sphere
/ˈsfɪɹ/ noun B1**Sphere** denotes a perfectly round three‑dimensional object, like a ball or a planet, whose surface lies at every point the same distance from its centre. It also names any bounded area of activity or influence. Beyond the literal ball, the term stretches to cover realms such as the scientific sphere, the diplomatic sphere, or the social sphere, each implying a self‑contained zone where particular rules apply. When you speak of a sphere, picture a smooth, all‑around surface that holds everything inside it, whether that something is a marble, a star, or an abstract field of expertise. The word feels equally at home in geometry textbooks and in conversations about the reach of a corporation or the limits of a government’s power.
【核心含义】指完美的三维圆形物体，也喻指特定活动或影响力的领域范围。
常与“政治/经济/学术”等领域词搭配（如political sphere），注意与“circle”（圈子）的区别；描述实体球体时多用“球体”而非“球”以避免歧义。
【Significado central】Un objeto tridimensional perfectamente redondo, como una pelota o un planeta, cuya superficie está en todos sus puntos a la misma distancia del centro; también designa cualquier ámbito o campo delimitado de actividad o influencia.
En su uso figurado, "sphere" se traduce como "esfera" (esfera de poder, esfera diplomática), "ámbito" o "campo" para referirse a zonas con reglas o características propias, como en "the political sphere" (el ámbito político) o "the private sphere" (la esfera privada). A diferencia de muchos términos técnicos, "sphere/esfera" no es un falso cognado: conserva el mismo significado en ambos idiomas, tanto en su sentido geométrico como figurado. Imagina una superficie lisa y cerrada que contiene todo dentro de sí, ya sea una canica, una estrella o un campo abstracto de conocimiento. La palabra se maneja con naturalidad tanto en libros de texto de geometría como en conversaciones sobre el alcance de una empresa o los límites del poder de un gobierno; aparece con frecuencia en registros formales y académicos, pero también en el habla cotidiana.
noun a particular field of activity or interest B1
A basketball is a sphere, perfectly round so it can roll in any direction.
(名词) 领域；范围；圈子；界 【活动或兴趣的特定领域】
她在教育领域工作，每天帮助学生学到新东西。
(sustantivo) ámbito; campo; esfera; terreno; área [un campo particular de actividad o interés]
Un balón de baloncesto es una esfera, perfectamente redondo para que pueda rodar en cualquier dirección.
(nom) domaine; sphère; champ; secteur [Domaine ou milieu particulier dans lequel s'exercent certaines activités ou intérêts.]
La finance internationale est une sphère d'activité qui l'a toujours passionné.
(Substantiv) Bereich; Sphäre; Gebiet [ein Bereich oder Gebiet, in dem sich jemand betätigt oder der jemanden besonders interessiert]
Die Politik ist nicht seine **sphere** – er arbeitet lieber in der Kunst.
(名詞) 特定の活動や関心の分野
バスケットボールは球体であり、完全に丸いのでどの方向にも転がることができる。
(substantivo) esfera; campo; área; domínio; âmbito [uma área específica de atividade ou interesse]
Uma bola de basquete é uma esfera, perfeitamente redonda para poder rolar em qualquer direção.
noun a perfectly round three-dimensional shape B1
A soccer ball is a sphere because it is perfectly round.
(名词) 球体；球形 【完美的圆形三维形状】
足球是一个球体，因为它非常圆。
(sustantivo) esfera [una forma tridimensional perfectamente redonda]
Un balón de fútbol es una esfera porque es perfectamente redondo.
(nom) sphère; boule [Solide géométrique parfaitement rond dont tous les points de la surface sont à égale distance du centre.]
Un ballon de football est une sphère car il est parfaitement rond.
(Substantiv) Kugel [ein dreidimensionaler, vollkommen runder Körper, bei dem alle Punkte der Oberfläche gleich weit vom Mittelpunkt entfernt sind]
Ein Fußball ist eine **sphere**, weil er perfekt rund ist.
(名詞) 完全に丸い3次元の形状
サッカーボールは球体である。なぜなら、完全に丸い形をしているからだ。
(substantivo) esfera [uma forma tridimensional perfeitamente redonda]
Uma bola de futebol é uma esfera porque é perfeitamente redonda.
noun An object which appears to be bounded by a sphere; a round object, a ball. B1 ✓ countable
The children played with a colorful sphere in the playground.
(名词) 球体；圆球
孩子们在操场上玩一个彩色的球体。
(sustantivo) esfera; bola; pelota; balón [Un objeto que parece estar delimitado por una esfera; un objeto redondo, una pelota.]
Los niños jugaron con una esfera colorida en el patio de recreo.
(nom) sphère; boule; bille [Objet ou corps de forme sphérique, balle ou boule.]
Les enfants jouaient avec une **sphere** colorée dans la cour de récréation.
(Substantiv) Kugel; Ball [Ein Gegenstand, der von einer Kugeloberfläche begrenzt erscheint; ein runder Gegenstand, eine Kugel.]
Die Kinder spielten mit einer bunten **sphere** auf dem Spielplatz.
(名詞) 球体。ボール。丸い物体。
子供たちは遊び場で色とりどりの球で遊んだ。
(substantivo) esfera; bola; globo; orbe [Um objeto que aparenta ser delimitado por uma esfera; um objeto redondo, uma bola.]
As crianças brincaram com uma esfera colorida no playground.
noun A surface in three dimensions consisting of all points equidistant from a center. . B1 ✓ countable
In geometry class, we learned that every point on a sphere's surface is equidistant from its center.
(名词) 球面
在几何课上，我们了解到球体表面的每个点都与中心点等距。
(sustantivo) esfera [Una superficie en tres dimensiones que consiste en todos los puntos equidistantes de un centro.]
En la clase de geometría, aprendimos que cada punto en la superficie de una esfera es equidistante de su centro.
(nom) sphère [Surface fermée en trois dimensions constituée de l'ensemble des points situés à égale distance d'un point central.]
En cours de géométrie, nous avons appris que chaque point de la surface d'une **sphere** est équidistant du centre.
(Substantiv) Kugel [Eine dreidimensionale geometrische Fläche, bei der alle Punkte den gleichen Abstand zu einem Mittelpunkt haben.]
Im Geometrieunterricht lernten wir, dass jeder Punkt auf der Oberfläche einer **sphere** gleich weit vom Mittelpunkt entfernt ist.
(名詞) 球面。中心から等距離にある3次元空間内のすべての点からなる面。（⚠️「スフィア」は日本語で「分野・領域」の意味でも使われ、幾何学的な球体は通常「球」と訳す）
幾何学の授業で、球の表面上のすべての点はその中心から等距離であることを学んだ。
(substantivo) esfera [Uma superfície tridimensional que consiste em todos os pontos equidistantes de um centro.]
Na aula de geometria, aprendemos que cada ponto na superfície de uma esfera é equidistante de seu centro.
noun The region in which something or someone is active; one's province, domain. B1 ✓ countable
As a renowned surgeon, her sphere extends far beyond the operating room to include medical research and education.
(名词) 活动范围；领域；圈子；范围；界
作为著名外科医生，她的活动范围远不止手术室，还包括医学研究和教育。
(sustantivo) esfera; ámbito; campo; terreno; dominio [La región en la que algo o alguien está activo; la provincia, el dominio de uno.]
Como reconocida cirujana, su esfera se extiende mucho más allá del quirófano para incluir la investigación y la educación médica.
(nom) sphère; domaine; champ; compétence; rayon d'action [Le domaine dans lequel quelqu'un exerce son activité ou son influence ; sa spécialité, son rayon d'action.]
En tant que chirurgienne renommée, sa **sphère** d'activité s'étend bien au-delà de la salle d'opération.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Domäne; Sphäre [Der Bereich, in dem sich jemand oder etwas betätigt; jemandes Wirkungs- oder Aufgabengebiet.]
Als renommierte Chirurgin erstreckt sich ihre **sphere** weit über den Operationssaal hinaus bis in die medizinische Forschung und Lehre.
(名詞) 活動範囲。分野。領域。その人が活動する範囲。
著名な外科医として、彼女の活動範囲は手術室をはるかに超えて医学研究や教育にも及んでいる。
(substantivo) esfera; domínio; campo; alçada; província [A região em que algo ou alguém está ativo; o campo, o domínio de alguém.]
Como renomada cirurgiã, sua esfera de atuação se estende muito além da sala de cirurgia, abrangendo pesquisa e educação médica.
noun An area of activity for a planet; or by extension, an area of influence for a god, hero etc. B1 ✓ countable
In Greek mythology, the sea was considered Poseidon's sphere.
(名词) 领域；势力范围；管辖范围 【星相领域】
在希腊神话中，海洋被认为是波塞冬的领域。
(sustantivo) esfera de influencia; dominio; ámbito [Un área de actividad para un planeta; o por extensión, un área de influencia para un dios, héroe, etc.]
En la mitología griega, el mar era considerado la esfera de Poseidón.
(nom) sphère; sphère d'influence; domaine [Domaine d'action ou d'influence attribué à un dieu, un héros, etc. dans une mythologie.]
Dans la mythologie grecque, la mer était considérée comme la **sphère** d'influence de Poséidon.
(Substantiv) Einflussbereich; Wirkungsbereich [Ein Tätigkeitsbereich eines Planeten; im weiteren Sinne der Einflussbereich eines Gottes, Helden oder einer ähnlichen Figur.]
In der griechischen Mythologie galt das Meer als **sphere** des Poseidon.
(名詞) 惑星の活動領域、または転じて神・英雄などの勢力範囲。
ギリシャ神話では、海はポセイドンの領域とみなされていた。
(substantivo) domínio; esfera; reino; alçada [Uma área de atividade de uma divindade; ou, por extensão, uma área de influência de um deus, herói etc.]
Na mitologia grega, o mar era considerado a esfera de Poseidon.
noun The natural, normal, or proper place (of something). B1 ✓ countable
The classroom is the natural sphere for a teacher to demonstrate their expertise.
(名词) 归属；本位；应处之地 【自然归属】
课堂是教师展示专业知识的自然场所。
(sustantivo) elemento; medio; hábitat; medio natural [El lugar natural, normal o propio (de algo).]
El aula es la esfera natural para que un maestro demuestre su experiencia.
(nom) sphère; domaine; milieu [L'endroit qui convient naturellement à quelqu'un ou à quelque chose, où il déploie le mieux ses capacités.]
La salle de classe est la **sphère** naturelle où un enseignant peut démontrer son expertise.
(Substantiv) natürlicher Ort; angestammter Bereich [Der natürliche, angemessene oder typische Ort (für etwas).]
Das Klassenzimmer ist die natürliche **sphere** für eine Lehrkraft, um ihre Expertise zu zeigen.
(名詞) 本来の場所。自然なわが家。何かが存在すべき場所。
教室は教師が専門知識を示すための自然な場である。
(substantivo) elemento; habitat natural; meio [O lugar natural, normal ou apropriado (de algo).]
A sala de aula é o ambiente natural para um professor demonstrar sua expertise.
noun The celestial sphere: the edge of the heavens, imagined as a hollow globe within which celestial bodies appear to be embedded. B1 ✓ countable
Ancient astronomers mapped constellations onto the celestial sphere.
(名词) 天球
古代天文学家将星座映射到天球上。
(sustantivo) esfera celeste; bóveda celeste [La esfera celeste: el borde de los cielos, imaginado como un globo hueco dentro del cual los cuerpos celestes parecen estar incrustados.]
Los antiguos astrónomos mapearon las constelaciones en la esfera celeste.
(nom) sphère céleste; voûte céleste [Sphère céleste : voûte imaginaire sur laquelle les anciens astronomes situaient les astres.]
Les astronomes de l'Antiquité ont projeté les constellations sur la **sphere** céleste.
(Substantiv) Himmelskugel [Die gedachte Himmelskugel, an der die Gestirne zu haften scheinen und die den Himmel als hohle Kugel umgibt.]
Antike Astronomen projizierten die Sternbilder auf die **celestial sphere**.
(名詞) 天球。天空の果てを球体とみなしたもの。
古代の天文学者たちは星座を天球に描いた。
(substantivo) esfera celeste; abóbada celeste; firmamento [A esfera celeste: a borda dos céus, imaginada como um globo oco dentro do qual os corpos celestes parecem estar embutidos.]
Astrônomos antigos mapeavam constelações na esfera celeste.
noun The set of all points in three-dimensional Euclidean space (or n-dimensional space, in topology) that are a fixed distance from a fixed point . B1 ✓ countable
In geometry, a sphere is defined as the set of all points in 3D space equidistant from a center point.
(名词) 球体；球形；球面 【空间球集】
在几何学中，球体被定义为三维空间中所有与中心点等距的点的集合。
(sustantivo) esfera; superficie esférica [El conjunto de todos los puntos en el espacio euclidiano tridimensional (o espacio n-dimensional, en topología) que están a una distancia fija de un punto fijo.]
En geometría, una esfera se define como el conjunto de todos los puntos en el espacio tridimensional equidistantes de un punto central.
(nom) sphère [En géométrie, ensemble des points de l'espace à trois dimensions situés à une distance fixe d'un point central.]
En géométrie, une **sphère** est définie comme l'ensemble des points de l'espace 3D équidistants d'un centre.
(Substantiv) Kugel [Die Menge aller Punkte im dreidimensionalen euklidischen Raum (oder im n-dimensionalen Raum in der Topologie), die von einem festen Punkt einen gleichbleibenden Abstand haben.]
In der Geometrie ist eine **sphere** definiert als die Menge aller Punkte im 3D-Raum, die denselben Abstand zu einem Mittelpunkt haben.
(名詞) 3次元ユークリッド空間において固定点から等距離にあるすべての点の集合。（⚠️「スフィア」は日本語で「分野・領域」の意味でも使われ、幾何学的な球体は通常「球」と訳す）
幾何学において、球は、3次元空間における中心点から等距離にあるすべての点の集合として定義される。
(substantivo) esfera [O conjunto de todos os pontos no espaço euclidiano tridimensional (ou no espaço n-dimensional, em topologia) que estão a uma distância fixa de um ponto fixo.]
Na geometria, uma esfera é definida como o conjunto de todos os pontos no espaço 3D equidistantes de um ponto central.
noun Any of the concentric hollow transparent globes formerly believed to rotate around the Earth, and which carried the heavenly bodies; there were originally believed to be eight, and later nine and ten; friction between them was thought to cause a harmonious sound (the music of the spheres). B1 ✓ countable
Pythagoras believed the planets were carried by rotating crystalline spheres that produced harmonic music.
(名词) 天球；天体轨道层
毕达哥拉斯相信行星由旋转的水晶天球承载，这些天球会产生和谐的音乐。
(sustantivo) esfera celeste; esfera cristalina; música de las esferas [Cualquiera de los globos huecos transparentes concéntricos que se creía que giraban alrededor de la Tierra y que transportaban los cuerpos celestes; originalmente se creía que eran ocho, y después nueve y diez; se pensaba que la fricción entre ellos producía un sonido armonioso (la música de las esferas).]
Pitágoras creía que los planetas eran transportados por esferas cristalinas giratorias que producían música armónica.
(nom) sphère cristalline; orbe [Dans l'astronomie antique, l'une des sphères concentriques creuses et transparentes que l'on croyait tourner autour de la Terre et qui portaient les corps célestes.]
Pythagore croyait que les planètes étaient entraînées par des **sphères** cristallines en rotation qui produisaient une musique harmonieuse.
(Substantiv) Sphäre; Himmelssphäre [Jede der konzentrischen, hohlen, transparenten Kugelschalen, von denen man früher annahm, dass sie sich um die Erde drehen und die Himmelskörper tragen; ursprünglich glaubte man, es gebe acht, später neun oder zehn davon; die Reibung zwischen ihnen sollte einen harmonischen Klang (die Sphärenmusik) erzeugen.]
Pythagoras glaubte, dass die Planeten von rotierenden kristallinen **spheres** getragen wurden, die harmonische Musik erzeugten.
(名詞) 天球（旧説）。古代天文学で天体を運ぶとされた同心円状の透明な球殻。
ピタゴラスは、惑星は回転する水晶の球体に運ばれており、それが調和のとれた音楽を奏でると信じていた。
(substantivo) esfera celeste; esfera cristalina [Qualquer um dos globos ocos transparentes concêntricos que se acreditava antigamente girarem ao redor da Terra e que carregavam os corpos celestes; acreditava-se originalmente que eram oito, e depois nove e dez; pensava-se que o atrito entre eles causava um som harmonioso (a música das esferas).]
Pitágoras acreditava que os planetas eram carregados por esferas cristalinas rotativas que produziam música harmônica.
noun The domain of reference of a proposition, subject, or predicate, or the totality of the particular subjects to which it applies. B1 ✓ countable
The philosopher carefully defined the sphere of applicability for his ethical theory.
(名词) 论域；范畴；适用范围 【命题域】
这位哲学家仔细界定了他的伦理理论的适用范畴。
(sustantivo) ámbito de referencia; esfera de aplicabilidad; dominio [El dominio de referencia de una proposición, sujeto o predicado, o la totalidad de los sujetos particulares a los que se aplica.]
El filósofo definió cuidadosamente la esfera de aplicabilidad de su teoría ética.
(nom) sphère; domaine de référence; champ d'application [En logique, le domaine de référence d'une proposition ou d'un prédicat, c'est-à-dire l'ensemble des sujets particuliers auxquels il s'applique.]
Le philosophe a soigneusement défini la **sphère** d'application de sa théorie éthique.
(Substantiv) Geltungsbereich; Anwendungsbereich [Der Geltungs- oder Bezugsbereich einer Aussage, eines Subjekts oder Prädikats; die Gesamtheit aller Gegenstände, auf die es sich anwenden lässt.]
Der Philosoph definierte sorgfältig die **sphere** der Anwendbarkeit seiner ethischen Theorie.
(名詞) 適用範囲。命題・主語・述語が該当する対象の総体。
その哲学者は、自分の倫理理論の適用範囲を慎重に定義した。
(substantivo) domínio de referência; esfera de aplicabilidade; campo de aplicação [O domínio de referência de uma proposição, sujeito ou predicado, ou a totalidade dos sujeitos particulares aos quais ela se aplica.]
O filósofo definiu cuidadosamente a esfera de aplicabilidade de sua teoria ética.
verb To place in a sphere, or among the spheres; to ensphere. B1 ✓
The ancient astronomers sought to sphere the celestial bodies in their cosmological models.
(动词) 纳入范畴；置于领域内
古代天文学家试图在他们的宇宙模型中把天体置于天球之中。
(verbo) rodear; encerrar en una esfera; englobar [Colocar en una esfera, o entre las esferas; rodear.]
Los antiguos astrónomos buscaban situar los cuerpos celestes en esferas en sus modelos cosmológicos.
(verbe) enfermer dans une sphère; enclore dans une sphère; encercler [Placer dans une sphère ou parmi les sphères célestes ; enserrer dans une sphère.]
Les astronomes anciens cherchaient à **sphérer** les corps célestes dans leurs modèles cosmologiques.
(Verb) in Sphären einordnen [Etwas in eine Kugelschale oder unter die Himmelskörper einordnen; in eine kugelförmige Anordnung bringen.]
Die antiken Astronomen versuchten, die Himmelskörper in ihren kosmologischen Modellen zu **sphere**.
(動詞) 球の中に入れる。球状の中に置く。
古代の天文学者たちは、その宇宙論的モデルにおいて天体を天球の中に封じ込めようとした。
(verbo) Colocar em uma esfera, ou entre as esferas; envolver em esfera.
Os astrônomos antigos buscavam posicionar os corpos celestes em esferas em seus modelos cosmológicos.
verb To make round or spherical; to perfect. B1 ✓
The glassblower carefully sphered the molten glass into a perfect orb.
(动词) 使成球形；滚圆；弄圆 【使成球形；使完美】
玻璃吹制工小心翼翼地将熔融玻璃制成完美的球体。
(verbo) redondear; esferificar; perfeccionar [Hacer redondo o esférico; perfeccionar.]
El soplador de vidrio convirtió cuidadosamente el vidrio fundido en un orbe perfecto.
(verbe) arrondir; rendre sphérique; parfaire [Donner une forme ronde ou sphérique à quelque chose.]
Le souffleur de verre a soigneusement **sphéré** le verre fondu pour en faire un orbe parfait.
(Verb) rund formen; zur Kugel formen [Etwas rund oder kugelförmig formen; zur Vollkommenheit bringen.]
Der Glasbläser **sphered** das geschmolzene Glas vorsichtig zu einer perfekten Kugel.
(動詞) 丸くする。球状にする。完成させる。
ガラス職人は、溶融したガラスを慎重に球形に加工して、完全な球を作り上げた。
(verbo) esferificar; arredondar [Tornar redondo ou esférico; aperfeiçoar.]
O soprador de vidro moldou cuidadosamente o vidro fundido em uma esfera perfeita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →