capsule
/ˈkæpsəɫ/ noun A2, B1**Capsule** is a small, sealed container, often shaped like a tiny drum, that holds a single dose of medicine. Its smooth, often gelatinous skin dissolves in the stomach, delivering the drug inside. Beyond pharmacy, the word pops up in aerospace, where a **capsule** is the re‑entry pod that carries astronauts safely back to Earth, and in archaeology, where a **capsule** is a deliberately buried box preserving artifacts for future generations. Writers also speak of a **capsule** summary, a brief, self‑contained synopsis that fits into a single paragraph. In each case the idea is a compact, self‑sufficient unit that protects and delivers what’s inside.
【核心含义】指一种小型密封容器，常为圆柱形，用于封装药物、航天员或浓缩信息。
除"胶囊"外，航天场景译作"太空舱"，文献场景译"精要摘要"。注意与"cap"（瓶盖）、"tablet"（药片）的区别，避免混淆容器类型。
【Significado central】Es un recipiente pequeño y sellado, generalmente con forma de cilindro diminuto, que contiene una dosis única de medicamento y cuya cubierta, a menudo gelatinosa, se disuelve en el estómago para liberar el fármaco.
Fuera de la farmacia, el término se aplica en aeronáutica a la **cápsula espacial** (o de reentrada) que trae de vuelta a los astronautas a la Tierra, y en arqueología a una caja enterrada deliberadamente para preservar objetos. En escritura, un *capsule summary* es un resumen breve y autosuficiente. En biología, designa la capa externa que protege a ciertas bacterias, como en "the bacterial capsule protects the organism from being phagocytosed by immune cells". En todos los casos, la idea es la misma: una unidad compacta y autónoma que protege y entrega lo que contiene. No debe confundirse con **tableta** o **comprimido**: la cápsula tiene una cubierta que se disuelve, mientras el comprimido es una forma farmacéutica sólida y compacta.
noun a small container A2
The astronauts returned to Earth safely inside the space capsule.
(名词) 胶囊；小容器
这种药装在一个小胶囊里，用水吞服。
(sustantivo) cápsula; recipiente pequeño; frasco [un recipiente pequeño]
Los astronautas regresaron a la Tierra de forma segura dentro de la **cápsula** espacial.
(nom) capsule; gélule; petite boîte; étui [petit récipient de forme arrondie, souvent fermé hermétiquement]
Les astronautes sont revenus sur Terre en toute sécurité à l'intérieur de la capsule spatiale.
(Substantiv) Kapsel; Behälter [ein kleines, meist rundes oder zylindrisches Behältnis, das Medikamente, Proben oder andere Substanzen enthält.]
Die Tabletten werden in einer kleinen **capsule** geliefert, die leicht zu schlucken ist.
(名詞) 小さな容器
宇宙飛行士たちは宇宙カプセルの中で安全に地球に帰還した。
(substantivo) cápsula [um pequeno recipiente]
Os astronautas retornaram à Terra em segurança dentro da cápsula espacial.
noun a small space vehicle A2
The astronaut rode inside a small capsule to reach the space station.
(名词) 太空舱；航天舱
宇航员乘坐一个小舱体到达空间站。
(sustantivo) cápsula espacial; cápsula [una nave espacial pequeña]
El astronauta viajó dentro de una pequeña **cápsula** para llegar a la estación espacial.
(nom) capsule spatiale; vaisseau [petit véhicule spatial habitable, conçu pour le transport d'équipage ou de fret]
L'astronaute a voyagé à bord d'une petite capsule pour rejoindre la station spatiale.
(Substantiv) Raumkapsel [ein kleines, bemanntes Raumfahrzeug, das für den Transport von Astronauten ins All oder zurück zur Erde dient.]
Die Astronauten kehrten sicher in der **capsule** zur Erde zurück.
(名詞) 小型の宇宙船
宇宙飛行士は小さなカプセルに乗って宇宙ステーションに向かった。
(substantivo) cápsula [um pequeno veículo espacial]
O astronauta viajou dentro de uma pequena cápsula para chegar à estação espacial.
noun A small container containing a dose of medicine. B1 ✓ countable
She swallowed a capsule with water to relieve her headache.
(名词) 胶囊
她用水吞服了一粒胶囊来缓解头痛。
(sustantivo) cápsula [Un pequeño recipiente que contiene una dosis de medicamento.]
Tragó una cápsula con agua para aliviar su dolor de cabeza.
(nom) gélule; capsule [Petit contenant qui enferme une dose de médicament.]
Elle a avalé une capsule avec un peu d'eau pour calmer son mal de tête.
(Substantiv) Kapsel [ein kleines Behältnis, das eine Einzeldosis eines Medikaments enthält.]
Sie schluckte eine **Capsule** mit Wasser, um ihre Kopfschmerzen zu lindern.
(名詞) 一回分の薬が収められた小さな容器
彼女は頭痛を和らげるため、カプセルを水と一緒に飲み込んだ。
(substantivo) cápsula [Pequeno recipiente que contém uma dose de medicamento.]
Ela engoliu uma cápsula com água para aliviar a dor de cabeça.
noun in a brief, condensed or compact form B1 ✓ countable
The report provided a capsule summary of the year's major events.
(名词) 摘要；概要；简述；提要；纲要 【简略形式】
该报告提供了本年度重大事件的精简摘要。
(sustantivo) compendio; resumen; síntesis; sumario [de forma breve, concisa o compacta]
El informe proporcionó un resumen conciso de los principales eventos del año.
(nom) condensé; résumé; abrégé; succinct [Sous une forme brève, condensée ou ramassée.]
Le rapport offrait un résumé capsule des grands événements de l'année.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abriss [in einer kurzen, verdichteten oder komprimierten Form.]
Der Bericht bot eine **Capsule**-Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse des Jahres.
(名詞) 簡潔で凝縮された形式（adj.的に用いられる）
その報告書は一年間の主な出来事をcapsule summary（簡潔な要約）としてまとめていた。
(substantivo) em resumo; em síntese; de forma concisa; concisamente; em linhas gerais [de forma breve, condensada ou compacta]
O relatório forneceu um resumo conciso dos principais eventos do ano.
verb To encapsulate or summarize. B1 ✓
The report attempts to capsule the complex research findings into a few key points.
(动词) 概括；总结；归纳
该报告试图将复杂的研究结果概括为几个关键点。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; encapsular [Encapsular o resumir.]
El informe intenta resumir los complejos hallazgos de la investigación en algunos puntos clave.
(verbe) résumer; synthétiser; condenser; encapsuler [Résumer ou condenser de manière succincte.]
Le rapport tente de résumer les conclusions complexes de la recherche en quelques points essentiels.
(Verb) zusammenfassen; komprimieren [etwas zusammenfassen oder in komprimierter Form darstellen.]
Der Bericht versucht, die komplexen Forschungsergebnisse in wenigen Kernpunkten zu **capsule**.
(動詞) 要約する、簡潔にまとめる
その報告書は、複雑な研究結果をいくつかの要点にcapsule（要約）しようとしている。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; sumarizar [Resumir ou sintetizar.]
O relatório tenta sintetizar as descobertas complexas da pesquisa em alguns pontos-chave.
verb To form (medicine, etc.) into capsules. B1 ✓
The pharmacist will capsule the powdered medication for easier consumption.
(动词) 封装 【封装成胶囊】
药剂师将把粉末状药物装入胶囊以便于服用。
(verbo) encapsular [Formar (medicamentos, etc.) en cápsulas.]
El farmacéutico encapsulará el medicamento en polvo para facilitar su consumo.
(verbe) encapsuler; mettre sous forme de gélules; capsuler [Mettre (un médicament, etc.) sous forme de capsules.]
Le pharmacien va mettre en capsule le médicament en poudre pour en faciliter la prise.
(Verb) verkapseln [ein Medikament oder eine Substanz in Kapselform bringen.]
Der Apotheker wird das pulverförmige Medikament zu **capsule**, um die Einnahme zu erleichtern.
(動詞) 薬などをカプセル状に成形する
薬剤師は服用しやすくするため、粉末の薬をカプセルに詰めた。
(verbo) encapsular; envasar em cápsulas [Formar (medicamento, etc.) em cápsulas.]
O farmacêutico vai encapsular o medicamento em pó para facilitar o consumo.
noun A detachable part of a rocket or spacecraft (usually in the nose) containing the crew's living space. B1 ✓ countable
The astronauts boarded the capsule at the top of the rocket before launch.
(名词) 太空舱
发射前，宇航员进入了火箭顶部的太空舱。
(sustantivo) cápsula espacial [Una parte desmontable de un cohete o nave espacial (generalmente en la punta) que contiene el espacio habitable de la tripulación.]
Los astronautas abordaron la cápsula en la parte superior del cohete antes del lanzamiento.
(nom) capsule spatiale; habitacle; module [Partie détachable d'une fusée ou d'un engin spatial (généralement à l'avant) abritant l'espace de vie de l'équipage.]
Les astronautes ont embarqué dans la capsule au sommet de la fusée avant le lancement.
(Substantiv) Raumkapsel; Kapsel [der abtrennbare Teil einer Rakete oder eines Raumschiffs (meist im Bug), der den Wohn- und Arbeitsbereich der Besatzung enthält.]
Die Astronauten bestiegen vor dem Start die **Capsule** an der Spitze der Rakete.
(名詞) ロケットや宇宙船の先端にある、乗員が搭乗する分離可能な区画
宇宙飛行士たちは打ち上げ前に、ロケット先端のカプセルに乗り込んだ。
(substantivo) cápsula espacial [Parte destacável de um foguete ou nave espacial (geralmente no topo) que contém o espaço de convivência da tripulação.]
Os astronautas embarcaram na cápsula no topo do foguete antes do lançamento.
noun A tough, fibrous layer surrounding an organ such as the kidney or liver B1 ✓ countable
The renal capsule is a tough fibrous layer that encloses the kidney.
(名词) 纤维囊；被膜
肾囊是一层坚韧的纤维层，包裹着肾脏。
(sustantivo) cápsula [Una capa fibrosa y resistente que rodea un órgano como el riñón o el hígado.]
La cápsula renal es una capa fibrosa y resistente que envuelve el riñón.
(nom) capsule; tunique fibreuse [Couche fibreuse et résistante qui entoure un organe tel que le rein ou le foie.]
La capsule rénale est une couche fibreuse et résistante qui enveloppe le rein.
(Substantiv) Organkapsel; Bindegewebskapsel [eine feste, faserige Schicht, die ein Organ wie die Niere oder die Leber umgibt.]
Die Nierenkapsel ist eine feste, faserige Schicht, die die Niere umschließt.
(名詞) 被膜。腎臓や肝臓などの臓器を包む、丈夫で線維性の膜状の層。
腎被膜は腎臓を包む丈夫な線維性の膜である。
(substantivo) cápsula; cápsula fibrosa; cápsula renal [Camada fibrosa e resistente que envolve um órgão como o rim ou o fígado.]
A cápsula renal é uma camada fibrosa e resistente que envolve o rim.
noun A membrane that surrounds the eyeball B1 ✓ countable
The capsule surrounding the eyeball helps maintain its shape and structure.
(名词) 眼球囊；眼球被膜
包裹眼球的囊膜有助于维持其形状和结构。
(sustantivo) cápsula de Tenon [Una membrana que rodea el globo ocular.]
La cápsula que rodea el globo ocular ayuda a mantener su forma y estructura.
(nom) capsule de Tenon; capsule oculaire [Membrane qui entoure le globe oculaire.]
La capsule qui entoure le globe oculaire contribue à maintenir sa forme et sa structure.
(Substantiv) Augenkapsel; Linsenkapsel [eine Membran, die den Augapfel umgibt.]
Die **Capsule**, die den Augapfel umgibt, trägt dazu bei, dessen Form und Struktur zu erhalten.
(名詞) 眼球を包む膜（眼球被膜）
眼球を包む膜は、眼球の形と構造を維持する役割を果たしている。
(substantivo) cápsula ocular; cápsula de Tenon; cápsula [Membrana que envolve o globo ocular.]
A cápsula que envolve o globo ocular ajuda a manter sua forma e estrutura.
noun A type of simple, dehiscent, dry fruit (seed-case) produced by many species of flowering plants, such as poppy, lily, orchid, willow and cotton. B1 ✓ countable
The poppy plant produces a capsule that splits open when ripe to release its seeds.
(名词) 蒴果
罂粟植物会产生一种蒴果，成熟时会裂开释放种子。
(sustantivo) cápsula [Un tipo de fruto seco, dehiscente y simple (cáscara de la semilla) producido por muchas especies de plantas con flores, como la amapola, el lirio, la orquídea, el sauce y el algodón.]
La planta de amapola produce una cápsula que se abre cuando está madura para liberar sus semillas.
(nom) capsule [Type de fruit sec, simple et déhiscent, produit par de nombreuses plantes à fleurs comme le pavot, le lys, l'orchidée, le saule et le cotonnier.]
Le pavot produit une capsule qui s'ouvre à maturité pour libérer ses graines.
(Substantiv) Kapsel; Samenkapsel [eine einfache, trockene, sich öffnende Frucht (Samenkapsel) bei vielen Blütenpflanzen wie Mohn, Lilie, Orchidee, Weide oder Baumwolle.]
Die Mohnpflanze bildet eine **Capsule**, die sich bei Reife öffnet, um die Samen freizugeben.
(名詞) さく果。熟すると自然に裂開して種子を放出する、単純な乾燥果実。
ケシは熟すと裂開して種子を放出するcapsule（さく果）をつける。
(substantivo) cápsula [Tipo de fruto seco, simples e deiscente (cápsula seminal) produzido por muitas espécies de plantas com flores, como papoula, lírio, orquídea, salgueiro e algodão.]
A planta de papoula produz uma cápsula que se abre quando madura para liberar suas sementes.
noun The covering — formerly lead or tin, now often plastic — over the cork at the top of the wine bottle. B1 ✓ countable
He removed the plastic capsule from the top of the wine bottle before uncorking it.
(名词) 瓶帽；酒帽
他在开瓶前先取下了葡萄酒瓶顶部的塑料封帽。
(sustantivo) cápsula [La cubierta —antes de plomo o estaño, ahora a menudo de plástico— sobre el corcho en la parte superior de la botella de vino.]
Retiró la cápsula de plástico de la parte superior de la botella de vino antes de descorcharla.
(nom) capsule; coiffe; enveloppe [Enveloppe — autrefois en plomb ou en étain, aujourd'hui souvent en plastique — qui recouvre le bouchon au sommet d'une bouteille de vin.]
Il a retiré la capsule en plastique du haut de la bouteille avant de la déboucher.
(Substantiv) Kapsel [die Abdeckung – früher aus Blei oder Zinn, heute oft aus Kunststoff – über dem Korken einer Weinflasche.]
Er entfernte die Kunststoff-**Capsule** von der Weinflasche, bevor er den Korken zog.
(名詞) ワインボトルのコルクと上部を覆うカバー（以前は鉛や錫、現在はプラスチック製が多い）
彼はワインボトルのコルクを抜く前に、上部のカプセル（プラスチック製の被覆）を取り除いた。
(substantivo) cápsula; cápsula de garrafa [Cobertura — antes de chumbo ou estanho, agora frequentemente de plástico — sobre a rolha no topo da garrafa de vinho.]
Ele removeu a cápsula de plástico do topo da garrafa de vinho antes de destampá-la.
noun One of the very small rooms for guests in a capsule hotel. B1 ✓ countable
During his stay in Tokyo, he slept in a compact capsule at a capsule hotel.
(名词) 胶囊客房
在东京停留期间，他睡在胶囊旅馆的一个紧凑客舱里。
(sustantivo) cápsula; habitación cápsula [Una de las habitaciones muy pequeñas para huéspedes en un hotel cápsula.]
Durante su estancia en Tokio, durmió en una cápsula compacta en un hotel cápsula.
(nom) capsule; cabine-capsule; pod [L'une des très petites chambres mises à disposition des clients dans un hôtel-capsule.]
Lors de son séjour à Tokyo, il a dormi dans une capsule compacte d'un hôtel-capsule.
(Substantiv) Kapsel [eine der sehr kleinen Kabinen für Gäste in einem Kapselhotel.]
Während seines Aufenthalts in Tokio übernachtete er in einer kompakten **Capsule** eines Kapselhotels.
(名詞) カプセルホテルにおいて、宿泊客用に用意された非常に小さな個室
東京滞在中、彼はカプセルホテルのコンパクトなカプセルで一夜を過ごした。
(substantivo) cápsula [Um dos quartos muito pequenos para hóspedes em um hotel-cápsula.]
Durante sua estadia em Tóquio, ele dormiu em uma cápsula compacta em um hotel-cápsula.
noun A membranous envelope. B1 ✓ countable
The bacterial capsule protects the organism from being phagocytosed by immune cells.
(名词) 荚膜；膜质囊
细菌的荚膜保护有机体不被免疫细胞吞噬。
(sustantivo) cápsula; cápsula bacteriana [Una envoltura membranosa.]
La cápsula bacteriana protege al organismo de ser fagocitado por las células inmunitarias.
(nom) capsule [Enveloppe membraneuse.]
La capsule bactérienne protège l'organisme contre la phagocytose par les cellules immunitaires.
(Substantiv) Kapsel [eine membranartige Hülle, die einen Organismus oder eine Struktur umgibt.]
Die bakterielle **Capsule** schützt den Organismus vor der Phagozytose durch Immunzellen.
(名詞) 膜性の被膜。細胞や組織を覆う薄い膜状の構造。
細菌のcapsule（莢膜）は、免疫細胞による貪食から菌を守る働きがある。
(substantivo) cápsula; membrana; invólucro [Invólucro membranoso.]
A cápsula bacteriana protege o organismo de ser fagocitado por células imunológicas.
noun cover over the cork and opening of a bottle B1 ✓ countable
The capsule on this wine bottle is made of lead foil.
(名词) 瓶口封盖；封口膜
这个酒瓶的封口胶囊是铅箔制成的。
(sustantivo) cápsula; sobrecápsula; precinto [cubierta sobre el corcho y la abertura de una botella]
La cápsula de esta botella de vino está hecha de papel de plomo.
(nom) capsule; capsule de surbouchage; coiffe [enveloppe qui recouvre le bouchon et le goulot d'une bouteille, notamment de vin.]
La **capsule** de cette bouteille de vin est en feuille de plomb.
(Substantiv) Kapsel; Flaschenkapsel [metallische oder plastische Abdeckung, die über den Korken und den Flaschenhals gezogen wird, um diesen zu schützen oder zu verzieren]
Die **capsule** dieser Weinflasche besteht aus Bleifolie.
(名詞) ボトルのコルクと口の部分を覆うカバー
このワインボトルのカプセル（口金カバー）は鉛箔でできている。
(substantivo) cápsula; lacre; selo [cobertura sobre a rolha e a abertura de uma garrafa]
O lacre desta garrafa de vinho é feito de folha de chumbo.
noun bottle cap B1 ✓ countable
He twisted the capsule off the soda bottle with a hiss.
(名词) 瓶盖
他拧开汽水瓶的瓶盖，发出嘶的一声。
(sustantivo) tapa; tapón; chapa; tapa de botella
Desenroscó la tapa de la botella de refresco con un silbido.
(nom) capsule; bouchon; bouchon couronne [bouchon métallique qui se visse sur le goulot d'une bouteille.]
Il a dévissé la **capsule** de la bouteille de soda avec un sifflement.
(Substantiv) Flaschendeckel; Verschlusskappe [Verschlusskappe aus Metall oder Kunststoff für Flaschen, insbesondere Getränkeflaschen]
Er drehte die **capsule** von der Limonadenflasche ab, und es zischte.
(名詞) 瓶のキャップ、瓶の口金
彼はシューッと音を立てて、ソーダボトルのカプセル（キャップ）を回して外した。
(substantivo) tampa; tampa de garrafa; cápsula
Ele desenroscou a tampa da garrafa de refrigerante com um chiado.
noun A sporangium, especially in bryophytes. B1 ✓ countable
In bryophytes, the capsule serves as the sporangium where spores develop.
(名词) 孢蒴
在苔藓植物中，孢蒴作为孢子囊，孢子在其中发育。
(sustantivo) cápsula; esporangio [Un esporangio, especialmente en los briófitos.]
En los briófitos, la cápsula funciona como el esporangio donde se desarrollan las esporas.
(nom) sporange; capsule [Sporange, en particulier chez les bryophytes.]
Chez les bryophytes, la capsule sert de sporange où se développent les spores.
(Substantiv) Sporenkapsel [ein Sporangium, insbesondere bei Moosen (Bryophyten).]
Bei Moosen dient die **Capsule** als Sporangium, in dem sich die Sporen entwickeln.
(名詞) 胞子嚢。胞子を形成・保持する袋状の構造で、特に蘚苔類に見られる。
蘚苔類では、capsuleは胞子が形成される胞子嚢としての役割を果たす。
(substantivo) esporângio; cápsula [Esporângio, especialmente em briófitas.]
Em briófitas, a cápsula funciona como o esporângio onde os esporos se desenvolvem.
noun capsule (encapsulation containing drugs or supplements) B1 ✓ countable
She takes a vitamin capsule every morning with breakfast.
(名词) 胶囊；胶囊剂
她每天早餐时服用一粒维生素胶囊。
(sustantivo) cápsula [cápsula (envoltura que contiene medicamentos o suplementos)]
Toma una cápsula de vitaminas todas las mañanas con el desayuno.
(nom) gélule; capsule [petite enveloppe soluble contenant un médicament ou un complément alimentaire.]
Elle prend une **capsule** de vitamines chaque matin au petit-déjeuner.
(Substantiv) Kapsel [kleine, meist längliche Hülle aus Gelatine oder einem anderen Material, die eine abgemessene Dosis eines Arzneimittels oder Nahrungsergänzungsmittels enthält]
Sie nimmt jeden Morgen eine **capsule** mit ihren Vitaminen zum Frühstück ein.
(名詞) 薬やサプリメントを入れるカプセル（被包）
彼女は毎朝朝食と一緒に、ビタミンのカプセルを飲んでいる。
(substantivo) cápsula [cápsula (encapsulamento que contém medicamentos ou suplementos)]
Ela toma uma cápsula de vitamina todas as manhãs no café da manhã.
noun A small, shallow evaporating dish, usually of porcelain. B1 ✓ countable
In the laboratory, we evaporate solutions in a porcelain capsule.
(名词) 蒸发皿
在实验室里，我们在瓷质蒸发皿中蒸发溶液。
(sustantivo) cápsula de evaporación; cápsula evaporadora; cápsula de porcelana [Un pequeño platillo evaporador poco profundo, generalmente de porcelana.]
En el laboratorio, evaporamos soluciones en una cápsula de porcelana.
(nom) capsule; coupelle; capsule d'évaporation [Petite capsule d'évaporation peu profonde, généralement en porcelaine.]
Au laboratoire, nous évaporons les solutions dans une capsule en porcelaine.
(Substantiv) Abdampfschale [eine kleine, flache Porzellanschale zum Eindampfen von Lösungen.]
Im Labor dampfen wir Lösungen in einer Porzellan-**Capsule** ein.
(名詞) 通常は磁製でできた、小さくて浅い蒸発皿
実験室では、溶液を蒸発させるために磁製カプセル（蒸発皿）を用いる。
(substantivo) cápsula de evaporação; cápsula [Pequena e rasa cápsula de evaporação, geralmente de porcelana.]
No laboratório, evaporamos soluções em uma cápsula de porcelana.
noun A small clay saucer for roasting or melting samples of ores, etc.; a scorifier. B1 ✓ countable
The geologist used a clay capsule to roast the ore sample for analysis.
(名词) 烤钵
地质学家使用一个粘土坩埚来焙烧矿石样本进行分析。
(sustantivo) escorificador [Un pequeño platillo de arcilla para tostar o fundir muestras de minerales, etc.; un escorificatorio.]
El geólogo usó una cápsula de arcilla para tostar la muestra de mineral para su análisis.
(nom) scorificateur; capsule [Petite soucoupe en argile servant à griller ou à fondre des échantillons de minerais ; scorificateur.]
Le géologue a utilisé une capsule en argile pour griller l'échantillon de minerai en vue de l'analyser.
(Substantiv) eine kleine, flache Schale aus Ton zum Rösten oder Schmelzen von Erzproben oder ähnlichen Materialien; ein Schmelztiegel.
Der Geologe verwendete eine Ton-**Capsule**, um die Erzprobe für die Analyse zu rösten.
(名詞) 鉱石などの試料を焙焼または溶解するための小さな粘土製の皿（試金皿）
地質学者は分析のため、鉱石試料を焙焼する粘土製のカプセル（試金皿）を使用した。
(substantivo) escorificador [Pequeno prato de argila para assar ou derreter amostras de minérios, etc.; escorificador.]
O geólogo usou uma cápsula de argila para assar a amostra de minério para análise.
noun A small cup or shell, often of metal, for a percussion cap, cartridge, etc. B1 ✓ countable
The percussion cap is housed in a small metal capsule.
(名词) 弹壳
雷管装在一个小金属壳里。
(sustantivo) cápsula fulminante; cápsula; fulminante [Una pequeña copa o cápsula, a menudo de metal, para un fulminante, cartucho, etc.]
El fulminante está alojado en una pequeña cápsula de metal.
(nom) amorce; culot; douille; capsule [Petite coupe ou coque, souvent en métal, destinée à recevoir une amorce, une cartouche, etc.]
L'amorce est logée dans une petite capsule métallique.
(Substantiv) Zündhütchenhülse [eine kleine Metallhülse für ein Zündhütchen, eine Patrone oder ähnliches.]
Das Zündhütchen ist in einer kleinen Metall-**Capsule** untergebracht.
(名詞) 雷管やカートリッジなどを入れるための金属製の小さなカップや殻
雷管は小さな金属製のカプセルの中に収められている。
(substantivo) cápsula; cápsula de fulminante; invólucro [Pequeno copo ou invólucro, geralmente de metal, para um fulminante, cartucho, etc.]
O fulminante fica alojado em uma pequena cápsula de metal.
noun cap or primer for a gun B1 ✓ countable
The soldier carefully inserted the percussion capsule into the rifle.
(名词) 火帽；底火
士兵小心地将击发火帽插入步枪。
(sustantivo) fulminante; cebo; cápsula fulminante; detonador [fulminante o cebo para un arma de fuego]
El soldado insertó cuidadosamente el fulminante en el rifle.
(nom) amorce; capsule; culot [petite amorce contenant un explosif, servant à déclencher la charge d'une arme à feu.]
Le soldat a soigneusement inséré la **capsule** percutante dans le fusil.
(Substantiv) Zündhütchen; Sprengkapsel [kleines Zündhütchen oder Anzündelement für Schusswaffen, das den Treibsatz zur Zündung der Patrone auslöst]
Der Soldat setzte das Perkussions-**capsule** vorsichtig in das Gewehr ein.
(名詞) 銃砲用の雷管、点火薬
兵士は雷管（カプセル）をライフルに慎重に装填した。
(substantivo) espoleta; cápsula detonante [espoleta ou cápsula detonante para arma de fogo]
O soldado inseriu cuidadosamente a cápsula de percussão no rifle.
noun video or audio presentation B1 ✓ countable
The news channel produced a 3-minute capsule summarizing the day's events.
(名词) 摘要；简报；概要 【影音摘要】
新闻频道制作了一段3分钟的短视频胶囊，总结当日事件。
(sustantivo) cápsula; cápsula informativa; resumen [presentación de video o audio]
El canal de noticias produjo un resumen de 3 minutos con los eventos del día.
(nom) capsule; pastille; billet; brève [court reportage ou présentation audio ou vidéo, généralement de format réduit.]
La chaîne d'information a produit une **capsule** de trois minutes résumant les événements de la journée.
(Substantiv) Zusammenfassung; Kurzfassung [kurze, prägnante audiovisuelle Darstellung, die Informationen oder Nachrichten zusammenfasst]
Der Nachrichtensender produzierte eine dreiminütige **capsule**, die die Ereignisse des Tages zusammenfasste.
(名詞) 短い映像や音声によるプレゼンテーション（ニュースや番組の要約映像など）
そのニュースチャンネルは、一日の出来事をまとめた3分間のcapsule（要約映像）を制作した。
(substantivo) cápsula; cápsula informativa [apresentação em vídeo ou áudio]
O canal de notícias produziu uma cápsula de 3 minutos resumindo os eventos do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →