thunder
/ˈθəndɝ/ noun A1, A2, B1**Thunder** is the sky's way of announcing that the air just got a wild temperature party, expanding so fast it bangs the atmosphere like a cosmic drum. The same word can label any deep, rolling rumble, from an angry engine to a dissatisfied crowd. It also doubles as a warning shout, a sharp rebuke that rattles nerves. When you see a flash and hear the roar, you’re witnessing a thunderbolt’s electrical discharge, the original rock concert of nature.
【核心含义】指云层放电时产生的巨大声响，也泛指任何低沉、轰隆的声音；还可作动词表示大声斥责或发出雷鸣般响声。
常与“lightning”（闪电）搭配使用，注意“thunder”指声音，“lightning”指光亮。中文说“电闪雷鸣”时不可颠倒顺序。比喻用法中多强调声音的震撼力或威慑感。
【Significado central】Es el sonido fuerte y retumbante que se escucha durante una tormenta eléctrica, producido cuando el aire se expande bruscamente por el calor de un rayo.
Por extensión, se usa para describir cualquier sonido grave y profundo que retumba, como el de una cascada, el motor de un camión o los aplausos de una multitud (frecuentemente en plural: "truenos"). En sentido figurado, puede referirse a una voz de advertencia o una reprimenda fuerte y sorpresiva: "El jefe lanzó truenos contra todos en la reunión". Atención: no debe confundirse con "rayo" (lightning), que es la descarga eléctrica visible; el trueno es únicamente el sonido que llega después del destello. Registro neutro y de uso cotidiano.
noun a very loud, deep noise A1
The loud thunder scared the dog.
(名词) 隆隆声；轰鸣声；巨响 【很响的隆隆声】
响亮的雷声吓到了狗。
(sustantivo) trueno; estruendo; fragor [un trueno; un estruendo (ruido muy fuerte y profundo)]
El fuerte trueno asustó al perro.
(nom) tonnerre; grondement; fracas [bruit très fort et profond]
Le puissant thunder a effrayé le chien.
(Substantiv) Donnergrollen; Getöse [ein sehr lautes, tiefes Geräusch, das oft bedrohlich wirkt.]
Das laute **thunder** erschreckte den Hund.
(名詞) 非常に大きく、深くて低い音。
花火の大きな轟音が犬を怯えさせた。
(substantivo) trovão; estrondo; trovoada [um ruído muito alto e profundo]
O trovão alto assustou o cachorro.
noun the loud sound that comes after lightning A1
I heard loud thunder after the lightning.
(名词) 雷声；雷鸣 【闪电后的响声】
闪电过后我听到了响亮的雷声。
(sustantivo) trueno [el trueno (sonido fuerte que viene después del relámpago)]
Escuché un fuerte trueno después del relámpago.
(nom) tonnerre [grondement puissant qui accompagne l'éclair lors d'un orage]
J'ai entendu un fort thunder après l'éclair.
(Substantiv) Donner [das laute Geräusch, das auf einen Blitz folgt und durch die schnelle Ausdehnung der Luft entsteht.]
Nach dem Blitz hörte ich lauten **thunder**.
(名詞) 稲光のあとに鳴る大きな音、雷鳴。
稲光のあとに、大きな雷鳴が聞こえた。
(substantivo) trovão [o som alto que vem depois do relâmpago]
Ouvi um trovão alto depois do relâmpago.
verb to make a loud, deep sound A2
The sky thundered during the storm.
(动词) 轰鸣；发出巨响；隆隆作响 【发出很响的声音】
暴风雨中，天空雷声轰鸣。
(verbo) tronar; retumbar; tronar [producir un sonido fuerte y profundo]
El cielo tronó durante la tormenta.
(verbe) tonner; gronder; retentir [produire un grondement puissant et profond]
Le ciel a thundered pendant toute la durée de l'orage.
(Verb) donnern [ein lautes, tiefes Geräusch von sich geben, ähnlich wie Donner.]
Der Himmel **thunderte** während des Gewitters.
(動詞) 雷のように、大きく低い音を出す。
嵐の間、空が雷のように鳴り響いた。
(verbo) trovejar; ribombar; estrondar; trovoar [produzir um som alto e profundo]
O céu trovejou durante a tempestade.
noun The loud rumbling, cracking, or crashing sound caused by expansion of rapidly heated air around a lightning bolt. B1 ✓ countable
The sudden thunder that followed the lightning strike made the windows rattle.
(名词) 雷声
闪电过后突然响起的雷声震得窗户嗡嗡作响。
(sustantivo) trueno; estruendo [El fuerte sonido retumbante, crujiente o estrepitoso causado por la expansión del aire rápidamente calentado alrededor de un rayo.]
El trueno repentino que siguió al rayo hizo que las ventanas temblaran.
(nom) tonnerre [Bruit puissant et roulant causé par la dilatation brutale de l'air chauffé autour d'un éclair.]
Le **tonnerre** soudain qui suivit l'éclair fit trembler les fenêtres.
(Substantiv) Donner [Das laute Grollen, Krachen oder Donnern, das durch die plötzliche Ausdehnung stark erhitzter Luft um einen Blitz entsteht.]
Der plötzliche **thunder**, der auf den Blitz folgte, ließ die Fenster klirren.
(名詞) 雷によって急速に熱せられた空気が膨張することで生じる、大きい轟音や破裂音。
稲妻の直後に鳴った突然のthunderで、窓がガタガタと揺れた。
(substantivo) trovão [O som alto de estrondo, crepitação ou estampido causado pela expansão do ar rapidamente aquecido ao redor de um raio.]
O trovão súbito que seguiu a descarga elétrica fez as janelas tremerem.
verb To produce thunder; to sound, rattle, or roar, as a discharge of atmospheric electricity. B1 ✓
The storm clouds gathered and began to thunder ominously.
(动词) 打雷
暴风云聚集起来，开始发出不祥的雷鸣。
(verbo) tronar; retumbar [Producir truenos; sonar, traquetear o rugir, como una descarga de electricidad atmosférica.]
Las nubes de tormenta se congregaron y comenzaron a tronar de forma ominosa.
(verbe) tonner; gronder [Produire du tonnerre ; résonner, éclater ou gronder comme une décharge d'électricité atmosphérique.]
Les nuages d'orage s'amassèrent et se mirent à **thunder** de manière menaçante.
(Verb) donnern [Donnern; ein lautes, grollendes Geräusch von sich geben, das durch atmosphärische Elektrizität entsteht.]
Die Gewitterwolken zogen auf und begannen bedrohlich zu **thunder**.
(動詞) 雷鳴を発する。大気中の放電が鳴るように、音を轟かせること。
雷雲が集まり、不吉な音でthunderし始めた。
(verbo) trovejar; estrondar [Produzir trovões; soar, estremecer ou rugir, como uma descarga de eletricidade atmosférica.]
As nuvens de tempestade se acumularam e começaram a trovejar de forma ameaçadora.
noun A deep, rumbling noise resembling thunder. B1 ✓ countable
The thunder of the waterfall could be heard from miles away.
(名词) 雷鸣般轰响
瀑布的轰鸣声在几英里外都能听到。
(sustantivo) estruendo; retumbo; fragor; tronido [Un ruido profundo y retumbante que se asemeja al trueno.]
El estruendo de la cascada se podía escuchar desde kilómetros de distancia.
(nom) grondement; fracas; rugissement; tonnerre [Bruit profond et roulant qui ressemble au tonnerre.]
Le **grondement** de la cascade s'entendait à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Donnergrollen; Getöse [Ein tiefes, grollendes Geräusch, das an Donner erinnert.]
Das **thunder** des Wasserfalls war noch kilometerweit zu hören.
(名詞) 雷鳴に似た、大きくて低く響く音。
滝のthunderは何マイル先からも聞こえた。
(substantivo) estrondo; ribombo; fragor [Um ruído profundo e estrondoso semelhante a um trovão.]
O estrondo da cachoeira podia ser ouvido a quilômetros de distância.
verb To say (something) with a loud, threatening voice. B1 ✓
The general thundered his orders across the parade ground.
(动词) 怒吼；咆哮；厉声喝道
将军在阅兵场上雷鸣般地发出他的命令。
(verbo) bramar; tronar; vociferar; rugir; berrear [Decir (algo) con voz fuerte y amenazante.]
El general bramó sus órdenes a través del campo de desfile.
(verbe) tonner; aboyer; rugir; vociférer; fulminer [Dire quelque chose d'une voix forte et menaçante.]
Le général **thundered** ses ordres sur la place d'armes.
(Verb) donnern; brüllen; toben [(Etwas) mit lauter, bedrohlicher Stimme sagen oder verkünden.]
Der General **thunderte** seine Befehle über den Paradeplatz.
(動詞) 大きく威嚇的な声で何かを言う。
将軍は練兵場の向こうへthunderするように命令を叫んだ。
(verbo) bramir; vociferar; troar; rugir [Dizer (algo) com voz alta e ameaçadora.]
O general bramou suas ordens através do pátio de desfile.
verb To (make something) move very fast (with loud noise). B1 ✓
The train thundered through the station without stopping.
(动词) 轰隆疾驰；呼啸而过
火车轰鸣着飞速穿过车站，没有停留。
(verbo) rugir; tronar; bramar; ir a toda velocidad; devorar el camino [Hacer que (algo) se mueva muy rápido (con mucho ruido).]
El tren pasó retumbando por la estación sin detenerse.
(verbe) foncer; dévaler; passer en trombe; déferler; filer à toute allure [Avoir une progression rapide et bruyante, comme le tonnerre.]
Le train **thundered** à travers la gare sans s'arrêter.
(Verb) donnern; heranbrausen; vorbeirasen [(Etwas) mit lautem Getöse sehr schnell bewegen.]
Der Zug **thunderte** durch den Bahnhof, ohne anzuhalten.
(動詞) 大きな音を立てて非常に速く動く。
電車は止まらずに駅をthunderして通過した。
(verbo) rugir; passar como um trovão; troar; estrondar [Fazer (algo) se mover muito rápido (com ruído alto).]
O trem passou trovejando pela estação sem parar.
verb To make a noise like thunder. B1 ✓
The waterfall thundered as it crashed into the pool below.
(动词) 发出雷鸣般声响
瀑布轰鸣着冲入下方的水潭。
(verbo) retumbar; tronar; rugir; bramar [Hacer un ruido como el del trueno.]
La cascada retumbó al estrellarse en el estanque de abajo.
(verbe) gronder; tonner; rugir; retentir; fracasser [Produire un bruit semblable à celui du tonnerre.]
La cascade **grondait** en se déversant dans le bassin en contrebas.
(Verb) donnern; dröhnen [Ein Geräusch erzeugen, das wie Donner klingt.]
Der Wasserfall **thunderte**, als er in das Becken stürzte.
(動詞) 雷のような音を立てる。
滝は下の池に落ちると、thunderするような音を立てた。
(verbo) estrondar; ribombar; trovejar; retumbar [Fazer um ruído como um trovão.]
A cachoeira trovejou ao se precipitar no lago abaixo.
noun An alarming or startling threat or denunciation. B1 ✓ countable
The politician's speech was full of thunder against corruption.
(名词) 雷霆之怒
这位政治家的演讲充满了对腐败的猛烈抨击。
(sustantivo) trueno [Una amenaza o denuncia alarmante o perturbadora.]
El discurso del político estuvo lleno de amenazas contra la corrupción.
(nom) foudres; fulminations; diatribe; anathème; invective [Menace ou dénonciation retentissante et alarmante.]
Le discours du politicien était plein de **foudre** contre la corruption.
(Substantiv) Donnerworte; drohende Worte [Eine alarmierende oder einschüchternde Drohung oder scharfe Verurteilung.]
Die Rede des Politikers war voller **thunder** gegen Korruption.
(名詞) 人を驚かせるような脅しや激しい非難。
その政治家のスピーチは、腐败に対するthunderに満ちていた。
(substantivo) ameaça; denúncia; imprecação [Uma ameaça ou denúncia alarmante ou assustadora.]
O discurso do político estava cheio de ameaças contra a corrupção.
noun The discharge of electricity; a thunderbolt. B1 ✓ countable
Ancient myths often depicted Zeus hurling thunder at his enemies.
(名词) 雷电
古代神话中经常描绘宙斯向敌人投掷雷电。
(sustantivo) rayo; centella [La descarga de electricidad; un rayo.]
Los mitos antiguos a menudo representaban a Zeus lanzando rayos contra sus enemigos.
(nom) foudre; coup de foudre; éclair [Décharge électrique atmosphérique ; la foudre elle-même.]
Les mythes anciens représentaient souvent Zeus lançant la **foudre** sur ses ennemis.
(Substantiv) Blitz; Donnerkeil [Die elektrische Entladung in der Atmosphäre; ein Blitz (veraltet oder mythologisch).]
In antiken Mythen schleuderte Zeus oft **thunder** auf seine Feinde.
(名詞) 雷の放電、雷光。
古代神話では、ゼウスが敵にthunderを投げつける姿がよく描かれた。
(substantivo) raio; relâmpago [A descarga de eletricidade; um raio.]
Os mitos antigos frequentemente retratavam Zeus lançando raios contra seus inimigos.
verb To produce something with incredible power. B1 ✓
The orchestra thundered through the final movement with breathtaking power.
(动词) 雷霆万钧之势；气势磅礴
乐团以惊人的力量雷鸣般奏完了最后的乐章。
(verbo) tronar; retumbar; estremecer; bramar; resonar [Producir algo con una fuerza increíble.]
La orquesta interpretó el movimiento final con una fuerza impresionante.
(verbe) déchaîner; tonner; fulminer; déclencher avec force [Exécuter ou produire quelque chose avec une force prodigieuse et retentissante.]
L'orchestre **thundered** à travers le mouvement final avec une puissance à couper le souffle.
(Verb) donnern; erhallen lassen [Etwas mit überwältigender Kraft oder Intensität hervorbringen.]
Das Orchester **thunderte** sich durch den letzten Satz mit atemberaubender Wucht.
(動詞) 圧倒的な力で何かを演奏する、または生み出す。
オーケストラは息をのむような迫力で最終楽章をthunderした。
(verbo) troar; estrondar; retumbar; rugir [Produzir algo com um poder incrível.]
A orquestra executou o movimento final com um poder impressionante.
name The 13th sura (chapter) of the Qur'an. B1 ✓
The spiritual lessons in Surat Ar-Ra'd (The Thunder) are deeply profound.
(专有名词) 雷霆章 【《古兰经》第13章】
雷霆章（Surat Ar-Ra'd）中的精神教诲极为深邃。
(nombre propio) El Trueno; Sura del Trueno [La 13.ª sura (capítulo) del Corán.]
Las lecciones espirituales en la Sura del Trueno (Ar-Ra'd) son profundamente profundas.
(nom propre) La 13ᵉ sourate (chapitre) du Coran, intitulée « Le Tonnerre ».
Les leçons spirituelles de la sourate Ar-Ra'd (Le Tonnerre) sont profondément profondes.
(Eigenname) Sure 13 (des Korans); Surat ar-Raʿd [Die 13. Sure (Kapitel) des Korans mit dem Titel *Der Donner* (arabisch *Ar-Raʿd*).]
Die spirituellen Lehren der Sure *Der Donner* (*The Thunder*) sind tiefgründig.
(固有名詞) クルアーンの第13章「雷（Ar-Ra'd）」の章。
スーラト・アッ＝ラアド（雷）における霊的な教訓は、深くかつ重々しい。
(nome próprio) Surata O Trovão; O Trovão; Surata Ar-Ra'd [A 13ª sura (capítulo) do Corão.]
As lições espirituais na Surat Ar-Ra'd (O Trovão) são profundamente profundas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →