conclude
/kənˈkɫud/ verb B1**Conclude** means to bring something to a close or to arrive at a decision after considering evidence. When you conclude a meeting, you simply finish it; when you conclude that a hypothesis is true, you infer it. The verb works equally well for tangible endings—like concluding a contract or a dinner party—and for mental deductions, such as concluding that the train is delayed after hearing the whistle. In formal contexts, a judge may conclude a case, and a writer may conclude an essay with a summarizing paragraph. The construction conclude that introduces the inferred statement, while conclude with signals the final element of a series.
【核心含义】结束；推断出
既可指具体事件的结束（如会议、合同），也可指基于证据得出推断。常用搭配：conclude that + 推断结论；conclude with + 结束方式。注意与"include"的拼写区别。
【Significado central】Poner fin a algo o llegar a una decisión o juicio después de analizar evidencia.
Este verbo tiene dos usos principales: (1) **finalizar algo concreto**, como una reunión, un contrato, una cena o un ensayo, y (2) **inferir o deducir** una conclusión a partir de información o pruebas, como en *Concluí que el tren estaba retrasado al escuchar el silbato*. En contextos formales se usa con frecuencia para actos oficiales (un juez concluye un caso, un orador cierra su discurso). En cuanto a sus construcciones, *concluir que* introduce la deducción o el juicio (*conclude that*), mientras que *concluir con* señala el elemento o acción que pone fin a una serie (*conclude with*), por ejemplo: *El concierto concluirá con un espectáculo de fuegos artificiales*. No debe confundirse con *incluir* (to include), aunque se escriben de forma parecida en inglés.
verb to end something B1
After studying the map, I concluded that we should go left.
(动词) 结束；终止；完结；了结
老师用一个测验结束了这节课。
(verbo) terminar; finalizar; concluir; acabar [terminar algo]
Después de estudiar el mapa, concluí que deberíamos ir a la izquierda.
(verbe) terminer; finir; achever; conclure; clore [Mettre fin à quelque chose, le terminer.]
Après avoir étudié la carte, j'ai **concluded** qu'on devait aller à gauche.
(Verb) beenden; abschließen; enden [etwas beenden oder abschließen, insbesondere eine Handlung, eine Veranstaltung oder einen Prozess]
Mit einer kurzen Rede **concluded** der Moderator die Veranstaltung und bedankte sich bei allen Teilnehmern.
(動詞) 何かを終わらせる、終結させる
地図を調べた結果、私たちは左に進むべきだと判断した。
(verbo) encerrar; terminar; finalizar; concluir [encerrar algo]
Depois de estudar o mapa, concluí que deveríamos ir para a esquerda.
verb to decide after thinking B1
After reading the book, I conclude that the hero was brave.
(动词) 断定；推断；得出结论；下结论 【做出决定】
读完这本书后，我得出结论，主人公很勇敢。
(verbo) concluir; deducir; inferir; colegir [decidir después de pensar]
Después de leer el libro, concluyo que el héroe era valiente.
(verbe) conclure; déduire; juger; arrêter [Arriver à une décision ou à un jugement après avoir réfléchi.]
Après avoir lu le livre, je **conclude** que le héros était courageux.
(Verb) schlussfolgern; folgern; den Schluss ziehen [nach gründlicher Überlegung zu einer bestimmten Schlussfolgerung oder Entscheidung gelangen]
Nach langen Diskussionen **concluded** sie, dass der Plan zu riskant war.
(動詞) 熟考した上で判断を下す、結論づける
その本を読んだ後、私は主人公が勇敢だったと結論づけた。
(verbo) concluir; decidir; chegar a uma conclusão [decidir após pensar]
Depois de ler o livro, concluo que o herói era corajoso.
verb To bring to an end; to close; to finish. B1 ✓
The judge will conclude the trial after hearing the final arguments.
(动词) 完成；结束；了结
法官在听取最终陈述后将结束审判。
(verbo) terminar; concluir; finalizar; cerrar; dar por terminado [Poner fin; cerrar; terminar.]
El juez concluirá el juicio después de escuchar los argumentos finales.
(verbe) terminer; conclure; achever; clore; mettre fin à [Mettre fin à quelque chose ; clore ; achever.]
Le juge va **conclude** le procès après avoir entendu les arguments finaux.
(Verb) beenden; abschließen; beendigen [**concluden** *v* – etwas beenden, abschließen oder zum Ende bringen.]
Der Richter wird den Prozess **concluden**, nachdem er die Schlussplädoyers gehört hat.
(動詞) 終わらせる；閉じる；終える
裁判官は最終弁論を聞いた後、審理を終了させるだろう。
(verbo) concluir; encerrar; finalizar; terminar; findar [Pôr fim; encerrar; finalizar.]
O juiz vai encerrar o julgamento após ouvir os argumentos finais.
verb To end; to come to an end. B1 ✓
The concert will conclude with a spectacular fireworks display.
(动词) 结束；终止；完结
音乐会将以壮观的烟花表演结束。
(verbo) terminar; concluir; finalizar; acabar; culminar [Terminar; llegar a su fin.]
El concierto concluirá con un espectáculo espectacular de fuegos artificiales.
(verbe) se terminer; prendre fin; s'achever; finir [Prendre fin ; arriver à son terme.]
Le concert va **conclude** avec un spectaculaire feu d'artifice.
(Verb) enden; zu Ende gehen; ausklingen [**concluden** *v* – enden; zu einem Abschluss kommen.]
Das Konzert wird mit einer spektakulären Feuerwerkshow **concluden**.
(動詞) 終わる；終わりを迎える
コンサートは壮大な花火で終わる予定だ。
(verbo) terminar; acabar; encerrar; findar; concluir-se [Terminar; chegar ao fim.]
O show vai terminar com um espetáculo de fogos de artifício.
verb To come to a conclusion, to a final decision. B1 ✓
After reviewing all the evidence, the jury concluded that the defendant was not guilty.
(动词) 得出结论；推断；断定
审查所有证据后，陪审团得出结论认为被告无罪。
(verbo) concluir; llegar a una conclusión; resolver; determinar [Llegar a una conclusión, a una decisión final.]
Después de revisar todas las pruebas, el jurado concluyó que el acusado no era culpable.
(verbe) conclure; aboutir à une conclusion; arriver à une conclusion; tirer une conclusion [Arriver à une conclusion, à une décision définitive.]
Après avoir examiné toutes les preuves, le jury a **conclude** que l'accusé n'était pas coupable.
(Verb) schlussfolgern; zu dem Schluss kommen; folgern [**concluden** *v* – zu einer Schlussfolgerung oder endgültigen Entscheidung gelangen.]
Nach Prüfung aller Beweise **concluded** die Jury, dass der Angeklagte unschuldig war.
(動詞) 結論に達する、最終決定をする
すべての証拠を検討した後、陪審は被告が無罪であると結論付けた。
(verbo) concluir; chegar a uma conclusão; decidir; inferir; deduzir [Chegar a uma conclusão, a uma decisão final.]
Após revisar todas as evidências, o júri concluiu que o réu não era culpado.
verb To make a final determination or judgment concerning; to judge; to decide. B1 ✓
The judge will conclude the matter after hearing final arguments from both sides.
(动词) 断定；判定；裁决
法官将在听取双方最终陈述后对此事作出裁决。
(verbo) juzgar; decidir; determinar; fallar; resolver [Hacer una determinación o juicio final sobre; juzgar; decidir.]
El juez decidirá el asunto después de escuchar los argumentos finales de ambas partes.
(verbe) trancher; statuer; décider; juger; prononcer [Statuer définitivement sur quelque chose ; juger ; décider.]
Le juge va **conclude** l'affaire après avoir entendu les plaidoiries finales des deux parties.
(Verb) entscheiden; urteilen; beschließen [**concluden** *v* – eine endgültige Entscheidung oder ein Urteil über etwas fällen; urteilen oder beschließen.]
Der Richter wird die Angelegenheit **concluden**, nachdem er die Schlussargumente beider Seiten gehört hat.
(動詞) ～について最終的な決定や判断を下す；判断する；決定する
裁判官は両側からの最終弁論を聞いた後、その問題について最終的な判断を下すだろう。
(verbo) decidir; julgar; determinar; sentenciar; resolver [Fazer uma determinação ou julgamento final sobre; julgar; decidir.]
O juiz vai decidir o caso após ouvir os argumentos finais de ambos os lados.
verb to deduce, to infer (develop a causal relation) B1 ✓
From the footprints and broken window, the detective concluded that the burglar had entered through the back.
(动词) 推断；推论；推知；推演 【推断；推论（建立因果关系）】
根据脚印和破碎的窗户，侦探推断窃贼是从后门进入的。
(verbo) deducir; inferir; concluir; sacar en conclusión [Deducir, inferir (desarrollar una relación causal).]
Por las huellas y la ventana rota, el detective dedujo que el ladrón había entrado por la parte trasera.
(verbe) déduire; inférer; conclure [Déduire ; inférer ; tirer une conclusion par un raisonnement causal.]
À partir des empreintes et de la fenêtre brisée, le détective a **conclude** que le cambrioleur était entré par l'arrière.
(Verb) schlussfolgern; folgern; ableiten [**concluden** *v* – etwas aus bestimmten Anhaltspunkten logisch ableiten oder folgern; schlussfolgern.]
Anhand der Fußspuren und des eingeschlagenen Fensters **concluded** der Detektiv, dass der Einbrecher durch die Hintertür eingedrungen war.
(動詞) 証拠や根拠から結論を導き出す；推断する。
足跡と壊れた窓から、探偵は泥棒が裏口から侵入したと推断した。
(verbo) deduzir; inferir; concluir [deduzir, inferir (desenvolver uma relação causal)]
Pelas pegadas e pela janela quebrada, o detetive deduziu que o ladrão havia entrado pelos fundos.
verb To bring about as a result; to effect; to make. B1 ✓
The diplomat's skillful negotiations concluded a lasting peace treaty between the nations.
(动词) 达成；缔结；签订
外交官娴熟的谈判促成了两国间的持久和平条约。
(verbo) lograr; conseguir; efectuar; realizar [Lograr como resultado; efectuar; realizar.]
Las hábiles negociaciones del diplomático concluyeron un tratado de paz duradero entre las naciones.
(verbe) conclure; aboutir à; parvenir à; mener à [Aboutir à un résultat ; produire comme effet ; réaliser.]
Les négociations habiles du diplomate ont **conclude** un traité de paix durable entre les nations.
(Verb) bewirken; herbeiführen; zustande bringen [**concluden** *v* – etwas als Ergebnis herbeiführen; bewirken oder zustande bringen.]
Die geschickten Verhandlungen des Diplomaten **concluded** einen dauerhaften Friedensvertrag zwischen den Nationen.
(動詞) 結果としてもたらす；成し遂げる；実現する
外交官の巧みな交渉は、両国間の永続的な平和条約を実現させた。
(verbo) celebrar; firmar; concluir; consumar; realizar [Provocar como resultado; efetivar; realizar.]
As negociações habilidosas do diplomata resultaram em um tratado de paz duradouro entre as nações.
verb To shut off; to restrain; to limit; to estop; to bar. B1 ✓
The contract's non-compete clause concludes the employee from working for rival companies for two years.
(动词) 限制；禁止；阻止 【终止；限制；阻止；禁止】
合同中的竞业禁止条款限制该员工两年内不得为竞争公司工作。
(verbo) impedir; vetar; restringir; prohibir; limitar [Cerrar; restringir; limitar; impedir; vetar.]
La cláusula de no competencia del contrato impide al empleado trabajar para empresas rivales durante dos años.
(verbe) interdire; exclure; restreindre; barrer; empêcher [Interdire ; empêcher ; restreindre ; priver de la possibilité d'agir.]
La clause de non-concurrence du contrat **conclude** l'employé de travailler pour des entreprises rivales pendant deux ans.
(Verb) einschränken; unterbinden; ausschließen [**concluden** *v* – jemanden rechtlich oder vertraglich einschränken, hindern oder binden; ausschließen oder untersagen.]
Die Wettbewerbsklausel im Vertrag **concluded** den Mitarbeiter daran, zwei Jahre lang für Konkurrenzunternehmen zu arbeiten.
(動詞) 遮断する；制限する；限る；阻止する；禁じる
契約の競合避止条項は、従業員が2年間ライバル会社で働くことを禁じている。
(verbo) vedar; impedir; proibir; barrar; restringir [Impedir; restringir; limitar; proibir; barrar.]
A cláusula de não concorrência do contrato proíbe o funcionário de trabalhar para empresas concorrentes por dois anos.
verb To shut up; to enclose. B1 ✓
The ancient fortress was concluded within massive stone walls for protection.
(动词) 封闭；关闭；围住 【关闭；封闭】
这座古老堡垒被巨大的石墙围合起来以作防护。
(verbo) encerrar; rodear; amurallar; cercar [Encerrar; rodear.]
La antigua fortaleza estaba encerrada dentro de muros de piedra macizos para su protección.
(verbe) enfermer; enclore; clôturer; renfermer [Enfermer ; enclore ; entourer de murs ou de barrières.]
L'ancienne forteresse était **conclude** dans d'épais murs de pierre pour sa protection.
(Verb) einschließen; umschließen [**concluden** *v* – etwas umschließen oder einschließen; ummauern oder abgrenzen.]
Die antike Festung war durch massive Steinmauern **concluded** und geschützt.
(動詞) 閉じ込める；囲む。
古代の要塞は、保護のために巨大な石壁で囲まれていた。
(verbo) cercar; fechar; encerrar; rodear; circundar [Fechar; cercar; encerrar.]
A antiga fortaleza foi cercada por enormes muralhas de pedra para proteção.
verb To include; to comprehend; to shut up together; to embrace; to confine. B1 ✓
The comprehensive report concludes all relevant data from the past decade.
(动词) 包含；涵盖；包围；限制；容纳 【包含；涵盖；包围；限制】
这份全面报告包含了过去十年的所有相关数据。
(verbo) incluir; abarcar; comprender; englobar; contener [Incluir; abarcar; encerrar junto; englobar; confinar.]
El informe exhaustivo incluye todos los datos relevantes de la última década.
(verbe) inclure; comprendre; englober; renfermer; embrasser [Inclure ; comprendre ; embrasser ; contenir ensemble.]
Le rapport complet **conclude** toutes les données pertinentes de la dernière décennie.
(Verb) umfassen; einschließen; beinhalten [**concluden** *v* – etwas umfassen, einschließen oder in sich vereinen; beinhalten oder abdecken.]
Der umfassende Bericht **concluded** alle relevanten Daten des letzten Jahrzehnts.
(動詞) 含む；包含する；一緒に閉じ込める；包み込む。
その包括的な報告書には過去10年間のすべての関連データが含まれている。
(verbo) incluir; compreender; abranger; englobar [Incluir; compreender; abranger; englobar; limitar.]
O relatório abrangente inclui todos os dados relevantes da última década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →