massive
/ˈmæsɪv/ adj B1**Massive** describes something of great size, weight, or extent, like a mountain or a stack of books that threatens to topple. It also labels an event or result that overwhelms expectations, such as a massive snowstorm. When you use massive, you are usually pointing to something that dwarfs the ordinary. It works just as well for physical objects—massive boulders, massive ships—as for abstract ideas—massive debt, massive influence. The word carries a sense of awe, suggesting size that both impresses and overwhelms. It fits comfortably in both formal writing and casual banter, often serving as a shortcut for 'enormously significant.'
【核心含义】形容体积、重量或规模巨大，远超一般水平的事物或影响。
常用于具体物体（如巨石、建筑）和抽象概念（如成功、压力）；注意与"heavy"（侧重重量）、"huge"（偏口语化）的区别，强调令人震撼的庞大感。
【Significado central】Se refiere a algo de gran tamaño, peso o alcance, que supera ampliamente lo ordinario.
Se aplica tanto a objetos concretos (rocas enormes, barcos gigantes) como a conceptos abstractos (deuda masiva, influencia masiva, presión masiva). Transmite una sensación de asombro e impresión ante una escala que resulta imponente e incluso abrumadora. Funciona bien tanto en registros formales como en el habla cotidiana, y suele emplearse como forma enfática de "enorme" o "muy grande". Se distingue de "huge" (más informal y general) y de "enormous" (más neutro), ya que "massive" enfatiza la solidez, el peso o el impacto desproporcionado de lo descrito. No debe confundirse con "massive" usado en geología como sustantivo, que designa una masa homogénea de roca sin estructura cristalina visible.
adj big and heavy B1
The elephant was so massive that it broke the wooden bridge.
(形容词) 巨大的；庞大的；大而重的
那头大象非常庞大，以至于压断了木桥。
(adjetivo) enorme; colosal; gigantesco; masivo; tremendo [grande y pesado]
El elefante era tan masivo que rompió el puente de madera.
(adjectif) massif; énorme; imposant; colossal [qui est très grand, volumineux et lourd.]
L'éléphant était si massif qu'il a brisé le pont en bois.
(Adjektiv) massiv; riesig; gewaltig [von außergewöhnlich großer und schwerer Beschaffenheit; gewaltig in Ausmaß oder Gewicht]
Der Elefant war so **massive**, dass er die Holzbrücke zum Einsturz brachte.
(形容詞) 大きくて重い
その象は非常に巨大で、木製の橋を壊してしまった。
(adjetivo) maciço; colossal; imenso; descomunal [grande e pesado]
O elefante era tão enorme que quebrou a ponte de madeira.
adj Very large in size or extent. B1 ✓
The construction project required moving a massive amount of earth.
(形容词) 庞大的；巨大的
这个建设项目需要移动大量的土方。
(adjetivo) enorme; masivo; gigantesco; inmenso; vasto [Muy grande en tamaño o extensión.]
El proyecto de construcción requirió mover una cantidad enorme de tierra.
(adjectif) énorme; immense; colossal; gigantesque; monumental [Très grand en taille ou en étendue.]
Le chantier de construction a nécessité le déplacement d'une quantité massive de terre.
(Adjektiv) riesig; gewaltig; enorm [Von sehr großer Ausdehnung oder Umfang; gewaltig.]
Für das Bauprojekt musste eine **massive** Menge Erde bewegt werden.
(形容詞) サイズや規模が非常に大きいこと。
その建設プロジェクトは、莫大な量の土砂を移動する必要があった。
(adjetivo) imenso; gigantesco; enorme; colossal; vasto [Muito grande em tamanho ou extensão.]
O projeto de construção exigiu a remoção de uma quantidade enorme de terra.
adj Substantial in mass; bulky, heavy and solid. B1 ✓
They installed a massive oak door at the entrance of the castle.
(形容词) 厚重的；笨重的
他们在城堡入口安装了一扇厚重的橡木门。
(adjetivo) macizo; voluminoso; pesado; robusto; sólido [Considerable en masa; voluminoso, pesado y sólido.]
Instalaron una puerta maciza de roble en la entrada del castillo.
(adjectif) massif; volumineux; trapu; compact; lourd [Considérable en masse; volumineux, lourd et compact.]
Ils ont installé une porte massive en chêne à l'entrée du château.
(Adjektiv) massiv; schwer; wuchtig [Von beträchtlicher Masse; schwer, massiv und fest.]
Am Eingang der Burg wurde eine **massive** Eichentür eingebaut.
(形容詞) 質量が大きい; 大きくて、重くて、頑丈な。
城の入り口に、巨大なオーク材の扉を取り付けた。
(adjetivo) maciço; volumoso; sólido; pesado; robusto [Substancial em massa; volumoso, pesado e sólido.]
Eles instalaram uma porta maciça de carvalho na entrada do castelo.
adj To a very great extent; total, utter. B1 ✓
The company suffered a massive failure in their new product launch.
(形容词) 彻底的；完全的；绝对的；全然的
公司在新产品发布中遭遇了彻底的失败。
(adjetivo) total; absoluto; rotundo; completo; totalitario [En muy gran medida; total, absoluto.]
La empresa sufrió un fracaso total en el lanzamiento de su nuevo producto.
(adjectif) total; complet; absolu; cuisant [À un très grand degré; total, complet, absolu.]
L'entreprise a subi un échec massif lors du lancement de son nouveau produit.
(Adjektiv) völlig; total; vollständig; durchgehend [In sehr hohem Maße; vollständig, absolut.]
Das Unternehmen erlitt beim Start des neuen Produkts ein **massives** Scheitern.
(形容詞) 非常に大きな程度に; 完全な、徹底的な。
その会社は新製品の発売で大きな失敗を被った。
(adjetivo) total; completo; absoluto; inteiro [Em um grau muito elevado; total, completo.]
A empresa sofreu um fracasso total no lançamento de seu novo produto.
adj Affecting a large portion of the body, or severe. B1 ✓
The patient was hospitalized due to a massive heart attack.
(形容词) 大面积的；严重的 【大面积的（身体影响）】
患者因严重心脏病发作而住院。
(adjetivo) masivo; severo; grave; agudo; intenso [Que afecta una gran parte del cuerpo, o severo.]
El paciente fue hospitalizado debido a un infarto masivo.
(adjectif) massif; étendu; sévère; grave [Qui touche une grande partie du corps ou qui est d'une grande gravité.]
Le patient a été hospitalisé suite à une crise cardiaque massive.
(Adjektiv) schwerwiegend; ausgedehnt; massiv [Einen großen Teil des Körpers betreffend oder besonders schwerwiegend (bei medizinischen Zuständen).]
Der Patient wurde aufgrund eines **massiven** Herzinfarkts ins Krankenhaus eingeliefert.
(形容詞) 体の広範囲に影響する、または重度の。
患者は大規模な心臓発作で入院した。
(adjetivo) grave; severo; extenso [Que afeta uma grande parte do corpo, ou grave.]
O paciente foi hospitalizado devido a um infarto massivo.
adj Of particularly exceptional quality or value; awesome. B1 ✓
The concert was massive—the best performance I've ever seen!
(形容词) 极品的；顶级的；一流的；非凡的
这场音乐会太棒了——是我看过最精彩的演出！
(adjetivo) impresionante; espectacular; genial; brutal; increíble [De calidad o valor particularmente excepcional; impresionante.]
¡El concierto fue impresionante: la mejor presentación que he visto!
(adjectif) génial; terrible; énorme; formidable [D'une qualité ou d'une valeur exceptionnelle; formidable, impressionnant. (familier)]
Le concert était massif — la meilleure performance que j'aie jamais vue !
(Adjektiv) großartig; fantastisch; klasse [Von außergewöhnlich hoher Qualität oder Wert; beeindruckend, großartig.]
Das Konzert war **massive** – die beste Aufführung, die ich je gesehen habe!
(形容詞) 特に優れた品質や価値を持つ; すばらしい。
そのコンサートは最高だった — 今まで見た中で最高のパフォーマンスだった！
(adjetivo) incrível; espetacular; formidável; impressionante; brutal [De qualidade ou valor particularmente excepcionais; impressionante.]
O show foi incrível — a melhor apresentação que eu já vi!
adj Outstanding, beautiful. B1 ✓
She looked massive in that elegant red dress at the gala.
(形容词) 出众的；美丽的；惊艳的
她在晚会上穿着那件优雅的红裙子，看起来美极了。
(adjetivo) guapísimo; espectacular; precioso; estupendo; imponente [Destacado, hermoso.]
Se veía espectacular con ese elegante vestido rojo en la gala.
(adjectif) magnifique; splendide; superbe; canon [Remarquable, magnifique, qui en impose. (familier)]
Elle était magnifique dans cette élégante robe rouge au gala.
(Adjektiv) umwerfend; atemberaubend [Besonders ansprechend oder attraktiv; umgangssprachlich für „toll“ oder „fantastisch“.]
Sie sah in diesem eleganten roten Kleid auf dem Gala-Event einfach **massive** aus.
(形容詞) 素晴らしい、美しい。
ガラパーティーで、彼女はエレガントな赤いドレスをとても美しく着こなしていた。
(adjetivo) lindo; maravilhoso; deslumbrante; estonteante [Destacado, bonito.]
Ela estava deslumbrante naquele elegante vestido vermelho no gala.
adj Having any mass. B1 ✓
Even a massive particle can exhibit wave-like properties in quantum mechanics.
(形容词) 有质量的
在量子力学中，即使是有质量的粒子也能表现出波动性。
(adjetivo) masivo; con masa [Que tiene masa.]
Incluso una partícula con masa puede exhibir propiedades ondulatorias en la mecánica cuántica.
(adjectif) massif; doté d'une masse [Qui possède une masse, qui a une masse non nulle.]
Même une particule massive peut présenter des propriétés ondulatoires en mécanique quantique.
(Adjektiv) massebehaftet [Eine Masse besitzend (in der Physik).]
Selbst ein **massives** Teilchen kann in der Quantenmechanik wellenartige Eigenschaften zeigen.
(形容詞) 質量を持つ。
質量を持つ粒子でも、量子力学では波のような性質を示すことがある。
(adjetivo) massivo; com massa [Que possui massa.]
Mesmo uma partícula com massa pode exibir propriedades ondulatórias na mecânica quântica.
adj Homogeneous, unstructured. B1 ✓
The sculpture was carved from a single, massive block of marble.
(形容词) 均质的；无结构的
这座雕塑是从一整块无结构的大理石上雕刻而成的。
(adjetivo) macizo; compacto; homogéneo; sólido; monolítico [Homogéneo, sin estructura.]
La escultura fue tallada de un solo bloque macizo de mármol.
(adjectif) massif; homogène; monolithique; compact [Homogène, non stratifié, sans structure interne visible.]
La sculpture a été taillée dans un seul bloc massif de marbre.
(Adjektiv) homogen; einheitlich [Gleichmäßig aufgebaut, ohne erkennbare Schichtung oder Struktur.]
Die Skulptur wurde aus einem einzigen, **massiven** Marmorblock gemeißelt.
(形容詞) 均質で、構造を持たない。
その彫刻は、一つの大きな大理石の塊から彫り出されたものだった。
(adjetivo) maciço; homogêneo [Homogêneo, sem estrutura.]
A escultura foi esculpida a partir de um único bloco maciço de mármore.
noun A homogeneous mass of rock, not layered and without an obvious crystal structure. B1 ✓ countable
Geologists identified a massive of granite in the mountain range.
(名词) 块状岩体
地质学家在山脉中发现了一块无层理的花岗岩体。
(sustantivo) macizo rocoso; roca masiva; masa homogénea [Una masa homogénea de roca, no estratificada y sin una estructura cristalina evidente.]
Los geólogos identificaron una masa de granito en la cordillera.
(nom) massif; roche massive [Masse rocheuse homogène, non stratifiée et sans structure cristalline apparente.]
Les géologues ont identifié un massif de granite dans la chaîne de montagnes.
(Substantiv) Massiv [Eine homogene Gesteinsmasse ohne Schichtung oder erkennbare Kristallstruktur.]
Die Geologen identifizierten ein **Massive** aus Granit in der Gebirgskette.
(名詞) 均質な岩石の塊。層状ではなく、明らかな結晶構造を持たない。
地質学者たちは山脈で花崗岩の塊を特定した。
(substantivo) maciço; maciço rochoso [Uma massa homogênea de rocha, não estratificada e sem estrutura cristalina aparente.]
Os geólogos identificaram uma massa de granito na cordilheira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →