precise
/pɹiˈsaɪs/, /pɹɪˈsaɪs/ adj A2, B1**Precise** means hitting the exact mark, leaving no room for approximation. It describes anything measured or expressed with exactness, like a watch that never loses a second. A **precise** description uses the right numbers, terms, or details to eliminate doubt, whether you are charting a coastline or choosing a word. Scientists prize precise data because it can be reproduced without wrangling. Writers favor precise language to guide readers straight to the intended picture. Even a precise person keeps their desk tidy and their schedule punctual, because they prefer order to guesswork.
【核心含义】指极其准确、分毫不差，强调细节与数据的绝对正确性。
常与“数据、描述、仪器”搭配（如“精确测量”），区别于“准确”（强调正确性）和“精细”（强调细致程度）。避免泛用，多用于科学、技术等严谨语境。
【Significado central】Se refiere a algo que da en el blanco exacto, sin dejar margen para la duda o la aproximación, ya sea una medida, una descripción o una conducta.
Se aplica a datos, cifras, instrucciones o palabras que eliminan cualquier ambigüedad: "medidas precisas", "cálculo preciso", "instrucciones precisas", "lenguaje preciso". En ciencia y técnica es muy valorado porque permite reproducir resultados sin discusiones. Una persona precisa es meticulosa, puntual y ordenada, y prefiere el orden a la improvisación; cuando este rasgo se exagera, puede parecer formalista o puntillosa, es decir, alguien que sigue las reglas de manera demasiado rígida (acepción cercana a "mirado" o "quisquilloso"). Ojo: en español, "preciso" también significa "necesario" (como en "es preciso que vengas"); este uso no existe en inglés y conviene no confundirlo.
adj exact and accurate B1
Her precise way of arranging the books annoyed her messy roommate.
(形容词) 精确的；准确的；精密的 【精确的，准确的】
科学家需要精确的测量才能得到正确的结果。
(adjetivo) preciso; exacto; puntual; meticuloso [exacto y preciso]
Su manera exacta de ordenar los libros molestaba a su compañero desordenado.
(adjectif) précis; exact; rigoureux [Exact et rigoureux ; qui ne laisse aucune place à l'approximation.]
Sa manière précise de ranger les livres agaçait son colocataire désordonné.
(Adjektiv) präzise; exakt; genau [genau und exakt in der Ausführung oder Beschreibung]
Ihre **precise** Art, die Bücher anzuordnen, nervte ihre unordentliche Mitbewohnerin.
(形容詞) 正確な、精密な。間違いがなく、厳密であるさま。
彼女の本の整頓（整え）方の几帳面さが、乱雑な部屋の同室者を苛立たせた。
(adjetivo) preciso; exato; rigoroso; certeiro [exato e preciso]
O modo exato como ela organizava os livros irritava seu colega de quarto bagunçador.
adj too proper and fussy about small details B1
My aunt is so precise that she spends hours making sure every fork is exactly the same distance from the plate.
(形容词) 过于讲究的；一本正经的；拘泥细节的 【过于讲究的，一本正经的】
我姑姑非常讲究，她会花几个小时确保每把叉子离盘子的距离完全相同。
(adjetivo) quisquilloso; maniático; puntilloso; melindroso [demasiado correcto y detallista con cosas pequeñas; meticuloso]
Mi tía es tan meticulosa que pasa horas asegurándose de que cada tenedor esté exactamente a la misma distancia del plato.
(adjectif) pointilleux; maniaque; tatillon; meticuleux; chipoteur [Trop pointilleux et exigeant sur les petits détails.]
Ma tante est tellement maniaque qu'elle passe des heures à vérifier que chaque fourchette est à égale distance de l'assiette.
(Adjektiv) pingelig; pedantisch [übertrieben penibel und kleinlich in Bezug auf Details]
Meine Tante ist so **precise**, dass sie Stunden damit verbringt, sicherzustellen, dass jeder Löffel exakt den gleichen Abstand zum Teller hat.
(形容詞) 几帳面すぎる、堅苦しい。ささいなことにまで厳格で神経質なさま。
私の叔母はとても几帳面で、お皿からそれぞれのフォークがちょうど同じ距離になるよう何時間もかけて確かめる。
(adjetivo) meticuloso; perfeccionista; exigente; certinho [certinho e meticuloso demais com pequenos detalhes; obsessivo]
Minha tia é tão certinha que passa horas garantindo que cada garfo esteja exatamente à mesma distância do prato.
adj Both exact and accurate. A2 ✓
The scientist made precise measurements to ensure accuracy.
(形容词) 精确；准确；精密；精准；确切
科学家进行了精确的测量以确保准确性。
(adjetivo) exacto; preciso; fiel [Exacto y preciso a la vez.]
El científico hizo mediciones precisas para garantizar la exactitud.
(adjectif) exact; précis; juste; fidèle [À la fois exact et correct.]
Le scientifique a fait des mesures precise pour garantir leur exactitude.
(Adjektiv) präzise; exakt; genau [Sowohl exakt als auch zutreffend; ohne Abweichung von der genauen oder richtigen Angabe.]
Der Wissenschaftler nahm **precise** Messungen vor, um die Genauigkeit zu gewährleisten.
(形容詞) 正確かつ精密な；寸分違わず正確な。
科学者は正確性を保証するために精密な測定を行った。
(adjetivo) preciso; exato; rigoroso [Exato e preciso ao mesmo tempo.]
O cientista fez medições precisas para garantir a exatidão.
adj Consistent, clustered close together, agreeing with each other (this does not mean that they cluster near the true, correct, or accurate value). A2 ✓
The measurements were precise, consistently clustering around 15.2 millimeters, though not necessarily accurate to the true value.
(形容词) 精密；一致；稳定；可重复 【精密（数据一致性）】
这些测量结果是精确的，一致集中在15.2毫米左右，尽管不一定准确反映真实值。
(adjetivo) preciso; concordante; repetible [Consistente, agrupados muy juntos, concordantes entre sí (esto no significa que se agrupen cerca del valor verdadero, correcto o exacto).]
Las mediciones eran precisas, agrupándose consistentemente alrededor de 15.2 milímetros, aunque no necesariamente exactas al valor verdadero.
(adjectif) fidèle; reproductible; cohérent; constant [Qui présente une faible dispersion, dont les valeurs sont regroupées de manière cohérente entre elles (sans impliquer pour autant qu'elles se rapprochent de la valeur vraie ou correcte).]
Les mesures étaient precise, regroupées de façon constante autour de 15,2 millimètres, sans pour autant être justes par rapport à la valeur réelle.
(Adjektiv) konsistent; gleichmäßig; streuungsarm [In sich konsistent; eng beieinanderliegend, ohne große Streuung (unabhängig davon, ob die Werte nahe am wahren Wert liegen).]
Die Messwerte waren **precise**, da sie sich konstant um 15,2 Millimeter gruppierten, auch wenn sie nicht unbedingt dem wahren Wert entsprachen.
(形容詞) 一貫しており、互いに近く集まって一致している（真の値や正確な値の付近にあるという意味ではない）。
測定値は精密で、一貫して15.2ミリメートル付近に集まっていたが、必ずしも真の値に正確ではなかった。
(adjetivo) preciso; reprodutível; consistente [Consistente, agrupado de forma próxima, concordando entre si (isso não significa que se agrupem próximo do valor verdadeiro, correto ou exato).]
As medições foram precisas, agrupando-se consistentemente em torno de 15,2 milímetros, embora não necessariamente exatas quanto ao valor verdadeiro.
adj Adhering too much to rules; prim or punctilious. A2 ✓
She was so precise in her etiquette that she corrected everyone's table manners, adhering strictly to the rules.
(形容词) 刻板；拘谨；死板；墨守成规；循规蹈矩
她在礼仪上过于讲究，严格遵循规则，甚至纠正每个人的餐桌举止。
(adjetivo) puntilloso; meticuloso; quisquilloso; maniático; remilgado [Demasiado apegado a las reglas; meticuloso o puntilloso.]
Era tan puntillosa en su etiqueta que corregía los modales en la mesa de todos, adhiriéndose estrictamente a las reglas.
(adjectif) pointilleux; maniaque; tatillon; rigoriste; guindé [Qui respecte les règles à l'excès ; guindé, pointilleux.]
Elle était tellement precise dans son étiquette qu'elle corrigeait les manières de chacun à table, en respectant strictement les règles.
(Adjektiv) pingelig; pedantisch; übergenau [Übertrieben regelkonform; pedantisch oder übertrieben förmlich.]
Sie war in ihrer Etikette so **precise**, dass sie jeden auf Tischmanieren hinwies und sich strikt an die Regeln hielt.
(形容詞) 規則に過度に従う；堅苦しい、または几帳面な。
彼女はエチケットにとても厳格で、全員のテーブルマナーを形式的に正した。
(adjetivo) meticuloso; escrupuloso; exigente; certinho [Que segue as regras com excesso; formal ou meticuloso.]
Ela era tão meticulosa em sua etiqueta que corrigia a maneira de todos à mesa, seguindo estritamente as regras.
verb To make or render precise; to specify. A2 ✓
The engineer needed to precise the dimensions of the component to ensure proper fit in the assembly.
(动词) 精确化；细化；确定；明确；具体化 【使精确】
工程师需要精确指定部件的尺寸，以确保在装配中正确配合。
(verbo) especificar; precisar; determinar; definir [Hacer o volver preciso; especificar.]
El ingeniero necesitaba precisar las dimensiones del componente para asegurar el ajuste adecuado en el ensamblaje.
(verbe) préciser; spécifier; déterminer; définir; fixer [Rendre précis ; spécifier avec exactitude.]
L'ingénieur devait precise les dimensions du composant pour garantir un assemblage correct.
(Verb) präzisieren; genau festlegen [Etwas präzise machen oder festlegen; genau bestimmen.]
Der Ingenieur musste die Abmessungen des Bauteils **precise**, um einen passgenauen Einbau zu gewährleisten.
(動詞) ～を明確にする；～を詳しく指定する。
エンジニアは組み立て部品の寸法を明確にし、適切に収まるようにする必要があった。
(verbo) precisar; especificar; determinar [Tornar preciso; especificar.]
O engenheiro precisava especificar as dimensões do componente para garantir o encaixe adequado na montagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →