log
/ˈɫɔɡ/ noun A1, B1**Log** is a word that wears many hats: a math shortcut that turns multiplication into addition, a fallen tree's body stripped of branches, the timber chunk you might see in a carpenter's pile, a 16‑foot measure for judging tree trunks, and any cylinder that looks like a sausage‑shaped piece of wood. Whether you’re crunching numbers, building a fence, or measuring a log cabin’s skeleton, the same word rolls along.
【核心含义】指原木、木材；也指数学中的对数，或任何圆柱形物体。
作动词时常指“记录”，注意与“blog（博客）”区分。数学语境中专指“对数”，避免与“logic（逻辑）”混淆。
【Significado central】"Log" es una palabra con varios significados: un atajo matemático (logaritmo) que convierte multiplicaciones en sumas; el cuerpo de un árbol caído despojado de sus ramas; un trozo de madera como el que se encuentra en el montón de un carpintero; una unidad de medida de aproximadamente 16 pies para evaluar troncos; y, en general, cualquier objeto cilíndrico y alargado con forma de trozo de madera.
Su traducción al español depende del contexto: en matemáticas se usa "logaritmo" (formal/técnico); en carpintería y construcción, "tronco" o "leño" (madera sin labrar); como unidad de volumen líquido en textos antiguos y bíblicos, equivale a cerca de un tercio de litro; y en náutica, "log" designa tanto un instrumento para medir la velocidad del barco como el registro del viaje. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "log" NO se traduce como "logro" (achievement), un error muy común. En el uso cotidiano informal, la imagen más evocadora es la del tronco de madera, como en "log cabin" (cabaña de troncos).
noun a thick piece of wood from a tree A1
We found a big log in the forest.
(名词) 原木；木材；木头；树干 【树干；原木】
我们在森林里发现了一根大圆木。
(sustantivo) tronco; leño; troza; madero [un trozo grueso de madera de un árbol]
Encontramos un tronco grande en el bosque.
(nom) bûche; rondin; tronc [morceau de bois épais provenant d'un arbre]
Nous avons trouvé un gros log dans la forêt.
(Substantiv) Holzklotz; Baumstamm; Klotz [ein dickes Stück Holz, das von einem Baumstamm abgeschnitten wurde]
Wir fanden einen großen **log** im Wald.
(名詞) 木から切り出した太い木材の切れはし
私たちは森で大きな丸太を見つけた。
(substantivo) tronco; tora; lenho [uma peça grossa de madeira de uma árvore; tronco]
Encontramos um grande tronco na floresta.
noun a written record of a ship's journey B1
The captain wrote in the ship's log every day.
(名词) 航海日志；航行日志
船长每天在航海日志上记录。
(sustantivo) bitácora; diario de navegación; cuaderno de bitácora [un registro escrito de la travesía de un barco]
El capitán escribía en la bitácora del barco todos los días.
(nom) journal de bord; livre de bord [registre écrit où l'on consigne le déroulement d'un voyage en bateau]
Le capitaine écrivait chaque jour dans le log du navire.
(Substantiv) Logbuch; Schiffstagebuch [ein schriftliches Protokoll über die Reise eines Schiffes, einschließlich Routen und Ereignisse]
Der Kapitän trug jeden Tag in das **log** des Schiffes ein.
(名詞) 船の航海について記録された公式の日誌
船長は毎日、船の航海日誌に書き留めた。
(substantivo) diário de bordo; livro de bordo; registro de bordo [um registro escrito da viagem de um navio]
O capitão escrevia no diário de bordo todo dia.
noun The trunk of a dead tree, cleared of branches. B1 ✓ countable
We sat on a mossy log by the riverbank.
(名词) 原木；木头；木材
我们坐在河岸边一根长满苔藓的原木上。
(sustantivo) tronco; leño; troza; tocón [El tronco de un árbol muerto, sin ramas.]
Nos sentamos en un tronco cubierto de musgo junto al río.
(nom) tronc; bûche; rondin [Tronc d'un arbre mort, débarrassé de ses branches.]
Nous étions assis sur une bûche moussue au bord de la rivière.
(Substantiv) Baumstamm; Klotz [**Log**, der oder das – der Stamm eines gefällten Baumes, von Ästen befreit und meist als Rohmaterial verwendet.]
Wir setzten uns auf ein moosbewachsenes **Log** am Flussufer.
(名詞) 枝を取り除いた枯れた木の幹。
私たちは川辺の苔に覆われた丸太に腰掛けた。
(substantivo) tronco; tora; madeira [O tronco de uma árvore morta, sem galhos.]
Sentamos em um tronco musgoso à beira do rio.
noun A logbook, or journal of a vessel's (or aircraft's) progress. B1 ✓ countable
The captain carefully updated the ship's log every four hours.
(名词) 航行日志；航海日志
船长每四个小时仔细更新一次船舶日志。
(sustantivo) bitácora; cuaderno de bitácora; diario de a bordo; diario de navegación [Un libro de registro, o bitácora del progreso de una embarcación (o aeronave).]
El capitán actualizaba cuidadosamente la bitácora del barco cada cuatro horas.
(nom) journal de bord; registre de bord; carnet de bord [Journal de bord d'un navire ou d'un aéronef, consignant sa progression.]
Le capitaine mettait à jour le log du navire toutes les quatre heures.
(Substantiv) Logbuch; Schiffsjournal [Ein Logbuch oder Tagebuch, in dem der Fortschritt eines Schiffes (oder Flugzeugs) dokumentiert wird.]
Der Kapitän aktualisierte sorgfältig das **log** des Schiffes alle vier Stunden.
(名詞) 船や航空機の運行の進行状況を記録した航海日誌やログブック。
船長は4時間ごとに船の航海日誌を慎重に更新した。
(substantivo) diário de bordo; livro de bordo [Um diário de bordo, ou registro do progresso de uma embarcação (ou aeronave).]
O capitão atualizava cuidadosamente o **diário de bordo** do navio a cada quatro horas.
noun Any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc. B1 ✓ countable
They loaded the oak log onto the truck to be used for furniture making.
(名词) 原木；木材；木料
他们把橡木料装上卡车，准备用于制作家具。
(sustantivo) tronco; leño; toro [Cualquier pieza voluminosa cortada de lo anterior, utilizada como madera, combustible, etc.]
Cargaron el tronco de roble en el camión para usarlo en la fabricación de muebles.
(nom) bûche; rondin; tronc; billot [Grosse pièce de bois taillée dans un tronc, servant de bois d'œuvre ou de combustible.]
Ils ont chargé la bûche de chêne sur le camion pour fabriquer des meubles.
(Substantiv) Holzklotz; Stammabschnitt; Blockholz [**Log**, der oder das – ein aus einem Baumstamm geschnittenes, massives Holzstück, das als Bau- oder Brennmaterial dient.]
Sie luden das Eichen-**Log** auf den Lastwagen, um es für die Möbelherstellung zu verwenden.
(名詞) 木材として切り出した大きな材片。建材や燃料などとして使われる。
彼らは家具作りに使うため、オークの丸太をトラックに積み込んだ。
(substantivo) tora; lenha; tronco [Qualquer peça volumosa cortada do acima, usada como madeira, combustível etc.]
Eles carregaram a tora de carvalho no caminhão para ser usada na fabricação de móveis.
noun A chronological record of actions, performances, computer/network usage, etc. B1 ✓ countable
The system administrator reviewed the security log for any suspicious activity.
(名词) 工作日志；记录
系统管理员审查了安全日志以查找任何可疑活动。
(sustantivo) registro; bitácora; historial [Un registro cronológico de acciones, rendimientos, uso de computadora o red, etc.]
El administrador del sistema revisó el registro de seguridad en busca de actividad sospechosa.
(nom) journal; registre; historique; trace [Registre chronologique d'actions, de performances ou d'utilisations d'un système informatique ou d'un réseau.]
L'administrateur système a examiné le log de sécurité pour détecter toute activité suspecte.
(Substantiv) Protokoll; Logdatei [Eine chronologische Aufzeichnung von Handlungen, Leistungen, Computer-/Netzwerknutzung u. Ä.]
Der Systemadministrator überprüfte das Sicherheits-**log** auf verdächtige Aktivitäten.
(名詞) 行動、業績、コンピュータやネットワークの使用状況などを時系列で記録したもの。
システム管理者は不審な活動がないかセキュリティログを確認した。
(substantivo) registro; log; histórico; diário [Um registro cronológico de ações, desempenho, uso de computador/rede etc.]
O administrador do sistema analisou o **registro** de segurança em busca de qualquer atividade suspeita.
noun Specifically, an append-only sequential record of events written to a file, display, or other data stream. B1 ✓ countable
The application writes all error messages to an append-only log file.
(名词) 日志
该应用程序将所有错误消息写入一个只追加的事件日志文件。
(sustantivo) registro; archivo de registro; log [Específicamente, un registro secuencial de solo anexar de eventos escritos en un archivo, pantalla u otro flujo de datos.]
La aplicación escribe todos los mensajes de error en un archivo de registro de solo anexar.
(nom) journal; fichier journal; log [Enregistrement séquentiel d'événements en ajout seul, dans un fichier, à l'écran ou en flux de données.]
L'application écrit tous les messages d'erreur dans un log en ajout seul.
(Substantiv) Protokolldatei; Logdatei [Eine ausschließlich anhängbare, sequenzielle Aufzeichnung von Ereignissen, die in eine Datei, ein Display oder einen anderen Datenstrom geschrieben wird.]
Die Anwendung schreibt alle Fehlermeldungen in eine **log**-Datei, die nur angehängt werden kann.
(名詞) 特に、ファイルやディスプレイ、その他のデータストリームに書き込まれる、追記のみで構成される連続的なイベント記録。
そのアプリケーションはすべてのエラーメッセージを追記専用のログファイルに書き込む。
(substantivo) log; registro; arquivo de log; registro de eventos [Especificamente, um registro sequencial somente de acréscimo de eventos gravados em um arquivo, display ou outro fluxo de dados.]
O aplicativo grava todas as mensagens de erro em um **arquivo de log** somente de acréscimo.
noun weblog B1 ✓ countable
She updates her travel log every day with photos and stories from her journey.
(名词) 博客；网络日志
她每天都会用旅途中的照片和故事更新她的旅行博客。
(sustantivo) blog; bitácora; bitácora web [blog, bitácora web]
Ella actualiza su blog de viajes todos los días con fotos e historias de su jornada.
(nom) blog; blogue; journal en ligne; carnet Web [Blog, blogue : site web personnel où l'on publie régulièrement des billets, des actualités ou des réflexions.]
Elle met à jour son **log** de voyage chaque jour avec des photos et des récits de son périple.
(Substantiv) Blog; Weblog [eine regelmäßig aktualisierte Website oder digitale Plattform, auf der persönliche Erlebnisse, Meinungen oder Informationen in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht werden]
Sie aktualisiert ihr Reise-**log** täglich mit Fotos und Geschichten von ihrer Reise.
(名詞) ウェブログ、ブログ。オンラインで記事や日記を公開するウェブサイト。
彼女は旅の記録を毎日、旅の写真やエピソードで更新している。
(substantivo) blog; blogue; diário online
Ela atualiza seu **blog** de viagem todos os dias com fotos e histórias de sua jornada.
symbol logarithm B1 ✓
In mathematics, log₁₀ 100 equals 2.
(符号) 对数
在数学中，log₁₀ 100 等于 2。
(símbolo) log; logaritmo
En matemáticas, log₁₀ 100 es igual a 2.
(symbole) logarithme [Symbole mathématique désignant un logarithme.]
En mathématiques, log₁₀ 100 est égal à 2.
(Symbol) Logarithmus [**log** (Math.) – Abkürzung für Logarithmus, eine mathematische Funktion zur Berechnung von Exponenten.]
In der Mathematik gilt: **log**₁₀ 100 = 2.
(記号) 対数。数学で、ある数を何乗すれば別の数になるかを示す値。log と表記する。
数学では、log₁₀ 100 = 2 となる。
(símbolo) logaritmo; log
Em matemática, log₁₀ 100 é igual a 2.
noun Synonym of logarithm. B1 ✓ countable
In mathematics, 'log' is commonly used as a synonym for logarithm.
(名词) 对数
在数学中，“log”常用作对数的同义词。
(sustantivo) logaritmo [Sinónimo de logaritmo.]
En matemáticas, 'log' se usa comúnmente como sinónimo de logaritmo.
(nom) logarithme; log [Synonyme de logarithme.]
En mathématiques, « log » est couramment utilisé comme synonyme de logarithme.
(Substantiv) Logarithmus [Kurzform für Logarithmus.]
In der Mathematik wird **log** häufig als Kurzform für Logarithmus verwendet.
(名詞) 対数。 logarithm（対数）のこと。
数学では、「log」は対数の同義語としてよく使われる。
(substantivo) logaritmo [Sinônimo de logaritmo.]
Em matemática, 'log' é comumente usado como sinônimo de **logaritmo**.
noun log, logarithm B1 ✓ countable
The natural log of e is equal to 1.
(名词) 对数
e的自然对数等于1。
(sustantivo) logaritmo
El logaritmo natural de e es igual a 1.
(nom) logarithme; log [Logarithme : fonction mathématique inverse de l'exponentielle, notée log.]
Le **log** naturel de e est égal à 1.
(Substantiv) Logarithmus [Kurzform von *Logarithmus*; eine mathematische Funktion, die den Exponenten angibt, mit dem eine bestimmte Basis potenziert werden muss, um eine gegebene Zahl zu erhalten]
Der natürliche **log** von e ist gleich 1.
(名詞) 対数。数学で logarithm を意味する用語。
eの自然対数は1に等しい。
(substantivo) logaritmo; log [log, logaritmo]
O **logaritmo** natural de e é igual a 1.
noun A floating device, usually of wood, used in navigation to estimate the speed of a vessel through water. B1 ✓ countable
The sailors threw the log overboard to measure the ship's speed.
(名词) 测速仪；计程仪
水手们将测速仪抛入水中以测量船速。
(sustantivo) corredera; barquilla [Un dispositivo flotante, generalmente de madera, utilizado en navegación para estimar la velocidad de una embarcación en el agua.]
Los marineros arrojaron la corredera al agua para medir la velocidad del barco.
(nom) loch; bûche de loch [Dispositif flottant, généralement en bois, utilisé en navigation pour estimer la vitesse d'un navire sur l'eau.]
Les marins ont jeté le loch par-dessus bord pour mesurer la vitesse du navire.
(Substantiv) Log; Logscheit [**Log**, das (Seewesen, veraltet) – ein schwimmendes Messgerät aus Holz, das zur Bestimmung der Schiffsgeschwindigkeit durchs Wasser diente.]
Die Matrosen warfen das **Log** über Bord, um die Geschwindigkeit des Schiffes zu messen.
(名詞) 通常木製の浮きで、航海において船の速度を推定するために用いられる装置。
船員たちは船の速度を測るためにログを海に投げた。
(substantivo) barquilha; ampulheta de bordo [Um dispositivo flutuante, geralmente de madeira, usado na navegação para estimar a velocidade de uma embarcação na água.]
Os marinheiros jogaram a barquinha de medição ao mar para medir a velocidade do navio.
noun A blockhead; a very stupid person. B1 ✓ countable
Don't be such a log—try to understand the simple instructions.
(名词) 木头人；笨蛋；呆子 【愚笨的人】
别这么木头脑袋——试着理解这些简单的指示。
(sustantivo) tonto; imbécil; zopenco; bobo; leño [Un tonto; una persona muy estúpida.]
No seas tan tonto; intenta entender las instrucciones simples.
(nom) imbécile; sot; crétin; andouille [Personne stupide et bornée; imbécile.]
Ne sois pas si bouché — essaie de comprendre ces instructions simples.
(Substantiv) Holzkopf; Dummkopf [**Log**, der (ugs., abwertend) – ein dummer, schwerfälliger oder begriffsstutziger Mensch.]
Sei doch kein **Log** und versuch, die einfachen Anweisungen zu verstehen!
(名詞) 非常に愚かな人。のろま。
そんなのろまにならないで、簡単な指示を理解してみて。
(substantivo) palerma; trouxa; bronco; cabeça-dura [Um cabeça-dura; uma pessoa muito estúpida.]
Não seja tão cabeça-dura — tente entender as instruções simples.
noun A rolled cake with filling. B1 ✓ countable
For dessert, she served a chocolate Yule log with cream filling.
(名词) 卷蛋糕；树根蛋糕
作为甜点，她端上了一个带有奶油夹心的巧克力树干蛋糕。
(sustantivo) tronco de Navidad; brazo de gitano; bomba [Un pastel enrollado con relleno.]
De postre, sirvió un tronco de Navidad de chocolate con relleno de crema.
(nom) bûche; bûche de Noël; gâteau roulé [Gâteau roulé garni d'une crème ou d'une mousse.]
Pour le dessert, elle a servi une bûche de Noël au chocolat fourrée à la crème.
(Substantiv) Biskuitrolle; Roulade [**Log**, der (Gastronomie) – eine gerollte Süßspeise, meist ein Biskuitteig mit Füllung, oft in Form eines Baumstamms.]
Zum Dessert servierte sie einen Schoko-**Log** mit Sahnefüllung.
(名詞) フィリングを巻いてあるロールケーキ。
デザートに、彼女はクリーム入りのチョコレート・ビュッシュ・ド・ノエルを出した。
(substantivo) rocambole; tronco de Natal [Um bolo enrolado com recheio.]
De sobremesa, ela serviu um tronco de Natal de chocolate com recheio de creme.
noun Anything shaped like a log; a cylinder. B1 ✓ countable
The cheese was shaped like a log and wrapped in wax paper.
(名词) 圆柱体；圆木状物
奶酪被做成了圆木形状，用蜡纸包裹着。
(sustantivo) tronco; cilindro; rollo [Cualquier cosa con forma de tronco; un cilindro.]
El queso tenía forma de cilindro y estaba envuelto en papel encerado.
(nom) cylindre; bûche; rouleau [Objet ayant la forme d'un cylindre allongé.]
Le fromage avait la forme d'une bûche et était enveloppé dans du papier ciré.
(Substantiv) Rolle; Zylinder [**Log**, der oder das – ein Gegenstand, der in seiner Form einem Baumstamm ähnelt; ein zylindrischer Körper.]
Der Käse war wie ein **Log** geformt und in Wachspapier eingewickelt.
(名詞) 丸太に似た形のもの。円柱状のもの。
そのチーズは丸太のような形で、ワックスペーパーに包まれていた。
(substantivo) rolo; cilindro [Qualquer coisa em forma de tronco; um cilindro.]
O queijo tinha formato de tronco e estava embrulhado em papel encerado.
verb To cut trees into logs. B1 ✓
The lumberjacks log the felled trees into manageable pieces.
(动词) 锯成原木
伐木工人们将砍倒的树木锯成易于处理的木料。
(verbo) trocear; cortar en troncos; trozar [Cortar árboles en troncos.]
Los leñadores convierten los árboles talados en trozos manejables.
(verbe) débiter; troncer; couper en rondins [Couper (des arbres) en bûches ou en rondins.]
Les bûcherons log les arbres abattus pour en faire des pièces maniables.
(Verb) einschneiden; in Blöcke zersägen [Bäume zu Holzstämmen zuschneiden.]
Die Holzfäller **loggen** die gefällten Bäume in handliche Stücke.
(動詞) 木を丸太に切る。
伐採者たちは切り倒した木を管理しやすい大きさに丸太に切った。
(verbo) torear; cortar em toras; seccionar em toras [Cortar árvores em toras.]
Os lenhadores **cortam** as árvores derrubadas em pedaços manejáveis.
verb To cut down (trees). B1 ✓
The company plans to log this section of the forest next month.
(动词) 砍伐 【砍伐（树木）】
公司计划下个月砍伐这片林区的树木。
(verbo) talar; derribar; tumbar [Talar (árboles).]
La empresa planea talar esta sección del bosque el próximo mes.
(verbe) abattre; couper [Abattre (des arbres).]
La compagnie prévoit de log cette section de la forêt le mois prochain.
(Verb) fällen [Bäume fällen, um sie als Holz zu nutzen.]
Das Unternehmen plant, diesen Abschnitt des Waldes nächsten Monat zu **loggen**.
(動詞) 木を切り倒す。
その会社はこの森の区域を来月伐採する予定だ。
(verbo) derrubar; abater; cortar [Derrubar (árvores).]
A empresa planeja **derrubar** este trecho da floresta no próximo mês.
verb To cut down trees in an area, harvesting and transporting the logs as wood. B1 ✓
They were contracted to log the entire valley for timber production.
(动词) 采伐 【采伐木材】
他们承包了整个山谷的林木采伐和运输工作用于木材生产。
(verbo) talar; explotar; explotar forestalmente [Talar árboles en un área, cosechando y transportando los troncos como madera.]
Fueron contratados para talar todo el valle para la producción de madera.
(verbe) exploiter; déboiser [Exploiter une zone en y abattant les arbres et en transportant le bois pour la production.]
Ils ont été engagés pour log toute la vallée afin de produire du bois d'œuvre.
(Verb) abholzen; roden [In einem Gebiet Bäume fällen, um das Holz zu ernten und abzutransportieren.]
Sie wurden beauftragt, das gesamte Tal für die Holzproduktion zu **loggen**.
(動詞) ある地域の木を伐採し、丸太を木材として収穫・搬出する。
彼らは木材生産のため、谷全体の伐採を請け負った。
(verbo) explorar; extrair madeira; desbastar; cortar madeira [Derrubar árvores em uma área, colhendo e transportando as toras como madeira.]
Foram contratados para **derrubar** as árvores de todo o vale para a produção de madeira.
verb To make, to add an entry (or more) in a log or logbook. B1 ✓
Please log all customer complaints in the designated database.
(动词) 记录；登记
请将所有客户投诉记录在指定的数据库中。
(verbo) registrar; anotar; asentar; apuntar [Hacer, añadir una entrada (o más) en un registro o libro de registro.]
Por favor, registre todas las quejas de los clientes en la base de datos designada.
(verbe) consigner; enregistrer; journaliser; inscrire; noter [Inscrire une ou plusieurs entrées dans un journal ou un registre.]
Veuillez log toutes les réclamations des clients dans la base de données prévue à cet effet.
(Verb) eintragen; protokollieren; vermerken [Einen oder mehrere Einträge in ein Logbuch oder eine Protokolldatei eintragen.]
Bitte **loggen** Sie alle Kundenbeschwerden in der dafür vorgesehenen Datenbank.
(動詞) ログやログブックに項目を記録する。記入する。
顧客からのすべてのクレームを指定のデータベースに記録してください。
(verbo) registrar; anotar; lançar; registrar entrada [Fazer ou adicionar um (ou mais) registro(s) em um log ou diário de bordo.]
Por favor, **registre** todas as reclamações dos clientes no banco de dados designado.
verb To travel (a distance) as shown in a logbook. B1 ✓
The freighter logged over 500 nautical miles during the storm.
(动词) 航行 【航行（特定距离）】
这艘货轮在风暴期间航行了超过500海里（根据航海日志记录）。
(verbo) registrar; acumular; recorrer [Recorrer (una distancia) según se registra en el cuaderno de bitácora.]
El carguero registró más de 500 millas náuticas durante la tormenta.
(verbe) enregistrer; consigner; inscrire [Parcourir (une distance) telle qu'inscrite au journal de bord.]
Le cargo a log plus de 500 milles nautiques pendant la tempête.
(Verb) zurücklegen (Strecke) [Eine bestimmte Strecke zurücklegen, wie sie im Logbuch eines Schiffes oder Flugzeugs verzeichnet ist.]
Der Frachter **loggte** während des Sturms über 500 Seemeilen.
(動詞) ログブックに記録される通りにある距離を航行する。
貨物船は嵐の中、500海里以上を航海記録に残した。
(verbo) registrar; computar; marcar [Percorrer (uma distância) conforme registrado em um diário de bordo.]
O cargueiro **percorreu** mais de 500 milhas náuticas durante a tempestade.
verb To travel at a specified speed, as ascertained by a chip log. B1 ✓
The yacht was logging exactly eight knots when we measured.
(动词) 以特定航速航行
我们测量时，这艘游艇的航速正好是八节。
(verbo) navegar; registrar; desarrollar [Navegar a una velocidad específica, determinada por la corredera de barquilla.]
El yate navegaba exactamente a ocho nudos cuando lo medimos.
(verbe) filer; faire route à [Naviguer à une vitesse déterminée, mesurée à l'aide d'un loch.]
Le yacht logait exactement huit nœuds lorsque nous avons pris la mesure.
(Verb) fahren (Geschwindigkeit); eine Geschwindigkeit von ... haben [Mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren, die mit einem Log gemessen wird.]
Die Yacht **loggte** genau acht Knoten, als wir die Geschwindigkeit maßen.
(動詞) チップログで測定される特定の速度で航行する。
私たちが計測したとき、ヨットはちょうど8ノットの速度で航行していた。
(verbo) registrar; andar a; navegar a [Viajar a uma velocidade especificada, conforme verificada por uma barquinha (instrumento de medição de velocidade de embarcações).]
O iate estava **navegando** a exatamente oito nós quando medimos.
noun A difference of one in the logarithm, usually in base 10; an order of magnitude. B1 ✓ countable
An increase of one log represents a tenfold change in magnitude.
(名词) 数量级
增加一个对数单位代表数量级上十倍的改变。
(sustantivo) orden de magnitud [Una diferencia de uno en el logaritmo, generalmente en base 10; un orden de magnitud.]
Un aumento de un log representa un cambio de diez veces en magnitud.
(nom) ordre de grandeur; décade; puissance de dix [Différence d'une unité dans le logarithme, généralement en base 10 ; ordre de grandeur.]
Une augmentation d'un log représente un changement d'un facteur dix.
(Substantiv) Zehnerpotenz; Größenordnung [Ein Unterschied von eins im Logarithmus (meist zur Basis 10); eine Größenordnung.]
Eine Erhöhung um einen **log** entspricht einer Verzehnfachung der Größe.
(名詞) 対数目盛での1の差。通常は常用対数（底が10）で、桁の違いを表す。
対数が1増加することは、規模が10倍の変化を表す。
(substantivo) ordem de grandeza [Uma diferença de um no logaritmo, geralmente na base 10; uma ordem de grandeza.]
Um aumento de um **log** representa uma mudança de dez vezes na magnitude.
noun A unit of length equivalent to 16 feet, used for measuring timber, especially the trunk of a tree. B1 ✓ countable
The forester estimated the pine tree to be about three logs in length.
(名词) 原木单位 【木材计量单位】
林务员估计这棵松树大约有三原木长。
(sustantivo) Una unidad de longitud equivalente a 16 pies, utilizada para medir madera, especialmente el tronco de un árbol.
El guardabosques estimó que el pino tenía aproximadamente tres troncos de longitud.
(nom) mille de bois [Unité de longueur équivalente à environ 5 mètres (16 pieds), utilisée pour mesurer le bois, notamment les troncs d'arbres.]
Le forestier a estimé que le pin mesurait environ trois logs de longueur.
(Substantiv) Klafter [**Log**, der (veraltet, Forstwesen) – eine Längeneinheit von 16 Fuß (ca. 4,88 Meter), verwendet zur Messung von Baumstämmen.]
Der Förster schätzte die Kiefer auf etwa drei **Log** Länge.
(名詞) 16フィートに相当する長さの単位。木材、特に木の幹を測るのに用いられる。
森林官はその松の木を長さ約3ログと見積もった。
(substantivo) Uma unidade de comprimento equivalente a 16 pés, usada para medir madeira, especialmente o tronco de uma árvore.
O silvicultor estimou que o pinheiro tinha cerca de três toras de comprimento.
noun A weight or block near the free end of a hoisting rope to prevent it from being drawn through the sheave. B1 ✓ countable
The mechanic attached a log to the hoisting rope for safety.
(名词) 防滑配重块
机械师在起重绳末端加了一个防滑重块以确保安全。
(sustantivo) contrapeso; peso [Un peso o bloque cerca del extremo libre de una cuerda de elevación para evitar que sea atraída a través de la polea.]
El mecánico sujetó un contrapeso a la cuerda de elevación por seguridad.
(nom) Poids ou bloc fixé près de l'extrémité libre d'un câble de levage pour empêcher celui-ci de passer à travers la poulie.
Le mécanicien a attaché un poids au câble de levage pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Seilgewicht [**Log**, das (Technik) – ein Gewicht oder Block am freien Ende eines Hebeseils, um dessen Durchrutschen durch die Seilrolle zu verhindern.]
Der Mechaniker befestigte ein **Log** am Hebeseil als Sicherheitsvorkehrung.
(名詞) 巻き上げ用ロープが滑車を通り抜けるのを防ぐため、ロープの自由端付近に取り付ける重りやブロック。
整備士は安全のため、巻き上げロープに重りを取り付けた。
(substantivo) contrapeso [Um peso ou bloco perto da extremidade livre de uma corda de elevação para impedir que ela seja puxada através da roldana.]
O mecânico prendeu um peso à corda de elevação por segurança.
noun A heavy longboard. B1 ✓ countable
He rode his log smoothly across the gentle waves.
(名词) 长板；冲浪长板 【重型长板】
他驾着他的长冲浪板平稳地滑过轻柔的波浪。
(sustantivo) longboard; tabla larga [Una tabla larga y pesada.]
Montó su tabla larga y atravesó suavemente las olas suaves.
(nom) longboard; planche [Longue planche de surf lourde.]
Il a chevauché sa longboard avec aisance sur les vagues douces.
(Substantiv) Longboard [**Log**, das (Surfslang) – ein langes, breites Surfbrett, das besonders für sanfte Wellen geeignet ist.]
Er glitt mit seinem **Log** elegant über die kleinen Wellen.
(名詞) 重い長めの板。ロングボード。
彼は重いロングボードで穏やかに波を越えて滑った。
(substantivo) longboard; prancha longa [Uma prancha de surf longa e pesada.]
Ele surfou em sua prancha longa suavemente sobre as ondas calmas.
verb To log out; to disconnect from an online video game. B1 ✓
I need to log now; my dinner is ready.
(动词) 登出；注销
我现在得下线了；我的晚餐准备好了。
(verbo) cerrar sesión; desconectarse; salirse [Cerrar sesión; desconectarse de un videojuego en línea.]
Necesito cerrar sesión ahora; la cena está lista.
(verbe) se déconnecter; quitter; se logger [Se déconnecter, en particulier d'un jeu vidéo en ligne.]
Je dois log maintenant ; mon dîner est prêt.
(Verb) ausloggen; abmelden [Sich von einem Online-Videospiel abmelden; die Verbindung trennen.]
Ich muss jetzt **loggen**; mein Abendessen ist fertig.
(動詞) ログアウトする。オンラインゲームから接続を解除する。
そろそろログアウトしなければならない。夕食の準備ができたので。
(verbo) sair; desconectar; deslogar; fazer logout [Sair; desconectar de um jogo online.]
Preciso **sair** agora; meu jantar está pronto.
noun A piece of feces, especially a relatively long, solid one, resembling a tree log. B1 ✓ countable
The dog left a log on the lawn that I had to clean up.
(名词) 条状粪便；大便
狗在草坪上拉了一长条粪便，我得去清理。
(sustantivo) mojón; cagarruta [Una deposición, especialmente una relativamente larga y sólida, que se asemeja a un tronco de árbol.]
El perro dejó una deposición en el césped que tuve que limpiar.
(nom) crotte; bûche [Morceau de matière fécale, particulièrement long et solide, ressemblant à une bûche.]
Le chien a laissé une crotte sur la pelouse que j'ai dû ramasser.
(Substantiv) Kotbatzen; Haufen (umgangssprachlich) [**Log**, der (derb, umgangssprachlich) – ein Stück Kot, das in seiner Form an einen Baumstamm erinnert, besonders wenn es lang und fest ist.]
Der Hund hinterließ ein **Log** auf dem Rasen, das ich wegputzen musste.
(名詞) 木の丸太に似た、長くて固い形の糞便。
犬が芝生に糞をしていったので、片付けなければならなかった。
(substantivo) cocô; bosta; caca [Uma porção de fezes, especialmente uma relativamente longa e sólida, semelhante a um tronco de árvore.]
O cachorro deixou um cocô no gramado que eu tive que limpar.
noun A penis. B1 ✓ countable
The crude drawing clearly depicted a log.
(名词) 阴茎；阳具
那张粗俗的图画清晰地描绘了一个男性生殖器。
(sustantivo) polla; verga; pene [Un pene.]
El dibujo vulgar representaba claramente un pene.
(nom) bûche [Pénis (vulgaire).]
Le dessin grossier représentait clairement un pénis.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Latte (umgangssprachlich) [**Log**, der (vulgär, umgangssprachlich) – das männliche Geschlechtsteil, in derber Sprache.]
Die grobe Zeichnung zeigte deutlich einen **Log**.
(名詞) ペニス。男性器。
その下品な絵は明らかに男性器を描いていた。
(substantivo) pau; pica; caralho; piroca; rola [Um pênis.]
O desenho grosseiro claramente representava um pênis.
noun A Hebrew unit of liquid volume (about ¹⁄₃ liter). B1 ✓ countable
According to ancient texts, a log was equivalent to approximately one-third of a liter.
(名词) 罗格 【罗格（希伯来液体单位）】
根据古代文献记载，一罗格约等于三分之一升。
(sustantivo) Una unidad hebrea de volumen líquido (aproximadamente 1/3 de litro).
Según textos antiguos, un log equivalía aproximadamente a un tercio de litro.
(nom) log [Unité hébraïque de mesure de volume pour les liquides, valant environ un tiers de litre.]
Selon les textes anciens, un log équivalait à environ un tiers de litre.
(Substantiv) Eine hebräische Maßeinheit für Flüssigkeitsvolumen (etwa ¹⁄₃ Liter).
Laut alten Texten entsprach ein **Log** ungefähr einem Drittel Liter.
(名詞) ログ。ヘブライの液体の体積の単位（約1/3リットル）。
古代の文献によると、ログという単位は約1リットルの3分の1に相当していた。
(substantivo) log [Uma unidade hebraica de volume líquido (cerca de 1/3 de litro).]
Segundo textos antigos, um **log** equivalia a aproximadamente um terço de litro.
noun a chip log, instrument to measure a vessel's speed B1 ✓ countable
The sailor used the log to measure the ship's speed through the water.
(名词) 测速仪
水手使用测速器测量船在水中的航行速度。
(sustantivo) corredera; corredera de barquilla [una corredera de barquilla, instrumento para medir la velocidad de una embarcación]
El marinero usó la corredera para medir la velocidad del barco a través del agua.
(nom) loch; loch à bateau [Loch à bateau, instrument de navigation servant à mesurer la vitesse d'un navire par rapport à l'eau.]
Le marin a utilisé le **log** pour mesurer la vitesse du navire sur l'eau.
(Substantiv) Log; Logge [ein historisches nautisches Messgerät, bestehend aus einem Holzbrett an einer Leine, das zur Bestimmung der Geschwindigkeit eines Schiffes durchs Wasser dient]
Der Seemann benutzte das **log**, um die Geschwindigkeit des Schiffes zu messen.
(名詞) 測程儀。船の速度を測る計器。チップログ。
その船乗りは、**測程器**を使って船の水中での速力を測定しました。
(substantivo) barquinha; ampulheta de barquinha; catraca de barquinha [uma barquinha (chip log), instrumento para medir a velocidade de uma embarcação]
O marinheiro usou o **instrumento** para medir a velocidade do navio na água.
noun logbook B1 ✓ countable
The captain carefully recorded the ship's position in the log every hour.
(名词) 航海日志；日志
船长每小时都会仔细在航海日志中记录船只的位置。
(sustantivo) cuaderno de bitácora; bitácora; diario de navegación
El capitán registraba cuidadosamente la posición del barco en el cuaderno de bitácora cada hora.
(nom) journal de bord; livre de bord; registre de bord [Livre de bord, journal de bord : registre où l'on consigne les événements et paramètres d'une traversée.]
Le capitaine inscrivait soigneusement la position du navire dans le **log** toutes les heures.
(Substantiv) Logbuch [ein offizielles Buch oder Heft, in dem regelmäßig Ereignisse, Beobachtungen oder Messdaten (z. B. auf Schiffen oder in der Luftfahrt) dokumentiert werden]
Der Kapitän trug die Position des Schiffes stündlich in das **log** ein.
(名詞) ログブック。航海日誌や記録帳。
船長は1時間ごとに船の現在位置を航海日誌に丁寧に記録した。
(substantivo) diário de bordo; bitácora
O capitão registrava cuidadosamente a posição do navio no **diário de bordo** a cada hora.
noun log (device for measuring a ship's speed) B1 ✓ countable
The sailor threw the log overboard to measure the ship's speed.
(名词) 测速仪
水手将测速仪抛入海中测量船速。
(sustantivo) corredera [corredera (dispositivo para medir la velocidad de un barco)]
El marinero arrojó la corredera por la borda para medir la velocidad del barco.
(nom) loch [Instrument de mesure (loch) utilisé pour déterminer la vitesse d'un navire.]
Le marin a jeté le log par-dessus bord pour mesurer la vitesse du navire.
(Substantiv) Log; Logge; Schiffslot [Ein Gerät zur Messung der Geschwindigkeit eines Schiffes, das ins Wasser geworfen wird.]
Der Matrose warf das **log** über Bord, um die Geschwindigkeit des Schiffes zu messen.
(名詞) 船の速度を測定するための装置（ログ）。
船員は船の速力を測るために log を海へ投じた。
(substantivo) barquilha [barquilha (dispositivo para medir a velocidade de um navio)]
O marinheiro jogou a barquilha ao mar para medir a velocidade do navio.
verb To move to and fro; to rock. B1 ✓
The heavy truck began to log dangerously on the uneven road.
(动词) 摇晃；摇动；摆动
重型卡车在崎岖不平的路上开始危险地摇晃。
(verbo) balancearse; mecerse; oscilar; tambalearse [Balancearse de un lado a otro; mecerse.]
El camión pesado comenzó a balancearse peligrosamente en el camino irregular.
(verbe) tanguer; se balancer; rouler; osciller [Tanguer ; osciller d'avant en arrière.]
Le poids lourd a commencé à log dangereusement sur la route inégale.
(Verb) schaukeln; schwanken [Sich hin- und herbewegen; schaukeln oder schwanken.]
Der schwere Lkw begann auf der unebenen Straße gefährlich zu **loggen**.
(動詞) 揺れ動く。左右に揺れる。
重いトラックがでこぼこの道路で危険に揺れ始めた。
(verbo) balançar; oscilar; balançar-se [Mover-se para frente e para trás; balançar.]
O caminhão pesado começou a **balançar** perigosamente na estrada irregular.
noun falsehood B1 ✓ countable
He was caught in a blatant log about his qualifications.
(名词) 谎言；假话；谎话
他在资格问题上撒了个明显的谎而被发现。
(sustantivo) mentira; falsedad; embuste; patraña [falsedad, mentira]
Fue atrapado en una mentira flagrante sobre sus cualificaciones.
(nom) mensonge; fausseté; mystification; bobard [Mensonge, faux-semblant.]
Il a été pris en flagrant délit de **log** sur ses qualifications.
(Substantiv) Lüge; Schwindel [eine bewusste, unwahre Aussage, die als Tatsache dargestellt wird, oft mit der Absicht zu täuschen]
Er wurde bei einer offensichtlichen **log** über seine Qualifikationen ertappt.
(名詞) 嘘、虚偽。真実ではないこと。
彼は自分の資格について、明白な**嘘**をついているところを見抜かれました。
(substantivo) mentira; falsidade; inverdade; lorota; balela
Ele foi pego em uma **falsidade** descarada sobre suas qualificações.
noun place B1 ✓ countable
In some dialects, 'log' refers to a specific place or location.
(名词) 地点；地方
在一些方言中，'log'指的是一个特定的地方或位置。
(sustantivo) lugar
En algunos dialectos, 'log' se refiere a un lugar o sitio específico.
(nom) lieu; endroit; place [Lieu, endroit : espace localisable où se déroule une action ou un événement.]
Dans certains dialectes, « **log** » désigne un lieu ou un emplacement précis.
(Substantiv) in bestimmten Dialekten oder historischen Kontexten: ein bestimmter Ort, Platz oder eine Lokalität
In einigen Dialekten bezeichnet **log** einen bestimmten Ort oder eine Stelle.
(名詞) 場所。特定された位置。
方言によっては、「log」が特定の場所を指す言葉として使われることがある。
(substantivo) lugar; local; sítio
Em alguns dialetos, 'log' se refere a um **lugar** ou localização específica.
noun hollow B1 ✓ countable
The old tree had a hollow log where animals could shelter.
(名词) 空心；中空
那棵老树上有一个空心的树干，动物可以在里面躲避。
(sustantivo) hueco; cavidad; oquedad [hueco, cavidad]
El viejo árbol tenía un tronco hueco donde los animales podían refugiarse.
(nom) creux; cavité [Creux, cavité naturelle formant un abri, notamment à l'intérieur d'un tronc d'arbre.]
Le vieil arbre offrait un **log** creux où les animaux pouvaient s'abriter.
(Substantiv) Baumhöhle; hohler Baumstamm [ein ausgehöhlter Baumstamm oder ein längliches, hohles Holzstück, das als Unterschlupf oder Behausung für Tiere dienen kann]
Der alte Baum hatte ein hohles **log**, in dem sich Tiere verstecken konnten.
(名詞) 空洞、くぼみ。中が空洞になっている場所。
その古い木には動物が身を隠せる空洞の丸太があった。
(substantivo) oco; cavidade; oco [oco, cavidade]
A árvore antiga tinha um tronco **oco** onde os animais podiam se abrigar.
noun a place B1 ✓ countable
We found a peaceful log by the stream to rest.
(名词) 处所；地方
我们在溪边找到了一个宁静的地方休息。
(sustantivo) lugar [un lugar]
Encontramos un lugar tranquilo junto al arroyo para descansar.
(nom) Endroit, lieu : espace considéré du point de vue de sa situation ou de son occupation.
Nous avons trouvé un **log** paisible au bord du ruisseau pour nous reposer.
(Substantiv) veraltet oder dialektal: ein ruhiger, abgelegener Platz, oft in der Natur, der zum Ausruhen oder Verweilen einlädt
Wir fanden ein friedliches **log** am Bach, um uns auszuruhen.
(名詞) 場所。特定の地域や地点。
私たちは小川沿いで休憩できる静かな丸太を見つけた。
(substantivo) lugar; local [um lugar]
Encontramos um **lugar** tranquilo perto do riacho para descansar.
noun a place, stead B1 ✓ countable
He stood in his father's log during the ceremony.
(名词) 位置；地方；地点
他在仪式中站在他父亲的位置上。
(sustantivo) lugar; sitio [un lugar, sitio]
Se mantuvo en el lugar de su padre durante la ceremonia.
(nom) place; lieu [Lieu, place ; position occupée par quelqu'un, à sa place.]
Il se tenait dans le **log** de son père durant la cérémonie.
(Substantiv) veraltet oder dialektal: der Platz, die Stelle oder Position, die jemand einnimmt, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. in einer Tradition oder Rolle)
Er stand während der Zeremonie an seines Vaters **log**.
(名詞) 場所、立場。他者の代わりとなること。
彼は儀式で父の**log**に立った。
(substantivo) lugar; vez [um lugar, posição]
Ele ficou no **lugar** de seu pai durante a cerimônia.
name Lamb of God, an American groove metal band. B1 ✓
I've been listening to LOG since high school.
(专有名词) 上帝羔羊乐队 【上帝羔羊乐队（美国律动金属）】
我从高中就开始听Lamb of God了。
(nombre propio) Lamb of God, una banda estadounidense de groove metal.
Escucho LOG desde la secundaria.
(nom propre) Lamb of God, groupe américain de groove metal formé dans les années 1990.
J'écoute LOG depuis le lycée.
(Eigenname) eine US-amerikanische Groove-Metal-Band mit dem vollständigen Namen *Lamb of God*.
Ich höre **LOG** schon seit der Highschool.
(固有名詞) LOG（神の子羊）— アメリカのグルーヴメタルバンド。
高校生の頃から LOG を聴き続けている。
(nome próprio) Lamb of God [Lamb of God, uma banda americana de groove metal.]
Eu venho ouvindo LOG desde o ensino médio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →