entire
/ɪnˈtaɪɝ/ adj A2, B1**Entire** means whole and unbroken, like a pizza with no missing slices or a circle with a perfectly smooth edge. In botany it describes a flower whose petals form one solid crown. In mathematics it flags a function that is holomorphic everywhere on the complex plane. In the horse world it labels a stallion that still has its original equipment. In all cases the word promises no gaps, no missing bits, just pure completeness.
【核心含义】指整体、完整无缺的状态，强调没有任何部分缺失或损坏。
常与表示整体概念的名词搭配（如entire life/process/system），注意与"whole"互换时需保持逻辑通顺，避免与"complete"混淆使用场景。
【Significado central】Algo completo y sin interrupciones, como una pizza a la que no le falta ningún trozo o un círculo con un borde perfectamente liso.
"Entire" se usa en distintos campos especializados con esta misma idea de totalidad absoluta: en botánica describe una flor cuyos pétalos forman una corona sólida y continua; en matemáticas señala una función que es holomorfa en todo el plano complejo; y en el ámbito equino designa a un semental que aún conserva todo su aparato reproductor. En todos los casos, la palabra garantiza que no hay huecos ni partes faltantes, solo integridad total. Es un término de registro técnico, cuyo uso depende de la disciplina en cuestión.
adj whole; complete A2
She ate the entire pizza by herself.
(形容词) 全部的；完整的；整个的 【全部的；完整的】
她一个人吃了整个披萨。
(adjetivo) entero; completo; total; íntegro [entero; completo]
Ella se comió la pizza entera ella sola.
(adjectif) entier; complet; tout; intégral [entier, complet, sans exception]
Elle a mangé toute la pizza à elle seule.
(Adjektiv) ganz; vollständig; gesamt [vollständig; ohne Ausnahme oder Unterbrechung]
Sie aß die **entire** Pizza allein auf.
(形容詞) 全体の、全部の
彼女は一人でピザ全体を食べてしまった。
(adjetivo) inteiro; completo; todo; total; integral [inteiro; completo]
Ela comeu a pizza inteira sozinha.
adj Whole; complete. B1 ✓
She spent the entire day reading her favorite novel.
(形容词) 整个；全部；完整；完全 【完整的】
她花了一整天的时间阅读她最喜欢的小说。
(adjetivo) entero; completo; total; íntegro [Entero; completo.]
Ella pasó el día entero leyendo su novela favorita.
(adjectif) entier; complet; total; intégral; tout [Se dit de quelque chose considéré dans sa totalité, sans qu'aucune partie n'en soit retranchée ni exclue.]
Elle a passé la journée **entire** à lire son roman préféré.
(Adjektiv) ganz; vollständig; gesamt [vollständig, ohne etwas auszulassen; ganz und gar]
Sie verbrachte den **entire** Tag damit, ihren Lieblingsroman zu lesen.
(形容詞) 全部の；全体の；完全な。
彼女はその日のすべてをお気に入りの小説を読むのに費やした。
(adjetivo) inteiro; completo; todo; total [Inteiro; completo.]
Ela passou o dia inteiro lendo seu romance favorito.
noun The whole of something; the entirety. B1 ✓ countable
We must consider the entire of the proposal before making a decision.
(名词) 整体；全部
在做出决定之前，我们必须考虑提案的全部内容。
(sustantivo) el todo; la totalidad; el conjunto; la integridad [El todo de algo; la totalidad.]
Debemos considerar la totalidad de la propuesta antes de tomar una decisión.
(nom) le tout; la totalité; l'ensemble; l'intégralité [L'ensemble complet de quelque chose, pris dans sa globalité.]
Nous devons examiner l'**entire** de la proposition avant toute décision.
(Substantiv) Ganzes; Gesamtheit [das Ganze von etwas; die Gesamtheit]
Wir müssen das **entire** des Vorschlags prüfen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(名詞) あるものの全体；全部。
決定を下す前に、提案の全体を考慮しなければならない。
(substantivo) todo; totalidade; inteiro; conjunto [O todo de algo; a totalidade.]
Devemos considerar o inteiro da proposta antes de tomar uma decisão.
adj Having a smooth margin without any indentation. B1 ✓
The leaf has an entire margin, without any teeth or lobes.
(形容词) 全缘的
这片叶子具有全缘，没有任何锯齿或裂片。
(adjetivo) entero; liso [Que tiene un margen liso sin ninguna hendidura.]
La hoja tiene un margen entero, sin dientes ni lóbulos.
(adjectif) entier [Se dit d'un organe végétal (feuille, pétale) dont le bord est lisse, sans dents, sans lobes ni découpures.]
Cette feuille possède un bord **entire**, sans aucune dent ni échancrure.
(Adjektiv) ganzrandig [von Blatträndern: glatt und ohne Einschnitte oder Zähne]
Das Blatt hat einen **entire** Rand, ohne Zähne oder Lappen.
(形容詞) 縁に鋸歯や切れ込みがない、滑らかな縁を持つ。
その葉の縁は全縁で、鋸歯や裂片がない。
(adjetivo) inteiro; margem inteira [Que tem margem lisa sem nenhuma indentação.]
A folha tem uma margem inteira, sem dentes ou lóbulos.
adj Consisting of a single piece, as a corolla. B1 ✓
The morning glory has an entire corolla with no divisions.
(形容词) 不分裂的
牵牛花的花冠是完整的，没有分裂。
(adjetivo) entero; indiviso [Que consta de una sola pieza, como una corola.]
La campanilla tiene una corola entera sin divisiones.
(adjectif) entier; indivisé [Se dit d'une structure végétale composée d'une seule pièce, sans divisions ni soudures visibles, comme une corolle d'une seule venue.]
L'ipomée présente une corolle **entire**, sans divisions.
(Adjektiv) ungeteilt; einstückig [aus einem einzigen, ungeteilten Stück bestehend, z. B. eine Blütenkrone ohne Einschnitte]
Die Prunkwinde hat eine **entire** Blütenkrone ohne Unterteilungen.
(形容詞) 花冠のように、一片から成り分裂していない。
朝顔の花冠は全縁で、切れ込みがない。
(adjetivo) inteiro; gamopétalo [Consistindo de uma única peça, como uma corola.]
A ipomeia tem uma corola inteira, sem divisões.
adj Complex-differentiable on all of ℂ. B1 ✓
The exponential function is entire because it is complex-differentiable everywhere.
(形容词) 整的
指数函数是整函数，因为它在整个复平面上都可微。
(adjetivo) entero; holomorfo [Complejo-diferenciable en todo ℂ.]
La función exponencial es entera porque es complejo-diferenciable en todas partes.
(adjectif) entier [En analyse complexe, se dit d'une fonction qui est dérivable en tout point du plan complexe ℂ.]
La fonction exponentielle est **entire** car elle admet une dérivée complexe en tout point.
(Adjektiv) ganz; holomorph [in der komplexen Analysis: auf der gesamten komplexen Ebene ℂ komplex-differenzierbar]
Die Exponentialfunktion ist **entire**, weil sie überall komplex-differenzierbar ist.
(形容詞) 複素数平面（ℂ）全体で複素微分可能な。
指数関数は至る所で複素微分可能であるため、整関数である。
(adjetivo) inteira [Complexo-diferenciável em todo ℂ.]
A função exponencial é inteira porque é complexo-diferenciável em toda parte.
adj Not gelded. B1 ✓
The farmer kept the entire bull for breeding purposes.
(形容词) 未阉割的
农夫留着这头未阉割的公牛用于配种。
(adjetivo) entero; sin castrar; no castrado [No castrado.]
El granjero conservó al toro entero para fines de reproducción.
(adjectif) entier; non castré [Se dit d'un animal mâle qui n'a pas été castré et qui a conservé ses capacités reproductrices.]
L'éleveur a conservé le taureau **entire** pour la reproduction du troupeau.
(Adjektiv) ungedeckt; ung kastriert [von männlichen Tieren: nicht kastriert, zeugungsfähig]
Der Landwirt behielt den **entire** Bullen für die Zucht.
(形容詞) 去勢されていない。
農家は繁殖のためにその雄牛を丸ごと飼っておいた。
(adjetivo) inteiro; não castrado [Não castrado.]
O fazendeiro manteve o touro inteiro para fins de reprodução.
adj Morally whole; pure; sheer. B1 ✓
Her entire devotion to the cause inspired everyone around her.
(形容词) 纯粹的；完全的
她对事业的纯粹奉献激励了她周围的每一个人。
(adjetivo) íntegro; puro; absoluto [Mor íntegro; puro; absoluto.]
Su absoluta dedicación a la causa inspiró a todos a su alrededor.
(adjectif) entier; absolu; total; pur [Qui est moralement complet, pur dans ses intentions ou absolu, sans partage ni réserve.]
Son dévouement **entire** à la cause a inspiré toutes les personnes autour d'elle.
(Adjektiv) ungeteilt; rein; vollkommen [moralisch unversehrt; rein und ungeteilt in seiner Haltung oder Absicht]
Ihre **entire** Hingabe für die Sache begeisterte alle um sie herum.
(形容詞) 道徳的に純粋な；純真な；全くの。
彼女の大義への一途な献身が、周りの人々すべてを励ました。
(adjetivo) puro; íntegro [Moralmente inteiro; puro; completo.]
Sua inteira devoção à causa inspirou todos ao redor.
adj Internal; interior. B1 ✓
The entire structure of the building was reinforced after the earthquake.
(形容词) 内部的
地震后，建筑物的内部结构得到了加固。
(adjetivo) interno; interior [Interno; interior.]
La estructura interna del edificio fue reforzada después del terremoto.
(adjectif) intérieur; interne [Qui se rapporte à l'intérieur, qui concerne la partie interne de quelque chose.]
La structure **entire** de l'édifice a été renforcée après le séisme.
(Adjektiv) veraltet: das Innere betreffend; innerlich
Die **entire** Struktur des Gebäudes wurde nach dem Erdbeben verstärkt.
(形容詞) 内部の；内側の。
建物の構造全体が地震の後に補強された。
(adjetivo) interno; interior [Interno; interior.]
A estrutura interna do prédio foi reforçada após o terremoto.
noun An uncastrated horse; a stallion. B1 ✓ countable
The rancher purchased an entire to improve his herd's bloodline.
(名词) 种马
牧场主购买了一匹种马来改善马群的血统。
(sustantivo) semental; caballo entero; garñón [Un caballo no castrado; un semental.]
El ganadero compró un semental para mejorar la línea de sangre de su rebaño.
(nom) étalon; cheval entier [Cheval mâle adulte non castré, utilisé notamment comme reproducteur.]
Le rancher a acheté un **entire** pour améliorer la lignée de son cheptel.
(Substantiv) Hengst [ein unkastriertes männliches Pferd; ein Hengst]
Der Rancher kaufte einen **entire**, um die Blutlinie seiner Herde zu verbessern.
(名詞) 去勢していない馬；種馬。
牧場主は群れの血統を改善するために種牡を一頭購入した。
(substantivo) garanhão; cavalo inteiro; cavalo não castrado [Um cavalo não castrado; um garanhão.]
O fazendeiro comprou um garanhão para melhorar a linhagem do rebanho.
noun A complete envelope with stamps and all official markings: (prior to the use of envelopes) a page folded and posted. B1 ✓ countable
The philatelist proudly displayed an entire from 1840 in his collection.
(名词) 实寄封
这位集邮家自豪地在收藏中展示了一枚184年的完整实寄封。
(sustantivo) entero postal; sobre entero [Un sobre completo con sellos y todas las marcas oficiales: (antes del uso de sobres) una página doblada y enviada por correo.]
El filatelista exhibió con orgullo un sobre completo de 1840 en su colección.
(nom) entier postal [Pli postal complet comportant le timbre, les cachets et toutes les marques officielles ; avant la généralisation des enveloppes, désignait aussi une feuille pliée et affranchie pour l'envoi.]
Le philatéliste exposait fièrement un **entire** de 1840 dans sa collection.
(Substantiv) Ganzsache [ein vollständiger Briefumschlag mit Briefmarken und allen postalischen Vermerken; historisch: ein gefaltetes und versandtes Blatt Papier]
Der Briefmarkensammler zeigte stolz ein **entire** aus dem Jahr 1840 in seiner Sammlung.
(名詞) 切手とすべての公式印が押された完全な封筒（封筒普及以前のものは折って投函された紙片）。
切手収集家は1840年の**entire**を自分のコレクションに誇らしげに展示した。
(substantivo) inteiro postal [Um envelope completo com selos e todas as marcações oficiais: (antes do uso de envelopes) uma página dobrada e postada.]
O filatelista exibiu com orgulho um inteiro de 1840 em sua coleção.
noun Porter or stout as delivered from the brewery. B1 ✓ countable
He ordered a pint of entire at the traditional London pub.
(名词) 原装啤酒
他在伦敦的传统酒吧里点了一品脱原厂波特啤酒。
(sustantivo) Porter o stout tal como se entrega de la cervecería.
Él pidió una pinta de stout en el pub tradicional de Londres.
(nom) Bière brune, de type porter ou stout, telle qu'elle est livrée directement par la brasserie, sans coupage ni dilution.
Il a commandé une pinte d'**entire** au pub traditionnel londonien.
(Substantiv) Vollbier (historisch); Stout (als Brauereiauslieferung) [ein dunkles Bier (Porter oder Stout), wie es direkt aus der Brauerei geliefert wird]
Er bestellte ein Pint **entire** in der traditionellen Londoner Kneipe.
(名詞) 醸造所から出荷されたままのポーターまたはスタウト。
彼は伝統的なロンドンのパブで、**entire**を一パイント注文した。
(substantivo) Porter ou stout conforme entregue pela cervejaria.
Ele pediu uma caneca de stout no pub tradicional de Londres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →