support
/səˈpɔɹt/ verb A2, B1**Support** means to hold up something so it does not collapse, and it also means to give help, encouragement, or resources to a person or cause. It works both as a verb describing an action and as a noun naming the thing that does the holding or the aid itself. Physical support can be a column, a rope, or a scaffold that carries weight, while emotional support may be a listening ear, a kind word, or steady companionship. Financial support appears as a grant, a salary, or a donation that keeps projects afloat. In technology, a program that supports a file format can open, edit, or save that type of file.
【核心含义】指从物质或精神上给予支撑、帮助，使事物得以维持或发展；既可指具体承载重量的物体，也可指抽象的支持行为或资源本身。
注意区分动词与名词用法：作动词常接具体对象（如support a family/idea）；作名词时易与help/assistance混淆，但support更强调“持续性的支撑作用”（如technical support）。避免直译“支持”涵盖过广，需根据上下文判断具体指向（经济/情感/技术等）。
【Significado central】"Support" se refiere a lo que sostiene algo para que no colapse, o bien a la ayuda, el aliento o los recursos que se brindan a una persona o causa.
Funciona tanto como verbo (sostener, apoyar) como sustantivo, y su traducción varía según el contexto: en sentido físico, equivale a un soporte como columna, cuerda o andamio que carga un peso. En lo emocional, abarca la escucha atenta, palabras amables o compañía constante. En lo financiero, se traduce como "apoyo" o "respaldo" y adopta la forma de becas, salarios o donaciones. En tecnología, un programa que "soporta" un formato de archivo puede abrirlo, editarlo o guardarlo. En lógica difusa (fuzzy logic), el soporte de un conjunto difuso es el conjunto de elementos cuyo grado de pertenencia es estrictamente mayor que cero. Cuidado: en contextos de servicio al cliente, "technical support" se traduce como "asistencia técnica" o "soporte técnico", no como "apoyo técnico".
verb to give help A2
My friends support me when I feel sad.
(动词) 支持；帮助；援助 【帮助；援助】
我的朋友在我难过时支持我。
(verbo) apoyar; ayudar; respaldar; asistir [dar ayuda; apoyar]
Mis amigos me apoyan cuando me siento triste.
(verbe) soutenir; aider; appuyer; assister; seconder [apporter son aide ou son réconfort à quelqu'un]
Mes amis me **support** quand je me sens triste.
(Verb) unterstützen; beistehen [jemandem Hilfe oder Beistand leisten, besonders in schwierigen Situationen]
Meine Freunde **supporten** mich, wenn ich traurig bin.
(動詞) 助ける、支援する
悲しいとき、友人たちが私をsupport（支えて）くれる。
(verbo) apoiar; ajudar; auxiliar; socorrer [dar ajuda]
Meus amigos me apoiam quando me sinto triste.
verb to hold something up B1
The chair has four legs that support my weight.
(动词) 支撑；承重；托住 【支撑；撑住】
这把椅子有四条腿支撑着我的重量。
(verbo) sostener; aguantar; soportar; apuntalar [sostener algo]
La silla tiene cuatro patas que sostienen mi peso.
(verbe) soutenir; maintenir; porter; étayer; supporter [maintenir quelque chose en place en le soutenant]
La chaise a quatre pieds qui **support** mon poids.
(Verb) tragen; stabilisieren; abstützen [etwas physisch tragen oder stützen, sodass es nicht herunterfällt oder zusammenbricht]
Der Stuhl hat vier Beine, die mein Gewicht **supporten**.
(動詞) 何かを上にささえる、支える
その椅子には私の体重をsupport（支える）4本の脚がある。
(verbo) sustentar; apoiar; escorar [segurar algo no alto]
A cadeira tem quatro pernas que sustentam meu peso.
verb to give someone what they need to live B1
My father works hard to support our family.
(动词) 供养；赡养；抚养 【供养；赡养】
我父亲努力工作来养家糊口。
(verbo) mantener; sustentar [dar a alguien lo que necesita para vivir; mantener]
Mi padre trabaja duro para mantener a nuestra familia.
(verbe) subvenir aux besoins de; nourrir; entretenir; faire vivre [subvenir aux besoins matériels de quelqu'un]
Mon père travaille dur pour **support** notre famille.
(Verb) ernähren; unterhalten [jemandem die finanziellen oder materiellen Mittel zum Leben bereitstellen]
Mein Vater arbeitet hart, um unsere Familie zu **supporten**.
(動詞) 必要なものを与えて生活を支える
父は家族を支えるために一生懸命働いている。
(verbo) sustentar; manter; prover [dar a alguém o que precisa para viver]
Meu pai trabalha duro para sustentar nossa família.
verb to agree with an idea or plan B1
I support the idea of recycling because it helps the environment.
(动词) 支持；赞成；拥护 【赞成；认可】
我支持回收利用的想法，因为这有助于环境。
(verbo) apoyar; respaldar; secundar [estar de acuerdo con una idea o plan; apoyar]
Yo apoyo la idea de reciclar porque ayuda al medio ambiente.
(verbe) appuyer; soutenir; approuver; adhérer à; être favorable à [approuver une idée, une cause ou un projet]
Je **support** l'idée de recycler parce que c'est bon pour l'environnement.
(Verb) unterstützen; befürworten [eine Idee, einen Plan oder eine Person befürworten und aktiv fördern]
Ich **support** die Idee des Recyclings, weil es der Umwelt hilft.
(動詞) 考えや計画に賛成する
私は環境に役立つと考えるため、リサイクルの考えを支持する。
(verbo) apoiar; concordar com; defender; endossar [concordar com uma ideia ou plano]
Eu apoio a ideia da reciclagem porque ajuda o meio ambiente.
verb To help keep from falling. B1 ✓
The strong pillars support the entire building structure.
(动词) 支撑；支承
坚固的柱子支撑着整个建筑结构。
(verbo) sostener; apuntalar; sujetar; aguantar [Ayudar a evitar que se caiga.]
Los fuertes pilares sostienen toda la estructura del edificio.
(verbe) soutenir; maintenir; étayer; appuyer [Empêcher de tomber, maintenir en place en servant d'appui.]
Les solides piliers soutiennent toute la structure du bâtiment.
(Verb) Dafür sorgen, dass etwas nicht einstürzt oder fällt.
Die starken Säulen **support** die gesamte Gebäudestruktur.
(動詞) 倒れないように支える、物理的に維持する。
丈夫な柱が建物全体を支えている。
(verbo) sustentar; apoiar; suportar [Ajudar a manter de pé; sustentar.]
Os pilares fortes sustentam toda a estrutura do edifício.
verb To back or favor a cause, party, etc., mentally or with concrete aid B1 ✓
Many citizens support the new environmental policy.
(动词) 支持；拥护；赞成
许多市民支持新的环境政策。
(verbo) apoyar; respaldar; secundar; sufragar [Respaldar o favorecer una causa, partido, etc., mentalmente o con ayuda concreta.]
Muchos ciudadanos respaldan la nueva política ambiental.
(verbe) soutenir; appuyer; défendre; adhérer à [Appuyer ou favoriser une cause, un parti, etc., par son adhésion morale ou une aide concrète.]
De nombreux citoyens soutiennent la nouvelle politique environnementale.
(Verb) Eine Sache, Partei oder Idee geistig oder durch konkrete Hilfe befürworten.
Viele Bürger **support** die neue Umweltpolitik.
(動詞) 主義・政党などを精神的または具体的な援助で支持・後援する。
多くの市民が新しい環境政策を支持している。
(verbo) apoiar; favorecer; defender; aderir a [Apoiar ou favorecer uma causa, partido, etc., mentalmente ou com ajuda concreta.]
Muitos cidadãos apoiam a nova política ambiental.
verb To help, particularly financially; to subsidize. B1 ✓
The government will support small businesses affected by the pandemic.
(动词) 资助；赞助；补贴
政府将资助受疫情影响的小企业。
(verbo) subvencionar; financiar; sufragar; apoyar económicamente [Ayudar, particularmente de manera financiera; subsidiar.]
El gobierno apoyará a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia.
(verbe) subventionner; financer; sponsoriser [Aider, en particulier financièrement ; subventionner.]
Le gouvernement soutiendra les petites entreprises touchées par la pandémie.
(Verb) Jemanden, insbesondere finanziell, unterstützen oder fördern.
Die Regierung wird kleine Unternehmen, die von der Pandemie betroffen sind, **support**.
(動詞) 特に財政的に援助する、助成する。
政府はパンデミックの影響を受けた中小企業を支援する。
(verbo) subsidiar; financiar; patrocinar; apoiar financeiramente [Ajudar, especialmente financeiramente; subsidiar.]
O governo vai apoiar pequenas empresas afetadas pela pandemia.
verb To provide evidence for; to lend credibility to. B1 ✓
The newly discovered documents support the witness's testimony.
(动词) 证实；佐证；支持
新发现的文件支持了证人的证词。
(verbo) respaldar; avalar; sustentar; corroborar [Proporcionar evidencia de; dar credibilidad a.]
Los documentos recién descubiertos respaldan el testimonio del testigo.
(verbe) corroborer; étayer; confirmer; appuyer; conforter [Fournir des preuves ou des arguments en faveur de quelque chose, en renforcer la crédibilité.]
Les documents récemment découverts appuient le témoignage du témoin.
(Verb) Beweise liefern, die etwas glaubwürdiger oder wahrscheinlicher machen.
Die neu entdeckten Dokumente **support** die Aussage des Zeugen.
(動詞) 証拠を提供する、信用性を与える。
新しく発見された文書は証人の証言を裏付けている。
(verbo) corroborar; confirmar; embasar; sustentar [Fornecer evidência para; dar credibilidade a.]
Os documentos recém-descobertos sustentam o depoimento da testemunha.
verb To serve, as in a customer-oriented position; to give support to. B1 ✓
Our team is here to support you throughout the entire process.
(动词) 支持；服务；协助 【服务支持】
我们的团队在这里为您在整个过程中提供支持。
(verbo) atender; asistir; prestar apoyo a [Atender, como en un puesto orientado al cliente; brindar apoyo a.]
Nuestro equipo está aquí para apoyarte durante todo el proceso.
(verbe) assister; épauler; accompagner [Offrir son aide ou son assistance à quelqu'un, notamment dans un contexte de service à la clientèle.]
Notre équipe est là pour vous accompagner tout au long du processus.
(Verb) In einer kundenorientierten Position Hilfe oder Dienstleistungen anbieten.
Unser Team ist hier, um Sie während des gesamten Prozesses zu **support**.
(動詞) 顧客対応の立場でサービスを提供する、サポートする。
私たちのチームはプロセス全体を通してあなたをサポートします。
(verbo) atender; prestar suporte a; assistir [Atender, como em uma posição voltada ao cliente; dar suporte a.]
Nossa equipe está aqui para apoiá-lo durante todo o processo.
verb To be designed to provide capacity for; to work or be compatible with (a part, accessory, file type, program, algorithm, etc.). B1 ✓
This operating system supports the latest file formats.
(动词) 兼容；支持
这个操作系统支持最新的文件格式。
(verbo) ser compatible con; admitir; soportar; aceptar [Estar diseñado para proporcionar capacidad para; funcionar o ser compatible con (una pieza, accesorio, tipo de archivo, programa, algoritmo, etc.).]
Este sistema operativo es compatible con los últimos formatos de archivo.
(verbe) prendre en charge; supporter; être compatible avec [Être conçu pour offrir une capacité ou une compatibilité avec un élément donné (accessoire, format de fichier, programme, algorithme, etc.).]
Ce système d'exploitation **prend en charge** les formats de fichiers les plus récents.
(Verb) unterstützen; kompatibel sein mit [So konzipiert sein, dass etwas (ein Bauteil, Zubehör, Dateiformat, Programm, Algorithmus usw.) funktioniert oder damit kompatibel ist.]
Dieses Betriebssystem **support**et die neuesten Dateiformate.
(動詞) 対応するように設計されている、互換性がある。
このオペレーティングシステムは最新のファイル形式に対応している。
(verbo) suportar; ser compatível com; aceitar; suportar [Ser projetado para fornecer capacidade para; funcionar ou ser compatível com (uma peça, acessório, tipo de arquivo, programa, algoritmo, etc.).]
Este sistema operacional suporta os formatos de arquivo mais recentes.
verb To provide sustenance or maintenance for; to sustain in integrity or livelihood. B1 ✓
Parents must support their children both emotionally and financially.
(动词) 供养；抚养；赡养
父母必须在情感和经济上支持他们的孩子。
(verbo) sostener; mantener; sustentar [Proporcionar sustento o manutención a; sostener en su integridad o medio de vida.]
Los padres deben mantener a sus hijos tanto emocional como financieramente.
(verbe) subvenir aux besoins de; entretenir; faire vivre; nourrir [Subvenir aux besoins de quelqu'un, assurer sa subsistance ou son bien-être.]
Les parents doivent soutenir leurs enfants autant sur le plan affectif que financier.
(Verb) Jemanden mit dem Nötigsten versorgen, um dessen Lebensunterhalt oder Wohlbefinden zu sichern.
Eltern müssen ihre Kinder sowohl emotional als auch finanziell **support**.
(動詞) 生活に必要なものを与え、生計や生活を支える。
両親は子供を精神的にも経済的にも支えなければならない。
(verbo) sustentar; manter; prover [Prover sustento ou manutenção; sustentar na integridade ou no sustento.]
Os pais devem apoiar seus filhos tanto emocional quanto financeiramente.
verb To assist or be involved with, but not be responsible for. B1 ✓
The local community supported the charity event by volunteering their time.
(动词) 辅助；协助；支援 【辅助（但不承担责任）】
当地社区通过志愿服务时间来支持慈善活动。
(verbo) colaborar; coadyuvar; apoyar [Asistir o estar involucrado con, sin ser responsable de.]
La comunidad local apoyó el evento benéfico ofreciendo su tiempo como voluntarios.
(verbe) apporter son soutien à; s'impliquer dans; participer à; contribuer à [Aider ou participer à quelque chose sans en assumer la responsabilité principale.]
La communauté locale a soutenu l'événement caritatif en offrant son temps comme bénévole.
(Verb) Sich an etwas beteiligen oder helfen, ohne die Hauptverantwortung zu tragen.
Die lokale Gemeinde **supported** die Wohltätigkeitsveranstaltung, indem sie ihre Zeit als Freiwillige zur Verfügung stellte.
(動詞) 手伝う、参加するが、主たる責任は負わない。
地域社会はボランティアでチャリティイベントを支援した。
(verbo) auxiliar; colaborar; apoiar [Auxiliar ou estar envolvido com, sem ser responsável por.]
A comunidade local apoiou o evento beneficente disponibilizando seu tempo como voluntários.
verb To answer questions and resolve problems regarding something sold. B1 ✓
The technician will support customers experiencing software issues.
(动词) 售后支持；技术支持；客户支持
技术人员将支持遇到软件问题的客户。
(verbo) soporte técnico; asistencia técnica; atención al cliente; servicio postventa [Responder preguntas y resolver problemas relacionados con algo vendido.]
El técnico atenderá a los clientes que tengan problemas con el software.
(verbe) assurer le support technique; dépanner; assurer le SAV; assister [Répondre aux questions et résoudre les problèmes des clients concernant un produit vendu ; assurer l'assistance après-vente.]
Le technicien va **supporter** les clients qui rencontrent des problèmes logiciels.
(Verb) Kundendienst leisten; Support bieten; betreuen [Fragen beantworten und Probleme im Zusammenhang mit einem verkauften Produkt oder einer Dienstleistung lösen.]
Der Techniker wird Kunden mit Softwareproblemen **support**en.
(動詞) 販売された商品に関する質問に答えたり問題を解決したりする。
技術者はソフトウェアの問題を抱えている顧客をサポートする。
(verbo) prestar suporte; dar suporte; atender; prestar atendimento; prestar assistência técnica [Responder perguntas e resolver problemas sobre algo vendido.]
O técnico vai prestar suporte aos clientes com problemas de software.
noun Something which supports. A2 ✓ countable
The steel support held the entire structure in place.
(名词) 支撑物；支架；支柱；支撑
钢制支撑物将整个结构固定到位。
(sustantivo) soporte; sostén; apoyo; sustentáculo [Algo que sostiene o soporta.]
El soporte de acero mantuvo toda la estructura en su lugar.
(nom) support; soutien; appui; étai [Élément qui maintient, soutient ou renforce une structure.]
Le **support** en acier a maintenu toute la structure en place.
(Substantiv) Stütze; Träger; Halterung [Etwas, das als Stütze oder Halt dient.]
Die Stahl**support**e hielt die gesamte Konstruktion an ihrem Platz.
(名詞) 何かを支えるもの、支柱や支持構造。
鉄骨の支柱が構造物全体をしっかりと支えていた。
(substantivo) suporte; apoio; sustentáculo; esteio; base [Algo que sustenta ou apoia.]
O suporte de aço manteve toda a estrutura no lugar.
noun Financial or other help. A2 ✓ countable
We received generous financial support from our sponsors.
(名词) 资助；支持；援助；赞助；补助
我们收到了赞助商慷慨的资金支持。
(sustantivo) apoyo; ayuda; soporte; respaldo; asistencia [Ayuda financiera o de otro tipo.]
Recibimos generoso apoyo financiero de nuestros patrocinadores.
(nom) soutien; appui; aide [Aide financière ou autre forme d'assistance apportée à quelqu'un ou à quelque chose.]
Nous avons reçu un généreux **soutien** financier de la part de nos sponsors.
(Substantiv) Unterstützung; Förderung; Hilfe [Finanzielle oder sonstige Hilfe.]
Wir erhielten großzügige finanzielle **Support** von unseren Sponsoren.
(名詞) 財政的またはその他の援助。
私たちはスポンサーから多額の財政的支援を受けた。
(substantivo) apoio; auxílio; ajuda; suporte; socorro [Ajuda financeira ou de outro tipo.]
Recebemos apoio financeiro generoso dos nossos patrocinadores.
noun Evidence. A2 ✓ countable
The prosecution presented compelling support for their case during the trial.
(名词) 证据；证物；凭证
检方在审判期间为他们的案件提供了令人信服的证据。
(sustantivo) pruebas; evidencia; testimonio; indicios; constancia [Evidencia.]
La fiscalía presentó pruebas convincentes a favor de su caso durante el juicio.
(nom) preuve; élément à l'appui; justification; témoignage [Preuve ou élément matériel servant à confirmer ou établir la véracité d'un fait.]
Le procureur a présenté des preuves accablantes à l'**appui** de son accusation pendant le procès.
(Substantiv) Beleg; Beweis; Beweismaterial; Nachweis [Beweismaterial oder Belege, die eine Aussage oder These stützen.]
Die Anklage legte während des Prozesses überzeugenden **Support** für ihren Fall vor.
(名詞) 何かの正当性や真実性を裏付ける証拠や根拠。
検察は裁判中、自らの主張を裏付ける説得力のある証拠を提示した。
(substantivo) prova; evidência; comprovação [Evidência.]
A acusação apresentou provas convincentes para o seu caso durante o julgamento.
noun Answers to questions and resolution of problems regarding something sold. A2 ✓ countable
The product comes with 24/7 technical support.
(名词) 技术支持；售后支持；客户支持
该产品提供24/7的技术支持。
(sustantivo) soporte técnico; asistencia técnica; atención al cliente; servicio postventa [Respuestas a preguntas y resolución de problemas relacionados con algo vendido.]
El producto incluye soporte técnico 24/7.
(nom) assistance technique; support technique; service après-vente; SAV; aide en ligne [Service d'assistance répondant aux questions et résolvant les problèmes liés à un produit vendu.]
Ce produit est livré avec une **assistance** technique disponible 24h/24, 7j/7.
(Substantiv) Kundendienst; Support; technische Unterstützung [Hilfe in Form von Antworten auf Fragen und Lösung von Problemen im Zusammenhang mit einem verkauften Produkt oder einer Dienstleistung.]
Das Produkt wird mit 24/7 technischem **Support** angeboten.
(名詞) 販売された商品に関する質問への回答や問題解決のサービス。
この商品には24時間体制のテクニカルサポートが付いている。
(substantivo) suporte técnico; atendimento; assistência técnica; apoio técnico [Respostas a perguntas e resolução de problemas sobre algo vendido.]
O produto vem com suporte técnico 24/7.
noun Compatibility and functionality for a given product or feature. A2 ✓ countable
This software update includes extended browser support for the latest web standards.
(名词) 技术支持；兼容性支持；功能支持
此软件更新包含对最新网络标准的扩展浏览器支持。
(sustantivo) compatibilidad; soporte; compatibilidad funcional [Compatibilidad y funcionalidad para un producto o característica dados.]
Esta actualización de software incluye soporte extendido para navegadores con los últimos estándares web.
(nom) prise en charge; compatibilité; support [Compatibilité et fonctionnalités offertes par un produit ou une caractéristique technique particulière.]
Cette mise à jour inclut une **prise en charge** étendue des navigateurs pour les dernières normes du web.
(Substantiv) Unterstützung; Kompatibilität [Kompatibilität und Funktionsfähigkeit für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Funktion.]
Dieses Software-Update enthält erweiterten Browser-**Support** für die neuesten Webstandards.
(名詞) 特定の製品や機能が利用可能な状態であること、またはそれに対する互換性と機能性。
このソフトウェアアップデートには、最新のウェブ標準に対するブラウザ対応の拡張が含まれている。
(substantivo) compatibilidade; suporte [Compatibilidade e funcionalidade para um determinado produto ou recurso.]
Esta atualização de software inclui suporte estendido a navegadores para os padrões web mais recentes.
verb To endure without being overcome; bear; undergo; tolerate. B1 ✓
The bridge can support heavy loads during winter storms.
(动词) 承受；支撑；经受；耐受；承担
这座桥能够在冬季暴风雪中承受重载。
(verbo) soportar; aguantar; resistir; sostener [Soportar sin ser vencido; resistir; aguantar; tolerar.]
El puente puede soportar cargas pesadas durante las tormentas invernales.
(verbe) supporter; endurer; tolérer; subir; résister à [Résister à une charge, une épreuve ou une pression sans céder ; endurer, tolérer.]
Le pont peut **supporter** de lourdes charges même pendant les tempêtes hivernales.
(Verb) tragen; aushalten; ertragen [Etwas aushalten oder ertragen, ohne überwältigt zu werden; standhalten.]
Die Brücke kann schwere Lasten während der Winterstürme **support**en.
(動詞) 倒れずに耐える、持ちこたえる。
その橋は冬の嵐の中でも重い荷重に耐えることができる。
(verbo) suportar; aguentar; tolerar; resistir; sofrer [Suportar sem ser vencido; aguentar; passar por; tolerar.]
A ponte pode suportar cargas pesadas durante tempestades de inverno.
verb To play a lesser part in the same production with (a star performer). B1 ✓
The young actor will support the lead performer in the upcoming play.
(动词) 配戏；配角
这位年轻演员将在即将上演的戏剧中为领衔主演配戏。
(verbo) acompañar; coprotagonizar; secundar; ser coprotagonista de [Interpretar un papel secundario en la misma producción con (un actor estrella).]
El joven actor será el soporte del actor principal en la próxima obra.
(verbe) seconder; accompagner [Jouer un rôle secondaire aux côtés d'une vedette dans une même production artistique.]
Le jeune acteur va **seconder** la vedette dans la prochaine pièce de théâtre.
(Verb) als Nebendarsteller unterstützen; in einer Nebenrolle begleiten [In einer Produktion eine untergeordnete Rolle neben einem Hauptdarsteller spielen.]
Der junge Schauspieler wird den Hauptdarsteller im neuen Stück **support**en.
(動詞) 同じ公演で主役の俳優の助演を務める。
若い俳優は次回の演劇で主役の俳優を支える役を演じる。
(verbo) coadjuar; fazer papel de coadjuvante; atuar como coadjuvante [Desempenhar um papel secundário na mesma produção com (um astro).]
O jovem ator vai contracenar com o protagonista na próxima peça.
noun An actor playing a subordinate part with a star. A2 ✓ countable
The young actor was cast in a support role opposite the famous lead.
(名词) 配角；次要角色；助演
这位年轻演员被选为与著名主角对戏的配角。
(sustantivo) secundario; actor de reparto; reparto secundario; papel secundario [Un actor que interpreta un papel subordinado junto a una estrella.]
El joven actor fue elegido para un papel de apoyo junto al famoso protagonista.
(nom) second rôle; comparse; figurant [Acteur qui interprète un rôle secondaire aux côtés d'une vedette dans une production.]
Le jeune acteur a obtenu un rôle de **second plan** face à la célèbre vedette.
(Substantiv) Nebenrolle; Nebendarsteller [Ein Schauspieler, der eine Nebenrolle neben einem Hauptdarsteller spielt.]
Der junge Schauspieler wurde für eine **Support**-Rolle neben dem berühmten Hauptdarsteller besetzt.
(名詞) 主演俳優と共演し、補助的な役柄を演じる俳優、またはその役割。
若い俳優は有名な主演俳優の相手役として、脇役にキャスティングされた。
(substantivo) coadjuvante; ator coadjuvante; papel coadjuvante [Um ator que desempenha um papel subordinado com um astro.]
O jovem ator foi escalado para um papel de coadjuvante ao lado do famoso protagonista.
noun An accompaniment in music. A2 ✓ countable
The pianist provided elegant support for the violinist's solo performance.
(名词) 伴奏；和声；配乐
钢琴家为小提琴家的独奏表演提供了优雅的伴奏。
(sustantivo) acompañamiento; base; bajo [Un acompañamiento en música.]
El pianista proporcionó un acompañamiento elegante para la presentación en solitario del violinista.
(nom) accompagnement [Accompagnement musical qui soutient ou complète la partie principale.]
Le pianiste a fourni un élégant **accompagnement** au solo du violoniste.
(Substantiv) Begleitung [Musikalische Begleitung, die eine Hauptstimme oder ein Solo unterstützt.]
Der Pianist lieferte eine elegante **Support** für die Solo-Darbietung der Violinistin.
(名詞) 音楽における伴奏や、メインの旋律に伴う和声的な支え。
ピアニストはバイオリニストの独奏に優雅な伴奏を添えた。
(substantivo) acompanhamento; base; acompanhamento musical [Um acompanhamento em música.]
O pianista forneceu um acompanhamento elegante para a apresentação solo do violinista.
noun Horizontal, vertical or rotational support of structures: movable, hinged, fixed. A2 ✓ countable
The bridge design requires fixed supports at both ends to withstand seismic forces.
(名词) 结构支座；支撑结构；固定支座；铰接支座；移动支座
桥梁设计需要在两端设置固定支座以承受地震力。
(sustantivo) soporte; apoyo; sustentación [Soporte horizontal, vertical o rotacional de estructuras: móvil, articulado, fijo.]
El diseño del puente requiere soportes fijos en ambos extremos para resistir las fuerzas sísmicas.
(nom) appui; support; soutènement; palier [Élément structurel fixe, mobile ou articulé qui assure le soutien horizontal, vertical ou rotationnel d'une construction.]
La conception du pont nécessite des **appuis** fixes aux deux extrémités pour résister aux forces sismiques.
(Substantiv) Auflager; Stütze; Tragwerk [Horizontale, vertikale oder rotatorische Stützelemente von Bauwerken: beweglich, gelenkig oder fest.]
Die Brückenkonstruktion erfordert feste **Supports** an beiden Enden, um seismischen Kräften standzuhalten.
(名詞) 構造物に対する水平・垂直・回転方向の支え。可動式、蝶番式、固定式などがある。
この橋の設計は、seismic forces に耐えるため、両端に fixed supports を require する。
(substantivo) apoio; suporte; apoio estrutural [Apoio horizontal, vertical ou rotacional de estruturas: móvel, articulado, fixo.]
O projeto da ponte requer apoios fixos em ambas as extremidades para suportar forças sísmicas.
noun Clipping of support position. A2 ✓ countable
The soldier moved into support position to provide covering fire for his squad.
(名词) 支撑位；支援位置
士兵进入支援位置为他的小队提供掩护火力。
(sustantivo) apoyo; posición de apoyo; soporte [Abreviatura de posición de apoyo.]
El soldado se movió a la posición de apoyo para proporcionar fuego de cobertura a su escuadrón.
(nom) position de soutien [Position militaire d'appui fournissant un soutien logistique ou de feu à une unité.]
Le soldat s'est mis en position de **soutien** pour fournir un feu de couverture à son escouade.
(Substantiv) Sicherungstrupp; Sicherungsposition [Kurzform für *support position* (Unterstützungsposition).]
Der Soldat begab sich in die **Support**-Position, um seinem Trupp Deckungsfeuer zu geben.
(名詞) 支援位置の短縮形。
兵士は分隊に援護射撃を行うため、支援位置へ移動した。
(substantivo) apoio; posição de apoio [Abreviação de posição de apoio.]
O soldado se moveu para a posição de apoio para fornecer fogo de cobertura ao seu esquadrão.
noun support (for a product) A2 ✓ countable
Customers can contact technical support for assistance with installation issues.
(名词) 产品支持；技术支持；客户支持
客户可以联系技术支持以获取安装问题的帮助。
(sustantivo) soporte; asistencia; soporte técnico; atención al cliente; servicio de atención [soporte (para un producto)]
Los clientes pueden contactar al soporte técnico para obtener ayuda con problemas de instalación.
(nom) support technique; assistance technique; service après-vente; SAV; service client [Service d'assistance technique fourni aux utilisateurs d'un produit.]
Les clients peuvent contacter le **support** technique pour obtenir de l'aide concernant les problèmes d'installation.
(Substantiv) Kundendienst; Support; Technische Unterstützung [Hilfe oder Dienstleistungen für ein Produkt (z. B. technische Unterstützung).]
Kunden können den technischen **Support** bei Installationsproblemen kontaktieren.
(名詞) 製品に関する技術的な援助や顧客向けサポートサービス。
お客様は設置に関する問題について、テクニカルサポートへお問い合わせいただけます。
(substantivo) suporte; atendimento; assistência; suporte técnico [suporte (para um produto)]
Os clientes podem entrar em contato com o suporte técnico para obter ajuda com problemas de instalação.
noun in relation to a function, the set of points where the function is not zero; the closure of that set. A2 ✓ countable
The support of this function includes all real numbers except zero.
(名词) 支撑集 【支撑集（数学）】
该函数的支集包括除零以外的所有实数。
(sustantivo) soporte [En relación con una función, el conjunto de puntos donde la función no es cero; la clausura de ese conjunto.]
El soporte de esta función incluye todos los números reales excepto el cero.
(nom) support [En mathématiques, ensemble des points où une fonction n'est pas nulle ; clôture de cet ensemble.]
Le **support** de cette fonction comprend tous les nombres réels sauf zéro.
(Substantiv) Träger [In Bezug auf eine Funktion die Menge aller Punkte, an denen die Funktion nicht null ist; der Abschluss dieser Menge.]
Der **Support** dieser Funktion umfasst alle reellen Zahlen außer null.
(名詞) 関数において、関数がゼロでない点の集合、およびその閉包。
この関数の台はゼロを除くすべての実数を含む。
(substantivo) suporte [em relação a uma função, o conjunto de pontos onde a função não é zero; o fecho desse conjunto.]
O suporte desta função inclui todos os números reais, exceto zero.
noun A set whose elements are at least partially included in a given fuzzy set (i.e., whose grade of membership in that fuzzy set is strictly greater than zero). A2 ✓ countable
In fuzzy logic, the support consists of elements with membership values greater than zero.
(名词) 模糊支撑集
在模糊逻辑中，支集由隶属度大于零的元素组成。
(sustantivo) soporte [Un conjunto cuyos elementos están al menos parcialmente incluidos en un conjunto difuso dado (es decir, cuyo grado de pertenencia a ese conjunto difuso es estrictamente mayor que cero).]
En la lógica difusa, el soporte consta de elementos con valores de pertenencia mayores que cero.
(nom) support [En logique floue, ensemble des éléments dont le degré d'appartenance à un ensemble flou donné est strictement supérieur à zéro.]
En logique floue, le **support** est constitué des éléments dont la valeur d'appartenance est supérieure à zéro.
(Substantiv) Träger [Eine Menge, deren Elemente zumindest teilweise in einer gegebenen Fuzzy-Menge enthalten sind (d. h., deren Zugehörigkeitsgrad in dieser Fuzzy-Menge strikt größer als null ist).]
In der Fuzzy-Logik besteht der **Support** aus Elementen mit Zugehörigkeitswerten größer als null.
(名詞) 与えられたファジー集合において、所属度が厳密にゼロより大きい要素からなる集合。
ファジー論理において、サポートは所属度がゼロより大きい要素で構成される。
(substantivo) suporte [Um conjunto cujos elementos estão pelo menos parcialmente incluídos em um conjunto difuso dado (ou seja, cujo grau de pertinência nesse conjunto difuso é estritamente maior que zero).]
Na lógica difusa, o suporte consiste em elementos com valores de pertinência maiores que zero.
noun The set of all prime ideals of R such that the localization of M at the prime is nonzero, denoted operatorname SuppM A2 ✓ countable
In commutative algebra, the support of a module M is defined as the set of all prime ideals p such that the localization M_p is nonzero.
(名词) 支集
在交换代数中，模M的支集定义为所有使得局部化M_p非零的素理想p的集合。
(sustantivo) soporte [El conjunto de todos los ideales primos de R tales que la localización de M en el primo es distinta de cero, denotado Supp M.]
En álgebra conmutativa, el soporte de un módulo M se define como el conjunto de todos los ideales primos p tales que la localización M_p es distinta de cero.
(nom) support [En algèbre commutative, ensemble de tous les idéaux premiers p d'un anneau R tels que la localisation d'un module M en p est non nulle, noté Supp(M).]
En algèbre commutative, le **support** d'un module M est défini comme l'ensemble de tous les idéaux premiers p tels que M_p est non nul.
(Substantiv) Träger [Die Menge aller Primideale eines Rings R, für die die Lokalisierung eines Moduls M an diesem Primideal ungleich null ist, bezeichnet als Supp M.]
In der kommutativen Algebra ist der **Support** eines Moduls M definiert als die Menge aller Primideale p, für die die Lokalisierung M_p ungleich null ist.
(名詞) 代数学において、環 R 上の加群 M のサポートとは、M の素イデアル p における局所化 M_p が零でないようなすべての素イデアルの集合である。
可換環論において、加群Mの台は、局所化M_pが零でないようなすべての素イデアルpの集合として定義される。
(substantivo) suporte [O conjunto de todos os ideais primos de R tais que a localização de M no primo é diferente de zero, denotado Supp(M).]
Em álgebra comutativa, o suporte de um módulo M é definido como o conjunto de todos os ideais primos p tais que a localização M_p é diferente de zero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →