tread
/ˈtɹɛd/ noun B1, B2, C1**Tread** means to place your foot on the ground or on a surface. It also refers to the pattern of ridges on a tire or shoe that meets the road. When you tread lightly, you move gently to avoid making noise, as if you’re tiptoeing past a sleeping dragon. Tread can be paired with adverbs like carefully, heavily, or boldly, each shifting the mental picture. In machinery, the tread depth indicates how much grip remains, a crucial safety metric. Think of it as the shoe’s handshake with the floor, and remember that the plural treads describes multiple steps or ridges.
【核心含义】指用脚踩踏地面或物体表面；也指轮胎或鞋底与地面接触的防滑纹路。
常与副词搭配：轻踩（tread lightly）、重踏（tread heavily）；注意复数treads指台阶或连续纹路；机械领域专指轮胎沟槽深度。
【Significado central】Se refiere a la acción de pisar o colocar el pie sobre el suelo o una superficie; también designa el patrón de relieves o surcos en una llanta o suela que entra en contacto con el piso.
La expresión "tread lightly" (pisar con cuidado) describe un movimiento suave y sigiloso, como caminar de puntillas junto a un dragón dormido para no hacer ruido. Este sustantivo se combina con adverbios como "carefully" (con cuidado), "heavily" (con pesadez) o "boldly" (con decisión), cada uno modificando la imagen mental del paso. En el ámbito mecánico, la "tread depth" (profundidad del dibujo) indica cuánto agarre le queda a una llanta, una medida esencial de seguridad. Imagínatelo como el "apretón de manos" entre el zapato y el suelo. En plural, "treads" puede referirse a varias pisadas o a múltiples surcos.
noun the patterned surface of a tire B1
The tread on my car's tires is worn and needs replacing.
(名词) 胎面；轮胎花纹 【轮胎胎面】
我车轮胎的花纹已经磨损，需要更换了。
(sustantivo) dibujo; banda de rodamiento; estría; surco [la superficie con dibujo de un neumático]
La banda de rodamiento de las llantas de mi coche está desgastada y necesita reemplazarse.
(nom) chape; bande de roulement; sculpture; profil [partie extérieure d'un pneu présentant des motifs en relief, qui assure l'adhérence au sol.]
La bande de roulement de mes pneus est usée et doit être remplacée.
(Substantiv) Profil; Reifenprofil [das profilierte Muster auf der Lauffläche eines Reifens, das für Grip sorgt.]
Das **tread** an den Reifen meines Autos ist abgenutzt und muss ersetzt werden.
(名詞) タイヤの表面にある模様。グリップのための溝。
車のタイヤのトレッドが摩耗しているので、交換が必要です。
(substantivo) banda de rodagem; piso; sulco [a superfície com padrão de um pneu]
O sulco dos pneus do meu carro está gasto e precisa ser trocado.
noun the distance between the left and right wheels on a vehicle B2
Be careful, the tread on the top stair is cracked and loose.
(名词) 轮距
卡车的宽轮距使其在崎岖道路上更加稳定。
(sustantivo) trocha; ancho de vía; vía [la distancia entre las ruedas izquierda y derecha de un vehículo]
Ten cuidado, la huella del último escalón está rota y suelta.
(nom) voie; écartement [surface horizontale d'une marche d'escalier sur laquelle on pose le pied.]
Attention, le dessus de la marche du haut de l'escalier est fissuré et instable.
(Substantiv) Spurweite [der Abstand zwischen den linken und rechten Rädern eines Fahrzeugs, gemessen von Reifenmitte zu Reifenmitte.]
Vorsicht, die **tread** der obersten Stufe ist rissig und locker.
(名詞) 車両の左右の車輪の間の距離。輪距。
気をつけてください、最上段の踏み板にひびが入ってぐらついています。
(substantivo) bitola [a distância entre as rodas esquerda e direita de um veículo]
Cuidado, o piso do degrau superior da escada está rachado e solto.
verb to step or walk on something B2
He tried to tread softly so as not to wake the baby.
(动词) 踩；踏；行走 【踩，踏】
他尽量轻手轻脚地走，以免吵醒宝宝。
(verbo) pisar; caminar; hollar; andar [pisar o caminar sobre algo]
Trató de pisar suavemente para no despertar al bebé.
(verbe) marcher sur; fouler; poser le pied sur [poser le pied, avancer en marchant sur quelque chose.]
Il a essayé de marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé.
(Verb) treten; betreten; schreiten [mit den Füßen auf etwas treten oder darauf gehen, oft vorsichtig oder absichtlich.]
Er versuchte, leise zu **tread**, um das Baby nicht aufzuwecken.
(動詞) 何かを踏む、の上を歩く
彼は赤ちゃんを起こさないように、そっと歩こうとした。
(verbo) pisar; caminhar; andar [pisar ou caminhar sobre algo]
Ele tentou pisar de leve para não acordar o bebê.
noun the flat part of a stair that you step on B2
Be careful on the stairs; the tread is wet.
(名词) 踏步板；梯面 【楼梯踏步板】
小心楼梯，踏板是湿的。
(sustantivo) huella; peldaño [la parte plana de un escalón donde se pone el pie]
Ten cuidado en las escaleras; la huella está mojada.
(nom) marche; giron [partie plate d'une marche d'escalier sur laquelle on marche.]
Attention en montant les escaliers ; la marche est mouillée.
(Substantiv) Stufentritt; Trittfläche; Auftritt [die horizontale Fläche einer Treppenstufe, auf die man tritt.]
Pass auf der Treppe auf; die **tread** ist nass.
(名詞) 階段で足を踏み入れる平らな部分
階段に気をつけて。踏み面が濡れているよ。
(substantivo) degrau; piso [a parte plana de um degrau da escada em que se pisa]
Cuidado com a escada; o degrau está molhado.
verb To step or walk (on or across something); to trample. B2 ✓
Visitors must not tread on the newly planted grass.
(动词) 踩踏；践踏
游客不得践踏新种植的草地。
(verbo) pisar; pisotear; hollar; atropellar [Pisar o caminar (sobre algo); hollar.]
Los visitantes no deben **pisar** el césped recién plantado.
(verbe) piétiner; fouler; marcher sur; écraser [Marcher sur quelque chose, souvent en l'écrasant ou en l'endommageant par le passage répété.]
Les visiteurs ne doivent pas **tread** sur l'herbe fraîchement plantée.
(Verb) betreten; begehen; zertrampeln [Auf oder über etwas treten oder gehen; etwas mit den Füßen betreten oder zertreten.]
Besucher dürfen nicht auf den frisch gepflanzten Rasen **tread**.
(動詞) 何かの上を歩いたり横切ったりする；踏みつける。
訪問者は新しく植えた芝生を踏んではいけない。
(verbo) pisar; pisotear; espezinhar; calcar; pisar em [Pisar ou caminhar (sobre ou através de algo); pisar com força; espezinhar.]
Os visitantes não devem pisar na grama recém-plantada.
noun A step taken with the foot. C1 ✓ countable
Each careful tread on the icy path prevented him from slipping.
(名词) 脚步；步伐
他在结冰的小路上每一步都小心翼翼，防止滑倒。
(sustantivo) paso; pisada [Un paso dado con el pie.]
Cada **paso** cuidadoso sobre el camino helado evitó que se resbalara.
(nom) pas; foulée [Un pas effectué avec le pied.]
Chaque pas prudent sur le chemin glacé l'empêchait de tomber.
(Substantiv) Schritt [Ein Schritt, der mit dem Fuß ausgeführt wird.]
Jeder vorsichtige **tread** auf dem vereisten Weg verhinderte, dass er ausrutschte.
(名詞) 足で踏み出す一歩。
凍った道で一歩一歩慎重に踏み出すことで、彼は滑らずに済んだ。
(substantivo) passo; pisada [Um passo dado com o pé.]
Cada passo cuidadoso no caminho gelado o impedia de escorregar.
noun The grooves carved into the face of a tire, used to give the tire traction. C1 ✓ countable
The deep tread on these winter tires provides excellent traction on snowy roads.
(名词) 轮胎花纹
这些冬季轮胎的深花纹在雪地上提供了极佳的抓地力。
(sustantivo) banda de rodamiento; dibujo del neumático [Las ranuras talladas en la cara de un neumático, usadas para dar tracción al neumático.]
El **dibujo** profundo de estos neumáticos de invierno proporciona excelente tracción en caminos nevados.
(nom) sculpture; bande de roulement; rainure [Les sculptures ou rainures gravées sur la surface d'un pneu, qui lui assurent son adhérence.]
Les sculptures profondes de ces pneus hiver offrent une excellente accroche sur les routes enneigées.
(Substantiv) Profil; Reifenprofil [Die in die Lauffläche eines Reifens eingearbeiteten Rillen, die für besseren Halt sorgen.]
Die tiefen **treads** dieser Winterreifen bieten hervorragenden Grip auf schneebedeckten Straßen.
(名詞) タイヤに traction を与えるために、タイヤの表面に刻まれた溝。
これらの winter tire の深いトレッドは、雪道で優れた traction を発揮する。
(substantivo) banda de rodagem; sulcos do pneu; ranhuras do pneu [Os sulcos gravados na superfície de um pneu, usados para dar tração ao pneu.]
Os sulcos profundos desses pneus de inverno proporcionam excelente tração em estradas com neve.
noun The sound made when someone or something is walking. C1 ✓ countable
The heavy tread of boots echoed through the empty hallway.
(名词) 脚步声
沉重的靴子脚步声在空荡的走廊里回荡。
(sustantivo) pisadas; pasos; taconeo [El sonido producido cuando alguien o algo camina.]
El **pisoteo** pesado de las botas resonó por el pasillo vacío.
(nom) bruit de pas; pas; craquement de pas [Le bruit produit par quelqu'un ou quelque chose qui marche.]
Le bruit lourd des bottes résonnait dans le couloir désert.
(Substantiv) Schrittgeräusch; Tritt [Das Geräusch, das entsteht, wenn jemand oder etwas geht.]
Das schwere **tread** der Stiefel hallte durch den leeren Flur.
(名詞) 誰かや何かが歩くときに生じる音。
ブーツの重い足音が、空っぽの廊下に響き渡った。
(substantivo) ruído de passos; tropel; passo; rumor de passos [O som produzido quando alguém ou algo está andando.]
O som pesado das botas ecoou pelo corredor vazio.
noun A manner of stepping. C1 ✓ countable
Her light and graceful tread made her seem as if she were floating across the room.
(名词) 步态；步伐
她轻盈优雅的步态让她仿佛飘过房间。
(sustantivo) pisada; andadura; paso [Una manera de pisar.]
Su **paso** ligero y gracil hacía que pareciera flotar por la habitación.
(nom) démarche; allure; façon de marcher; port [Une manière de marcher ; une démarche.]
Sa démarche légère et gracieuse donnait l'impression qu'elle flottait dans la pièce.
(Substantiv) Gangart; Schrittweise [Die Art und Weise, wie jemand geht oder seine Schritte setzt.]
Ihr leichter und anmutiger **tread** ließ sie wirken, als würde sie durch den Raum schweben.
(名詞) 足どりの様子。
彼女の軽やかで優美な足取りは、部屋中を浮かんでいるかのように見えた。
(substantivo) modo de andar; andadura; passo; marcha [Uma maneira de pisar; modo de andar.]
Sua pisada leve e graciosa fazia com que parecesse flutuar pela sala.
noun The grooves on the bottom of a shoe or other footwear, used to give grip or traction. C1 ✓ countable
The tread on my hiking boots has completely worn down after so many mountain trips.
(名词) 鞋底纹路
经过多次登山旅行后，我徒步靴的鞋底花纹已经完全磨损了。
(sustantivo) suela; dibujo de la suela [Las ranuras en la suela de un zapato u otro calzado, usadas para dar agarre o tracción.]
La **suela** de mis botas de senderismo se ha desgastado completamente después de tantos viajes a la montaña.
(nom) semelle; crampons [Les rainures ou le relief sous une chaussure, qui assurent l'adhérence.]
Les crampons de mes chaussures de randonnée sont complètement usés après tant d'expéditions en montagne.
(Substantiv) Profil; Sohlenprofil [Die Profilierung an der Sohle eines Schuhs oder anderer Fußbekleidung, die für besseren Halt sorgt.]
Die **tread** meiner Wanderschuhe ist nach so vielen Bergtouren völlig abgenutzt.
(名詞) 靴などの底に刻まれた溝で、グリップや traction を与えるもの。
私のハイキングブーツのトレッドは、たくさんの山登りで完全にすり減ってしまった。
(substantivo) sola; ranhuras da sola; desenho da sola [Os sulcos na sola de um sapato ou outro calçado, usados para dar aderência ou tração.]
O solado das minhas botas de caminhada se desgastou completamente depois de tantas viagens à montanha.
verb To step or walk upon. B2 ✓
She trod carefully upon the icy path to avoid slipping.
(动词) 行走于；踏在
她在结冰的小路上小心翼翼地行走以防滑倒。
(verbo) pisar; caminar sobre; andar sobre [Pisar o caminar sobre.]
Ella **piso** con cuidado sobre el camino helado para evitar resbalarse.
(verbe) marcher sur; fouler; poser le pied sur [Poser le pied sur une surface ; marcher prudemment.]
Elle **trod** avec précaution sur le chemin glacé pour ne pas tomber.
(Verb) betreten; schreiten [Sich auf etwas stellen oder darauf gehen, oft mit Bedacht oder Vorsicht.]
Sie **trod** vorsichtig auf dem vereisten Weg, um nicht auszurutschen.
(動詞) 何かの上に足を踏み入れる、または歩く。
彼女は滑らないように凍った道を慎重に歩いた。
(verbo) pisar; caminhar sobre; andar sobre [Pisar ou caminhar sobre.]
Ela pisou com cuidado sobre a trilha gelada para evitar escorregar.
noun A walking surface in a stairway on which the foot is placed. C1 ✓ countable
The wooden tread on the staircase was worn smooth from years of use.
(名词) 楼梯踏板
楼梯上的木质踏面因多年使用已被磨得光滑。
(sustantivo) huella; peldaño; escalón [Una superficie para caminar en una escalera sobre la cual se coloca el pie.]
El **peldaño** de madera de la escalera estaba desgastado y liso por años de uso.
(nom) marche [La surface horizontale d'une marche d'escalier sur laquelle on pose le pied.]
Le giron en bois de l'escalier était lisse à force d'avoir été usé par les années.
(Substantiv) Stufe; Trittstufe [Die waagerechte Fläche einer Treppenstufe, auf die der Fuß gesetzt wird.]
Die hölzerne **tread** der Treppe war durch jahrelangen Gebrauch glatt geworden.
(名詞) 階段で足を置く歩行面（踏み板）。
階段の木製の踏み板は、長年の使用でつるつるに磨り減っていた。
(substantivo) degrau; piso do degrau; superfície de pisada [A superfície de pisada de um degrau de escada onde o pé é apoiado.]
O degrau de madeira da escada estava gasto e liso de tantos anos de uso.
verb To proceed, to behave (in a certain manner). B2 ✓
You should tread cautiously when discussing sensitive topics.
(动词) 行事；处世；谨慎行事
讨论敏感话题时你应该谨慎行事。
(verbo) proceder; comportarse; actuar; portarse [Proceder, comportarse (de cierta manera).]
Debes **proceder** con cautela al tratar temas delicados.
(verbe) se comporter; procéder; agir; marcher sur des œufs [Agir ou se comporter d'une certaine manière dans une situation donnée.]
Il faut **tread** prudemment lorsqu'on aborde des sujets délicats.
(Verb) vorgehen; sich verhalten [Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder vorgehen, besonders in schwierigen oder heiklen Situationen.]
Man sollte **tread** vorsichtig, wenn man über sensible Themen spricht.
(動詞) 進む；（特定の方法で）振る舞う。
敏感な話題について議論するときは慎重に進めるべきだ。
(verbo) proceder; conduzir-se; comportar-se; agir; portar-se [Proceder, comportar-se (de certa maneira).]
Você deve proceder com cautela ao discutir temas sensíveis.
verb To crush under the foot; to trample in contempt or hatred; to subdue; to repress. B2 ✓
The victorious army would tread their enemies' flags into the mud as a sign of dominance.
(动词) 践踏；踩踏；压制；镇压 【践踏压制】
胜利的军队会将敌人的旗帜踩入泥泞，以示统治。
(verbo) pisotear; hollar [Aplastar bajo el pie; pisotear con desprecio u odio; someter; reprimir.]
El ejército victorioso **pisarotearía** las banderas de sus enemigos en el barro como señal de dominio.
(verbe) piétiner; fouler aux pieds; écraser (du pied); bafouer [Écraser sous le pied ; piétiner avec mépris ou haine ; soumettre, réprimer.]
L'armée victorieuse piétinait les drapeaux ennemis dans la boue pour affirmer sa domination.
(Verb) zertreten; niedertreten; mit Füßen treten [Mit dem Fuß zertreten, aus Verachtung oder Hass niedertrampeln; unterdrücken oder bezwingen.]
Das siegreiche Heer ließ die Fahnen der Feinde als Zeichen der Überlegenheit in den Schlamm **tread**.
(動詞) 足で踏みつける；軽蔑や憎しみの気持ちで踏みにじる；征服する；抑えつける。
勝利した軍は支配の証として、敵の旗を泥の中に踏みつけた。
(verbo) pisotear; pisar com desprezo; subjugar; reprimir [Pisar com força; pisotear com desprezo ou ódio; subjugar; reprimir.]
O exército vitorioso pisotearia as bandeiras dos inimigos na lama como sinal de domínio.
verb To beat or press with the feet. B2 ✓
The dancers tread the grapes to make wine in the traditional way.
(动词) 用脚踩压；踩踏
舞者们用脚踩压葡萄以传统方式酿酒。
(verbo) pisar; prensar; majar; pisotear [Golpear o presionar con los pies.]
Los bailarines **pisan** las uvas para hacer vino de la manera tradicional.
(verbe) piétiner; fouler; fouler aux pieds; presser; écraser [Presser ou écraser à l'aide des pieds, souvent par un mouvement répétitif.]
Les danseurs **tread** le raisin selon la méthode traditionnelle pour faire le vin.
(Verb) stampfen; treten [Mit den Füßen zertreten oder zerdrücken, insbesondere um etwas zu bearbeiten oder zu verarbeiten.]
Die Tänzer **tread** die Trauben auf traditionelle Weise, um Wein herzustellen.
(動詞) 足で打つ、または踏む。
踊り手たちは伝統的な方法でワインを作るため、足でブドウを踏み潰した。
(verbo) pisar; prensar com os pés; esmagar com os pés; calcar [Bater ou pressionar com os pés.]
Os dançarinos pisam as uvas para fazer vinho da maneira tradicional.
verb To work a lever, treadle, etc., with the foot or the feet. B2 ✓
The potter had to tread the pedal rhythmically to keep the wheel spinning.
(动词) 脚踏；踩踏 【脚踏操作】
陶艺家必须有节奏地踩动踏板，才能让转盘保持旋转。
(verbo) pisar; pedalear; accionar [Accionar una palanca, pedal, etc., con el pie o los pies.]
El alfarero tenía que **presionar** el pedal rítmicamente para mantener el torno girando.
(verbe) actionner (au pied); appuyer sur la pédale; pédaler; manœuvrer au pied [Actionner avec le pied, notamment une pédale ou un levier.]
Le potier devait actionner la pédale avec le pied pour maintenir la roue en mouvement.
(Verb) treten [Ein Pedal, eine Tretvorrichtung oder Ähnliches mit dem Fuß oder den Füßen betätigen, um eine Maschine oder ein Gerät in Bewegung zu setzen.]
Der Töpfer musste das Pedal gleichmäßig **tread**, um die Töpferscheibe in Schwung zu halten.
(動詞) 足でレバーやペダルなどを操作する。
陶芸家はろくろを回転させ続けるため、リズムよくペダルを踏む必要があった。
(verbo) pisar no pedal; acionar com o pé; pressionar com o pé; pisar [Acionar uma alavanca, pedal, etc., com o pé ou os pés.]
O oleiro tinha que pisar no pedal ritmicamente para manter a roda girando.
verb To go through or accomplish by walking, dancing, etc. B2 ✓
The dancers tread a graceful pattern across the stage during the performance.
(动词) 踏出；走出 【踏行完成】
表演过程中，舞者们以优美的步态走遍舞台。
(verbo) recorrer; trazar [Recorrer o lograr caminando, bailando, etc.]
Los bailarines **trazan** un patrón elegante a través del escenario durante la presentación.
(verbe) parcourir; exécuter (en marchant); effectuer un parcours [Parcourir ou exécuter un mouvement en marchant ou en dansant.]
Les danseurs exécutaient un motif gracieux à travers la scène pendant le spectacle.
(Verb) schreiten; tanzen [Durch Gehen, Tanzen oder eine ähnliche Bewegung einen Weg oder ein Muster ausführen oder vollenden.]
Die Tänzer **tread** während der Aufführung ein anmutiges Muster über die Bühne.
(動詞) 歩いたり、踊ったりして通過する、またはなし遂げる。
ダンサーたちは公演中、stage 上を優美なステップで進んでいった。
(verbo) percorrer; traçar; dançar [Percorrer ou realizar caminhando, dançando, etc.]
Os dançarinos traçaram um padrão gracioso pelo palco durante a apresentação.
noun A way; a track or path. C1 ✓ countable
We followed the narrow tread through the dense forest to reach the hidden waterfall.
(名词) 小径；小路
我们沿着茂密森林中的狭窄小径前行，到达了隐藏的瀑布。
(sustantivo) camino; sendero; vereda [Un camino; una vereda o sendero.]
Seguimos el estrecho **sendero** a través del bosque denso para llegar a la cascada escondida.
(nom) chemin; sentier; piste; voie [Un chemin, une piste ou un sentier.]
Nous suivîmes l'étroit sentier à travers la forêt dense pour atteindre la cascade cachée.
(Substantiv) Pfad; Weg [Ein Pfad oder eine Spur, die durch häufiges Begehen entsteht.]
Wir folgten dem schmalen **tread** durch den dichten Wald, um zur versteckten Wasserfall zu gelangen.
(名詞) 道；通り道や小道。
私たちは隠れた滝に続く、密林の中の狭い道をたどった。
(substantivo) trilha; caminho; vereda; trilho; trilha [Um caminho; uma trilha ou vereda.]
Seguimos a estreita trilha pela floresta densa para alcançar a cachoeira escondida.
verb To crush grapes with one's feet to make wine B2 ✓
The villagers tread the grapes in large wooden vats during the annual harvest festival.
(动词) 踩葡萄 【踩踏葡萄酿酒】
村民们一年一度的丰收节期间在大木桶里踩葡萄。
(verbo) pisar; pisar las uvas [Pisar uvas con los pies para hacer vino.]
Los aldeanos **pisan** las uvas en grandes tinas de madera durante el festival anual de la cosecha.
(verbe) fouler le raisin; presser le raisin (au pied) [Fouler du raisin avec les pieds pour produire du vin.]
Les villageois foulent le raisin dans de grandes cuves en bois lors de la fête annuelle des vendanges.
(Verb) keltern; trauben treten [Weintrauben mit den Füßen zertreten, um Saft für die Weinherstellung zu gewinnen.]
Die Dorfbewohner **tread** die Trauben in großen Holzbottichen während des jährlichen Erntedankfests.
(動詞) ワインを作るために、足でブドウを踏みつぶす。
村人たちは毎年行われる収穫祭で、大きな木桶に入ってブドウを踏んだ。
(verbo) pisar (uvas); pisotear (uvas); pisar a uva [Pisar uvas com os pés para fazer vinho.]
Os aldeões pisavam as uvas em grandes tonéis de madeira durante o festival anual da colheita.
verb To copulate; said of (especially male) birds. B2 ✓
The rooster began to tread the hen in the early morning hours.
(动词) 交配；踩蛋 【交配（鸟类）】
公鸡在清晨时分开始与母鸡交配。
(verbo) cubrir; pisar [Copular; dicho de aves (especialmente el macho).]
El gallo comenzó a **pisar** a la gallina en las primeras horas de la mañana.
(verbe) couvrir; s'accoupler; monter [S'accoupler, en parlant notamment des oiseaux mâles.]
Le coq commença à s'accoupler avec la poule aux premières heures du matin.
(Verb) treten [Von (männlichen) Vögeln: Sich mit einem Weibchen paaren, indem das Männchen auf dessen Rücken steigt.]
Der Hahn begann in den frühen Morgenstunden, die Henne zu **tread**.
(動詞) （特に雄の鳥が）交尾する。
雄鶏は明け方になると、雌鶏に覆いかぶさって交尾し始めた。
(verbo) cavalgar; cobrir; galar [Copular; dito especialmente de aves (machos).]
O galo começou a cobrir a galinha nas primeiras horas da manhã.
verb To copulate with (a hen). B2 ✓
The farmer observed the rooster tread the hen in the coop.
(动词) 交配；踩蛋 【与母鸡交配】
农夫观察到公鸡在鸡舍里与母鸡交配。
(verbo) cubrir; pisar [Copular con (una gallina).]
El granjero observó al gallo **pisar** a la gallina en el gallinero.
(verbe) couvrir (une poule); s'accoupler avec [S'accoupler avec, en parlant d'un oiseau mâle qui monte une poule.]
Le fermier observa le coq monter la poule dans le poulailler.
(Verb) begatten; treten [Ein Huhn durch Aufsteigen begatten (von männlichen Vögeln).]
Der Bauer beobachtete, wie der Hahn die Henne im Stall **tread**.
(動詞) （雌鳥と）交尾する。
農夫は雄鶏が鶏舎の中で雌鶏と交尾するのを目撃した。
(verbo) cavalgar; cobrir; galar [Copular com (uma galinha).]
O fazendeiro observou o galo cobrir a galinha no galinheiro.
noun The act of avian copulation in which the male bird mounts the female by standing on her back. C1 ✓ countable
The rooster's tread was successful, and the hen began laying fertilized eggs soon after.
(名词) 禽类交配
公鸡的踩背行为成功了，母鸡不久后开始产下受精蛋。
(sustantivo) monta; cubrición; cópula [El acto de copulación aviar en el que el macho monta a la hembra subiéndose sobre su espalda.]
La monta del gallo fue exitosa, y la gallina comenzó a poner huevos fecundados poco después.
(nom) monte; accouplement; coït [L'accouplement d'un oiseau, au cours duquel le mâle monte sur le dos de la femelle.]
L'accouplement du coq fut un succès, et la poule commença bientôt à pondre des œufs fécondés.
(Substantiv) Treten [Der Paarungsakt bei Vögeln, bei dem das Männchen auf den Rücken des Weibchens steigt.]
Nach dem erfolgreichen **tread** des Hahns begann die Henne, befruchtete Eier zu legen.
(名詞) 雄鳥が雌鳥の背に乗って行う、鳥の交尾行為。
雄鶏の交尾は成功し、雌鶏はほどなくして受精卵を産み始めた。
(substantivo) cópula; cruzamento; cobertura [O ato de cópula aviária em que a ave macho monta na fêmea ficando de pé sobre suas costas.]
A cópula do galo foi bem-sucedida, e a galinha começou a botar ovos fertilizados logo depois.
noun The chalaza of a bird's egg; the treadle. C1 ✓ countable
The tread in this fertilized egg appears normal under magnification.
(名词) 卵黄系带
在放大镜下观察，这个受精卵的卵带看起来正常。
(sustantivo) chalaza [La chalaza de un huevo de ave; el pedal.]
La **chalaza** en este huevo fertilizado parece normal bajo aumento.
(nom) chalaze; pédale [La chalaze d'un œuf d'oiseau.]
La chalaze de cet œuf fécondé apparaît normale au microscope.
(Substantiv) Hagelschnur [Bei Vögeln: Die Befruchtungsstelle im Ei, an der der Dotter mit der Schale verbunden ist (Chalaza).]
Unter dem Mikroskop war die **tread** des befruchteten Eis deutlich zu erkennen.
(名詞) 鳥の卵のカラザ（卵黄を固定する白い紐状の組織）。
この受精卵のカラザは、拡大鏡の下では正常に見えた。
(substantivo) chalaza; pedal [A chalaza de um ovo de ave; o pedal.]
A chalaza neste ovo fertilizado parece normal sob aumento.
noun The top of the banquette, on which soldiers stand to fire over the parapet. C1 ✓ countable
The soldiers stood on the tread to fire over the parapet during the siege.
(名词) 胸墙射击台
士兵们在围城期间站在踏板上，从胸墙上方向外射击。
(sustantivo) banqueta; plataforma de tiro [La parte superior del bancal, sobre la cual se paran los soldados para disparar por encima del parapeto.]
Los soldados se pararon sobre el bancal para disparar por encima del parapeto durante el asedio.
(nom) banquette; banquette de tir [Le sommet d'un banquette, sur lequel les soldats se tiennent pour tirer par-dessus le parapet.]
Les soldats se tenaient sur le banquette pour tirer par-dessus le parapet pendant le siège.
(Substantiv) Schützenbankoberkante [Die Oberkante einer Brustwehr, auf der Soldaten stehen, um über die Mauer zu schießen.]
Die Soldaten standen auf der **tread**, um während der Belagerung über die Brustwehr zu feuern.
(名詞) 兵士が胸壁の上から発砲するために立つ、塁道の頂上部。
兵士たちは siege 中に胸壁を超えて発砲するため、踏面の上に立った。
(substantivo) banqueta; plataforma de tiro [O topo da banqueta, onde os soldados ficam de pé para atirar por cima do parapeito.]
Os soldados ficaram de pé na banqueta para atirar por cima do parapeito durante o cerco.
noun A bruise or abrasion produced on the foot or ankle of a horse that interferes, or strikes its feet together. C1 ✓ countable
The veterinarian treated the horse's tread caused by its interfering gait.
(名词) 马蹄碰伤
兽医处理了这匹马因步态干扰而产生的蹄部擦伤。
(sustantivo) alcanzadura; contusión; rozadura [Una contusión o abrasión producida en el pie o el tobillo de un caballo que se roza o se golpea las patas entre sí.]
El veterinario trató la contusión del caballo causada por su andar rozador.
(nom) bleime [Une contusion ou une abrasion produite sur le pied ou la patte d'un cheval qui s'atteint, c'est-à-dire qui se frappe les membres.]
Le vétérinaire soigna la contusion du cheval causée par sa démarche qui s'atteignait.
(Substantiv) Trittverletzung [Eine Prellung oder Abschürfung am Fuß oder Fesselgelenk eines Pferdes, die durch ungleichmäßigen Gang oder Aneinanderschlagen der Beine entsteht.]
Der Tierarzt behandelte die **tread** des Pferdes, die durch sein ungleichmäßiges Gangbild verursacht worden war.
(名詞) 足をぶつけ合う歩様（interfere）をする馬の足や足首に生じる打撲傷や擦過傷。
獣医は interfere 歩様で生じた馬の踏み傷を治療した。
(substantivo) contusão; ferimento por interferência [Uma contusão ou abrasão produzida no pé ou tornozelo de um cavalo que se cruza ou bate os cascos um no outro.]
O veterinário tratou a contusão no casco do cavalo causada por sua andadura cruzada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →