prose
/ˈpɹoʊz/ name B1, B2**Prose** is ordinary language that flows without the measured beats of poetry. It’s the kind of writing you find in novels, essays, and instruction manuals. Prose can be as plain as a grocery list or as lush as a sunset described by a romantic novelist. It lets writers string sentences together in any length, shape, or rhythm they please, which makes it the default vehicle for storytelling, argument, and explanation. Because it lacks the line breaks and rhyme schemes of verse, prose feels more like conversation than a song, yet it still invites artistic flourish when the author wishes.
【核心含义】散文体，指不押韵、无固定节奏的普通书面语言，区别于诗歌。
多用于小说、论文等文体；注意与"verse"（韵文）对比使用，避免混淆"prose"与日常口语表达。
【Significado central】La prosa es el lenguaje ordinario, escrito o hablado, que fluye sin el ritmo medido ni las rimas de la poesía; es el tipo de texto que se encuentra en novelas, ensayos y manuales de instrucciones.
A diferencia del verso, la prosa se organiza en oraciones y párrafos sin patrones métricos fijos, por lo que se siente más como una conversación que como una canción. Puede ser tan simple como una lista de compras o tan rica como la descripción de un atardecer en una novela romántica, ya que permite encadenar frases de cualquier longitud o ritmo, y por eso es el vehículo predeterminado para contar historias, argumentar y explicar. No tiene un registro específico: se usa tanto en contextos académicos y literarios como en la conversación cotidiana (por ejemplo, "un ensayo en prosa" o "narrado en prosa"). Cuidado: el adjetivo español "prosaico/a" significa "sin gracia" o "rutinario" en sentido peyorativo, aunque comparte la misma raíz etimológica que "prosa"; no son sinónimos exactos. En inglés existe también un uso arcaico y especializado donde "prose" designa un himno litúrgico sin metro regular (una secuencia cantada en la misa), pero este significado es muy raro fuera de contextos religiosos históricos.
name A surname from German. B2 ✓
Mr. Prose, whose ancestors came from Bavaria, now runs a successful publishing house in New York.
(专有名词) 普罗瑟 【普罗瑟（德语源姓氏）】
普罗塞先生，其祖先来自巴伐利亚，现在在纽约经营一家成功的出版社。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Prose, cuyos ancestros vinieron de Baviera, ahora dirige una exitosa editorial en Nueva York.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
M. Prose, dont les ancêtres venaient de Bavière, dirige aujourd'hui une maison d'édition prospère à New York.
(Eigenname) Ein Nachname deutscher Herkunft.
Herr **Prose**, dessen Vorfahren aus Bayern stammten, leitet heute einen erfolgreichen Verlag in New York.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
祖先がバイエルン地方出身である Prose（プローズ）氏は、現在ニューヨークで成功している出版社を経営しています。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Prose, cujos ancestrais vieram da Baviera, agora administra uma editora de sucesso em Nova York.
noun ordinary written language that is not poetry B1
The assignment asks us to write a paragraph in prose, not a poem.
(名词) 散文
作业要求我们用散文写一段，而不是诗歌。
(sustantivo) prosa [lenguaje escrito ordinario que no es poesía]
La tarea nos pide escribir un párrafo en **prosa**, no un poema.
(nom) prose [Forme d'expression écrite qui n'est pas soumise aux règles de la versification.]
Le devoir nous demande d'écrire un paragraphe en prose, pas un poème.
(Substantiv) Prosa [geschriebene oder gesprochene Sprache in ihrer gewöhnlichen Form, im Gegensatz zu gebundener Sprache wie Poesie.]
Die Aufgabe verlangt, einen Absatz in **prose** zu schreiben, kein Gedicht.
(名詞) 詩ではない通常の文章、散文
その課題では、詩ではなく散文で一段落を書くことが求められている。
(substantivo) prosa [linguagem escrita comum que não é poesia]
O exercício pede que escrevamos um parágrafo em prosa, não um poema.
noun Language, particularly written language, not intended as poetry. B2 ✓ countable
Her elegant prose in the novel captivated readers with its clarity and rhythm.
(名词) 散文；白话文 【散文（非诗歌形式的书面语言）】
她小说中优雅的散文以其清晰和节奏感吸引了读者。
(sustantivo) prosa [Lenguaje, particularmente lenguaje escrito, que no está destinado a ser poesía.]
Su elegante prosa en la novela cautivó a los lectores con su claridad y ritmo.
(nom) prose [Forme d'expression écrite ou orale qui n'est pas soumise aux règles de la poésie.]
Son élégante **prose** dans le roman a captivé les lecteurs par sa clarté et son rythme.
(Substantiv) Prosa [Sprache, insbesondere geschriebene Sprache, die nicht in poetischer Form verfasst ist.]
Ihre elegante **prose** im Roman begeisterte die Leser durch Klarheit und Rhythmus.
(名詞) 詩として意図されていない言葉、特に書かれた言葉；散文。
彼女の小説の優雅な散文は、その明快さとリズムで読者を魅了しました。
(substantivo) prosa [Linguagem, particularmente a linguagem escrita, que não se destina a ser poesia.]
Sua prosa elegante no romance cativou os leitores com sua clareza e ritmo.
noun Language which evinces little imagination or animation; dull and commonplace discourse. B2 ✓ countable
The professor's lecture was dry prose that failed to engage the students.
(名词) 乏味文字；平淡无奇；枯燥文字 【乏味文字（缺乏想象力或生气的平淡语言）】
教授的讲座是枯燥乏味的散文，未能吸引学生。
(sustantivo) prosaísmo; prosa chata; prosa pedestre [Lenguaje que muestra poca imaginación o animación; discurso aburrido y común.]
La conferencia del profesor fue una prosa árida que no logró involucrar a los estudiantes.
(nom) prosaïsme; platitude; banalité [Langage qui manque d'imagination ou de vivacité ; discours terne et sans relief.]
La conférence du professeur était une **prose** ennuyeuse qui n'a pas su captiver les étudiants.
(Substantiv) Prosatext; flache Sprache [Sprache, die wenig Fantasie oder Lebendigkeit erkennen lässt; langweiliger oder alltäglicher Ausdruck.]
Die Vorlesung des Professors war trockene **prose**, die die Studenten nicht fesseln konnte.
(名詞) ほとんど想像力や活気が感じられない言葉；退屈で平凡な話。
教授の講義は退屈な散文の連続で、学生たちの興味を引くことができませんでした。
(substantivo) prosa; prolixidade; discurso monótono; conversa fiada [Linguagem que evidencia pouca imaginação ou animação; discurso monótono e comum.]
A palestra do professor era uma prosa seca que não conseguiu envolver os alunos.
noun A hymn with no regular meter, sometimes introduced into the Mass. B2 ✓ countable
The choir performed a beautiful prose during the Easter Mass.
(名词) 散文圣歌；无韵圣歌 【散文圣歌（无固定格律的礼拜颂歌）】
合唱团在复活节弥撒中演唱了一首优美的散文赞美诗。
(sustantivo) prosa; secuencia [Un himno sin métrica regular, a veces introducido en la misa.]
El coro interpretó una hermosa prosa durante la misa de Pascua.
(nom) prose; séquence [Hymne liturgique sans mètre régulier, parfois intégré à la messe.]
Le chœur a interprété une belle **prose** pendant la messe de Pâques.
(Substantiv) Prosahymne [Ein Hymnus ohne festes Metrum, der gelegentlich in die Messe eingefügt wird.]
Der Chor trug während der Ostermesse eine wunderschöne **prose** vor.
(名詞) 定型的な韻律を持たない賛美歌で、時にミサに取り入れられるもの。
聖歌隊はイースターのミサで美しいプローズ（定型詩でない賛美歌）を歌いました。
(substantivo) sequência [Um hino sem métrica regular, às vezes introduzido na Missa.]
O coro interpretou uma bela prosa durante a Missa de Páscoa.
verb To write or repeat in a dull, tedious, or prosy way. B2 ✓
He would often prose on about his mundane daily routine.
(动词) 枯燥地叙述；啰嗦地讲；絮叨；喋喋不休；絮絮叨叨
他经常絮絮叨叨地讲述他平凡的日常生活。
(verbo) perorar; darse al discurseo; dar la lata [Escribir o repetir de manera aburrida, tediosa o prosaica.]
Él a menudo proseaba sobre su monótona rutina diaria.
(verbe) pérorer; disserter; rabâcher [Écrire ou raconter de manière ennuyeuse et monotone.]
Il arrivait souvent à John de **proser** sur sa routine quotidienne.
(Verb) langatmig reden; weitschweifig erzählen [in langweiliger, ermüdender oder weitschweifiger Weise schreiben oder wiederholen.]
Er neigte dazu, endlos über seine alltägliche Routine zu **prose**.
(動詞) 退屈で単調な方法で書いたり繰り返したりすること。
彼はよく自分の平凡な日常についてくどくどと語り続けることがあった。
(verbo) Escrever ou repetir de maneira monótona, tediosa ou prosaica.
Ele frequentemente se alongava de forma enfadonha sobre sua rotina diária mundana.
noun piglet B2 ✓ countable
The farmer carefully tended to the newborn prose in the pen.
(名词) 小猪；猪崽；仔猪
农夫仔细照料着围栏里新出生的小猪。
(sustantivo) lechón; cochinillo; cerdito; gorrino [Cerdito, lechón.]
El granjero cuidó cuidadosamente al recién nacido cerdito en el corral.
(nom) porcelet; cochonnet; goret [Porcelet ; jeune cochon.]
Le fermier s'occupait avec soin du nouveau **porcelet** dans l'enclos.
(Substantiv) ein junges Schwein; Ferkel.
Der Bauer kümmerte sich sorgfältig um das neugeborene **prose** im Stall.
(名詞) 子豚。
農夫は小屋で生まれたばかりの子豚を丁寧に世話しした。
(substantivo) leitão; bácoro; porquinho [Leitão.]
O fazendeiro cuidou cuidadosamente do leitão recém-nascido na baia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →