stillness
/ˈstɪɫnəs/ noun A2**Stillness** denotes the complete absence of movement or sound, a state where nothing stirs or shakes. It can describe a quiet lake, a motionless crowd, or a moment when time seems to pause. The word works both as a noun and, less commonly, an adjective, often paired with descriptors like eerie, profound, or gentle to convey atmosphere. In literature, stillness frequently signals tension or contemplation, inviting the reader to focus on details that would otherwise be drowned out by activity. In everyday speech, it can refer to a break in bustle, such as the stillness of early morning before commuters arrive.
【核心含义】指完全静止、无声的状态，一切运动与声响都停止。
常与"深沉""诡异"等词搭配，多用于描写自然静谧或紧张悬停的场景。中文使用时需注意与"安静"（侧重无噪音）、"静止"（侧重无运动）的微妙区别。
【Significado central】La quietud es la ausencia total de movimiento, ruido o actividad; un estado de calma absoluta donde nada se agita ni suena.
En español, el equivalente más preciso es "quietud" (formal/literario), que abarca tanto la inmovilidad como el silencio. Si solo se quiere la falta de movimiento, se usa "inmovilidad"; si se quiere solo la ausencia de sonido, "silencio". En literatura, la quietud suele usarse para crear tensión o invitar a la reflexión, ya que permite que el lector perciba detalles que el ruido ocultaría. En el habla cotidiana, puede referirse a una pausa en el ajetreo, como la quietud de la madrugada antes de que llegue la gente. Es un sustantivo de registro formal; en contextos informales se prefieren "calma" o "tranquilidad". No confundir con "quietismo" (doctrina filosófica o religiosa).
noun complete silence and calm A2
The stillness of the forest was broken by a bird's song.
(名词) 寂静；安静；宁静；沉静 【寂静；安静】
森林的宁静被一声鸟鸣打破了。
(sustantivo) quietud; calma; sosiego; silencio [completo silencio y calma]
La quietud del bosque fue interrumpida por el canto de un pájaro.
(nom) immobilité; calme; sérénité; tranquillité; silence [calme absolu et silence complet]
Le stillness de la forêt fut rompu par le chant d'un oiseau.
(Substantiv) Stille; Ruhe [vollständige Stille und Ruhe]
Die **stillness** des Waldes wurde durch den Gesang eines Vogels unterbrochen.
(名詞) 音や動きが全くない完全な静けさ。
森の静けさは鳥のさえずりによって破られた。
(substantivo) quietude; imobilidade; calma; silêncio [silêncio completo e calma]
O silêncio da floresta foi quebrado pelo canto de um pássaro.
noun The quality or state of being still. countable
The stillness of the early morning was broken only by the distant call of a loon.
(名词) 静止；宁静；寂静；沉寂 【静止状态】
清晨的寂静只被远处潜鸟的叫声打破。
(sustantivo) quietud; inmovilidad; calma; sosiego; silencio [La cualidad o estado de estar quieto.]
La quietud de la madrugada solo fue rota por el lejano canto de un colimbo.
(nom) immobilité; calme; tranquillité; quiétude [Qualité ou état de ce qui est immobile et calme.]
La tranquillité du petit matin n'était troublée que par le cri lointain d'un huard.
(Substantiv) Stille; Ruhe [Der Zustand völliger Bewegungslosigkeit oder Ruhe.]
Die **stillness** des frühen Morgens wurde nur durch den fernen Ruf eines Seetauchers unterbrochen.
(名詞) 静止している性質または状態。静けさ。
早朝の静寂は、遠くのアビの鳴き声によってのみ破られた。
(substantivo) imobilidade; quietude; calma; serenidade [A qualidade ou estado de estar imóvel ou parado.]
A calma do início da manhã foi quebrada apenas pelo chamado distante de um mergulhão.
noun Habitual silence or quiet; taciturnity. countable
His natural stillness made him appear mysterious and contemplative to those who didn't know him well.
(名词) 沉默寡言；寡言；缄默；默不作声
他天生的沉默寡言让不了解他的人觉得他神秘而沉思。
(sustantivo) taciturnidad; parquedad; mutismo; reserva [Silencio o quietud habitual; taciturnidad.]
Su silencio natural hacía que pareciera misterioso y contemplativo para quienes no lo conocían bien.
(nom) taciturnité; mutisme; silence [Silence habituel ou caractère taciturne d'une personne.]
Son silence naturel le rendait mystérieux et contemplatif aux yeux de ceux qui ne le connaissaient pas bien.
(Substantiv) Schweigsamkeit; Zurückhaltung [Gewohnheitsmäßige Schweigsamkeit oder Zurückhaltung im Sprechen; Wortkargheit.]
Seine natürliche **stillness** ließ ihn auf Menschen, die ihn nicht gut kannten, geheimnisvoll und nachdenklich wirken.
(名詞) 習慣的な無口さ、寡黙さ。
彼の生まれつきの寡黙さは、彼をよく知らない人には謎めいて思慮深く映った。
(substantivo) taciturnidade; silêncio; reserva; circunspecção [Silêncio ou quietude habitual; taciturnidade.]
Sua quietude natural o fazia parecer misterioso e contemplativo para aqueles que não o conheciam bem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →