rotation
/ɹoʊˈteɪʃən/ noun A2, B1, C1**Rotation** is the circular turning of an object around a fixed point or axis, like the Earth’s daily spin or a merry‑go‑round’s lazy sway. It also describes any regular cycle where something returns to its starting place after a complete turn. When you talk about **rotation** in everyday life, you can refer to a team’s schedule that cycles members through different roles, or the way the seasons repeat each year as the planet orbits the sun. The word works for both mechanical motion—think gears grinding in perfect circles—and abstract patterns, such as a political rotation of power among parties. It always implies a full 360‑degree journey, whether literal or figurative.
【核心含义】指物体围绕固定点或轴进行的圆周运动，也指事物按固定顺序循环轮转的周期性变化。
既可描述地球自转等物理运动（需与"公转revolution"区分），也常用于人员轮岗、季节更替等循环体系，强调周而复始的规律性。
【Significado central】Movimiento circular completo de un objeto alrededor de un punto o eje fijo; también se refiere a cualquier ciclo en el que algo regresa a su posición inicial después de un recorrido completo.
En la vida cotidiana, "rotación" se usa mucho para describir turnos o ciclos de personas: la rotación de turnos en un hospital, la rotación de cultivos en el campo o la rotación de personal en una empresa. No es solo algo físico; también aplica a procesos abstractos como la rotación de partidos en el poder. Cuidado de no confundirlo con "giro" (un movimiento más corto, una sola vuelta sin énfasis en la repetición) ni con "vuelta" (que sugiere un recorrido, a veces completo, pero no necesariamente cíclico). Es una palabra de registro neutro, común tanto en contextos técnicos (mecánica, astronomía) como en el habla cotidiana.
noun growing different crops in a field each year to keep the soil healthy A2
Farmers use crop rotation to keep the soil healthy.
(名词) 轮作；轮耕 【每年在田里种植不同作物以保持土壤健康】
农民们通过作物轮作来保持土壤健康。
(sustantivo) rotación de cultivos [sembrar diferentes cultivos en un campo cada año para mantener la tierra sana]
Los agricultores usan la rotación de cultivos para mantener la tierra sana.
(nom) rotation des cultures; assolement [pratique agricole consistant à cultiver différentes plantes chaque année dans un même champ pour préserver la fertilité du sol]
Les agriculteurs utilisent la rotation des cultures pour maintenir le sol en bonne santé.
(Substantiv) Fruchtfolge; Fruchtwechsel [der jährliche Wechsel verschiedener Nutzpflanzen auf einem Feld, um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.]
Bauern nutzen die **rotation**, um den Boden gesund zu halten.
(名詞) 土壌の養分を保つため、毎年同じ畑に異なる種類の作物を順に栽培すること。輪作。
農家は土壌を健康に保つために作物の輪作を行っている。
(substantivo) rotação de culturas [plantio de diferentes culturas em um campo a cada ano para manter o solo saudável]
Os fazendeiros usam a rotação de culturas para manter o solo saudável.
noun the movement of something turning around a central axis B1
The rotation of the merry-go-round made the children dizzy.
(名词) 旋转；转动；自转 【物体绕中心轴旋转的运动】
地球的自转导致了白天和黑夜。
(sustantivo) rotación; giro [el movimiento de algo que gira alrededor de un eje central]
La rotación del carrusel hizo que los niños se marearan.
(nom) rotation; mouvement de rotation; mouvement rotatoire [mouvement d'un corps qui tourne autour d'un axe central]
La rotation du manège a étourdi les enfants.
(Substantiv) Drehung; Rotation [die Drehbewegung eines Objekts um eine zentrale Achse.]
Die **rotation** des Karussells machte die Kinder schwindelig.
(名詞) 中心となる軸の周りを何かが回る動き。回転。
メリーゴーランドの回転で子供たちはめまいがした。
(substantivo) rotação; giro [o movimento de algo que gira em torno de um eixo central]
A rotação do carrossel deixou as crianças tontas.
noun moving in a circle around a central point B1
The Earth's rotation causes day and night.
(名词) 旋转；转动；公转 【绕中心点转圈的动作】
地球的自转导致昼夜交替。
(sustantivo) rotación; giro; vuelta [moverse en círculo alrededor de un punto central]
La rotación de la Tierra causa el día y la noche.
(nom) rotation; révolution [mouvement circulaire d'un corps autour d'un point central]
La rotation de la Terre est responsable de l'alternance du jour et de la nuit.
(Substantiv) Drehung; Rotation [die kreisförmige Bewegung eines Objekts um einen Mittelpunkt.]
Die **rotation** der Erde verursacht Tag und Nacht.
(名詞) 中心点の周りを円状に動くこと。自転。
地球の自転が昼と夜を生じさせる。
(substantivo) rotação; movimento circular [movimento em círculo ao redor de um ponto central]
A rotação da Terra causa o dia e a noite.
noun The act of turning around a centre or an axis. C1 ✓ countable
The rotation of the Earth causes the alternation of day and night.
(名词) 旋转 【旋转动作】
地球的自转导致昼夜交替。
(sustantivo) rotación; giro [Acción de girar alrededor de un centro o un eje.]
La rotación de la Tierra causa la alternancia del día y la noche.
(nom) rotation; mouvement de rotation; mouvement rotatoire [Action de tourner autour d'un centre ou d'un axe.]
La rotation de la Terre provoque l'alternance du jour et de la nuit.
(Substantiv) Drehung; Rotation [Der Vorgang, bei dem sich etwas um einen Mittelpunkt oder eine Achse dreht.]
Die **rotation** der Erde verursacht den Wechsel von Tag und Nacht.
(名詞) 中心または軸の周りを回ること。回転。
地球の自転が昼夜の交替を引き起こす。
(substantivo) rotação; giro [O ato de girar em torno de um centro ou eixo.]
A rotação da Terra causa a alternância entre dia e noite.
noun A single complete cycle around a centre or an axis. countable
The satellite completes one full rotation around the planet every 90 minutes.
(名词) 自转；公转 【旋转一周】
这颗卫星每90分钟绕行星完成一次完整的自转。
(sustantivo) rotación; vuelta; giro [Un ciclo completo alrededor de un centro o un eje.]
El satélite completa una rotación completa alrededor del planeta cada 90 minutos.
(nom) tour; révolution; cycle [Un cycle complet autour d'un centre ou d'un axe.]
Le satellite effectue une rotation complète autour de la planète toutes les 90 minutes.
(Substantiv) Umdrehung; Rotation [Eine vollständige Umdrehung um einen Mittelpunkt oder eine Achse.]
Der Satellit vollendet eine volle **rotation** um den Planeten alle 90 Minuten.
(名詞) 中心または軸の周りの完全な一周。一回転、一巡。
その衛星は90分ごとに惑星の周囲を一周する。
(substantivo) rotação; volta completa [Um ciclo completo em torno de um centro ou eixo.]
O satélite completa uma rotação completa em torno do planeta a cada 90 minutos.
noun A regular variation in a sequence, such as to even out wear, or people taking turns in a task; a duty roster. countable
The hospital implements a rotation system for night shifts to ensure fairness among staff.
(名词) 轮换；轮替
医院实行夜班轮换制度，以确保员工间的公平。
(sustantivo) rotación; turno; sistema de turnos [Variación regular en una secuencia, como para distribuir el desgaste, o personas que se turnan en una tarea; sistema de turnos.]
El hospital implementa un sistema de rotación para los turnos nocturnos con el fin de garantizar la equidad entre el personal.
(nom) rotation; roulement; alternance; tournante; tableau de service [Variation régulière dans une séquence, destinée à répartir l'usure ou à permettre aux personnes de se relayer dans une tâche ; tableau de service.]
L'hôpital met en place un système de rotation pour les gardes de nuit afin d'assurer l'équité entre le personnel.
(Substantiv) Wechselschicht; Rotation; Turnus [Ein regelmäßiger Wechsel in einer Abfolge, z. B. um Abnutzung auszugleichen oder Aufgaben unter Personen zu verteilen; ein Dienstplan.]
Das Krankenhaus führt ein **rotation**-System für Nachtdienste ein, um die Fairness unter dem Personal zu gewährleisten.
(名詞) 順番に交代して任務を遂行する制度。当番制。
病院は職員間の公平性を確保するため、夜勤のローテーション制を導入している。
(substantivo) rodízio; escala; revezamento; escala de serviço [Uma variação regular em uma sequência, como para distribuir o desgaste, ou pessoas se revezando em uma tarefa; uma escala de serviço.]
O hospital implementa um sistema de rodízio para turnos noturnos a fim de garantir equidade entre os funcionários.
noun Repeated play of songs on a radio station, advertisements on a television channel, etc. countable
This new single has been getting heavy rotation on all major radio stations this week.
(名词) 轮播；循环播放
这首新单曲本周在所有主要电台都获得了高频次播放。
(sustantivo) rotación; alta rotación [Reproducción repetida de canciones en una estación de radio, anuncios en un canal de televisión, etc.]
Este nuevo sencillo ha tenido una rotación intensa en todas las principales estaciones de radio esta semana.
(nom) rotation; diffusion en boucle; programmation en boucle [Diffusion répétée de chansons sur une station de radio, de publicités sur une chaîne de télévision, etc.]
Ce nouveau single bénéficie d'une forte rotation sur toutes les principales stations de radio cette semaine.
(Substantiv) Wiederholungssendung; Rotation [Wiederholtes Abspielen von Liedern im Radio, Werbespots im Fernsehen usw.]
Dieser neue Song wird diese Woche stark in der **rotation** auf allen großen Radiosendern gespielt.
(名詞) ラジオ局での楽曲、テレビ局での広告などの繰り返し放送。
この新しいシングルは今週、主要ラジオ局すべてでヘビー・ローテーションされている。
(substantivo) rotação [Reprodução repetida de músicas em uma estação de rádio, anúncios em um canal de televisão etc.]
Este novo single vem recebendo forte rotação em todas as principais estações de rádio esta semana.
noun The set of starting pitchers of a team. countable
The team's rotation of starting pitchers has been key to their success this season.
(名词) 先发投手轮值 【先发投手阵容】
球队的先发投手轮换是他们本赛季成功的关键。
(sustantivo) rotación de pitcheo; rotación [Conjunto de lanzadores abridores de un equipo.]
La rotación de lanzadores abridores del equipo ha sido clave para su éxito esta temporada.
(nom) rotation des lanceurs; rotation [Ensemble des lanceurs partants d'une équipe de baseball.]
La rotation des lanceurs partants de l'équipe a été la clé de leur succès cette saison.
(Substantiv) Starterrotation; Pitcher-Rotation [Die Gruppe der Start-Pitcher eines Baseball- oder Softballteams.]
Die **rotation** der Starting-Pitcher war entscheidend für den Erfolg des Teams in dieser Saison.
(名詞) 球団の先発投手の集合。
今シーズン、そのチームは先発投手のローテーションが成功の鍵となっている。
(substantivo) rotação de arremessadores; rotação [O conjunto de arremessadores titulares de um time.]
A rotação de arremessadores titulares do time tem sido fundamental para o sucesso deles nesta temporada.
noun Тhe movement of investments between different sectors of an economy, or styles of investing, based on anticipated changes in the economic or market cycle. countable
Investors are considering a rotation from technology stocks to more defensive sectors.
(名词) 板块轮动
投资者正在考虑从科技股转向更具防御性的行业。
(sustantivo) rotación de cartera; rotación sectorial; rotación [Movimiento de inversiones entre diferentes sectores de una economía o estilos de inversión, basado en cambios anticipados en el ciclo económico o de mercado.]
Los inversores están considerando una rotación de acciones tecnológicas a sectores más defensivos.
(nom) rotation sectorielle; rotation de portefeuille; rotation des investissements [Mouvement de capitaux d'investissement entre différents secteurs de l'économie ou styles d'investissement, fondé sur les changements anticipés du cycle économique ou boursier.]
Les investisseurs envisagent une rotation des valeurs technologiques vers des secteurs plus défensifs.
(Substantiv) Sektorrotation; Rotationsstrategie [Die Umschichtung von Investitionen zwischen verschiedenen Sektoren einer Volkswirtschaft oder Anlagestilen, basierend auf erwarteten Veränderungen im Wirtschafts- oder Marktzyklus.]
Anleger erwägen eine **rotation** von Technologieaktien zu defensiveren Sektoren.
(名詞) 経済・市場サイクルの変化を見越して、投資を異なるセクターや投資スタイル間で動かすこと。
投資家はテクノロジー株から、より景気変動に強い業種への資金ローテーションを検討している。
(substantivo) rotação de investimentos; realocação de investimentos; rotação setorial [O movimento de investimentos entre diferentes setores de uma economia, ou estilos de investimento, com base em mudanças previstas no ciclo econômico ou de mercado.]
Investidores estão considerando uma rotação de ações de tecnologia para setores mais defensivos.
noun The step during takeoff when the pilot commands the vehicle to lift the nose wheel off the ground during the takeoff roll. (see also: V2) countable
The pilot initiated rotation at exactly 150 knots, lifting the nose wheel off the runway.
(名词) 抬轮
飞行员在时速恰好150节时开始抬轮，使前轮离开跑道。
(sustantivo) rotación [Fase durante el despegue en la que el piloto ordena levantar la rueda de morro del suelo durante la carrera de despegue.]
El piloto inició la rotación exactamente a 150 nudos, levantando la rueda de morro de la pista.
(nom) rotation [Phase du décollage pendant laquelle le pilote commande à l'appareil de soulever la roulette de nez du sol pendant la course de décollage.]
Le pilote a initié la rotation à exactement 150 nœuds, soulevant la roulette de nez de la piste.
(Substantiv) Rotieren (des Bugrades); Abheben (der Nase) [Der Moment während des Startvorgangs, in dem der Pilot das Bugrad vom Boden abheben lässt (siehe auch: V2).]
Der Pilot leitete die **rotation** bei genau 150 Knoten ein und hob das Bugrad von der Startbahn ab.
(名詞) 離陸滑走中に、パイロットが機首輪を地面から離すよう航空機に指示する手順。
パイロットはちょうど150ノットでローテーションを行い、機首輪を滑走路から離した。
(substantivo) rotação [A etapa durante a decolagem em que o piloto comanda a aeronave para erguer a roda do nariz do solo durante a corrida de decolagem. (ver também: V2)]
O piloto iniciou a rotação a exatamente 150 nós, erguendo a roda do nariz da pista.
noun An operation on a metric space that is a continuous isometry and fixes at least one point. countable
In geometry, a rotation around the origin preserves distances and angles.
(名词) 旋转变换
在几何学中，绕原点的旋转保持距离和角度不变。
(sustantivo) rotación [Operación en un espacio métrico que es una isometría continua y fija al menos un punto.]
En geometría, una rotación alrededor del origen preserva las distancias y los ángulos.
(nom) rotation [Opération géométrique sur un espace métrique qui est une isométrie continue et fixe au moins un point.]
En géométrie, une rotation autour de l'origine préserve les distances et les angles.
(Substantiv) Drehung; Rotation [Eine Operation in einem metrischen Raum, die eine stetige Isometrie darstellt und mindestens einen Fixpunkt hat.]
In der Geometrie bleibt bei einer **rotation** um den Ursprung die Entfernung und die Winkel erhalten.
(名詞) 幾何学において、少なくとも1つの点を固定する連続的な等長変換（距離を変えない変換）。
幾何学では、原点を中心とした回転は距離と角度を保つ。
(substantivo) rotação [Uma operação em um espaço métrico que é uma isometria contínua e fixa pelo menos um ponto.]
Em geometria, uma rotação em torno da origem preserva distâncias e ângulos.
noun act of turning a physical object or a coordinate system around a center or an axis countable
The mechanic demonstrated the proper rotation of the engine's crankshaft.
(名词) 旋转；转动；自转；公转
机械师演示了发动机曲轴的正确旋转方式。
(sustantivo) rotación; giro; vuelta [Acción de girar un objeto físico o un sistema de coordenadas alrededor de un centro o un eje.]
El mecánico demostró la rotación adecuada del cigüeñal del motor.
(nom) rotation; pivotement; tour [Action de faire tourner un objet physique ou un système de coordonnées autour d'un centre ou d'un axe.]
Le mécanicien a démontré la rotation correcte du vilebrequin du moteur.
(Substantiv) Drehung; Rotation [Der Vorgang, bei dem ein physischer Gegenstand oder ein Koordinatensystem um einen Mittelpunkt oder eine Achse gedreht wird.]
Der Mechaniker zeigte die korrekte **rotation** der Kurbelwelle des Motors.
(名詞) 物体や座標系を中心または軸のまわりに回すこと。
整備士はエンジンのクランクシャフトの正しい回転を実演してみせた。
(substantivo) rotação; giro [Ato de girar um objeto físico ou um sistema de coordenadas em torno de um centro ou eixo.]
O mecânico demonstrou a rotação adequada do virabrequim do motor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →