honest
/ˈɑnəst/ adj A2, B1**Honest** describes a person who tells the truth, shuns cheating, and stands upright like a moral compass. It also qualifies statements that are true, fair, and unbiased, and actions done in good faith without malice. When something is honest, it is accurate, authentic, and complete, leaving no room for deception.
【核心含义】诚实指人不说谎、不欺骗，品行正直；也形容话语真实公正、行为真诚无恶意，或事物准确可靠、毫无虚假。
常与“人、话、回答、错误”等搭配；注意与“真诚”（sincere）区分，后者更强调情感真实而非事实准确。
【Significado central】Describe a una persona que dice la verdad, actúa con rectitud y rechaza el engaño; también se aplica a declaraciones, acciones o cosas que son veraces, justas, precisas y libres de manipulación.
Es una palabra de tono formal y valorativo, muy útil cuando se quiere destacar la transparencia o la buena fe. Combinaciones frecuentes: "to be honest" (para ser sincero / a decir verdad), "honest opinion" (opinión sincera), "honest mistake" (error inocente o de buena fe), "honest answer" (respuesta sincera), "honest measurement" (medición precisa/fiable). Cuidado con el falso amigo: en español "honesto" a veces implica castidad o recato moral, pero en inglés "honest" se centra en la veracidad y la integridad, no en la sexualidad. La expresión "to be honest" se usa mucho en la conversación cotidiana para introducir una opinión directa y sin rodeos, equivalente a "siendo franco" o "la verdad es que…".
adj truthful A2
My friend is honest and never lies.
(形容词) 诚实的；老实的
我的朋友很诚实，从不说谎。
(adjetivo) honesto; veraz; sincero; íntegro [veraz; que dice la verdad]
Mi amigo es **honesto** y nunca miente.
(adjectif) honnête; véridique; sincère [Qui dit la vérité ; qui ne ment pas.]
Mon ami est honest et ne ment jamais.
(Adjektiv) ehrlich; aufrichtig [die Wahrheit sagend; aufrichtig und ohne Täuschung]
Mein Freund ist **honest** und lügt nie.
(形容詞) 正直な; 真実を言う
私の友人は正直で、決して嘘をつかない。
(adjetivo) honesto; sincero; verdadeiro [verdadeiro; sincero]
Meu amigo é honesto e nunca mente.
adj real and sincere B1
She gave an honest answer about her feelings.
(形容词) 真诚的；诚恳的
她对自己的感受给出了诚实的回答。
(adjetivo) sincero; genuino; auténtico; honesto [real y sincero]
Ella dio una respuesta **honesta** sobre sus sentimientos.
(adjectif) sincère; authentique; vrai [Réel et sincère, sans déguisement.]
Elle a donné une réponse honest sur ses sentiments.
(Adjektiv) aufrichtig; ehrlich [echt und aufrichtig in Worten oder Gefühlen; nicht vorgetäuscht]
Sie gab eine **honest** Antwort auf die Frage nach ihren Gefühlen.
(形容詞) 本物の; 誠実な
彼女は自分の気持ちについて率直な答えをくれた。
(adjetivo) sincero; genuíno; verdadeiro; franco [verdadeiro e sincero]
Ela deu uma resposta sincera sobre seus sentimentos.
adj Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright. B1 ✓
She is known for being honest and never tells lies, even when it's difficult.
(形容词) 诚实；老实；正直；诚信 【诚实的】
她以诚实著称，即使在困难的情况下也从不撒谎。
(adjetivo) honesto; íntegro; recto; honrado; probo [Escrupuloso con respecto a decir la verdad; no dado a estafar, mentir o cometer fraude; recto.]
Es conocida por ser honesta y nunca dice mentiras, incluso cuando es difícil.
(adjectif) honnête; intègre; droit; probe [Qui dit la vérité avec scrupule ; qui ne se livre ni au mensonge, ni à la fraude ; droit et intègre.]
Elle est connue pour être **honnête** et ne jamais mentir, même quand c'est difficile.
(Adjektiv) ehrlich; aufrichtig [in Bezug auf das Sagen der Wahrheit gewissenhaft; nicht lügend, betrügend oder täuschend; aufrichtig.]
Sie ist für ihre **honest** Art bekannt und lügt nie, selbst wenn es schwerfällt.
(形容詞) 真実を伝えることに関して誠実で、詐欺やうそをついたりしないこと。正直な。
彼女は正直者として知られており、たとえ困難なときでも決して嘘をつかない。
(adjetivo) honesto; íntegro; probo [Escrupuloso em relação a dizer a verdade; que não se entrega a enganos, mentiras ou fraudes; íntegro.]
Ela é conhecida por ser honesta e nunca mente, mesmo quando é difícil.
adj Open; frank. B1 ✓
She gave an honest assessment of the project's weaknesses during the meeting.
(形容词) 坦率；直率；坦诚 【坦率的】
她在会议上对项目的弱点进行了坦诚的评估。
(adjetivo) franco; sincero; abierto [Abierto; franco.]
Hizo una evaluación honesta de las debilidades del proyecto durante la reunión.
(adjectif) franc; sincère; ouvert; direct [Qui s'exprime avec franchise et ouverture, sans détour ni dissimulation.]
Elle a fait une évaluation **honnête** des faiblesses du projet pendant la réunion.
(Adjektiv) offen; freimütig [offen und direkt in der Äußerung; ohne Verstellung.]
Sie gab eine **honest** Einschätzung der Schwächen des Projekts während der Besprechung.
(形容詞) 率直な、隠し事のない。
彼女は会議で、プロジェクトの弱点について率直な評価を述べた。
(adjetivo) franco; sincero; aberto [Aberto; franco.]
Ela fez uma avaliação honesta das fraquezas do projeto durante a reunião.
adj Earned or acquired in a fair manner. B1 ✓
He built his fortune through honest labor and fair business practices.
(形容词) 正当；合法；清白 【正当获得的】
他通过诚实的劳动和公平的商业行为建立了自己的财富。
(adjetivo) justo; legítimo; lícito; honrado [Ganado o adquirido de manera justa.]
Construyó su fortuna mediante trabajo honesto y prácticas comerciales justas.
(adjectif) légitime; mérité; honnête; juste [Acquis ou gagné de manière juste et loyale, sans tromperie ni compromission.]
Il a bâti sa fortune par un travail **honnête** et des pratiques commerciales équitables.
(Adjektiv) redlich; ehrlich erworben [auf faire und rechtmäßige Weise erworben oder verdient.]
Er baute sein Vermögen durch **honest** Arbeit und faire Geschäftspraktiken auf.
(形容詞) 公正な手段で得られた、または獲得した。
彼は誠実な労働と公正な商取引によって富を築き上げた。
(adjetivo) legítimo; lícito; justo [Ganho ou adquirido de maneira justa.]
Ele construiu sua fortuna por meio de trabalho honesto e práticas comerciais justas.
adj True, especially as far as is known by the person making the statement; fair; unbiased. B1 ✓
To be honest, I think your presentation was the best one today.
(形容词) 真实；实话实说；坦诚 【真实的】
说实话，我认为你的演讲是今天最好的。
(adjetivo) sincero; verdadero; justo; imparcial [Verdadero, especialmente hasta donde lo sabe la persona que hace la declaración; justo; imparcial.]
A decir verdad, creo que tu presentación fue la mejor hoy.
(adjectif) honnête; sincère; véritable [Conforme à ce que l'on sait ou croit savoir ; sincère et sans parti pris.]
Pour être **honnête**, je pense que ta présentation était la meilleure aujourd'hui.
(Adjektiv) ehrlich gesagt; offen gestanden [wahr, soweit es der aussagenden Person bekannt ist; unvoreingenommen und fair.]
**Honest** gesagt, fand ich deine Präsentation heute die beste.
(形容詞) 発言者が知っている限りにおいて事実であること。公正で偏りのない。
正直に言うと、今日のプレゼンテーションの中ではあなたのものが一番だったと思います。
(adjetivo) imparcial; justo; verdadeiro [Verdadeiro, especialmente até onde se sabe pela pessoa que faz a afirmação; justo; imparcial.]
Para ser honesto, acho que sua apresentação foi a melhor de hoje.
adj In good faith; without malice. B1 ✓
He made an honest mistake in the report, with no intention to deceive anyone.
(形容词) 善意；无心；非恶意 【善意的】
他在报告中犯了一个无心的错误，并没有欺骗任何人的意图。
(adjetivo) de buena fe; bienintencionado; sin malicia [De buena fe; sin malicia.]
Cometió un error de buena fe en el informe, sin intención de engañar a nadie.
(adjectif) de bonne foi; sincère; innocent [Fait de bonne foi, sans intention de tromper ni de nuire.]
Il a commis une erreur **honnête** dans le rapport, sans aucune intention de duper quiconque.
(Adjektiv) unabsichtlich; ohne böse Absicht [in gutem Glauben und ohne böse Absicht handelnd.]
Er machte einen **honest** Fehler im Bericht, ohne jemanden täuschen zu wollen.
(形容詞) 悪意なく、誠実に。
彼は報告書でうっかりミスをしただけで、誰かを欺くつもりはなかった。
(adjetivo) de boa-fé; sem má-fé [De boa-fé; sem má-fé.]
Ele cometeu um erro honesto no relatório, sem intenção de enganar ninguém.
adj Accurate. B1 ✓
The scale provides an honest measurement of your weight.
(形容词) 准确；精确；无误 【准确的】
这个秤能准确测量你的体重。
(adjetivo) preciso; exacto; fiel [Preciso, exacto.]
La báscula proporciona una medición precisa de tu peso.
(adjectif) précis; exact; fidèle; juste [Précis et fidèle à la réalité ; qui ne déforme pas les faits.]
Cette balance fournit une mesure **honnête** de ton poids.
(Adjektiv) genau; präzise [genau und ohne Verfälschung; korrekt messend oder wiedergebend.]
Die Waage zeigt ein **honest** Gewicht an.
(形容詞) 正確な、的確な。
その体重計は、あなたの体重を正確に測定してくれる。
(adjetivo) preciso; exato; fiel [Preciso.]
A balança fornece uma medição honesta do seu peso.
adj Authentic; full. B1 ✓
The antique dealer confirmed it was an honest-to-goodness Victorian era necklace.
(形容词) 真实；地道；正宗 【真实的】
古董商确认这是一条真正的维多利亚时代项链。
(adjetivo) auténtico; genuino; verdadero [Auténtico; genuino.]
El anticuario confirmó que era un collar auténtico de la era victoriana.
(adjectif) authentique; véritable; vrai; pur [Authentique et véritable, sans altération ni artifice.]
L'antiquaire a confirmé qu'il s'agissait d'un **honnête** collier de l'époque victorienne.
(Adjektiv) echt; wahrhaftig [echt und unverfälscht; vollständig in seiner Art.]
Der Antiquitätenhändler bestätigte, dass es sich um ein **honest**-to-goodness Halsband aus der viktorianischen Zeit handelte.
(形容詞) 本物の、純粋な、完全な。
その古美術商は、それが正真正銘のビクトリア朝のネックレスであることを確認した。
(adjetivo) autêntico; genuíno; legítimo [Autêntico; genuíno.]
O antiquário confirmou que era um colar legítimo da era vitoriana.
adj Decent; honourable; suitable; becoming. B1 ✓
The mayor maintained an honest reputation throughout his political career.
(形容词) 体面的；正派的；高尚的；合适的；得体的
市长在整个政治生涯中保持着体面的声誉。
(adjetivo) decente; honorable; apropiado; digno; decoroso [Decente; honorable; apropiado; conveniente.]
El alcalde mantuvo una reputación honesta a lo largo de su carrera política.
(adjectif) convenable; honorable; bienséant; décent; digne [Digne d'estime et d'honneur ; convenable et respectable dans son comportement.]
Le maire a conservé une réputation **honnête** tout au long de sa carrière politique.
(Adjektiv) anständig; ehrenhaft; angemessen [anständig, ehrenhaft und angemessen; moralisch einwandfrei.]
Der Bürgermeister bewahrte sich während seiner politischen Laufbahn einen **honest** Ruf.
(形容詞) 立派な、品位にかなった、恥ずかしくない。
市長は政治生活の全期間を通じて、立派な評判を守り通した。
(adjetivo) decente; honrado; apropriado; digno; conveniente [Decente; honrado; apropriado; conveniente.]
O prefeito manteve uma reputação honesta ao longo de sua carreira política.
adj upright, decent, honorable B1 ✓
He made an honest living as a carpenter, respected by all in the community.
(形容词) 正直的；诚实的；高尚的；正派的
他作为木匠过着正直的生活，受到社区所有人的尊敬。
(adjetivo) íntegro; decente; honorable; recto; probo [Íntegro, decente, honorable.]
Se ganaba la vida honestamente como carpintero, respetado por todos en la comunidad.
(adjectif) droit; intègre; honnête; probe [Droit et intègre dans sa conduite ; qui mérite le respect par sa probité.]
Il gagnait **honnêtement** sa vie comme charpentier, respecté par toute la communauté.
(Adjektiv) ehrlich [aufrecht, anständig und ehrenhaft in Charakter oder Handeln.]
Er verdiente sich als Tischler einen **honest** Lebensunterhalt und wurde von allen in der Gemeinde geachtet.
(形容詞) 正直な、品行方正な、廉直な。
彼は大工としてまともな生計を立て、地域の人々から尊敬されていた。
(adjetivo) íntegro; decente; honrado; reto; justo [íntegro, decente, honrado]
Ele ganhava a vida honestamente como carpinteiro, respeitado por todos na comunidade.
adj Chaste; faithful; virtuous. B1 ✓
Their marriage was built on honest commitment and mutual respect.
(形容词) 贞洁的；忠贞的；有德行的
他们的婚姻建立在忠实的承诺和相互尊重的基础上。
(adjetivo) casto; fiel; virtuoso; puro [Casto; fiel; virtuoso.]
Su matrimonio se construyó sobre un compromiso honesto y respeto mutuo.
(adjectif) chaste; fidèle; vertueux; pur [Chaste et fidèle dans ses relations ; vertueux dans sa conduite. (sens ancien)]
Leur mariage reposait sur un engagement **honnête** et un respect mutuel.
(Adjektiv) keusch; treu; tugendhaft [keusch, treu und tugendhaft in Bezug auf moralische oder eheliche Verpflichtungen.]
Ihre Ehe basierte auf **honest** Verbundenheit und gegenseitigem Respekt.
(形容詞) 貞節な、誠実な、徳高い。
彼らの結婚は、誠実な献身と相互の尊敬の上に築かれていた。
(adjetivo) casto; fiel; virtuoso; pudico [Casto; fiel; virtuoso.]
O casamento deles foi construído com base em compromisso honesto e respeito mútuo.
adv Honestly; really. B1 ✓
I honest didn't know about the change in plans until this morning.
(副词) 诚实地；真的；确实
我真的直到今天早上才知道计划有变。
(adverbio) honestamente; de verdad; realmente; en verdad [Honestamente; de verdad; realmente.]
Honestamente no supe del cambio de planes hasta esta mañana.
(adverbe) honnêtement; vraiment; sincèrement; franchement [En toute sincérité ; vraiment, pour dire vrai.]
**Honnêtement**, je n'étais pas au courant du changement de programme avant ce matin.
(Adverb) aufrichtig; ehrbar; redlich [umgangssprachlich für ‚ehrlich gesagt‘ oder ‚wirklich‘, um eine Aussage zu betonen.]
**Honest** wusste ich bis heute Morgen nichts von der Planänderung.
(副詞) （口語）本当に、実のところ。
予定の変更について、今朝まで本当に知らなかった。
(advérbio) honestamente; realmente; francamente; na verdade [Honestamente; realmente.]
Eu honestamente não sabia sobre a mudança de planos até esta manhã.
verb To adorn or grace; to honour; to make becoming, appropriate, or honourable. B1 ✓
The ceremony was designed to honest the memory of those who had sacrificed.
(动词) 使体面；增光；使荣耀
这个仪式旨在纪念那些牺牲的人们，使之显得庄重。
(verbo) honrar; adornar; enaltecer; engalanar [Honrar; adornar; enaltecer; hacer digno o apropiado.]
La ceremonia fue diseñada para honrar la memoria de quienes se habían sacrificado.
(verbe) honorer; embellir; orner; parer [Honorer ou embellir ; rendre digne, convenable ou respectable. (sens ancien et rare)]
La cérémonie visait à **honorer** la mémoire de ceux qui s'étaient sacrifiés.
(Verb) etwas oder jemanden mit Ehre schmücken; würdevoll oder angemessen gestalten.
Die Zeremonie sollte das Andenken derer **honest**, die sich geopfert hatten.
(動詞) （古語）〜に栄誉を与える、〜を飾り立てる。
その式典は、犠牲になった人々の記憶を称えるために企画された。
(verbo) honrar; adornar; enobrecer; dignificar [Adornar ou honrar; tornar apropriado ou honroso.]
A cerimônia foi projetada para honrar a memória daqueles que haviam se sacrificado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →