé par aucune des deux équipes pendant un match.]
Le ballon était loose sur le terrain, et les deux équipes se précipitèrent pour en prendre possession.
(Adjektiv) frei; herrenlos [Im Spiel nicht im Besitz einer der beteiligten Mannschaften befindlich.]
Der **loose** Ball auf dem Feld führte zu einem hektischen Gerangel beider Teams um den Besitz.
(形容詞) （球技などで）どちらのチームも保持していない、自由な状態にある。
ボールがフィールドでlooseになり、両チームが猛然と奪い合いに飛び出した。
(adjetivo) bola solta [Que não está na posse de nenhum time adversário durante um jogo.]
A bola estava solta em campo, e os dois times se apressaram para recuperá-la.
adj Not costive; having lax bowels. A2 ✓
After eating the spicy curry, he became quite loose and had to visit the bathroom frequently.
(形容词) 腹泻；拉肚子 【腹泻的】
吃了辛辣的咖喱后，他变得有些腹泻，不得不频繁去洗手间。
(adjetivo) suelto; descompuesto [No estreñido; con el vientre suelto.]
Después de comer el curry picante, le dio diarrea y tuvo que ir al baño con frecuencia.
(adjectif) relâché [Qui a des selles molles ou fréquentes ; non constipé.]
Après avoir mangé le curry épicé, il devint très loose et dut se rendre aux toilettes à plusieurs reprises.
(Adjektiv) durchfällig [An Durchfall leidend; mit weichem oder häufigem Stuhlgang.]
Nach dem scharfen Curry wurde er **loose** und musste ständig die Toilette aufsuchen.
(形容詞) 便秘していない；腸が緩んでいる状態。
スパイシーなカレーを食べた後、彼はかなりlooseになり、何度もトイレに駆け込まなければならなかった。
(adjetivo) solto; frouxo [Não constipado; que tem o intestino solto.]
Depois de comer o curry picante, ele ficou com o intestino muito solto e precisou ir ao banheiro com frequência.
adj Measured loosely stacked or disorganized (such as of firewood). A2 ✓
We bought a cord of loose firewood, so it took up more space in the shed than expected.
(形容词) 散装 【散装的】
我们买了一考得松散堆放的木柴，所以它在棚子里占的空间比预期的要多。
(adjetivo) suelto [Apilado de forma suelta o desorganizada (como la leña).]
Compramos una cuerda de leña suelta, así que ocupó más espacio en el cobertizo de lo esperado.
(adjectif) en vrac [Mesuré en vrac, sans empilement serré ni organisation régulière, notamment pour du bois de chauffage.]
Nous avons acheté un cord de bois loose, qui occupa donc plus de place que prévu dans la remise.
(Adjektiv) lose geschichtet; unordentlich gestapelt [Ungeordnet oder locker gestapelt (z. B. von Brennholz), sodass es mehr Platz einnimmt.]
Wir kauften einen Klafter **loose** Feuerholz, das im Schuppen viel mehr Raum beanspruchte als erwartet.
(形容詞) （薪のように）乱雑に積まれて計測された、整っていない状態の。
cord（約3.6立方メートル）のlooseな薪を購入したので、予想より物置の場所を取ってしまった。
(adjetivo) solto [Medido de forma empilhada de modo frouxo ou desorganizado (como a lenha).]
Compramos um cordel de lenha solta, então ocupou mais espaço no galpão do que esperávamos.
adj Having oversteer. A2 ✓
The rear-wheel drive sports car feels loose on wet roads, making it easy to oversteer.
(形容词) 转向过度 【转向过度的】
这辆后轮驱动跑车在湿滑路面上感觉容易甩尾，很容易过度转向。
(adjetivo) sobrevirador; con sobreviraje [Con sobreviraje.]
El coche deportivo de tracción trasera se siente inestable en carreteras mojadas, lo que hace fácil sobrevirar.
(adjectif) survirant; qui survire [Qualifie un véhicule dont l'arrière tend à déraper, présentant un comportement survireur.]
La sportive à propulsion se montre loose sur route mouillée, rendant le survirage facile.
(Adjektiv) übersteuernd [Mit übersteuerndem Fahrverhalten (z. B. bei Fahrzeugen), sodass das Heck ausbricht.]
Der heckgetriebene Sportwagen fühlt sich auf nassen Straßen **loose** an, was das Übersteuern begünstigt.
(形容詞) （車両が）オーバーステア傾向にある；後輪が流れやすい状態の。
後輪駆動のスポーツカーは濡れた路面でlooseに感じられ、オーバーステアを起こしやすい。
(adjetivo) Que apresenta sobreesterço.
O carro esportivo de tração traseira parece solto em pistas molhadas, facilitando a perda de aderência traseira.
noun All play other than set pieces (scrums and line-outs). A2 ✓ countable
The team excelled in the loose, quickly turning over possession after the line-out.
(名词) 开放式打法 【开放式打法（橄榄球术语）】
球队在自由争球中表现出色，在争边球后迅速转换了控球权。
(sustantivo) juego abierto; juego suelto [Todo el juego que no es una jugada de ensayo fijo (melés y touches).]
El equipo destacó en el juego abierto, recuperando rápidamente la posesión después del touch.
(nom) jeu ouvert; jeu courant [En rugby, l'ensemble du jeu autre que les phases statiques (mêlées et touches).]
L'équipe excellait dans le loose, récupérant rapidement le ballon après la touche.
(Substantiv) offenes Spiel [Im Rugby: Spielphasen außerhalb der festgelegten Spielzüge (wie Gedränge oder Gasse).]
Die Mannschaft war im **loose** besonders stark und eroberte nach der Gasse schnell den Ball.
(名詞) （ラグビーでの）セットプレー（スクラムやラインアウト）を除くすべてのプレー。
そのチームはlooseでのプレーに長けており、ラインアウト後すぐにボールをターンオーバーした。
(substantivo) jogo aberto; fase aberta [Toda jogada que não seja jogada de bola parada (scrums e line-outs).]
O time se destacou nas jogadas abertas, recuperando rapidamente a posse de bola após o line-out.
verb Misspelling of lose. A2 ✓
Many people accidentally loose the game when they should write lose.
(动词) lose的错误拼写
很多人不小心把lose拼写成loose，结果输掉了比赛。
(verbo) Mala escritura de 'lose' (perder).
Muchas personas escriben 'loose' en lugar de 'lose' en contextos donde deberían usar 'lose' (perder).
(verbe) Faute d'orthographe courante pour « lose » (perdre), à ne pas confondre avec l'adjectif « loose » (lâche, libre).
Beaucoup de gens écrivent « loose » par erreur au lieu de « lose » dans ce contexte.
(Verb) Häufige Falschschreibung von *lose* (verlieren).
Viele schreiben versehentlich **loose**, wenn sie *lose* meinen.
(動詞) lose（失う）の誤記。
多くの人がloseと書くべきところを誤ってlooseと書いて、ゲームに負けてしまう。
(verbo) Erro ortográfico de lose (perder).
Muitas pessoas acidentalmente escrevem 'loose' quando deveriam escrever 'lose' (perder).
verb To shoot (an arrow). A2 ✓
The archer loosed an arrow at the target.
(动词) 发射；射出
弓箭手向靶子射出一箭。
(verbo) disparar; lanzar; soltar [Disparar (una flecha).]
El arquero soltó una flecha hacia el blanco.
(verbe) tirer; décocher; lancer [Décocher, tirer (une flèche).]
L'archer décocha une flèche en direction de la cible.
(Verb) abschießen; abfeuern [einen Pfeil von der Bogensehne abschießen]
Der Bogenschütze loosed einen Pfeil auf das Ziel.
(動詞) （矢を）放つ、射る
弓矢の名手は的（まと）に向かって矢を放った。
(verbo) disparar; lançar; soltar; atirar [Disparar (uma flecha).]
O arqueiro disparou uma flecha contra o alvo.
verb To set sail. A2 ✓
The ship loosed from the harbor at dawn.
(动词) 起航；启航
船只于黎明时分从港口启航。
(verbo) zarpar; hacerse a la vela; levar anclas; largar velas [Hacerse a la vela.]
El barco se hizo a la mar desde el puerto al amanecer.
(verbe) appareiller; mettre à la voile; lever l'ancre; prendre la mer [Appareiller, mettre à la voile, lever l'ancre.]
Le navire appareilla du port à l'aube.
(Verb) auslaufen; in See stechen [mit einem Schiff vom Hafen ablegen und die Fahrt beginnen]
Das Schiff loosed bei Tagesanbruch vom Hafen.
(動詞) 出帆する、帆を上げる
船は夜明けに港を出帆した。
(verbo) levantar âncora; zarpar; fazer-se ao mar [Levantar âncora; fazer-se ao mar.]
O navio levantou âncora do porto ao amanhecer.
noun The release of an arrow. A2 ✓ countable
With a smooth loose of the arrow, the archer hit the bullseye perfectly.
(名词) 射箭
随着箭矢的平稳释放，弓箭手完美地射中了靶心。
(sustantivo) suelta; disparo; lanzamiento [El disparo o suelta de una flecha.]
Con un disparo suave de la flecha, el arquero dio en el blanco a la perfección.
(nom) lâcher; tir [Action de lâcher ou de décocher une flèche depuis un arc.]
Avec un loose fluide de la flèche, l'archer atteignit le centre de la cible avec précision.
(Substantiv) Abschuss [Das Abschießen eines Pfeils (durch einen Bogenschützen).]
Mit einem präzisen **loose** traf der Schütze ins Schwarze.
(名詞) 矢を放つこと；射放。
滑らかなlooseで矢を放ち、射手は完璧に的に命中させた。
(substantivo) disparo; lançamento; tiro; soltura [O disparo de uma flecha.]
Com um disparo suave da flecha, o arqueiro acertou o alvo em cheio.
noun A state of laxity or indulgence; unrestrained freedom, abandonment. A2 ✓ countable
During the festival, the city was in a state of loose, with everyone enjoying unrestrained freedom and celebration.
(名词) 放纵；无拘无束 【放纵状态】
节日期间，整个城市处于一种放纵状态，每个人都享受着无拘无束的自由和庆祝。
(sustantivo) desenfreno; libertad sin restricciones; laxitud; abandono [Un estado de laxitud o indulgencia; libertad sin restricciones, abandono.]
Durante el festival, la ciudad estaba en un estado de libertinaje, con todos disfrutando de libertad y celebración sin restricciones.
(nom) laisser-aller; laxisme; abandon [État de relâchement ou d'indulgence excessive ; liberté sans contrainte, abandon.]
Pendant le festival, la ville vivait dans un état de loose, chacun profitant d'une liberté sans retenue.
(Substantiv) Zügellosigkeit; Ausschweifung [Ein Zustand von Lockerheit oder Zügellosigkeit; uneingeschränkte Freiheit oder Ausgelassenheit.]
Während des Festivals herrschte in der Stadt ein **loose**, bei dem alle ungezwungen feierten.
(名詞) 放縦や気ままな状態；抑制されない自由、奔放。
祭りの期間中、街はlooseな状態にあり、誰もが奔放な自由と祝祭を楽しんでいた。
(substantivo) abandono; soltura [Um estado de frouxidão ou indulgência; liberdade sem restrições, abandono.]
Durante o festival, a cidade estava em um estado de libertinagem, com todos aproveitando liberdade e celebração sem restrições.
noun A letting go; discharge. A2 ✓ countable
The loose of the hounds signaled the start of the hunt.
(名词) 释放
猎犬的释放标志着狩猎的开始。
(sustantivo) suelta; liberación [Una liberación; suelta.]
La suelta de los sabuesos señaló el inicio de la cacería.
(nom) lâcher; libération; mise en liberté [Action de lâcher ou de libérer ; déclenchement.]
Le loose des chiens marqua le début de la chasse.
(Substantiv) Freilassung; Auslösung [Das Freilassen oder Entlassen (z. B. von Tieren oder Gegenständen).]
Der **loose** der Hunde markierte den Beginn der Jagd.
(名詞) 手放すこと；解放、放免。
猟犬のlooseが狩猟の開始を告げた。
(substantivo) liberação; soltura; lançamento [Um soltar; descarga; liberação.]
A soltura dos cães sinalizou o início da caçada.
intj begin shooting; release your arrows A2 ✓
"Loose!" shouted the commander, and a volley of arrows flew toward the enemy.
(感叹词) 放箭
“放箭！”指挥官喊道，一阵箭雨射向敌人。
(interjección) ¡suelten!; ¡disparen!; ¡tiren! [¡disparen!; ¡suelten sus flechas!]
—¡Disparen! —gritó el comandante, y una lluvia de flechas voló hacia el enemigo.
(interjection) Tirez !; Lâchez ! [Ordre de tirer ou de lâcher les flèches.]
« Loose ! » cria le commandant, et une volée de flèches s'envola vers l'ennemi.
(Interjektion) Los!; Schießt! [Kommando zum Abschießen von Pfeilen oder Beginn des Beschusses.]
„**Loose**!“, rief der Kommandant, und eine Salve Pfeile flog auf den Feind zu.
(感動詞) 射て始めよ；矢を放て（弓術の号令）。
「放て！」と指揮官が叫ぶと、矢が一斉に敵に向かって飛んでいった。
(interjeição) Soltem!; Atirem! [comecem a atirar; soltem suas flechas]
"Soltem!" gritou o comandante, e uma salva de flechas voou em direção ao inimigo.
verb To solve; to interpret. A2 ✓
The scholar attempted to loose the meaning of the ancient text.
(动词) 解开；阐释；解读
学者试图解读这篇古文的含义。
(verbo) resolver; descifrar; interpretar; dilucidar [Resolver; interpretar.]
El erudito intentó descifrar el significado del texto antiguo.
(verbe) résoudre; déchiffrer; élucider; interpréter [Résoudre, interpréter, déchiffrer (un sens, une énigme).]
L'érudit tenta de déchiffrer le sens du texte ancien.
(Verb) eine schwierige Frage, ein Rätsel oder einen Text entschlüsseln oder deuten
Der Gelehrte versuchte, die Bedeutung des alten Textes zu loose.
(動詞) 解き明かす、解釈する
その学者は古代のテキストの意味を解き明かそうとした。
(verbo) decifrar; desvendar; resolver; interpretar [Resolver; interpretar.]
O estudioso tentou desvendar o significado do texto antigo.
noun bad luck; mediocrity, lameness. A2 ✓ countable
He attributed his failure to nothing but loose, refusing to acknowledge his own mistakes.
(名词) 厄运；平庸；跛足
他把失败归咎于运气不好，拒绝承认自己的错误。
(sustantivo) mala pata; gafe; peste; mediocridad [mala suerte; mediocridad, lo patético.]
Atribuyó su fracaso a nada más que a la mala suerte, negándose a reconocer sus propios errores.
(nom) guigne; poisse; guignon; cerise; scoumoune [(Familier) Malchance ; médiocrité, manque de panache.]
Il attribua son échec au pur loose, refusant de reconnaître ses propres erreurs.
(Substantiv) Unglück; Mittelmäßigkeit oder Unzulänglichkeit.
Er schob sein Scheitern auf nichts als **loose**, statt eigene Fehler einzusehen.
(名詞) 不運、凡庸さ、だめさ。
彼は自分の失敗をlooseのせいにし、自分の過ちを認めることを拒んだ。
(substantivo) azar; má sorte; mediocridade [azar; mediocridade, falta de estilo.]
Ele atribuiu seu fracasso apenas ao azar, recusando-se a reconhecer seus próprios erros.
verb Obsolete form of lose. A2 ✓
He feared he would loose his way in the dense forest. (obsolete usage)
(动词) lose的旧式拼写
他担心自己会在茂密的森林中迷路。（古旧用法）
(verbo) Forma obsoleta de 'lose' (perder).
Temía perderse en el denso bosque. (uso obsoleto)
(verbe) perdre [Forme archaïque de « lose » (perdre).]
Il craignait de loose son chemin dans la forêt dense. (usage obsolète)
(Verb) Veraltete Form von *lose* (verlieren).
Er fürchtete, er würde im dichten Wald seinen Weg **loose**. (veraltete Verwendung)
(動詞) lose（失う）の廃語形。
彼は密林の中でloose（loseの古形）道にしてしまうのではないかと恐れていた。
(verbo) Forma obsoleta de lose (perder).
Ele temia perder-se (uso obsoleto de 'loose') na floresta densa.
name A surname. A2 ✓
Mr. Loose has been our family's lawyer for generations.
(专有名词) 姓氏
卢斯先生是我们家几代人的律师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Loose ha sido el abogado de nuestra familia durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Monsieur Loose est l'avocat de notre famille depuis des générations.
(Eigenname) **Loose** *Eigenname* – ein Familienname.
Herr **Loose** ist seit Jahren unser vertrauenswürdiger Steuerberater.
(固有名詞) 姓の一つ。
ルース氏は何世代にもわたって私たちの家の弁護士を務めてきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Loose tem sido o advogado da nossa família por gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →