intermission
/ˌɪntɝˈmɪʃən/ noun A2, B1**Intermission** is a short break between parts of a performance, like a play, concert, or film. It gives the audience a chance to stretch, grab a drink, and discuss whatever just happened. The word works equally well for any scheduled pause, from a school’s lunch break to a brief halt in a meeting, though the theatrical connotation is strongest. Use it for planned pauses that will be followed by the same activity, and you’ll sound like someone who enjoys a well‑timed curtain call. It can also describe the interval in a recording or broadcast, often marked by a fade‑out and a cue for the next segment.
【核心含义】指演出、会议等活动中途安排的短暂休息时段。
多用于戏剧、音乐会等文艺演出，也可指会议、课程等正式活动的间歇。注意与"break"不同，intermission特指有计划性且会继续原活动的暂停，常搭配"take/have an intermission"。中文语境下直接使用"中场休息"更自然。
【Significado central】Una pausa breve programada entre las partes de una función, como una obra de teatro, un concierto o una película, que permite al público descansar, tomar algo y comentar lo que acaba de pasar.
Su uso más natural es en el ámbito de presentaciones artísticas (teatro, ópera, conciertos), donde se traduce como "intermedio" o "entreacto", aunque también puede aplicarse a cualquier pausa planificada dentro de una reunión, conferencia o sesión de trabajo, siempre que la actividad continúe después. Es más formal y específico que "descanso" o "pausa", ya que implica una interrupción organizada dentro de un mismo evento prolongado. En grabaciones o transmisiones, se refiere al intervalo marcado generalmente por un fundido. Combinaciones útiles: "durante el intermedio", "tomar/hacer un intermedio". Evita usar "recreo", que en español se reserva para el ámbito escolar.
noun a short break between parts of a performance A2
During the play, there was a ten-minute intermission.
(名词) 幕间休息；中场休息
在戏剧表演中，有十分钟的幕间休息。
(sustantivo) entreacto; intermedio; descanso [un descanso breve entre las partes de una actuación]
Durante la obra, hubo un **intermedio** de diez minutos.
(nom) entracte; pause; interruption [courte pause entre les parties d'un spectacle]
Pendant la pièce, il y a eu un entracte de dix minutes.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Zwischenakt [kurze Pause während einer Aufführung oder Veranstaltung, in der das Publikum sich erholen kann]
Während des Theaterstücks gab es eine zehnminütige **intermission**.
(名詞) 公演の幕間に設けられる短い休憩
演劇の途中に10分間の休憩があった。
(substantivo) intervalo; pausa; entr'acte [uma pausa curta entre as partes de uma apresentação]
Durante a peça, houve um intervalo de dez minutos.
noun A break, especially between two performances or sessions, such as at a concert, play, seminar, or religious assembly. B1 ✓ countable
During the intermission, the audience enjoyed refreshments in the lobby.
(名词) 幕间休息；中场休息；间歇
幕间休息时，观众们在大厅享用茶点。
(sustantivo) descanso; entreacto; intermedio; pausa [Una pausa, especialmente entre dos funciones o sesiones, como en un concierto, una obra de teatro, un seminario o una reunión religiosa.]
Durante el intermedio, el público disfrutó de refrigerios en el vestíbulo.
(nom) entracte; pause; interruption [Pause entre deux représentations ou séances, comme lors d'un concert, d'une pièce de théâtre, d'un séminaire ou d'un office religieux.]
Pendant l'entracte, le public se rafraîchit dans le foyer.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Zwischenpause [Eine Pause, insbesondere zwischen zwei Aufführungen, Veranstaltungen oder Sitzungen, wie bei einem Konzert, Theaterstück, Seminar oder einer religiösen Versammlung.]
Während der **intermission** genossen die Zuschauer Erfrischungen im Foyer.
(名詞) 休憩時間。特に演劇やコンサート、セミナー、集会など、二つの上演やセッションの間の休憩。
休憩時間に、観客はロビーで軽食を楽しんだ。
(substantivo) intervalo; entreacto; pausa [Um intervalo, especialmente entre duas apresentações ou sessões, como em um concerto, peça de teatro, seminário ou assembleia religiosa.]
Durante o intervalo, o público aproveitou os refrescos no foyer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →