orbit
/ˈɔɹbət/ noun A1, A2, B1The path a planet or satellite follows as it circles a star or planet, a celestial highway. In human terms, it’s the zone where a person’s influence or interests revolve, like a celebrity’s fan base. In anatomy, it’s the eye socket, the bony cradle for the eyeball. Mathematicians use it for the set of points generated by a dynamical system’s evolution, and group theorists call it the collection of positions an element can reach under allowed transformations. All of these share the idea of things moving around a centre.
【核心含义】指天体围绕中心运行的轨迹，或事物受引力影响的活动范围。
常与“进入/脱离”搭配（如卫星轨道）；注意与“旋转”（rotate）区别——orbit强调路径，而非自转动作。
【Significado central】La trayectoria curva que sigue un cuerpo celeste —como un planeta, un satélite o una luna— al girar alrededor de otro cuerpo más masivo, generalmente una estrella o un planeta.
En astronomía, se usa de forma técnica y precisa (por ejemplo, "órbita elíptica", "poner en órbita"). En lenguaje figurado, "órbita" se refiere al ámbito de influencia de alguien, como el círculo cercano de un famoso o sus seguidores; expresiones como "estar en la órbita de alguien" son coloquiales. En anatomía, la palabra también designa la cavidad ósea que aloja el globo ocular (la cuenca del ojo), uso que puede prestarse a confusión con el sentido astronómico. En matemáticas y teoría de grupos, describe el conjunto de puntos o posiciones que un sistema o elemento alcanza al evolucionar o transformarse. Todos estos significados comparten la idea de algo que gira o se mueve alrededor de un centro.
noun the path a planet takes around the sun A1
The spaceship entered orbit around Mars.
(名词) 轨道；公转轨道；运行轨道 【行星绕太阳运行的路径】
地球绕太阳的轨道需要一年。
(sustantivo) órbita [la trayectoria que sigue un planeta alrededor del sol]
La nave espacial entró en órbita alrededor de Marte.
(nom) orbite [Trajectoire courbe que décrit une planète autour du Soleil.]
Le vaisseau spatial est entré en orbite autour de Mars.
(Substantiv) Umlaufbahn; Orbit [die elliptische Bahn, auf der sich ein Planet um die Sonne bewegt]
Die Erde vollendet ihre **orbit** um die Sonne in einem Jahr.
(名詞) 惑星が太陽の周りを回る経路。
宇宙船は火星の軌道に入った。
(substantivo) órbita [a trajetória que um planeta percorre ao redor do sol]
A espaçonave entrou em órbita ao redor de Marte.
noun the path a spaceship takes around a planet A1
The spaceship goes around Earth in an orbit.
(名词) 轨道；运行轨道；航天轨道 【宇宙飞船绕行星飞行的路径】
宇宙飞船沿着轨道绕地球飞行。
(sustantivo) órbita [la trayectoria que sigue una nave espacial alrededor de un planeta]
La nave espacial gira alrededor de la Tierra en una órbita.
(nom) orbite [Trajectoire courbe que suit un engin spatial autour d'une planète ou d'un astre.]
Le vaisseau spatial tourne autour de la Terre en suivant une orbite.
(Substantiv) Umlaufbahn; Orbit [die Umlaufbahn eines Raumfahrzeugs oder Satelliten um einen Himmelskörper]
Das Raumschiff befindet sich in einer stabilen **orbit** um die Erde.
(名詞) 宇宙船が惑星の周りを回る経路。
宇宙船は地球の周りを軌道で回っている。
(substantivo) órbita [a trajetória que uma espaçonave percorre ao redor de um planeta]
A espaçonave gira ao redor da Terra em uma órbita.
verb to travel around a planet or moon in a curved path A2
The moon orbits the Earth every month.
(动词) 绕行；环绕；沿轨道运行；公转 【绕行星运行】
月球每个月绕地球运行一周。
(verbo) orbitar; girar alrededor de [viajar alrededor de un planeta o luna en una trayectoria curva]
La Luna orbita la Tierra cada mes.
(verbe) orbiter; orbiter autour de; tourner autour de; graviter autour de [Décrire une trajectoire courbe autour d'un astre, d'une planète ou d'un satellite.]
La Lune orbite autour de la Terre chaque mois.
(Verb) umkreisen; umlaufen [sich auf einer gekrümmten Bahn um einen Himmelskörper bewegen]
Der Mond **orbits** die Erde in etwa 27 Tagen.
(動詞) 惑星や衛星の周囲を曲線を描いて周回する
月は毎月地球の周りを公転している。
(verbo) orbitar; girar em órbita [viajar ao redor de um planeta ou lua em uma trajetória curva]
A Lua orbita a Terra todos os meses.
noun the area over which someone or something has influence B1
The popular girl had many friends within her orbit, and everyone wanted to be near her.
(名词) 势力范围；影响范围；圈子；活动范围 【影响范围；势力范围】
那个受欢迎的女孩在朋友圈里有很多朋友，每个人都想接近她。
(sustantivo) órbita; esfera de influencia; ámbito; esfera [el área sobre la cual alguien o algo tiene influencia]
La chica popular tenía muchos amigos dentro de su órbita, y todos querían estar cerca de ella.
(nom) sphère d'influence; cercle d'influence; zone d'influence; sphère; rayon d'action [Zone d'influence ou de proximité qu'exerce une personne ou une chose sur son entourage.]
La fille populaire avait de nombreux amis dans son orbite, et tout le monde voulait être proche d'elle.
(Substantiv) Einflussbereich; Sphäre [der Einfluss- oder Wirkungsbereich einer Person oder Sache, oft im übertragenen Sinne]
Viele Menschen bewegten sich in der **orbit** des einflussreichen Politikers.
(名詞) 人や物が影響を及ぼす範囲、影響圏
人気の女の子は自分の影響圏内に多くの友達を持ち、誰もが彼女の近くにいたがっていた。
(substantivo) órbita; esfera de influência; círculo [a área sobre a qual alguém ou algo tem influência]
A garota popular tinha muitos amigos em seu círculo de influência, e todos queriam estar perto dela.
noun The curved path of one object around a point or another body. B1 ✓ countable
The International Space Station maintains a stable orbit around Earth at an altitude of approximately 400 kilometers.
(名词) 轨道
国际空间站在距地球约400公里的高度保持稳定轨道运行。
(sustantivo) órbita [La trayectoria curva de un objeto alrededor de un punto u otro cuerpo.]
La Estación Espacial Internacional mantiene una **órbita** estable alrededor de la Tierra a una altitud de aproximadamente 400 kilómetros.
(nom) orbite; trajectoire [Trajectoire courbe décrite par un objet autour d'un point ou d'un corps central, en vertu de la gravitation.]
La Station spatiale internationale maintient une **orbite** stable autour de la Terre à une altitude d'environ 400 kilomètres.
(Substantiv) Umlaufbahn; Orbit [Die gekrümmte Bahn, auf der sich ein Objekt um einen Punkt oder einen anderen Körper bewegt.]
Die Internationale Raumstation hält eine stabile **orbit** um die Erde in etwa 400 Kilometern Höhe.
(名詞) 物体が点または別の天体の周りを描く曲がった経路。
国際宇宙ステーションは高度約400キロで地球の周りの安定軌道を保っている。
(substantivo) órbita [O trajeto curvo de um objeto em torno de um ponto ou de outro corpo.]
A Estação Espacial Internacional mantém uma órbita estável ao redor da Terra a uma altitude de aproximadamente 400 quilômetros.
verb To circle or revolve around another object or position. B1 ✓
The Earth orbits the Sun at an average distance of about 93 million miles.
(动词) 绕转；环绕
地球以大约9300万英里的平均距离绕太阳运行。
(verbo) orbitar; girar alrededor de; rodar alrededor de [Circular o girar alrededor de otro objeto o posición.]
La Tierra **orbita** alrededor del Sol a una distancia promedio de unos 93 millones de millas.
(verbe) orbiter; graviter autour de; tourner autour de [Décrire une trajectoire courbe ou circulaire autour d'un autre objet ou d'un point.]
La Terre **orbite** autour du Soleil à une distance moyenne d'environ 150 millions de kilomètres.
(Verb) umkreisen; umlaufen [Sich im Kreis um ein anderes Objekt oder eine Position bewegen oder drehen.]
Die Erde **orbits** die Sonne in einem durchschnittlichen Abstand von etwa 150 Millionen Kilometern.
(動詞) 別の物体や位置の周りを回ること。
地球は平均約9300万マイルの距離で太陽の周りを公転している。
(verbo) orbitar; girar em torno de; revolver-se em torno de [Circular ou girar em torno de outro objeto ou posição.]
A Terra orbita o Sol a uma distância média de cerca de 150 milhões de quilômetros.
noun A sphere of influence; an area or extent of activity, interest, or control. B1 ✓ countable
The company expanded its orbit of influence by acquiring several smaller competitors.
(名词) 势力范围；影响范围
该公司通过收购几家较小的竞争对手扩大了其影响范围。
(sustantivo) esfera de influencia; órbita; ámbito de influencia; campo de acción [Una esfera de influencia; un área o extensión de actividad, interés o control.]
La empresa amplió su **órbita** de influencia al adquirir varios competidores más pequeños.
(nom) sphère d'influence; rayon d'action; périmètre d'influence; zone d'influence [Sphère d'influence ; domaine ou étendue d'activité, d'intérêt ou de contrôle.]
L'entreprise a élargi son **orbite** d'influence en rachetant plusieurs concurrents plus petits.
(Substantiv) Einflussbereich; Wirkungskreis [Ein Bereich oder Einflussgebiet, in dem jemand oder etwas aktiv ist oder Kontrolle ausübt.]
Das Unternehmen erweiterte seinen **orbit** of influence durch die Übernahme mehrerer kleinerer Konkurrenten.
(名詞) 影響力の及ぶ範囲；活動・関心・支配の領域や広がり。
その会社は複数の小さな競合企業を買収し、影響力の及ぶ範囲を拡大した。
(substantivo) esfera de influência; raio de ação; campo de atuação [Uma esfera de influência; uma área ou extensão de atividade, interesse ou controle.]
A empresa expandiu sua órbita de influência ao adquirir vários concorrentes menores.
noun The bony cavity in the skull of a vertebrate containing the eyeball. B1 ✓ countable
The boxer suffered a fracture to the bony orbit surrounding his left eye.
(名词) 眼眶
这位拳击手左眼周围的骨性眼眶发生了骨折。
(sustantivo) órbita; órbita ocular; cavidad orbitaria [La cavidad ósea del cráneo de un vertebrado que contiene el globo ocular.]
El boxeador sufrió una fractura en la **órbita** ósea que rodea su ojo izquierdo.
(nom) orbite; cavité orbitaire [Cavité osseuse du crâne des vertébrés dans laquelle se loge le globe oculaire.]
Le boxeur a subi une fracture de l'**orbite** osseuse entourant son œil gauche.
(Substantiv) Augenhöhle [Die knöcherne Augenhöhle im Schädel eines Wirbeltiers, in der sich der Augapfel befindet.]
Der Boxer erlitt einen Bruch der knöchernen **orbit**, die sein linkes Auge umgibt.
(名詞) 脊椎動物の頭蓋骨にある、眼球を収める骨の空洞。
そのボクサーは左眼の周りの眼窩の骨を骨折した。
(substantivo) órbita; cavidade orbital [A cavidade óssea no crânio de um vertebrado que contém o globo ocular.]
O boxeador sofreu uma fratura na órbita óssea ao redor do olho esquerdo.
verb To center (around). B1 ✓
Their entire conversation orbited around the upcoming election.
(动词) 围绕；以...为中心；环绕
他们的整个谈话都围绕着即将到来的选举展开。
(verbo) girar en torno a; centrarse en; versar sobre; orbitar alrededor de [Centrarse (en torno a).]
Toda su conversación **orbitó** en torno a las próximas elecciones.
(verbe) graviter autour de; tourner autour de; s'articuler autour de; s'organiser autour de [Tourner autour de, avoir pour centre ou pour sujet principal.]
Toute leur conversation orbitait autour de la prochaine élection.
(Verb) sich drehen um; kreisen um [sich (um etwas) drehen oder zentrieren; im Mittelpunkt von etwas stehen.]
Ihr gesamtes Gespräch **orbitete** um die bevorstehende Wahl.
(動詞) （ある事柄を）中心として展開すること。
彼らの会話は全て来たる選挙を中心にして展開した。
(verbo) girar em torno de; revolver em torno de; centrar em torno de; pivotar em torno de [Centralizar (em torno de).]
Toda a conversa deles girou em torno da próxima eleição.
verb To move around the general vicinity of something. B1 ✓
The drone orbited the crash site, capturing aerial footage for investigators.
(动词) 徘徊；盘旋
无人机在坠机现场周围盘旋，为调查人员拍摄空中影像。
(verbo) orbitar; rondar; volar en círculos alrededor de [Moverse alrededor de las cercanías generales de algo.]
El dron **orbitó** el lugar del accidente, capturando imágenes aéreas para los investigadores.
(verbe) tourner autour de; survoler; patrouiller autour de [Se déplacer en tournant autour d'un lieu ou dans ses environs immédiats.]
Le drone a **orbité** autour du site du crash, capturant des images aériennes pour les enquêteurs.
(Verb) herumkreisen; umschwirren [Sich in der näheren Umgebung von etwas bewegen oder sich darum herum aufhalten.]
Die Drohne **orbited** die Unfallstelle und filmte Luftaufnahmen für die Ermittler.
(動詞) 何かの一般的な付近を動き回ること。
ドローンは墜落現場の周りを飛行し、捜査官のために空撮映像を撮影した。
(verbo) circundar; sobrevoar; patrulhar [Mover-se em torno da vizinhança geral de algo.]
O drone sobrevoou o local do acidente, capturando imagens aéreas para os investigadores.
verb To move in a circle. B1 ✓
The hawk orbited high above the field, searching for prey below.
(动词) 环绕；沿轨道运行；绕行 【圆周运动】
鹰在田野上空盘旋，搜寻下方的猎物。
(verbo) girar; moverse en círculo; circunvalar; dar vueltas [Moverse en círculo.]
El halcón **orbitó** en lo alto sobre el campo, buscando presas abajo.
(verbe) tourner en rond; décrire un cercle; orbiter; tournoyer [Se déplacer en cercle, décrire un mouvement circulaire autour d'un point.]
Le faucon orbitait très haut au-dessus du champ, guettant ses proies en contrebas.
(Verb) kreisen; sich im Kreis bewegen [sich im Kreis bewegen, insbesondere in Bezug auf eine Umlaufbahn oder kreisförmige Bewegung.]
Der Falke **orbitete** hoch über dem Feld und suchte nach Beute.
(動詞) 円運動をすること。
タカは野原の上空高くを旋回し、地上の獲物を探した。
(verbo) orbitar; circular; girar em círculo [Mover-se em círculo.]
O gavião voou em círculos bem alto acima do campo, procurando presas abaixo.
verb To continue to follow or engage with someone by means of social media after breaking up with them. B1 ✓
Even after their breakup, he continued to orbit her Instagram, liking all her posts and watching her stories.
(动词) 视奸 【分手后关注】
即使分手后，他仍然在Instagram上关注着她，点赞她所有的帖子并观看她的动态。
(verbo) stalkear; acosar en redes; vigilar publicaciones; no soltar [Seguir o interactuar con alguien a través de redes sociales después de haber terminado una relación.]
Incluso después de la ruptura, él continuó **orbiteando** su Instagram, dando 'me gusta' a todas sus publicaciones y viendo sus historias.
(verbe) Continuer de suivre ou de regarder quelqu'un sur les réseaux sociaux après une rupture amoureuse.
Même après leur rupture, il continuait d'orbiter autour de son Instagram, likant toutes ses publications et visionnant ses stories.
(Verb) stalken (umgangssprachlich); online verfolgen (nach einer Trennung) [nach einer Trennung weiterhin über soziale Medien mit jemandem in Kontakt bleiben, z. B. durch Likes oder das Anschauen von Stories.]
Auch nach der Trennung **orbitete** er weiterhin ihr Instagram-Profil, indem er alle ihre Posts likte und ihre Stories ansah.
(動詞) 別れた後もソーシャルメディア上で相手を継続的にフォローし、関わり続けること。
別れた後でも、彼は彼女のInstagramを追い続け、すべての投稿にいいねをし、ストーリーを視聴し続けた。
(verbo) Continuar seguindo ou interagindo com alguém por meio de mídias sociais após terminar o relacionamento.
Mesmo depois do término, ele continuou stalkeando o Instagram dela, curtindo todas as postagens e assistindo aos stories.
noun A state of increased excitement, activity, or anger. B1 ✓ countable
After hearing the news, the CEO was in a high orbit and started making drastic decisions.
(名词) 亢奋状态；高度兴奋
听到消息后，首席执行官情绪激动，开始做出激进的决定。
(sustantivo) en órbita; por las nubes [Un estado de mayor emoción, actividad o enojo.]
Tras escuchar la noticia, el director general estaba en una **órbita** alta y comenzó a tomar decisiones drásticas.
(nom) surexcitation; en orbite; excitation [État d'excitation, d'activité ou de colère intense.]
Après avoir entendu la nouvelle, le PDG était en pleine **orbite** et a commencé à prendre des décisions drastiques.
(Substantiv) Ein Zustand erhöhter Erregung, Aktivität oder Wut.
Nach der Nachricht war der CEO in einem hohen **orbit** und begann, drastische Entscheidungen zu treffen.
(名詞) 興奮、活動、怒りが高まっている状態。
ニュースを聞いた後、CEOは興奮状態にあり、急激な決断を次々と下し始めた。
(substantivo) exaltação; agitação; euforia [Um estado de excitação, atividade ou raiva intensificada.]
Depois de ouvir a notícia, o CEO estava em alta excitação e começou a tomar decisões drásticas.
noun A collection of points related by the evolution function of a dynamical system. B1 ✓ countable
The satellite's elliptical orbit around Earth follows precise mathematical parameters.
(名词) 轨道 【动力系统轨道】
卫星围绕地球的椭圆轨道遵循精确的数学参数。
(sustantivo) órbita [Un conjunto de puntos relacionados por la función de evolución de un sistema dinámico.]
La **órbita** elíptica del satélite alrededor de la Tierra sigue parámetros matemáticos precisos.
(nom) orbite [Ensemble des points parcourus successivement au fil des itérations d'une fonction dans un système dynamique.]
L'**orbite** elliptique du satellite autour de la Terre suit des paramètres mathématiques précis.
(Substantiv) Orbit; Bahn [Eine Menge von Punkten, die durch die Entwicklungsfunktion eines dynamischen Systems miteinander verbunden sind.]
Die elliptische **orbit** des Satelliten um die Erde folgt präzisen mathematischen Parametern.
(名詞) 力学系の進化関数によって互いに関連する点の集まり。
地球を回る衛星の楕円軌道は、正確な数学的パラメータに従って描かれる。
(substantivo) órbita [Um conjunto de pontos relacionados pela função de evolução de um sistema dinâmico.]
A órbita elíptica do satélite ao redor da Terra segue parâmetros matemáticos precisos.
noun The subset of elements of a set X to which a given element can be moved by members of a specified group of transformations that act on X. B1 ✓ countable
In group theory, the orbit of an element under permutation reveals symmetrical properties.
(名词) 轨道 【群作用轨道】
在群论中，元素在置换下的轨道揭示了对称性质。
(sustantivo) órbita [El subconjunto de elementos de un conjunto X al que un elemento dado puede ser movido por los miembros de un grupo específico de transformaciones que actúan sobre X.]
En teoría de grupos, la **órbita** de un elemento bajo una permutación revela propiedades simétricas.
(nom) orbite [Sous-ensemble d'éléments d'un ensemble X vers lequel un élément donné peut être déplacé par l'action d'un groupe de transformations défini sur X.]
En théorie des groupes, l'**orbite** d'un élément sous une permutation révèle des propriétés de symétrie.
(Substantiv) Bahn; Orbit [Die Teilmenge von Elementen einer Menge X, auf die ein gegebenes Element durch die Wirkung einer bestimmten Gruppe von Transformationen abgebildet werden kann.]
In der Gruppentheorie offenbart die **orbit** eines Elements unter Permutation symmetrische Eigenschaften.
(名詞) 指定された変換群が集合Xに作用するとき、与えられた要素が移り得るXの部分集合。
群論において、置換のもとでの要素の軌道は対称的な性質を明らかにする。
(substantivo) órbita [O subconjunto de elementos de um conjunto X para os quais um dado elemento pode ser movido pelos membros de um grupo específico de transformações que atuam sobre X.]
Na teoria dos grupos, a órbita de um elemento sob permutação revela propriedades simétricas.
noun The number of hands such that each player at the table has posted the big blind once. B1 ✓ countable
In Texas Hold'em, one orbit is completed when all players have posted the big blind.
(名词) 盲注轮转圈
在德州扑克中，当所有玩家都下过大盲注后，一圈下注完成。
(sustantivo) vuelta de ciegas; ronda completa [El número de manos tales que cada jugador en la mesa ha puesto el ciega grande una vez.]
En Texas Hold'em, se completa una **órbita** cuando todos los jugadores han puesto el ciega grande.
(nom) tour de table; orbite [Au poker, ensemble des mains pendant lesquelles chaque joueur à la table a payé une fois la grosse blind.]
Au Texas Hold'em, une **orbite** est terminée lorsque tous les joueurs ont payé la grosse blind.
(Substantiv) Runde [Die Anzahl der Runden in einem Pokerspiel, in denen jeder Spieler am Tisch einmal den Big Blind gesetzt hat.]
Beim Texas Hold'em ist eine **orbit** abgeschlossen, wenn alle Spieler den Big Blind gesetzt haben.
(名詞) テーブル上の全プレイヤーがビッグブラインドを1回ずつポストするまでに要する手数。
テキサスホールデムでは、全プレイヤーがビッグブラインドを出した時点で1オービットが完了する。
(substantivo) órbita [O número de mãos tal que cada jogador na mesa tenha pago o big blind uma vez.]
No Texas Hold'em, uma órbita é concluída quando todos os jogadores pagaram o big blind.
noun orbit (path of one object around another object) B1 ✓ countable
The satellite entered a stable orbit around Earth.
(名词) 轨道
卫星进入了环绕地球的稳定轨道。
(sustantivo) órbita [órbita (trayectoria de un objeto alrededor de otro objeto)]
El satélite entró en una órbita estable alrededor de la Tierra.
(nom) orbite [Trajectoire courbe décrite par un corps céleste ou un objet autour d'un autre, sous l'effet de la gravitation.]
Le satellite est entré dans une **orbite** stable autour de la Terre.
(Substantiv) Umlaufbahn; Orbit [die **Umlaufbahn** (auch: der **Orbit**): die Bahn, auf der sich ein Objekt um ein anderes bewegt, insbesondere ein Himmelskörper um einen anderen.]
Der Satellit erreichte eine stabile **Umlaufbahn** um die Erde.
(名詞) 軌道（ある天体が別の天体の周囲を回る経路）。
衛星は地球の周りの安定した軌道に入った。
(substantivo) órbita [órbita (trajetória de um objeto ao redor de outro objeto)]
O satélite entrou em uma órbita estável ao redor da Terra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →