ring
/ˈɹɪŋ/ noun A1, A2, B1, B2**Ring** is a solid circle you can slip onto a finger, a circle of objects arranged like friends holding hands, a strip of colour that loops around a picture, a shorthand for a webring that links sites, and a circular arena where boxers dance and clowns tumble. Each meaning shares the idea of something that goes round.
【核心含义】指一个闭合的环形物体或结构
可指戒指/指环（wear a ring）、环形物（smoke ring）、竞技场（boxing ring）。注意与"call"连用时表示打电话（ring me up）
【Significado central】"Ring" se refiere a algo con forma circular o que rodea: un círculo sólido que se puede poner en el dedo, un grupo de objetos o personas dispuestos en círculo, una franja de color que bordea una imagen, un atajo para "webring" (enlaces entre sitios web) y una arena circular donde pelean boxeadores o actúan payasos. Todos los significados comparten la idea de algo que va alrededor o tiene forma de círculo.
En español no existe una palabra única equivalente; se traduce según el contexto: "anillo" para la joya o un corro de personas, "marco" o "contorno" para el borde de una imagen, "cuadrilátero" (o se conserva el anglicismo "ring") para el área de boxeo, y "pista" o "ruedo" para el circo. El término "webring" casi siempre se mantiene en inglés. Es una palabra inglesa muy polisémica, así que conviene fijarse bien en el contexto antes de traducirla; no la confundas con "rin" (la parte de la nariz), que en inglés sería "nose ring" como joya, ni con "ring" en el sentido de "sonar" (un timbre o campana), que en español sería "sonido", "toque" o "repique" según el caso.
noun a band worn on a finger A1
The children sat in a ring on the floor.
(名词) 戒指；指环
她手指上戴着一个金戒指。
(sustantivo) anillo; sortija [una banda que se lleva en un dedo]
Los niños se sentaron en un círculo en el suelo.
(nom) bague; anneau [Un anneau porté au doigt, une bague.]
Les enfants étaient assis en cercle sur le sol.
(Substantiv) Ring [ein Schmuckstück in Form eines schmalen Bandes, das am Finger getragen wird]
Sie trägt einen goldenen **Ring** an ihrer linken Hand.
(名詞) 指輪。指にはめる輪。
子供たちは床の上に輪になって座った。
(substantivo) anel; aliança [uma aliança usada no dedo]
As crianças se sentaram em círculo no chão.
noun something shaped like a circle A1
She wears a gold ring on her finger.
(名词) 环；圈；环状物
她手指上戴着一个金戒指。
(sustantivo) círculo; aro; anilla [algo con forma de círculo]
Ella usa un anillo de oro en su dedo.
(nom) anneau; cercle; rond; boucle; cerceau [Quelque chose qui a la forme d'un cercle, un anneau.]
Elle porte une bague en or au doigt.
(Substantiv) Ring; Kreis; Reif [ein Gegenstand oder eine Form, die einem Kreis ähnelt oder kreisförmig angeordnet ist]
Die Kinder saßen im **ring** auf dem Boden und hörten der Geschichte zu.
(名詞) 円形の形をしたもの。
彼女は金色の指輪を指にはめている。
(substantivo) anel; argola; aro; círculo [algo com formato de círculo]
Ela usa um anel de ouro no dedo.
noun an enclosed area for competitions or performances A2
The boxers fought in the ring.
(名词) 擂台；拳击台；竞技场
拳击手在拳击场内搏斗。
(sustantivo) cuadrilátero; ring; encordado [un área cerrada para competencias o actuaciones]
Los boxeadores pelearon en el ring.
(nom) ring; arène; piste; enceinte [Une aire délimitée où se déroulent des compétitions ou des spectacles, notamment de boxe ou de lutte, un ring.]
Les boxeurs combattaient sur le ring.
(Substantiv) Ring [ein abgegrenzter Bereich, in dem Kämpfe, Wettkämpfe oder Vorführungen stattfinden, besonders beim Boxen oder Zirkus]
Die Boxer betraten den **ring** und bereiteten sich auf den Kampf vor.
(名詞) 競技や演技を行うための囲まれた区域。リング。
ボクサーたちはリングで戦った。
(substantivo) ringue; arena; redondel [uma área fechada para competições ou apresentações]
Os boxeadores lutaram no ringue.
verb to make a sound like a bell A2
The phone rang loudly.
(动词) 响；鸣响；叮当作响 【发出铃声】
电话响得很大声。
(verbo) sonar; tañer; repiccar; tocar [producir un sonido como el de una campana]
El teléfono sonó fuerte.
(verbe) sonner; tinter; résonner [Produire un son comme celui d'une cloche, sonner.]
Le téléphone a sonné fort.
(Verb) klingeln; läuten [einen hellen, klingenden Ton von sich geben, wie eine Glocke oder ein Telefon]
Das Telefon **ring** laut, aber niemand nahm ab.
(動詞) 鈴のような音を鳴らす。
電話が大きく鳴った。
(verbo) tocar; soar; badalar; retinir [fazer um som como um sino]
O telefone tocou alto.
noun a distinctive quality or tone B1
Her voice has a ring of authority that makes everyone listen.
(名词) 腔调；语气；口吻 【独特的音质或语气】
她的声音带有一种权威的调子，让每个人都倾听。
(sustantivo) tono; acento; timbre; matiz [una cualidad o tono distintivo]
Su voz tiene un tono de autoridad que hace que todos escuchen.
(nom) ton; sonorité; accent; timbre; résonance [Une qualité ou un ton distinctif, une résonance particulière.]
Sa voix a une résonance d'autorité qui fait que tout le monde l'écoute.
(Substantiv) Klang; Ton [ein besonderer Klang oder eine besondere Wirkung, die etwas glaubwürdig, überzeugend oder charakteristisch erscheinen lässt]
Seine Worte hatten einen **ring** von Wahrheit, der alle überzeugte.
(名詞) 独特の性質や調子、響き。
彼女の声には権威の響きがあり、皆が耳を傾ける。
(substantivo) tom; cunho; acento; ressonância [uma qualidade ou tom distintivo]
A voz dela tem um tom de autoridade que faz todos ouvirem.
noun a telephone call B2
The police arrested the ring of thieves who stole cars.
(名词) 电话；来电
我明天给你打个电话讨论计划。
(sustantivo) llamada; llamada telefónica [una llamada telefónica]
La policía arrestó a la banda de ladrones que robaban coches.
(nom) appel téléphonique; appel; coup de fil; coup de téléphone [Un appel téléphonique.]
La police a arrêté le gang de voleurs qui dérobait des voitures.
(Substantiv) Anruf [ein Anruf per Telefon]
Ich habe gerade einen **ring** von meiner Mutter bekommen.
(名詞) 電話（の呼び出し）。
警察は車を盗んだ窃盗団を逮捕した。
(substantivo) ligação; chamada; telefonema; chamada telefônica [uma chamada telefônica]
A polícia prendeu o bando de ladrões que roubavam carros.
noun a group of people involved in illegal activities B2
The police broke up a drug ring operating in the city.
(名词) 团伙；集团；帮派 【非法团伙】
警方捣毁了一个在该市活动的贩毒团伙。
(sustantivo) banda; red; organización criminal [un grupo de personas involucradas en actividades ilegales]
La policía desmanteló una banda de drogas que operaba en la ciudad.
(nom) réseau; gang; bande; cartel; mafia [Un groupe de personnes impliquées dans des activités illégales, un réseau criminel.]
La police a démantelé un réseau de drogue qui opérait dans la ville.
(Substantiv) Bande; Ring [eine Gruppe von Personen, die gemeinsam illegale oder kriminelle Aktivitäten ausüben]
Die Polizei zerschlug einen **ring** von Autodieben, der in mehreren Städten aktiv war.
(名詞) 違法な活動に関わる人々の集団。犯罪組織。
警察は市内で活動していた麻薬組織を一掃した。
(substantivo) quadrilha; gangue; bando; máfia [um grupo de pessoas envolvidas em atividades ilegais]
A polícia desarticulou uma quadrilha de drogas que operava na cidade.
noun A solid object in the shape of a circle. A2 ✓ countable
He slipped the golden ring onto her finger during the ceremony.
(名词) 环；戒指；指环 【环状物】
仪式上，他将金戒指滑入她的手指。
(sustantivo) anillo; aro; sortija; anilla [Un objeto sólido en forma de círculo.]
Le deslizó el anillo dorado en el dedo durante la ceremonia.
(nom) anneau; bague; jonc; cerceau [Objet solide en forme de cercle, souvent porté au doigt comme ornement (bague) ou utilisé comme attache ou lien.]
Il glissa l'anneau d'or à son doigt pendant la cérémonie.
(Substantiv) Ring [ein kreisförmiger Gegenstand aus festem Material, oft als Schmuck oder Verbindungselement]
Er steckte ihr während der Zeremonie den goldenen **ring** an den Finger.
(名詞) 輪の形をした固体の物
彼は式典で金のring(指輪)を彼女の指にはめた。
(substantivo) anel; argola; aro [Um objeto sólido em forma de círculo.]
Ele colocou o anel dourado no dedo dela durante a cerimônia.
noun The resonant sound of a bell, or a sound resembling it. A2 ✓ countable
The deep ring of the temple bell echoed through the valley at dawn.
(名词) 钟声；铃声；鸣响 【钟鸣声】
黎明时分，寺庙钟声深沉的鸣响在山谷间回荡。
(sustantivo) tañido; repique; campanada; tintineo [El sonido resonante de una campana, o un sonido que se le asemeja.]
El profundo tañido de la campana del templo resonó en el valle al amanecer.
(nom) son; sonnerie; tintement [Son résonnant d'une cloche, ou tout son qui lui ressemble.]
Le ring profond de la cloche du temple résonnait dans la vallée à l'aube.
(Substantiv) Klang; Läuten; Geläut [Der resonante Klang einer Glocke oder ein ähnlicher Klang.]
Der tiefe **Ring** der Tempelglocke hallte im Morgengrauen durch das Tal.
(名詞) 鐘の響き、またはそれに似た音。
寺院の鐘の深みのある音が、夜明けに谷全体に響き渡った。
(substantivo) badalada; repique; toque [O som ressonante de um sino, ou um som semelhante.]
O toque profundo do sino do templo ecoou pelo vale ao amanhecer.
noun A place where some sports or exhibitions take place; notably a circular or comparable arena, such as a boxing ring or a circus ring; hence the field of a political contest. A2 ✓ countable
The two boxers entered the ring amid roaring cheers from the crowd.
(名词) 拳击台；竞技场；擂台；马戏场；角斗场 【圆形竞技场】
在观众震耳欲聋的欢呼声中，两位拳击手进入了拳击台。
(sustantivo) cuadrilátero; ring; arena; picadero [Un lugar donde se realizan algunos deportes o exhibiciones; notablemente una arena circular o comparable, como un ring de boxeo o un ring de circo; de ahí el campo de una competencia política.]
Los dos boxeadores entraron al ring en medio de los rugidos de alegría del público.
(nom) ring; arène; piste [Enceinte, souvent circulaire, destinée à accueillir des combats ou des spectacles (ring de boxe, piste de cirque) ; par extension, scène d'une compétition.]
Les deux boxeurs entrèrent dans le ring sous les acclamations du public.
(Substantiv) Ring; Arena [ein abgegrenzter, oft kreisförmiger Bereich, in dem Sportveranstaltungen, Zirkusvorführungen oder politische Auseinandersetzungen stattfinden]
Die beiden Boxer betraten den **ring** unter dem tosenden Beifall der Menge.
(名詞) スポーツや展示が行われる場所、特に円形またはそれに類するアリーナ(ボクシングリングやサーカスリングなど)。転じて、政治的競争の場
2人のボクサーたちが観衆の歓声の中、リングに入った。
(substantivo) ringue; picadeiro; arena [Um local onde ocorrem alguns esportes ou exposições; notavelmente uma arena circular ou comparável, como um ringue de boxe ou um picadeiro de circo; daí o campo de uma disputa política.]
Os dois boxeadores entraram no ringue sob os aplausos estrondosos da multidão.
noun A telephone call. A2 ✓ countable
I'll give you a ring tomorrow to discuss the details.
(名词) 电话；打电话 【电话铃声】
我明天会给你打个电话讨论细节。
(sustantivo) llamada; llamada telefónica; timbrazo [Una llamada telefónica.]
Te llamaré mañana para discutir los detalles.
(nom) coup de fil; appel; coup de téléphone [Appel téléphonique.]
Je te donnerai un ring demain pour discuter des détails.
(Substantiv) Anruf [Ein Anruf (am Telefon).]
Ich gebe dir morgen einen **ring**, um die Details zu besprechen.
(名詞) 電話の呼び出し。または、電話をかけてくること。
明日電話して、詳細について話し合いましょう。
(substantivo) ligação; telefonema; chamada; toque [Uma ligação telefônica.]
Vou te ligar amanhã para discutir os detalhes.
verb To enclose or surround. A1 ✓
The ancient walls ring the old city, protecting it from invaders.
(动词) 环绕；包围；围住
古老的城墙环绕着这座古城，保护它免受入侵者的侵害。
(verbo) rodar; cercar; circundar; amurallar [Rodear, cercar.]
Las antiguas murallas rodean la ciudad vieja, protegiéndola de los invasores.
(verbe) encercler; entourer; ceindre; enclore [Encercler ; entourer d'une bordure.]
Les anciens murs ringent la vieille ville, la protégeant des envahisseurs.
(Verb) umringen; umgeben; einkreisen [Etwas umschließen oder umgeben.]
Die alten Mauern **ringen** die Altstadt ein und schützen sie vor Eindringlingen.
(動詞) 取り囲む、囲む。
古代の城壁が古い街を囲み、侵入者から守っている。
(verbo) cercar; rodear; circundar; contornar [Cercar ou rodear.]
As muralhas antigas rodeiam a cidade velha, protegendo-a dos invasores.
verb Of a bell, etc., to produce a resonant sound. A1 ✓
The bells will ring at noon to mark the beginning of the ceremony.
(动词) 鸣响；响起
钟声将在正午响起，标志着仪式的开始。
(verbo) repicar; tañer; sonar; doblar [De una campana, etc., producir un sonido resonante.]
Las campanas repicarán al mediodía para marcar el inicio de la ceremonia.
(verbe) sonner; résonner; tinter; carillonner [En parlant d'une cloche ou d'un objet similaire, produire un son résonnant.]
Les cloches vont ring à midi pour marquer le début de la cérémonie.
(Verb) läuten; klingen [Einen resonanten Klang erzeugen (von einer Glocke o. Ä.).]
Die Glocken werden mittags **ringen**, um den Beginn der Zeremonie anzukündigen.
(動詞) 鐘などが響きのある音を出す。
鐘は正午に鳴り、儀式の始まりを告げる。
(verbo) tocar; soar; repicar; dobrar; badalar [De um sino, etc., produzir um som ressonante.]
Os sinos tocarão ao meio-dia para marcar o início da cerimônia.
noun An exclusive group of people, usually involving some unethical or illegal practices. A2 ✓ countable
The police dismantled an illegal gambling ring that operated across three states.
(名词) 团伙；集团；帮派；圈子 【秘密团伙】
警方捣毁了一个横跨三个州运作的非法赌博团伙。
(sustantivo) banda; red; organización; círculo [Un grupo exclusivo de personas, generalmente involucrado en prácticas no éticas o ilegales.]
La policía desmanteló una red ilegal de juegos de azar que operaba en tres estados.
(nom) réseau; gang; cercle; clan; mafia [Groupe restreint de personnes organisées en réseau, généralement impliqué dans des activités illicites ou malhonnêtes.]
La police a démantelé un réseau de jeux clandestins qui opérait dans trois États.
(Substantiv) Bande; Klüngel; Kreis [eine geschlossene, meist illegale oder unethische Gruppe von Personen, die gemeinsame Interessen verfolgt]
Die Polizei zerschlug einen illegalen Glücksspiel-**ring**, der in drei Bundesstaaten aktiv war.
(名詞) 排他的な人の集団。通常は非倫理的または違法な活動に関わる
警察は三つの州にまたがって活動していた違法なギャンブルring(組織)を解体した。
(substantivo) quadrilha; banda; gangue [Um grupo exclusivo de pessoas, geralmente envolvendo práticas antiéticas ou ilegais.]
A polícia desarticulou uma quadrilha de jogos de azar ilegal que operava em três estados.
verb To make (a bell, etc.) produce a resonant sound. A1 ✓
The priest rang the church bell to announce the morning service.
(动词) 敲响；摇响 【敲响（钟等）】
神父敲响教堂的钟声，宣告晨祷开始。
(verbo) repicar; tañer; tocar; hacer sonar [Hacer que (una campana, etc.) produzca un sonido resonante.]
El sacerdote tocó la campana de la iglesia para anunciar el servicio matutino.
(verbe) sonner; tinter; faire sonner [Faire sonner une cloche ou un objet similaire pour produire un son résonnant.]
Le prêtre a rang la cloche de l'église pour annoncer l'office du matin.
(Verb) läuten; klingeln [Eine Glocke o. Ä. zum Klingen bringen, sodass sie einen resonanten Klang erzeugt.]
Der Priester **rang** die Kirchenglocke, um den Morgengottesdienst anzukündigen.
(動詞) 鐘などを鳴らして響きのある音を出させる。
司祭は朝の礼拝を知らせるために教会の鐘を鳴らした。
(verbo) tocar; badalar; dobrar; repicar; soar [Fazer com que (um sino, etc.) produza um som ressonante.]
O padre tocou o sino da igreja para anunciar o serviço matinal.
verb To telephone (someone). A1 ✓
I'll ring you tomorrow to discuss the details.
(动词) 打电话；致电；来电；拨电话
我明天会打电话给你讨论细节。
(verbo) llamar (por teléfono); telefonear; dar un telefonazo a [Llamar por teléfono (a alguien).]
Te llamaré mañana para discutir los detalles.
(verbe) appeler; téléphoner à; passer un coup de fil à; donner un coup de téléphone à [Appeler quelqu'un au téléphone, lui passer un coup de fil.]
I'll ring you tomorrow to discuss the details. — Je t'appelle demain pour discuter des détails.
(Verb) anrufen; telefonieren [jemanden anrufen, telefonisch kontaktieren.]
Ich **ringe** dich morgen an, um die Details zu besprechen.
(動詞) 〜に電話をかける
明日、詳細を話し合うために君に電話するよ。
(verbo) telefonar para; ligar para; dar um telefonema para; chamar [Telefonar para (alguém).]
Vou te ligar amanhã para discutir os detalhes.
noun A pleasant or correct sound. A2 ✓ countable
There's a natural ring to her voice that makes her perfect for radio broadcasting.
(名词) 悦耳之音；悦耳的声音；悦耳的音调
她的嗓音天生圆润悦耳，非常适合做广播播音。
(sustantivo) timbre; sonoridad [Un sonido agradable o correcto.]
Hay un timbre natural en su voz que la hace perfecta para la radiodifusión.
(nom) sonorité; euphonie; justesse; timbre [Son agréable ou juste ; sonorité harmonieuse.]
Il y a un ring naturel dans sa voix qui la rend parfaite pour la radio.
(Substantiv) Klang; Wohlklang [Ein angenehmer oder korrekter Klang.]
Ihre Stimme hat einen natürlichen **ring**, der sie perfekt für den Rundfunk macht.
(名詞) 快く澄んだ音、または正確で自然な響き。
彼女の声には自然な響きがあり、ラジオ放送にうってつけだ。
(substantivo) timbre; sonoridade [Um som agradável ou correto.]
Há uma sonoridade natural em sua voz que a torna perfeita para o rádio.
noun A group of objects arranged in a circle. A2 ✓ countable
The children sat in a ring around the storyteller.
(名词) 圈；环；圆圈 【环形排列的物体】
孩子们围成一个圈坐在讲故事的人周围。
(sustantivo) círculo; ruedo; corro; anillo [Un grupo de objetos dispuestos en círculo.]
Los niños se sentaron en un círculo alrededor del narrador.
(nom) cercle; rond; couronne [Ensemble de personnes ou d'objets disposés selon un tracé circulaire.]
Les enfants s'assirent en cercle autour du conteur.
(Substantiv) Kreis; Runde [eine Anordnung von Personen oder Dingen, die einen Kreis bilden]
Die Kinder saßen im **ring** um die Geschichtenerzählerin herum.
(名詞) 円形に並んだ物の集まり
子供たちは物語の語り手の周りにring(輪になって)座った。
(substantivo) círculo; roda; anel [Um grupo de objetos dispostos em círculo.]
As crianças se sentaram em círculo ao redor do contador de histórias.
noun A long stripe of contrastive material, colour, etc, that encircles something. A2 ✓ countable
The planet Saturn is famous for its beautiful ring of icy particles.
(名词) 环形条纹；环纹；环带
土星因其美丽的冰粒环而闻名。
(sustantivo) anillo; banda; aro [Una franja larga de material, color, etc., contrastante que rodea algo.]
El planeta Saturno es famoso por su hermoso anillo de partículas heladas.
(nom) anneau; bande circulaire [Bande contrastante, de matière ou de couleur, qui entoure quelque chose en formant un cercle.]
Saturne est célèbre pour son magnifique anneau de particules de glace.
(Substantiv) Ring; Reif; Kranz [ein langer, umlaufender Streifen aus abweichendem Material oder Farbe, der etwas umgibt]
Der Planet Saturn ist für seinen schönen **ring** aus eisigen Partikeln bekannt.
(名詞) 何かを囲む、対照的な素材や色の長い帯
土星は氷の粒子からなる美しいring(環)で有名だ。
(substantivo) anel; faixa; banda [Uma faixa longa de material contrastante, cor, etc., que circunda algo.]
O planeta Saturno é famoso por seu belo anel de partículas de gelo.
verb To surround or fit with a ring, or as if with a ring. A1 ✓
She decided to ring the garden with fragrant lavender plants to create a natural border.
(动词) 加环；装环 【加装环圈】
她决定用芳香的薰衣草植物环绕花园，形成一个天然的边界。
(verbo) rodar; cercar; anillar [Rodear o equipar con un anillo, o como si fuera con un anillo.]
Decidió rodear el jardín con fragantes plantas de lavanda para crear un borde natural.
(verbe) entourer; ceindre; border; encercler [Entourer ou garnir d'un anneau, ou de ce qui en tient lieu.]
Elle a décidé de ring le jardin de plants de lavande parfumée pour créer une bordure naturelle.
(Verb) umringen; einfassen; umsäumen [Etwas mit einem Ring oder ringförmig umgeben oder ausstatten.]
Sie beschloss, den Garten mit duftendem Lavendel zu **ringen**, um eine natürliche Begrenzung zu schaffen.
(動詞) 環で囲む、または環があるかのように周囲を囲む。
彼女は自然な境界線を作るため、香りの良いラベンダーを庭の周囲に植えて囲むことにした。
(verbo) cercar; rodear; circundar [Cercar ou guarnecer com um anel, ou como se fosse com um anel.]
Ela decidiu cercar o jardim com plantas de lavanda perfumadas para criar uma borda natural.
verb Of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound. A1 ✓
His explanation rings true despite the lack of evidence.
(动词) 听起来；听上去
尽管缺乏证据，他的解释听起来却很真实。
(verbo) sonar; parecer [De algo hablado o escrito, parecer, dar la impresión de, sonar.]
Su explicación suena verdadera a pesar de la falta de evidencia.
(verbe) sonner; paraître; sembler; avoir l'air [En parlant de ce qui est dit ou écrit, paraître être, sembler, avoir l'air de.]
Son explication ring vrai malgré le manque de preuves.
(Verb) klingen; wirken [Von einer Aussage oder einem geschriebenen Text: den Anschein erwecken, wahr oder echt zu klingen; einen bestimmten Eindruck hinterlassen.]
Seine Erklärung **ringt** trotz fehlender Beweise wahr.
(動詞) 話されたり書かれたりしたことが、〜のように見える、〜に聞こえる。
彼の説明は証拠がないにもかかわらず、もっともらしい響きがある。
(verbo) soar; parecer; ter ar de [De algo falado ou escrito, parecer, ter aparência de, soar.]
Sua explicação soa verdadeira apesar da falta de evidências.
noun Any loud sound; the sound of numerous voices; a sound continued, repeated, or reverberated. A2 ✓ countable
The ring of cheers from the stadium could be heard blocks away.
(名词) 喧哗声；嘈杂声；喧嚣
体育场传来的欢呼声在几个街区外都能听到。
(sustantivo) estruendo; clamor; alboroto; vocerío; bullicio [Cualquier sonido fuerte; el sonido de numerosas voces; un sonido continuo, repetido o que reverbera.]
El eco de los vítores del estadio se podía escuchar a varias calles de distancia.
(nom) clameur; retentissement; vacarme; tintamarre [Son intense ou prolongé ; clameur produite par de nombreuses voix ; son qui se répète ou résonne.]
Le ring des acclamations du stade s'entendait à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Schall; Getöse; Lärm [Jeder laute Klang; das Geräusch vieler Stimmen; ein fortwährendes, wiederholtes oder widerhallendes Geräusch.]
Der **ring** der Jubelrufe aus dem Stadion war noch mehrere Blocks entfernt zu hören.
(名詞) 大きな音、多数の声の音、反響して繰り返される音。
スタジアムからの歓声の響きが、数ブロック先まで届くほどだった。
(substantivo) clamor; vozearia; algazarra; barulho [Qualquer som alto; o som de inúmeras vozes; um som contínuo, repetido ou reverberado.]
O clamor dos aplausos vindos do estádio podia ser ouvido a quarteirões de distância.
verb To attach a ring to, especially for identification. A1 ✓
The researchers will ring the migratory birds to track their patterns and study their behavior.
(动词) 戴环；环志 【戴环标识】
研究人员将为候鸟戴上环志，以追踪它们的迁徙模式并研究其行为。
(verbo) anillar [Colocar un anillo, especialmente para identificación.]
Los investigadores anillarán a las aves migratorias para rastrear sus patrones y estudiar su comportamiento.
(verbe) baguuer; anneler [Baguuer ; fixer un anneau d'identification sur un animal ou un objet.]
Les chercheurs vont ring les oiseaux migrateurs pour suivre leurs déplacements et étudier leur comportement.
(Verb) beringen [Einen Ring an etwas anbringen, insbesondere zur Identifizierung.]
Die Forscher werden die Zugvögel **ringen**, um ihre Wanderrouten zu verfolgen und ihr Verhalten zu studieren.
(動詞) 識別などの目的で、環（リング）を取り付ける。
研究者たちは、渡りのパターンを追跡し行動を研究するため、渡り鳥に標識用の足環を装着する予定である。
(verbo) anilhar [Colocar uma anilha em, especialmente para identificação.]
Os pesquisadores colocarão anilhas nas aves migratórias para rastrear seus padrões e estudar seu comportamento.
verb To produce the sound of a bell or a similar sound. A1 ✓
The doorbell rang just as we were sitting down to eat.
(动词) 响；鸣响 【发出铃声】
我们刚坐下准备吃饭时，门铃响了。
(verbo) sonar; repicar; timbrar; tañer [Producir el sonido de una campana o un sonido similar.]
El timbre de la puerta sonó justo cuando nos sentábamos a comer.
(verbe) sonner; retentir; tinter; carillonner [Produire le son d'une cloche ou un son similaire.]
La sonnette a ring juste au moment où nous nous asseyions pour manger.
(Verb) klingeln; läuten [Den Klang einer Glocke oder einen ähnlichen Klang erzeugen.]
Die Türklingel **rang**, gerade als wir uns zum Essen hinsetzten.
(動詞) 鐘の音を出す、鐘に似た音を出す。
私たちがちょうど食事に座ったときに玄関の呼び鈴が鳴った。
(verbo) tocar; soar; badalar [Produzir o som de um sino ou um som semelhante.]
A campainha tocou bem quando estávamos nos sentando para comer.
verb To produce (a sound) by ringing. A1 ✓
She rang the dinner bell to call everyone to the table.
(动词) 鸣响
她摇响晚餐铃召唤大家入座。
(verbo) tañer; repicar; hacer sonar [Producir (un sonido) al repicar o tañer.]
Ella tocó la campana de la cena para llamar a todos a la mesa.
(verbe) sonner; faire retentir; tinter [Produire un son en actionnant une cloche.]
Elle a rang la cloche du dîner pour appeler tout le monde à table.
(Verb) ertönen lassen; läuten [Einen Klang durch Läuten erzeugen.]
Sie **rang** die Tischglocke, um alle zum Essen zu rufen.
(動詞) 鐘を鳴らして（ある）音を出す。
彼女は皆を食卓に呼ぶために食事の鐘を鳴らした。
(verbo) tocar; badalar; dobrar; repicar [Produzir (um som) tocando.]
Ela tocou a campainha do jantar para chamar todos para a mesa.
verb to resound, reverberate, echo. A1 ✓
The sound of the explosion continued to ring in my ears for hours.
(动词) 回响；回荡；回鸣；余音袅袅
爆炸声在我耳边回响了数小时。
(verbo) resonar; reverberar; retumbar; hacer eco [Resonar, reverberar, hacer eco.]
El sonido de la explosión continuó resonando en mis oídos durante horas.
(verbe) résonner; retentir; faire écho [Résonner, retentir longuement, se répercuter en produisant un écho prolongé.]
The sound of the explosion continued to ring in my ears for hours. — Le bruit de l'explosion a continué à résonner dans mes oreilles pendant des heures.
(Verb) erklingen; widerhallen; hallend tönen [widerhallen, nachklingen; einen anhaltenden Klang erzeugen, der sich ausbreitet oder wiederholt.]
Das Geräusch der Explosion **rang** mir noch stundenlang in den Ohren.
(動詞) 音が鳴り響く、反響する
爆発音は何時間も私の耳の中で鳴り響き続けた。
(verbo) ressoar; reverberar; ecoar; retumbar [Ressoar, reverberar, ecoar.]
O som da explosão continuou a ressoar nos meus ouvidos por horas.
noun A sound or appearance that is characteristic of something. A2 ✓ countable
The ring of truth in her voice made me believe her story completely.
(名词) 真实感；真实感的声音 【典型特征】
她声音中那种真实的特质让我完全相信了她的故事。
(sustantivo) sello; cuño; halo; fisonomía [Un sonido o apariencia que es característico de algo.]
El tono de verdad en su voz me hizo creer completamente en su historia.
(nom) accent; résonance; sceau; cachet [Son ou apparence caractéristique de quelque chose.]
Le ring de vérité dans sa voix m'a fait croire entièrement à son histoire.
(Substantiv) Anklang; Klang [Ein Klang oder eine Erscheinung, die für etwas charakteristisch ist.]
Der **ring** der Wahrheit in ihrer Stimme ließ mich ihre Geschichte sofort glauben.
(名詞) 何かの特徴を示す音や様子。
彼女の言葉には真実の響きがあり、彼女の話を完全に信じさせてくれた。
(substantivo) ar de verdade; toque de verdade; semblante de verdade [Um som ou aparência que é característico de algo.]
O tom de verdade em sua voz me fez acreditar completamente em sua história.
noun A chime, or set of bells harmonically tuned. A2 ✓ countable
The church's ring consists of eight beautifully tuned bells.
(名词) 编钟；钟组
教堂的编钟由八个音调优美的钟组成。
(sustantivo) carillón; repique; juego de campanas [Un repique o conjunto de campanas armónicamente afinadas.]
El repique de la iglesia consta de ocho campanas bellamente afinadas.
(nom) carillon; sonnerie [Carillon ou ensemble de cloches accordées harmonieusement.]
Le ring de l'église se compose de huit cloches magnifiquement accordées.
(Substantiv) Geläut; Glockenspiel [Ein Geläut oder ein Satz harmonisch gestimmter Glocken.]
Das **ring** der Kirche besteht aus acht wunderschön gestimmten Glocken.
(名詞) 一組の鐘、または harmonically（調和して）調律された鐘の音。
その教会の鐘は、美しく調律された8つの鐘からなっている。
(substantivo) carrilhão [Um carrilhão, ou conjunto de sinos harmoniosamente afinados.]
O carrilhão da igreja consiste em oito sinos belamente afinados.
verb To produce music with bells. A1 ✓
The church bells ring every Sunday morning to call worshippers to service.
(动词) 鸣钟；敲钟；撞钟 【鸣钟奏乐】
教堂的钟声每周日早晨响起，召唤信徒前来礼拜。
(verbo) tocar (las campanas); repicar; tañer; doblar [Producir música con campanas.]
Las campanas de la iglesia suenan cada domingo por la mañana para llamar a los fieles al servicio.
(verbe) sonner; tinter [Sonner, faire retentir des cloches pour produire une musique ou un air.]
The church bells ring every Sunday morning to call worshippers to service. — Les cloches de l'église sonnent chaque dimanche matin pour appeler les fidèles à l'office.
(Verb) läuten; klingeln [Glocken läuten oder erklingen lassen, um Musik zu erzeugen.]
Die Kirchenglocken **ringen** jeden Sonntagmorgen, um die Gläubigen zum Gottesdienst zu rufen.
(動詞) 鐘を鳴らして音を出す
教会の鐘は日曜の朝ごとに鳴り響き、礼拝参加者を招く。
(verbo) tocar; badalar; repicar; dobrar [Produzir música com sinos.]
Os sinos da igreja tocam todo domingo de manhã para chamar os fiéis para o culto.
verb To ring up (enter into a cash register or till) A1 ✓
Could you ring up these items for me? I'm in a bit of a hurry.
(动词) 录入；收银；结账；扫码 【录入收银机】
能帮我把这些商品结账吗？我有点赶时间。
(verbo) registrar; cobrar; pasar por caja; ticar [Registrar (anotar en una caja registradora).]
¿Podrías registrar estos artículos por mí? Tengo un poco de prisa.
(verbe) enregistrer; passer à la caisse [Enregistrer le montant d'un achat ou un article sur une caisse enregistreuse.]
Could you ring up these items for me? I'm in a bit of a hurry. — Pourrais-tu enregistrer ces articles pour moi ? Je suis un peu pressé(e).
(Verb) eintippen; erfassen [Waren in einer Kasse oder einem Kassensystem erfassen und den Preis berechnen.]
Könntest du diese Artikel für mich **ringen**? Ich habe es etwas eilig.
(動詞) 商品の値段をレジ（cash register）に入力する
少し急いでいるので、これらの商品をレジに打ち込んでくれませんか。
(verbo) registrar; passar no caixa; cobrar [Registrar (inserir em um caixa registradora ou gaveta de dinheiro).]
Você poderia registrar esses itens para mim? Estou com um pouco de pressa.
verb To repeat often, loudly, or earnestly. A1 ✓
The coach would ring the same instructions in our ears during every practice.
(动词) 反复强调；再三叮嘱；谆谆告诫；耳提面命
每次训练时，教练都会反复向我们强调同样的指示。
(verbo) machacar; repetir insistentemente; incidir en; repetir hasta la saciedad [Repetir con frecuencia, en voz alta o con insistencia.]
El entrenador nos repetía las mismas instrucciones en los oídos durante cada práctica.
(verbe) ressasser; rebattre les oreilles de; seriner; rebattre [Répéter avec insistance, ressasser sans relâche pour bien se faire entendre.]
The coach would ring the same instructions in our ears during every practice. — L'entraîneur ressassait les mêmes consignes à nos oreilles pendant chaque entraînement.
(Verb) einhämmern; einschärfen [etwas wiederholt, laut oder eindringlich sagen oder betonen.]
Der Trainer **rang** uns bei jedem Training dieselben Anweisungen ein.
(動詞) 何度も、大声で、または熱心に繰り返して言う
コーチは練習ごとに同じ指示を私たちの耳にたたき込んだ。
(verbo) repetir; martelar; cantar [Repetir frequentemente, em voz alta ou com fervor.]
O treinador martelava as mesmas instruções em nossos ouvidos durante cada treino.
noun An algebraic structure which consists of a set with two binary operations: an additive operation and a multiplicative operation, such that the set is an abelian group under the additive operation, a monoid under the multiplicative operation, and such that the multiplicative operation is distributive with respect to the additive operation. A2 ✓ countable
In abstract algebra, a ring is a fundamental structure that generalizes arithmetic operations.
(名词) 环 【环（代数结构）】
在抽象代数中，环是一种推广算术运算的基本结构。
(sustantivo) anillo [Una estructura algebraica que consiste en un conjunto con dos operaciones binarias: una operación aditiva y una operación multiplicativa, tal que el conjunto es un grupo abeliano bajo la operación aditiva, un monoide bajo la operación multiplicativa, y tal que la operación multiplicativa es distributiva con respecto a la operación aditiva.]
En álgebra abstracta, un anillo es una estructura fundamental que generaliza las operaciones aritméticas.
(nom) anneau [En algèbre, structure constituée d'un ensemble muni de deux opérations binaires (une addition et une multiplication), où l'ensemble forme un groupe abélien pour l'addition et un monoïde pour la multiplication, la multiplication étant distributive par rapport à l'addition.]
In abstract algebra, a ring is a fundamental structure that generalizes arithmetic operations. — En algèbre abstraite, un anneau est une structure fondamentale qui généralise les opérations arithmétiques.
(Substantiv) Ring [eine algebraische Struktur, die aus einer Menge mit zwei binären Operationen (Addition und Multiplikation) besteht, wobei die Menge unter der Addition eine abelsche Gruppe, unter der Multiplikation ein Monoid bildet und die Multiplikation distributiv bezüglich der Addition ist.]
In der abstrakten Algebra ist ein **Ring** eine grundlegende Struktur, die arithmetische Operationen verallgemeinert.
(名詞) 加法と乗法の二項演算を持つ集合で、加法についてアーベル群、乗法についてモノイドをなし、乗法が加法に対して分配的であるような代数構造（環）
抽象代数学において、環は算術演算を一般化した基本的な構造である。
(substantivo) anel [Uma estrutura algébrica que consiste em um conjunto com duas operações binárias: uma operação aditiva e uma operação multiplicativa, de modo que o conjunto é um grupo abeliano sob a operação aditiva, um monóide sob a operação multiplicativa, e tal que a operação multiplicativa é distributiva em relação à operação aditiva.]
Em álgebra abstrata, um anel é uma estrutura fundamental que generaliza operações aritméticas.
noun A group of atoms linked by bonds to form a closed chain in a molecule. A2 ✓ countable
Benzene contains a ring of six carbon atoms with alternating double bonds.
(名词) 环状结构；分子环；碳环 【分子环状结构】
苯分子包含一个由六个碳原子通过交替双键连接的环。
(sustantivo) anillo; ciclo; anillo aromático [Un grupo de átomos unidos por enlaces que forman una cadena cerrada en una molécula.]
El benceno contiene un anillo de seis átomos de carbono con enlaces dobles alternados.
(nom) cycle [Enchaînement fermé d'atomes unis par des liaisons chimiques, formant un cycle dans une molécule.]
Le benzène contient un cycle de six atomes de carbone liés par des doubles liaisons alternées.
(Substantiv) Ring [eine geschlossene Kette von Atomen in einem Molekül, die durch chemische Bindungen verbunden sind]
Benzol enthält einen **ring** aus sechs Kohlenstoffatomen mit abwechselnden Doppelbindungen.
(名詞) 分子内で結合によって閉じた環状の鎖を形成する原子の集まり
ベンゼンは六つの炭素原子が交互に二重結合で結ばれたring(環)構造を含む。
(substantivo) anel; ciclo [Um grupo de átomos ligados por ligações formando uma cadeia fechada em uma molécula.]
O benzeno contém um anel de seis átomos de carbono com ligações duplas alternadas.
noun A planar geometrical figure included between two concentric circles. A2 ✓ countable
The target was a red ring with a smaller blue circle inside it.
(名词) 圆环；环面；环形 【圆环几何图形】
靶子是一个红色圆环，内部有一个较小的蓝色圆圈。
(sustantivo) corona circular; corona; anillo [Una figura geométrica plana comprendida entre dos círculos concéntricos.]
El objetivo era un anillo rojo con un círculo azul más pequeño dentro.
(nom) couronne; anneau [Surface plane comprise entre deux cercles concentriques ; couronne circulaire.]
La cible était un anneau rouge avec un plus petit cercle bleu à l'intérieur.
(Substantiv) Kreisring [eine geometrische Figur in einer Ebene, die zwischen zwei konzentrischen Kreisen liegt]
Die Zielscheibe bestand aus einem roten **ring** mit einem kleineren blauen Kreis darin.
(名詞) 二つの同心円の間に含まれる平面図形
標的は内側に小さな青い円がある赤いring(輪)だった。
(substantivo) coroa circular; anel; anel circular [Uma figura geométrica plana compreendida entre dois círculos concêntricos.]
O alvo era um anel vermelho com um círculo azul menor dentro dele.
noun A network topology where connected devices form a circular data channel. All computers on the ring can see every message, and there are no collisions, and a single point of failure will occur if any part of the ring breaks. A2 ✓ countable
In a token ring network topology, data travels in one direction around the ring until it reaches its destination.
(名词) 环形网络；环状拓扑 【环形网络拓扑】
在令牌环网络拓扑中，数据沿着环形单向传输，直到到达目的地。
(sustantivo) anillo; red en anillo; topología en anillo [Una topología de red donde los dispositivos conectados forman un canal de datos circular. Todas las computadoras en el anillo pueden ver cada mensaje, no hay colisiones, y habrá un único punto de fallo si cualquier parte del anillo se rompe.]
En una topología de red en anillo con paso de testigo, los datos viajan en una dirección alrededor del anillo hasta llegar a su destino.
(nom) anneau; topologie en anneau; réseau en anneau [Topologie de réseau dans laquelle les équipements sont reliés en boucle fermée ; chaque message est vu par tous les nœuds sans collision, et une seule rupture de la boucle suffit à paralyser l'ensemble du réseau.]
Dans une topologie token ring, les données circulent dans une seule direction autour de la boucle jusqu'à leur destination.
(Substantiv) Ringtopologie [Eine Netzwerktopologie, bei der verbundene Geräte einen geschlossenen Datenkreis bilden, in dem alle Nachrichten von allen Computern gesehen werden können, ohne Kollisionen, wobei ein einzelner Ausfallpunkt entsteht, wenn ein Teil des Rings unterbrochen wird.]
In einer **Token-Ring**-Netzwerktopologie bewegt sich die Datenübertragung in eine Richtung um den **ring**, bis sie ihr Ziel erreicht.
(名詞) 機器同士が円形のデータ通信路で接続されるネットワーク構成方式。リング上のすべてのコンピュータが各メッセージを受信できる仕組みで、データの衝突は起きないが、リングのどこかが切断されると全体が機能しなくなるという単一障害点を持つ。
トークンリング型のネットワーク構成では、データは1つの方向に環（わ）を伝わって、目的地に到達するまで進む。
(substantivo) anel; topologia em anel [Uma topologia de rede em que os dispositivos conectados formam um canal de dados circular. Todos os computadores do anel podem ver cada mensagem, não há colisões, e um único ponto de falha ocorrerá se qualquer parte do anel se romper.]
Em uma topologia de rede em anel com token, os dados viajam em uma direção ao redor do anel até chegarem ao seu destino.
noun A hierarchical level of privilege in a computer system, usually at hardware level, used to protect data and functionality (also protection ring). A2 ✓ countable
Kernel operations run in ring 0, the highest privilege level in the system's protection ring architecture.
(名词) 权限环；保护环；特权环 【权限环（计算机系统保护层级）】
内核操作在环0运行，这是系统保护环架构中的最高权限级别。
(sustantivo) anillo de protección; anillo; nivel de privilegio [Un nivel jerárquico de privilegio en un sistema informático, generalmente a nivel de hardware, utilizado para proteger datos y funcionalidad (también anillo de protección).]
Las operaciones del kernel se ejecutan en el anillo 0, el nivel de privilegio más alto en la arquitectura de anillos de protección del sistema.
(nom) anneau de protection; niveau de privilège [Niveau hiérarchique de privilège dans l'architecture de sécurité d'un système informatique, généralement défini au niveau matériel pour protéger les données et les fonctions sensibles (anneau de protection).]
Les opérations du noyau s'exécutent dans le ring 0, le niveau de privilège le plus élevé de l'architecture.
(Substantiv) Schutzring; Privilegebene [eine hierarchische Schutzebene in einem Computersystem, die auf Hardwareebene Daten und Funktionen absichert (auch *Protection Ring*)]
Kernel-Operationen laufen im **ring** 0, der höchsten Berechtigungsebene der Schutzring-Architektur des Systems.
(名詞) コンピュータシステムにおける権限の階層レベル。通常はハードウェアレベルで、データと機能の保護に用いられる(protection ringとも呼ばれる)
カーネル操作は、システムの保護ring(リング)アーキテクチャにおける最高権限レベルであるring 0で実行される。
(substantivo) anel de proteção; anel; nível de privilégio [Um nível hierárquico de privilégio em um sistema de computador, geralmente em nível de hardware, usado para proteger dados e funcionalidades (também anel de proteção).]
As operações do kernel são executadas no anel 0, o nível mais alto de privilégio na arquitetura de anéis de proteção do sistema.
verb To make an incision around; to girdle; to cut away a circular tract of bark from a tree in order to kill it. A1 ✓
The foresters had to ring the diseased tree to prevent the infection from spreading to others.
(动词) 环割；环剥 【环切树皮】
护林员不得不环切这棵病树，以防止感染蔓延到其他树木。
(verbo) anillar; descortezar en anillo [Hacer una incisión alrededor; anillar; cortar una franja circular de corteza de un árbol para matarlo.]
Los guardabosques tuvieron que anillar el árbol enfermo para evitar que la infección se propagara a otros.
(verbe) anneler [Pratiquer une incision annulaire autour de ; ceinturer ; enlever une bande d'écorce circulaire autour d'un tronc pour le faire mourir.]
Les forestiers ont dû ring l'arbre malade pour empêcher l'infection de se propager aux autres.
(Verb) ringeln; ringförmig einschneiden [Einen kreisförmigen Einschnitt um etwas machen; umgürten; einen ringförmigen Streifen Rinde von einem Baum entfernen, um ihn absterben zu lassen.]
Die Förster mussten den kranken Baum **ringen**, um zu verhindern, dass sich die Infektion auf andere Bäume ausbreitet.
(動詞) 木の幹の周囲に輪状の切り込みを入れ、樹皮を剥がして木を枯らす。
森林官たちは、感染が他の木に広がるのを防ぐため、病気に侵された木の幹に環状の切り込みを入れなければならなかった。
(verbo) anelar [Fazer uma incisão ao redor; anelar; cortar uma faixa circular de casca de uma árvore para matá-la.]
Os silvicultores tiveram que anelar a árvore doente para evitar que a infecção se espalhasse para outras.
verb To rise in the air spirally. A1 ✓
The smoke began to ring up from the chimney in the cold morning air.
(动词) 盘旋上升 【螺旋上升】
寒冷的晨雾中，炊烟开始呈螺旋状袅袅升起。
(verbo) remontarse; remolinear; subir en espiral; elevarse en espiral [Elevarse en el aire en espiral.]
El humo comenzó a elevarse en espiral desde la chimenea en el aire frío de la mañana.
(verbe) tourbillonner; monter en spirale; s'élever en spirale [S'élever dans les airs en décrivant une spirale.]
La fumée a commencé à ring depuis la cheminée dans l'air froid du matin.
(Verb) sich spiralförmig erheben [Sich spiralförmig in die Luft erheben.]
Der Rauch begann, sich im kalten Morgenluft aus dem Schornstein zu **ringen**.
(動詞) 螺旋状に空中へ立ち昇る。
冷たい朝の空気の中、煙突から煙が輪になって立ち上り始めた。
(verbo) subir em espiral; espiralar [Subir no ar em espiral.]
A fumaça começou a subir em espiral pela chaminé no ar frio da manhã.
noun A diacritical mark in the shape of a hollow circle placed above or under the letter; a kroužek. A2 ✓ countable
In Czech, the ring diacritic over the letter 'u' creates the character ů.
(名词) 圆圈符；圆圈变音符 【圆圈形变音符号】
在捷克语中，字母“u”上方的环形变音符号构成了字符ů。
(sustantivo) kroužek [Una marca diacrítica en forma de círculo hueco colocada encima o debajo de la letra; un kroužek.]
En checo, el anillo diacrítico sobre la letra 'u' crea el carácter ů.
(nom) kroužek; ronde [Signe diacritique en forme de petit cercle creux placé au-dessus ou en dessous d'une lettre (kroužek en tchèque).]
En tchèque, le rond en chef sur le « u » produit le caractère ů.
(Substantiv) Kroužek [ein diakritisches Zeichen in Form eines kleinen Kreises, das über oder unter einem Buchstaben platziert wird (z. B. *kroužek* im Tschechischen)]
Im Tschechischen entsteht durch den **ring** über dem Buchstaben *u* das Zeichen *ů*.
(名詞) 文字の上または下に置かれる中空の円形の分音記号(čárka状の輪、kroužek)
チェコ語では、文字「u」の上のring(リング)分音記号が文字ůを作る。
(substantivo) kroužek; anel [Um sinal diacrítico em forma de círculo oco colocado acima ou abaixo da letra; um kroužek.]
No tcheco, o sinal diacrítico em forma de anel sobre a letra 'u' cria o caractere ů.
noun An old English measure of corn equal to the coomb or half a quarter. A2 ✓ countable
The medieval ledger recorded a transaction of one ring of wheat, equivalent to half a quarter.
(名词) 林格 【林格（古谷物容量单位）】
中世纪账本记录了一笔交易，涉及一林格小麦，相当于半夸特。
(sustantivo) Una antigua medida inglesa de grano equivalente al coomb o media quarter.
El libro contable medieval registró una transacción de un ring de trigo, equivalente a media quarter.
(nom) Ancienne unité de mesure anglaise de céréales, équivalente au coomb ou à un demi-quarter.
Le registre médiéval mentionnait une transaction d'un ring de blé.
(Substantiv) ein altes englisches Getreidemaß, das einem *coomb* oder der Hälfte eines *quarter* entspricht
Das mittelalterliche Rechnungsbuch verzeichnete eine Transaktion über einen **ring** Weizen, was der Hälfte eines *quarter* entsprach.
(名詞) 古いイギリスの穀物の計量単位で、coombまたは半クォーターに相当する
中世の台帳には、半クォーターに相当する小麦一ring(リング)の取引が記録されていた。
(substantivo) Uma antiga medida inglesa de milho equivalente ao coomb ou meia quarter.
O livro-razão medieval registrou uma transação de um ring de trigo, equivalente a meia quarter.
noun Ellipsis of webring. A2 ✓ countable
This website is part of an art enthusiasts' ring.
(名词) 网络环链；网站环
这个网站是一个艺术爱好者网络环的组成部分。
(sustantivo) anillo web; webring [Elipsis de webring.]
Este sitio web es parte de un anillo de entusiastas del arte.
(nom) webring; anneau de sites web [Forme abrégée de « webring » : ensemble de sites web reliés entre eux selon une structure circulaire, chacun renvoyant vers le suivant.]
Ce site fait partie d'un webring d'amateurs d'art.
(Substantiv) Webring [Kurzform von *Webring*; eine Gruppe verlinkter Websites mit gemeinsamem Thema]
Diese Website ist Teil eines **ring**s für Kunstliebhaber.
(名詞) webring(ウェブリング)の省略形
このウェブサイトは美術愛好家のring(ウェブリング)の一部です。
(substantivo) webring; anel de sites; anel web [Elipse de webring.]
Este site faz parte de um anel de entusiastas da arte.
verb To steal and change the identity of (cars) in order to resell them. A1 ✓
The criminal organization was caught trying to ring luxury cars by altering their VIN numbers.
(动词) 盗改；套牌 【盗改销赃车】
该犯罪团伙试图通过篡改车辆识别码来套牌豪华车时被抓获。
(verbo) Robar y cambiar la identidad de (automóviles) para revenderlos.
La organización criminal fue descubierta intentando alterar la identidad de autos de lujo modificando sus números VIN.
(verbe) maquiller [Voler des véhicules et falsifier leur identité pour les revendre.]
L'organisation criminelle a été prise en flagrant délit de ring de voitures de luxe en falsifiant leurs numéros VIN.
(Verb) (Autos) umfrisieren [Fahrzeuge stehlen und ihre Identität ändern, um sie weiterzuverkaufen.]
Die kriminelle Organisation wurde dabei erwischt, wie sie Luxuswagen **ringte**, indem sie deren Fahrgestellnummern fälschte.
(動詞) 車両を盗み、識別番号などを改竄して転売する。
犯罪組織は、高級車の車台番号（車両識別番号）を改ざんして違法に流通させようとしたところを捕まった。
(verbo) clonar; adulterar [Roubar e alterar a identidade de (carros) para revendê-los.]
A organização criminosa foi pega tentando adulterar carros de luxo alterando seus números de chassi.
verb To ride around (a group of animals, especially cattle) to keep them milling in one place; hence (intransitive), to work as a drover, to muster cattle. A1 ✓
The cowboys ring the herd to prevent them from scattering during the storm.
(动词) 圈赶；围赶 【圈赶牲畜】
牛仔们环绕牛群骑行，防止它们在暴风雨中走散。
(verbo) rodar; arriar; conglomerar [Vigilar montado (un grupo de animales, especialmente ganado) para mantenerlos arremolinados en un lugar; de ahí (intransitivo), trabajar como arriero, reunir ganado.]
Los vaqueros rodean al rebaño para evitar que se disperse durante la tormenta.
(verbe) rabattre; regrouper; encercler [Effectuer une ronde autour d'un groupe d'animaux, notamment de bétail, pour les empêcher de se disperser ; par extension, travailler comme conducteur de troupeau.]
Les cow-boys ring le troupeau pour l'empêcher de se disperser pendant la tempête.
(Verb) (Vieh) zusammentreiben; umkreisen [Eine Herde (insbesondere Rinder) umreiten, um sie an einem Ort zusammenzuhalten; als Viehtreiber arbeiten; Vieh zusammentreiben.]
Die Cowboys **ringen** die Herde, um zu verhindern, dass sie sich während des Sturms zerstreut.
(動詞) 家畜、特に牛の群れの周囲を騎乗して一箇所にまとめる。
カウボーイたちは、嵐で群れが散らばらないよう、群れを囲い込んだ。
(verbo) conduzir o gado; reunir o gado; cercar o gado [Cavalgar ao redor de (um grupo de animais, especialmente gado) para mantê-los circulando em um só lugar; por extensão (intransitivo), trabalhar como condutor de gado, reunir o gado.]
Os vaqueiros cercam o rebanho para evitar que se dispersem durante a tempestade.
noun Either of the pair of clamps used to hold a telescopic sight to a rifle. A2 ✓ countable
The gunsmith installed high-quality steel rings to securely mount the scope on the hunting rifle.
(名词) 瞄准镜环；镜架环；固定环 【瞄准镜固定环】
枪匠安装了高质量的钢制卡环，将瞄准镜牢固地安装在狩猎步枪上。
(sustantivo) anillas de montaje; anillos de montaje; bases de montaje [Cualquiera de la pareja de abrazaderas que se usan para sujetar una mira telescópica a un rifle.]
El armero instaló anillos de acero de alta calidad para montar firmemente la mira en el rifle de caza.
(nom) collier de fixation; monture; attache [Chacune des deux pièces circulaires servant à fixer solidement une lunette de visée sur le canon d'un fusil.]
L'armurier a installé des anneaux en acier de qualité pour monter solidement la lunette sur le fusil de chasse.
(Substantiv) Montagering; Ringhalterung [eines der beiden Halterungselemente, mit denen ein Zielfernrohr an einem Gewehr befestigt wird]
Der Büchsenmacher montierte hochwertige Stahl-**ringe**, um das Zielfernrohr sicher am Jagdgewehr zu befestigen.
(名詞) 望遠照準器をライフルに固定するために使われる一対のクランプのいずれか
銃器職人は狩猟用ライフルにスコープを確実に取り付けるため、高品質な鋼鉄製のring(リング)を取り付けた。
(substantivo) anéis de fixação; bases de mira; suportes [Cada um dos grampos do par usado para segurar uma mira telescópica em um rifle.]
O armeiro instalou anéis de aço de alta qualidade para montar com segurança a luneta no rifle de caça.
noun The twenty-fifth Lenormand card. A2 ✓ countable
When the Ring card appears in a Lenormand reading, it often symbolizes commitment or a contract.
(名词) 戒指牌 【戒指牌（雷诺曼第25号卡）】
当戒指牌在雷诺曼占卜中出现时，通常象征承诺或契约。
(sustantivo) Anillo [La carta número veinticinco de la baraja Lenormand.]
Cuando la carta del Anillo aparece en una lectura de Lenormand, a menudo simboliza compromiso o un contrato.
(nom) Anneaux [Vingt-cinquième carte du jeu de divination de Lenormand, généralement associée à l'engagement, au contrat ou à la fidélité.]
Lorsque la carte Ring apparaît dans un tirage de Lenormand, elle symbolise souvent un engagement ou un contrat.
(Substantiv) Die fünfundzwanzigste Karte im Lenormand-Kartendeck.
Wenn die **Ring**-Karte in einer Lenormand-Legung erscheint, symbolisiert sie oft Verbindlichkeit oder einen Vertrag.
(名詞) レノルマンカード占いにおける25番目のカード。
レノルマンカード占いにおいて指輪のカードが現れた場合、それはしばしば約束や契約を象徴する。
(substantivo) O Anel [A vigésima quinta carta do Lenormand.]
Quando a carta Ring aparece em uma leitura de Lenormand, ela frequentemente simboliza compromisso ou contrato.
noun An algebraic structure as above, but only required to be a semigroup under the multiplicative operation, that is, there need not be a multiplicative identity element. A2 ✓ countable
In abstract algebra, a ring without a multiplicative identity is called a rng.
(名词) 环 【环（代数结构）】
在抽象代数中，没有乘法单位元的环结构被称为伪环。
(sustantivo) seudoanillo; anillo sin unidad; rng [Una estructura algebraica como la anterior, pero que solo se requiere que sea un semigrupo bajo la operación multiplicativa; es decir, no necesariamente debe haber un elemento identidad multiplicativo.]
En álgebra abstracta, un anillo sin identidad multiplicativa se llama rng o seudoanillo.
(nom) pseudo-anneau [Structure algébrique similaire à un anneau, mais dont la multiplication n'admet pas nécessairement d'élément neutre ; on parle aussi de pseudo-anneau.]
In abstract algebra, a ring without a multiplicative identity is called a rng. — En algèbre abstraite, un anneau sans élément neutre pour la multiplication est appelé pseudo-anneau (rng).
(Substantiv) Rng [eine algebraische Struktur wie unter 41695, jedoch nur mit einer Halbgruppe unter der Multiplikation, d. h. ohne notwendiges multiplikatives Einselement.]
In der abstrakten Algebra wird ein **Ring** ohne multiplikatives Einselement als *Rng* bezeichnet.
(名詞) 乗法演算について半群であることを要求するだけで、乗法の単位元を必ずしも必要としない代数構造（環）
抽象代数学において、乗法単位元を持たない環は rng と呼ばれる。
(substantivo) anel; pseudoanel [Uma estrutura algébrica como a acima, mas que precisa ser apenas um semigrupo sob a operação multiplicativa, ou seja, não precisa haver um elemento identidade multiplicativo.]
Em álgebra abstrata, um anel sem identidade multiplicativa é chamado de rng.
noun A family of sets that is closed under finite unions and set-theoretic differences. A2 ✓ countable
The collection of all finite subsets of natural numbers forms a ring of sets under union and set difference.
(名词) 环 【环（集合族）】
自然数所有有限子集的集合在并集和集合差运算下构成一个集合环。
(sustantivo) anillo de conjuntos; álgebra de Boole [Una familia de conjuntos que es cerrada bajo uniones finitas y diferencias de conjuntos.]
La colección de todos los subconjuntos finitos de números naturales forma un anillo de conjuntos bajo la unión y la diferencia de conjuntos.
(nom) anneau de parties [En théorie des ensembles, famille d'ensembles close par unions finies et par différences ensemblistes.]
The collection of all finite subsets of natural numbers forms a ring of sets under union and set difference. — La collection de tous les sous-ensembles finis des entiers naturels forme un anneau d'ensembles pour l'union et la différence ensembliste.
(Substantiv) Mengenring [eine Familie von Mengen, die unter endlichen Vereinigungen und mengentheoretischen Differenzen abgeschlossen ist.]
Die Menge aller endlichen Teilmengen der natürlichen Zahlen bildet einen **Ring** von Mengen unter Vereinigung und Differenz.
(名詞) 有限個の和集合演算と集合差演算について閉じている集合族（集合の環）
自然数のすべての有限部分集合の集まりは、和集合と集合差のもとで集合の環を成す。
(substantivo) anel de conjuntos [Uma família de conjuntos que é fechada sob uniões finitas e diferenças conjuntistas.]
A coleção de todos os subconjuntos finitos de números naturais forma um anel de conjuntos sob união e diferença de conjuntos.
noun A family of sets closed under finite union and finite intersection. A2 ✓ countable
The power set of any set constitutes a ring of sets as it is closed under both union and intersection.
(名词) 环 【环（集合论）】
任何集合的幂集都构成一个集合环，因为它在并集和交集运算下都是封闭的。
(sustantivo) anillo de conjuntos; álgebra de conjuntos [Una familia de conjuntos cerrada bajo unión finita e intersección finita.]
El conjunto potencia de cualquier conjunto constituye un anillo de conjuntos, ya que es cerrado tanto bajo la unión como bajo la intersección.
(nom) anneau de parties [En théorie des ensembles, famille d'ensembles close par union finie et par intersection finie.]
The power set of any set constitutes a ring of sets as it is closed under both union and intersection. — L'ensemble des parties d'un ensemble quelconque constitue un anneau d'ensembles, car il est clos par union et par intersection.
(Substantiv) Mengenring [eine Familie von Mengen, die unter endlichen Vereinigungen und endlichen Durchschnitten abgeschlossen ist.]
Die Potenzmenge einer beliebigen Menge stellt einen **Ring** von Mengen dar, da sie unter Vereinigung und Durchschnitt abgeschlossen ist.
(名詞) 有限個の和集合と有限個の共通部分について閉じている集合族（集合の環）
任意の集合のべき集合は、和集合と共通部分の両方のもとで閉じているため、集合の環を構成する。
(substantivo) álgebra de conjuntos; anel de conjuntos [Uma família de conjuntos fechada sob união finita e interseção finita.]
O conjunto das partes de qualquer conjunto constitui um anel de conjuntos, pois é fechado tanto sob união quanto sob interseção.
name A surname originating as an occupation for a maker of rings as jewelry or as in harness. A1 ✓
Mr. Ring comes from a long line of skilled jewelers.
(专有名词) 林 【林（姓氏，源于戒指工匠职业）】
林先生出身于一个世代技艺精湛的珠宝匠家族。
(nombre propio) Ring [Un apellido originado como ocupación para un fabricante de anillos como joyería o como parte de arneses.]
El Sr. Ring proviene de una larga línea de hábiles joyeros.
(nom propre) Nom de famille désignant à l'origine un métier : celui de fabricant d'anneaux de bijouterie ou de harnais.
M. Ring vient d'une longue lignée de bijoutiers talentueux.
(Eigenname) Ringmacher [Ein Familienname, der auf den Beruf des Ringmachers (für Schmuck oder Geschirr) zurückgeht.]
Herr **Ring** stammt aus einer langen Tradition von handwerklich begabten Juwelieren.
(固有名詞) 宝飾品や馬具などの指輪・輪の製作者という職業に由来する姓。
リング氏は代々続く熟練した宝石商の家系出身です。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação de um fabricante de anéis, tanto joias quanto em arreios.
O Sr. Ring vem de uma longa linhagem de joalheiros habilidosos.
name A parish of County Waterford, Ireland. A1 ✓
We visited the historic church in Ring during our trip to County Waterford.
(专有名词) 林 【林（爱尔兰沃特福德郡教区）】
我们在沃特福德郡旅行期间参观了林（Ring）的历史教堂。
(nombre propio) Ring [Una parroquia del condado de Waterford, Irlanda.]
Visitamos la histórica iglesia en Ring durante nuestro viaje al condado de Waterford.
(nom propre) Une paroisse du comté de Waterford, en Irlande.
Nous avons visité l'église historique de Ring lors de notre voyage dans le comté de Waterford.
(Eigenname) Ein Kirchspiel (Gemeinde) in der Grafschaft Waterford, Irland.
Wir besuchten die historische Kirche in **Ring** während unserer Reise durch die Grafschaft Waterford.
(固有名詞) アイルランド・ウォーターフォード県にある教区。
私たちはウォーターフォード県への旅行中に、リングの歴史的な教会を訪れました。
(nome próprio) Uma paróquia do condado de Waterford, Irlanda.
Visitamos a igreja histórica em Ring durante nossa viagem ao condado de Waterford.
name An unincorporated community in the town of Nekimi, Winnebago County, Wisconsin, United States. A1 ✓
Ring, Wisconsin is a small community known for its peaceful rural setting.
(专有名词) 林 【林（美国威斯康星州非建制社区）】
威斯康星州的林（Ring）是一个以宁静乡村环境著称的小社区。
(nombre propio) Ring [Una comunidad no incorporada en la localidad de Nekimi, condado de Winnebago, Wisconsin, Estados Unidos.]
Ring, Wisconsin es una pequeña comunidad conocida por su tranquilo entorno rural.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans la ville de Nekimi, comté de Winnebago, Wisconsin, aux États-Unis.
Ring, dans le Wisconsin, est une petite communauté connue pour son cadre rural paisible.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Ortschaft in der Gemeinde Nekimi, Winnebago County, Wisconsin, USA.
**Ring** in Wisconsin ist eine kleine Gemeinde, die für ihre ruhige ländliche Umgebung bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州ウィネバゴ郡ネキミ町にある非法人集落。
リング（ウィスコンシン州）は静かな田園風景で知られる小さな集落です。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada na cidade de Nekimi, condado de Winnebago, Wisconsin, Estados Unidos.
Ring, Wisconsin é uma pequena comunidade conhecida por seu ambiente rural tranquilo.
noun a ring (a circular and hollow object, made of any material.) A2 ✓ countable
She used a metal ring to secure the keys together.
(名词) 环；圈；环形物
她用金属环把钥匙固定在一起。
(sustantivo) anillo; aro; argolla; anilla [un anillo (un objeto circular y hueco, hecho de cualquier material)]
Usó un anillo de metal para sujetar las llaves juntas.
(nom) anneau; bague; jonc; virole [Un anneau : objet circulaire et creux, fait de n'importe quel matériau.]
Elle a utilisé un anneau en métal pour regrouper les clés.
(Substantiv) Ring [Ein ringförmiger, hohler Gegenstand aus beliebigem Material.]
Sie befestigte die Schlüssel mit einem metallenen **ring** aneinander.
(名詞) 輪（あらゆる素材で作られ、中が空洞になっている円形の物体）。
彼女は金属製のリングを使って鍵をまとめておきました。
(substantivo) anel; aro; argola [um anel (um objeto circular e oco, feito de qualquer material)]
Ela usou um anel de metal para prender as chaves.
noun a ring (small jewelry worn on the finger (usually composed of precious metals)) A2 ✓ countable
He proposed with a beautiful diamond ring.
(名词) 戒指；指环
他用一枚漂亮的钻戒求婚。
(sustantivo) anillo; sortija; alianza [un anillo (joya pequeña que se lleva en el dedo, generalmente compuesta de metales preciosos)]
Le pidió matrimonio con un hermoso anillo de diamantes.
(nom) bague; anneau; alliance; chevalière [Une bague : petit bijou porté au doigt, généralement composé de métaux précieux.]
Il a fait sa demande en mariage avec une magnifique bague en diamant.
(Substantiv) Ring [Ein kleiner Schmuckgegenstand, der am Finger getragen wird, meist aus Edelmetall gefertigt.]
Er machte ihr einen Heiratsantrag mit einem wunderschönen Diamant-**ring**.
(名詞) 指輪（通常は貴金属で作られ、指に装着する小さな宝飾品）。
彼は美しいダイヤモンドの指輪でプロポーズしました。
(substantivo) anel; aliança [um anel (pequena joia usada no dedo, geralmente composta de metais preciosos)]
Ele pediu ela em casamento com um lindo anel de diamante.
noun a ring (a place where events such as wrestling and boxing take place) A2 ✓ countable
The boxers stepped into the ring for the championship match.
(名词) 拳击台；擂台；竞技场
拳击手们踏入拳击台，准备进行冠军赛。
(sustantivo) ring; cuadrilátero [un ring (un lugar donde se realizan eventos como lucha libre y boxeo)]
Los boxeadores subieron al ring para el combate por el campeonato.
(nom) ring; arène; carré [Un ring : enceinte où se déroulent des combats de boxe, de lutte ou d'autres sports de combat.]
Les boxeurs sont montés sur le ring pour le combat de championnat.
(Substantiv) Ring [Ein abgegrenzter Bereich, in dem Sportveranstaltungen wie Ringen oder Boxen stattfinden.]
Die Boxer betraten den **ring**, um den Meisterschaftskampf auszutragen.
(名詞) ボクシングやレスリングなどの試合が行われる円形の場所。リング。
ボクサーたちはチャンピオンシップの試合のためにリングに足を踏み入れた。
(substantivo) ringue; ring [um ringue (um local onde acontecem eventos como luta livre e boxe)]
Os boxeadores entraram no ringue para a luta pelo campeonato.
noun a ring (a group of people, often involved into criminal and illegal actions) A2 ✓ countable
The police dismantled an international drug ring operating in the city.
(名词) 团伙；犯罪团伙；集团
警方捣毁了在该市运作的国际贩毒集团。
(sustantivo) banda; pandilla; red; cártel; clan [una banda (un grupo de personas, a menudo involucradas en acciones criminales e ilegales)]
La policía desmanteló una banda internacional de narcotráfico que operaba en la ciudad.
(nom) réseau; gang; bande; organisation criminelle; mafia [Un réseau criminel : groupe de personnes souvent impliquées dans des activités illégales.]
La police a démantelé un réseau international de trafic de drogue opérant dans la ville.
(Substantiv) Bande; Ring; Verbrecherring [Eine Gruppe von Personen, die oft in kriminelle oder illegale Aktivitäten verwickelt ist.]
Die Polizei zerschlug einen internationalen Drogen-**ring**, der in der Stadt operierte.
(名詞) 犯罪組織（しばしば犯罪や違法行為に関わる人々の集団）。
警察は市内で活動していた国際的な麻薬組織を一掃しました。
(substantivo) quadrilha; banda; gangue [uma quadrilha (um grupo de pessoas, frequentemente envolvido em ações criminosas e ilegais)]
A polícia desmantelou uma quadrilha internacional de drogas que atuava na cidade.
noun a street that encircles a city where once the old town walls have been; a boulevard. A2 ✓ countable
We took a leisurely drive along the historic ring that surrounds the old city center.
(名词) 环城大道
我们沿着环绕老城区的历史环形大道悠闲地开车兜风。
(sustantivo) circunvalación; ronda [una circunvalación (una calle que rodea una ciudad donde antes se encontraban las antiguas murallas; un bulevar)]
Dimos un paseo en coche por la histórica circunvalación que rodea el casco antiguo de la ciudad.
(nom) boulevard; boulevard de ceinture; boulevard circulaire [Un boulevard périphérique : voie qui ceinture une ville à l'emplacement d'anciens remparts.]
Nous avons fait une promenade tranquille le long du périphérique historique qui entoure le centre-ville ancien.
(Substantiv) Ringstraße; Ring [Eine Straße, die eine Stadt umgibt und oft auf dem Verlauf ehemaliger Stadtmauern verläuft; ein Boulevard.]
Wir machten eine gemütliche Fahrt entlang des historischen **ring**s, der die Altstadt umschließt.
(名詞) かつての城壁の跡に沿って都市を環状に囲む通り。環状道路、ブールバール。
旧市街を取り囲む歴史的な環状道路をゆっくりとドライブした。
(substantivo) anel; circular; bulevar [uma rua que circunda uma cidade onde antes ficavam as antigas muralhas; um bulevar.]
Fizemos um passeio de carro pelo anel viário histórico que circunda o centro antigo da cidade.
noun a ring (a collection of material orbiting a planet) A2 ✓ countable
Saturn's spectacular ring system is visible through a telescope.
(名词) 行星环；环
通过望远镜可以看到土星壮观的环系。
(sustantivo) anillo [un anillo (una colección de material que orbita alrededor de un planeta)]
El espectacular sistema de anillos de Saturno es visible a través de un telescopio.
(nom) anneau [Un anneau planétaire : ensemble de matières en orbite autour d'une planète.]
Le système d'anneaux spectaculaire de Saturne est visible au télescope.
(Substantiv) Ring; Ringsystem [Eine Ansammlung von Material, das einen Planeten in einer Umlaufbahn umgibt.]
Das spektakuläre **ring**-System des Saturns ist durch ein Teleskop sichtbar.
(名詞) 環（惑星の周囲を周回する物質の集まり）。
土星の壮観な環は望遠鏡で観測することができます。
(substantivo) anel [um anel (uma coleção de material em órbita de um planeta)]
O espetacular sistema de anéis de Saturno é visível através de um telescópio.
noun a ring (algebraic structure) A2 ✓ countable
In abstract algebra, we studied the properties of a commutative ring.
(名词) 环 【环（代数结构）】
在抽象代数中，我们研究了交换环的性质。
(sustantivo) anillo [un anillo (estructura algebraica)]
En álgebra abstracta, estudiamos las propiedades de un anillo conmutativo.
(nom) anneau [Un anneau : structure algébrique constituée d'un ensemble muni de deux opérations.]
En algèbre abstraite, nous avons étudié les propriétés d'un anneau commutatif.
(Substantiv) Ring [Eine algebraische Struktur, die aus einer Menge mit zwei Verknüpfungen (Addition und Multiplikation) besteht.]
In der abstrakten Algebra untersuchten wir die Eigenschaften eines kommutativen **ring**s.
(名詞) 環（代数的構造の一つ）。
抽象代数学の授業で、可換環の性質について学びました。
(substantivo) anel [um anel (estrutura algébrica)]
Em álgebra abstrata, estudamos as propriedades de um anel comutativo.
noun a ring (planar geometrical figure) A2 ✓ countable
The children drew a perfect ring on the paper using a compass.
(名词) 圆环；环
孩子们用圆规在纸上画了一个完美的圆环。
(sustantivo) anillo; aro [un anillo (figura geométrica plana)]
Los niños dibujaron un anillo perfecto en el papel usando un compás.
(nom) anneau; couronne [Un anneau : figure géométrique plane.]
Les enfants ont tracé un anneau parfait sur la feuille à l'aide d'un compas.
(Substantiv) Kreisring; Ring [Eine ebene geometrische Figur in Form eines Kreises oder einer kreisförmigen Fläche.]
Die Kinder zeichneten mit einem Zirkel einen perfekten **ring** auf das Papier.
(名詞) 円（平面幾何学における図形）。
子供たちはコンパスを使って紙に完璧な円を描きました。
(substantivo) anel; círculo [um anel (figura geométrica plana)]
As crianças desenharam um anel perfeito no papel usando um compasso.
noun an annulet (ring used as a charge) A2 ✓ countable
The coat of arms featured three golden annulets arranged vertically.
(名词) 小环纹章
纹章上有三个垂直排列的金色小环图案。
(sustantivo) anillete; anillo [un anillete (anillo usado como pieza heráldica)]
El escudo de armas presentaba tres anilletes dorados dispuestos verticalmente.
(nom) annelet; annelet d'or [Un annelet : anneau utilisé comme meuble héraldique.]
Le blason comportait trois annelets d'or disposés verticalement.
(Substantiv) Ringel; Ring [Ein kleiner Ring, der in der Heraldik als Wappenfigur (Heroldsbild) verwendet wird.]
Das Wappen zeigte drei goldene **ring**e, die senkrecht angeordnet waren.
(名詞) 小輪（紋章術で紋として用いられる輪）。
その紋章には三つの金の小輪が縦に配置されていました。
(substantivo) anelete; anelete [um aneleto (anel usado como carga heráldica)]
O brasão apresentava três anelets dourados dispostos verticalmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →