about
/əˈbaʊt/ adv A1, A2, B1, C1**About**: a word that can spin around a circle, weave through places, signal future plans, flag the subject of conversation, and describe someone absorbed in an activity—all at once. It can mean surrounding something, moving here and there, meaning soon or intending, indicating the topic at hand, or describing a person who is busy with a task. It's the Swiss Army knife of prepositions, adverbs, adjectives, verbs, and nouns, ready to pop up wherever language needs a little surrounding, direction, intention, relevance, or focus.
【核心含义】“about”是一个多功能词，可表示围绕某物、四处移动、即将发生、意图做某事、涉及某个话题，或描述某人忙于某事。
注意区分其作介词（如talk about）、副词（如walk about）和形容词（be about to）的不同搭配，避免与“around”或“approximately”混淆。
【Significado central】Indica que algo se realiza por un camino indirecto o dando rodeos, en lugar de tomar la ruta más directa.
Este uso de *about* como adverbio es poco frecuente en el inglés moderno y tiene un tono algo formal o literario, por lo que se escucha más en textos narrativos que en conversaciones cotidianas. Equivale en español a expresiones como "dando un rodeo" o "por un camino indirecto". No debe confundirse con el uso mucho más común de *about* como preposición ("acerca de") o con *to be about to* ("estar a punto de"). En el habla cotidiana, es más natural decir *the long way* o *the scenic route* para expresar esta misma idea.
adv a little more or less than; nearly A1
Leaves are blowing about in the wind.
(副词) 差不多；几乎；将近；大致
这本书大约有20页。
(adverbio) aproximadamente; casi; más o menos; cerca de [un poco más o menos que; casi]
Las hojas vuelan por ahí con el viento.
(adverbe) environ; presque; à peu près; approximativement [Un peu plus ou un peu moins que ; environ, à peu près.]
Les feuilles s'envolent çà et là dans le vent.
(Adverb) ungefähr; zirka; etwa [etwas mehr oder weniger als; ungefähr.]
Blätter wirbeln **about** im Wind.
(副詞) 少しだけ多いか少ないか；ほぼ
葉が風の中であちこちに飛び回っている。
(advérbio) quase; aproximadamente; cerca de; por volta de [um pouco mais ou menos que; quase]
As folhas voam ao vento.
prep in many parts of A1
He looked about the room.
(介词) 各处；到处 【在…各处】
她在花园里到处走。
(preposición) por; por todas partes de; en muchas partes de
Él miró por toda la habitación.
(préposition) à travers; partout dans; aux quatre coins de; de tous côtés dans [Dans de nombreuses parties de ; partout dans.]
Il a regardé tout autour de lui dans la pièce.
(Präposition) überall in; in allen Teilen von [in vielen Teilen von etwas.]
Er sah sich **about** dem Zimmer um.
(前置詞) のあちこちに
先生は教室のあちこちにポスターを貼りました。
(preposição) por todo o; em todas as partes de; ao redor de [em muitas partes de]
Ele olhou pelo quarto.
adv in or to different places A1
It is about 5 o'clock now.
(副词) 到处；四处；各处；遍地 【到处；四处】
孩子们在操场上到处跑。
(adverbio) por aquí; por allá; de un lado a otro; alrededor [en o hacia diferentes lugares; por aquí y por allá]
Son como las 5 ahora.
(adverbe) çà et là; de tous côtés; partout; de-ci de-là [Dans ou vers divers endroits.]
Il est environ 5 heures maintenant.
(Adverb) umher; herum [an verschiedenen Orten; hierhin und dorthin.]
Es ist jetzt **about** fünf Uhr.
(副詞) 異なる場所へ、または異なる場所で
今はおよそ5時です。
(advérbio) por aí; aqui e ali; em diversos lugares [em ou para diferentes lugares]
São cerca de 5 horas agora.
prep in or to different parts of; on all sides of A1
The children ran about the playground.
(介词) 周围；四处；到处 【在…周围；到处】
孩子们在操场周围跑来跑去。
(preposición) por; alrededor de; en torno a; por todos lados de [en o hacia diferentes partes de; por todos lados de]
Los niños corrieron por el parque.
(préposition) à travers; autour de; dans; partout dans [Dans ou vers différentes parties de ; tout autour de.]
Les enfants ont couru partout dans le terrain de jeu.
(Präposition) umher; in [in oder zu verschiedenen Teilen von etwas; auf allen Seiten von.]
Die Kinder liefen **about** dem Spielplatz umher.
(前置詞) のあちこちに；の至る所に
うわさが町中に広まりました。
(preposição) por; ao redor de; em volta de; por todo o [em ou para diferentes partes de; em todos os lados de]
As crianças correram pelo playground.
adv in different directions; here and there A1
I am about ready to go.
(副词) 到处；向各处；四处；四面八方 【到处；向各处】
孩子们在公园里到处跑。
(adverbio) de aquí para allá; de un lado a otro; por aquí y por allá; a diestro y siniestro [en diferentes direcciones; aquí y allá]
Estoy a punto de irme.
(adverbe) çà et là; de-ci de-là; de tous côtés; dans tous les sens; de-ci de-là [Dans toutes les directions ; de-ci de-là.]
Je suis presque prêt à partir.
(Adverb) umher; hin und her [in verschiedene Richtungen; hin und her.]
Ich bin **about** fertig mit den Vorbereitungen.
(副詞) 異なる方向へ；あちこちに
私は今にも出発する準備ができている。
(advérbio) aqui e ali; para todo lado; por toda parte [em diferentes direções; aqui e ali]
Estou quase pronto para ir.
prep on the subject of A1
I read a book about animals.
(介词) 关于；有关
我读了一本关于动物的书。
(preposición) sobre; acerca de; respecto a; en cuanto a; relativo a [sobre el tema de]
Leí un libro sobre animales.
(préposition) au sujet de; à propos de; concernant; sur; quant à [Concernant, à propos de, au sujet de.]
J'ai lu un livre sur les animaux.
(Präposition) über; zu [über das Thema von etwas; betreffend.]
Ich habe ein Buch **about** Tiere gelesen.
(前置詞) について（話題として）
私は動物についての本を読みました。
(preposição) sobre; acerca de; a respeito de [sobre o assunto de]
Eu li um livro sobre animais.
adv going to do something very soon A1
It is about two miles away.
(副词) 即将；快要；马上；就要
我正要吃午饭。
(adverbio) a punto de; por; a pique de [a punto de hacer algo muy pronto]
Está como a dos millas de aquí.
(adverbe) sur le point de; à deux doigts de; au bord de [Sur le point de faire quelque chose ; bientôt.]
C'est à environ deux miles d'ici.
(Adverb) gleich; sofort; kurz davor [im Begriff sein, etwas sehr bald zu tun.]
Es ist **about** zwei Meilen entfernt.
(副詞) もうすぐ何かをしようとしている
私達はもうすぐ出発するところです。
(advérbio) prestes a; a ponto de; quase [prestes a fazer algo em breve]
Fica a cerca de duas milhas de distância.
adv almost; not exactly A1
I have about ten dollars in my pocket.
(副词) 大约；大概；约莫；左右
我口袋里大约有十美元。
(adverbio) casi; aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de [casi; no exactamente]
Tengo unos diez dólares en el bolsillo.
(adverbe) presque; à peu près; environ; quasi; quasiment [Presque ; approximativement, à peu près.]
J'ai environ dix dollars dans ma poche.
(Adverb) ungefähr; etwa; circa [fast; nicht genau.]
Ich habe **about** zehn Dollar in der Tasche.
(副詞) おおよそ；正確には
ポケットの中に約10ドルあります。
(advérbio) quase; aproximadamente; mais ou menos; por volta de [quase; não exatamente]
Tenho cerca de dez dólares no bolso.
adv so as to face the opposite direction A2
She turned about and walked back home.
(副词) 掉头；转向；转身 【掉头；转向相反方向】
她转过身，走回了家。
(adverbio) darse la vuelta; voltearse; dar media vuelta; en dirección contraria [de manera que quede mirando en la dirección opuesta]
Se dio media vuelta y caminó de regreso a casa.
(adverbe) en sens inverse; à l'envers; dans l'autre sens; à rebours [De manière à faire face à la direction opposée.]
Elle s'est retournée et est rentrée chez elle.
(Adverb) umgedreht; herum [so, dass man in die entgegengesetzte Richtung blickt.]
Sie drehte sich **about** und ging nach Hause zurück.
(副詞) 反対方向を向くように
彼女は向き直って、家へ歩いて帰りました。
(advérbio) ao contrário; de costas; para trás [de modo a ficar de frente para a direção oposta]
Ela se virou e voltou para casa.
adv turned or moving to face the opposite direction B1
The car spun about and went the other way.
(副词) 掉转方向；转向；转身 【掉转方向；向相反方向移动】
他转过身走开了。
(adverbio) dado la vuelta; en dirección contraria; girado; en sentido contrario [girado o moviéndose para enfrentar la dirección opuesta]
El auto giró sobre sí mismo y se fue en la otra dirección.
(adverbe) en arrière; dans l'autre sens; en sens inverse [Tourné ou se déplaçant dans la direction opposée.]
La voiture a fait demi-tour et est partie dans l'autre sens.
(Adverb) herum; in die entgegengesetzte Richtung [in die entgegengesetzte Richtung gewandt oder sich bewegend.]
Das Auto drehte sich **about** und fuhr in die andere Richtung.
(副詞) 反対方向を向いて、または反対方向へ動いて
車はくるりと向きを変えて、反対方向へ走っていきました。
(advérbio) ao contrário; de costas; para trás [virado ou se movendo para ficar de frente para a direção oposta]
O carro girou e foi para o outro lado.
adv turned or moving to face the opposite direction B1
He turned about and walked back home.
(副词) 掉转方向；转向；转身 【掉转方向；向相反方向移动】
他转过身，走回了家。
(adverbio) dado la vuelta; en dirección contraria; girado; en sentido contrario [girado o moviéndose para enfrentar la dirección opuesta]
Se dio media vuelta y caminó de regreso a casa.
(adverbe) en arrière; dans l'autre sens; en sens inverse [Tourné ou se déplaçant dans la direction opposée.]
Il s'est retourné et est rentré chez lui.
(Adverb) umgekehrt; herum [in die entgegengesetzte Richtung gewandt oder sich bewegend.]
Er drehte sich **about** und ging nach Hause zurück.
(副詞) 反対方向を向いて、または反対方向へ動いて
彼は振り返って、家へ歩いて帰りました。
(advérbio) ao contrário; de costas; para trás [virado ou se movendo para ficar de frente para a direção oposta]
Ele se virou e voltou para casa.
prep on or with someone; carried by a person C1
He always carries a pen about him.
(介词) 随身携带；带在身上 【随身携带；在身上】
他总是随身带着一支笔。
(preposición) consigo; encima; sobre sí; con uno [sobre uno o con uno; llevado por una persona]
Él siempre lleva un bolígrafo consigo.
(préposition) sur soi; avec soi; sur la personne de [Sur soi ou avec soi, porté par une personne.]
Il a toujours un stylo about him, au cas où.
(Präposition) bei sich [bei oder mit jemandem; von einer Person mitgeführt.]
Er trägt immer einen Stift **about** sich.
(前置詞) 身につけて；持ち歩いて
彼はいつもペンを持ち歩いています。
(preposição) consigo; junto a si; com si [em ou com alguém; carregado por uma pessoa]
Ele sempre carrega uma caneta consigo.
prep Concerning; with regard to; on account of; on the subject of. A1 ✓
We had a long discussion about climate change.
(介词) 关于；有关；对于；涉及 【关于；有关】
我们就气候变化进行了长时间的讨论。
(preposición) sobre; acerca de; respecto a; en relación con; en cuanto a [Concerniente a; con respecto a; a causa de; sobre el tema de.]
Tuvimos una larga discusión **sobre** el cambio climático.
(préposition) au sujet de; à propos de; concernant; sur; relativement à [Concernant ; relativement à ; au sujet de.]
Nous avons eu une longue discussion au sujet du changement climatique.
(Präposition) über; betreffend; bezüglich [In Bezug auf etwas; betreffend; wegen; zum Thema gehörend.]
Wir hatten eine lange Diskussion **about** den Klimawandel.
(前置詞) 〜について；〜に関して。
私たちは気候変動について長い議論をした。
(preposição) sobre; acerca de; a respeito de; relativamente a; quanto a [Referente a; com relação a; por causa de; sobre o assunto de.]
Tivemos uma longa discussão sobre as mudanças climáticas.
adv Nearly; approximately; with close correspondence in quality, manner, degree, quantity, or time; almost. A1 ✓
The project will take about two weeks to complete, depending on the weather conditions.
(副词) 大约；大概；差不多；将近；几乎 【大约；几乎】
这个项目大约需要两周时间完成，具体取决于天气条件。
(adverbio) aproximadamente; casi; más o menos; cerca de [Casi; aproximadamente; con correspondencia cercana en calidad, manera, grado, cantidad o tiempo; casi.]
El proyecto tomará **aproximadamente** dos semanas en completarse, dependiendo de las condiciones climáticas.
(adverbe) environ; à peu près; presque; approximativement; quasi [Presque ; approximativement ; avec une correspondance approchée en quantité, degré, qualité ou temps.]
Le projet prendra about deux semaines à achever, selon les conditions météo.
(Adverb) ungefähr; etwa; circa [Fast; ungefähr; mit enger Entsprechung in Qualität, Art, Grad, Menge oder Zeit; nahezu.]
Das Projekt wird **about** zwei Wochen dauern, je nach Wetterlage.
(副詞) およそ、ほぼ。質、様態、程度、数量、または時間の点で近い対応で。
そのプロジェクトは天候次第で完了までに約2週間かかる。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; por volta de; quase [Quase; aproximadamente; com estreita correspondência em qualidade, modo, grau, quantidade ou tempo.]
O projeto levará cerca de duas semanas para ser concluído, dependendo das condições climáticas.
prep Indicates that something will happen very soon; indicates a plan or intention to do something. A1 ✓
The concert is about to begin in five minutes.
(介词) 即将；将要；马上；就要 【即将；打算】
音乐会大约五分钟后就要开始了。
(preposición) a punto de [Indica que algo sucederá muy pronto; indica un plan o intención de hacer algo.]
El concierto está **a punto de** comenzar en cinco minutos.
(préposition) sur le point de; à deux doigts de; près de [Indique que quelque chose va se produire très bientôt, ou qu'il existe une intention de le faire.]
Le concert est sur le point de commencer dans cinq minutes.
(Präposition) in Kürze; gleich; demnächst [Anzeigend, dass etwas sehr bald geschehen wird; eine Absicht oder einen Plan ausdrückend, etwas zu tun.]
Das Konzert beginnt in fünf Minuten, es ist **about** to start.
(前置詞) まさにこれから〜しようとしている；〜する意図がある。
コンサートは5分後に始まるところだ。
(preposição) prestes a; a ponto de; para [Indica que algo vai acontecer muito em breve; indica um plano ou intenção de fazer algo.]
O concerto está prestes a começar em cinco minutos.
adj Moving around or in motion; astir. A1 ✓
The children were about in the playground, running and playing.
(形容词) 活动中的；忙碌的
孩子们在操场上四处跑动玩耍。
(adjetivo) en movimiento; activo; de un lado para otro; en actividad [Moviéndose o en movimiento; activo.]
Los niños estaban **activos** en el parque, corriendo y jugando.
(adjectif) en mouvement; debout et actif; agité; en ébullition [En mouvement ; agité ; en action.]
Les enfants étaient about dans la cour de récréation, courant et jouant.
(Adjektiv) unterwegs; in Bewegung [In Bewegung; umhergehend; aktiv.]
Die Kinder waren **about** auf dem Spielplatz, rannten und spielten.
(形容詞) 動き回って、活動中で。
子供たちは校庭で走り回って遊んでいた。
(adjetivo) em movimento; agitado; andando [Movendo-se ou em movimento; agitado; em atividade.]
As crianças estavam ativas no playground, correndo e brincando.
adj Near; in the vicinity or neighbourhood. A1 ✓
Is there a pharmacy about here? I need to buy some medicine.
(形容词) 附近；周围；邻近
这附近有药店吗？我需要买些药。
(adjetivo) cerca; por aquí; en las cercanías; por aquí cerca; en la zona [Cerca; en la vecindad o cercanía.]
¿Hay una farmacia **cerca** de aquí? Necesito comprar un medicamento.
(adjectif) près; dans les environs; dans le voisinage; aux alentours; proche [Proche ; dans le voisinage ou les environs.]
Y a-t-il une pharmacie about ici ? J'ai besoin d'acheter des médicaments.
(Adjektiv) in der Nähe; hier herum [In der Nähe; in der Nachbarschaft.]
Gibt es hier **about** eine Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.
(形容詞) 近くに。近辺に。
この近くに薬局はありますか？薬を買いたいのですが。
(adjetivo) perto; nas proximidades; por perto; na redondeza [Perto; nas proximidades ou vizinhança.]
Há uma farmácia por aqui? Preciso comprar um remédio.
prep In a circle around; all round; on every side of; on the outside of; around. A1 ✓
They built a fence about the garden to keep the deer out.
(介词) 在...周围；环绕；围绕
他们在花园周围建了一圈篱笆以防鹿进入。
(preposición) alrededor de; en torno a; en derredor de [En un círculo alrededor de; por todos lados; en cada lado de; en el exterior de; alrededor de.]
Construyeron una cerca **alrededor de** el jardín para mantener alejados a los ciervos.
(préposition) autour de; à l'entour de; tout autour de; à la ronde [En cercle autour de ; tout autour de ; de tous côtés de ; autour de.]
Ils ont construit une clôture autour du jardin pour empêcher les cerfs d'entrer.
(Präposition) um; herum [In einem Kreis oder einer Umrandung um etwas herum; auf allen Seiten von etwas; außen um etwas herum.]
Sie bauten einen Zaun **about** den Garten, um die Rehe fernzuhalten.
(前置詞) 〜の周囲に；あちこちに；〜の周りに。
彼らはシカが入れないように、庭の周りに柵を作った。
(preposição) ao redor de; em volta de; rodeando; cercando [Em círculo ao redor; em toda a volta; de todos os lados de; na parte externa de; ao redor de.]
Eles construíram uma cerca ao redor do jardim para manter os cervos do lado de fora.
prep Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout. A1 ✓
The children ran about the playground, full of energy and laughter.
(介词) 各处；到处；四处；遍及 【各处；到处】
孩子们在操场上跑来跑去，充满了活力和笑声。
(preposición) por; por todo; por todas partes [Por o sobre diferentes partes de; a través de o sobre en varias direcciones; aquí y allá en; de un lado a otro en; por todo.]
Los niños corrieron **por** el parque, llenos de energía y risas.
(préposition) à travers; de par; çà et là dans; partout dans; de tous côtés [En divers endroits de ; à travers ou par monts et par vaux dans ; çà et là dans ; partout dans.]
Les enfants couraient çà et là dans l'aire de jeux, pleins d'énergie et de rires.
(Präposition) überall in; hin und her in; umher in [Über oder auf verschiedene Teile von etwas verteilt; in verschiedene Richtungen durch oder über etwas hinweg; hier und dort in etwas; hin und her in etwas.]
Die Kinder rannten **about** dem Spielplatz, voller Energie und Lachen.
(前置詞) 〜のあちこちに；〜の様々な方向にわたって；〜中を動き回って。
子供たちは Playground（ playground ）を元気よく走り回り、笑い声が響いていた。
(preposição) por; ao longo de; aqui e ali em; para lá e para cá em [Sobre diferentes partes de; através de ou sobre em várias direções; aqui e ali em; para lá e para cá em; por todo o lado.]
As crianças correram pelo playground, cheias de energia e riso.
prep Within or in the immediate neighborhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place. A1 ✓
There's a good coffee shop about the corner from here.
(介词) 在附近；临近；靠近；邻近 【在附近；临近】
这附近拐角处有一家不错的咖啡店。
(preposición) cerca de; próximo a; en las cercanías de [Dentro de o en las cercanías inmediatas de; en contigüidad o proximidad a; cerca de, en cuanto al lugar.]
Hay una buena cafetería **cerca de** la esquina de aquí.
(préposition) près de; à proximité de; aux alentours de; aux abords de [Dans le voisinage immédiat de ; à proximité de ; près de.]
Il y a un bon café tout près du coin de la rue.
(Präposition) in der Nähe von; nahe bei [In unmittelbarer Nähe von etwas; in der Nachbarschaft von etwas; nahe bei etwas gelegen.]
Gleich **about** der Ecke gibt es ein gutes Café.
(前置詞) 〜の近くに；〜の近所で。
ここから角を曲がったところに、良いコーヒーショップがある。
(preposição) perto de; nas proximidades de; junto a [Dentro ou na vizinhança imediata de; em contiguidade ou proximidade a; perto, quanto ao lugar.]
Há uma boa cafeteria perto da esquina daqui.
prep On one’s person; nearby the person. A1 ✓
Do you have any money about you?
(介词) 随身携带；带在身上
你身上带钱了吗？
(preposición) encima; sobre sí; consigo [En la persona de uno; cerca de la persona.]
¿Tienes dinero **encima**?
(préposition) sur soi; avec soi; sur la personne [Sur sa personne ; avec soi ; près de soi.]
Avez-vous de l'argent sur vous ?
(Präposition) bei sich; dabei [Bei sich tragend; in der Nähe der eigenen Person.]
Hast du etwas Geld **about** you?
(前置詞) （人の）身につけて；手元に。
何かお金は持っていますか？
(preposição) consigo; com; sobre si [Sobre a pessoa; perto da pessoa; consigo.]
Você tem algum dinheiro com você?
adv Here and there; around; in one place and another; up and down. A1 ✓
She wandered about the garden, enjoying the flowers.
(副词) 到处；四处；各处；遍地 【到处；四处】
她在花园里四处漫步，欣赏着花朵。
(adverbio) de un lado a otro; de aquí para allá; aquí y allá; de arriba abajo [Aquí y allá; alrededor; en un lugar y otro; de un lado a otro.]
Ella vagó **por** el jardín, disfrutando de las flores.
(adverbe) çà et là; par-ci par-là; de-ci de-là; de tous côtés [Çà et là ; de-ci de-là ; en divers endroits.]
Elle erra about dans le jardin, profitant des fleurs.
(Adverb) umher; hin und her; kreuz und quer [Hier und da; an verschiedenen Orten; mal hier, mal dort.]
Sie schlenderte **about** durch den Garten und genoss die Blumen.
(副詞) あちこちに。あちらこちらに。方々を動き回って。
彼女は花を楽しみながら庭をぶらぶら歩き回った。
(advérbio) para lá e para cá; de um lado para o outro; aqui e ali; para cima e para baixo [Aqui e ali; ao redor; em um lugar e outro; para cima e para baixo.]
Ela vagou pelo jardim, apreciando as flores.
adv On all sides, or in every or any direction from a point; around. A1 ✓
The children gathered about to hear the story.
(副词) 四面八方；周围；四周；环绕
孩子们围拢过来听故事。
(adverbio) alrededor; por todos lados; en derredor; en redor [Por todos lados, o en cada dirección desde un punto; alrededor.]
Los niños se reunieron **alrededor** para escuchar la historia.
(adverbe) autour; de tous côtés; tout autour [De tous côtés, ou dans toutes les directions à partir d'un point ; autour.]
Les enfants se rassemblèrent about pour écouter l'histoire.
(Adverb) umher; herum; ringsum; rundum [In alle Richtungen von einem Punkt aus; ringsherum.]
Die Kinder versammelten sich **about**, um die Geschichte zu hören.
(副詞) ある点のまわり一面に、すべての方向に。周囲に。
子供たちが物語を聞きに集まってきた。
(advérbio) ao redor; em volta; em torno; de todos os lados [De todos os lados, ou em toda ou qualquer direção a partir de um ponto; ao redor.]
As crianças se reuniram ao redor para ouvir a história.
adv From one place or position to another in succession; indicating repeated movement or activity. A1 ✓
He paced about the room while waiting for the phone call.
(副词) 来回；踱来踱去 【依次移动】
他在房间里来回踱步，等着电话。
(adverbio) de un lado a otro; de acá para allá; de aquí para allá [De un lugar o posición a otro en sucesión; indica movimiento o actividad repetida.]
Él caminaba **de un lado a otro** de la sala mientras esperaba la llamada.
(adverbe) de long en large; en tous sens; dans tous les sens [D'un lieu ou d'une position à un autre, en succession ; indique un mouvement ou une activité répétés.]
Il arpentait about la pièce en attendant l'appel téléphonique.
(Adverb) hin und her; auf und ab [Von einem Ort oder einer Position zur nächsten in Folge; auf wiederholte Bewegung oder Aktivität hinweisend.]
Er ging **about** im Zimmer auf und ab, während er auf den Anruf wartete.
(副詞) 一つの場所や位置から次へと。繰り返される動きや活動を示して。
彼は電話を待ちながら部屋を行ったり来たりした。
(advérbio) para lá e para cá; de um lado para o outro; vai e vem [De um lugar ou posição a outro em sucessão; indicando movimento ou atividade repetidos.]
Ele andou de um lado para o outro no quarto enquanto esperava a ligação.
prep On or near (one's person); attached as an attribute to; in the makeup of, or at the command of. A1 ✓
There was a sense of confidence about him that impressed everyone.
(介词) 随身；附着；具有；带着 【随身；附着于】
他身上有一种自信的气质，给每个人都留下了深刻印象。
(preposición) en; propio de [En o cerca de (la persona de uno); adjunto como atributo a; en la composición de, o al mando de.]
Había una sensación de confianza **en** él que impresionaba a todos.
(préposition) en; chez; dans [Dans la personnalité de ; caractéristique de ; inhérent à.]
Il y avait un sentiment de confiance chez lui qui a impressionné tout le monde.
(Präposition) an sich haben; ausstrahlen [An oder bei jemandem (als Eigenschaft); als Teil von jemandes Wesen oder Auftreten; verfügbar oder einsatzbereit.]
Es lag eine selbstbewusste Ausstrahlung **about** ihm, die alle beeindruckte.
(前置詞) 〜に備わって；〜の特徴として。
彼には皆を圧倒する自信に満ちた雰囲気があった。
(preposição) nele; em torno de; à sua volta; a seu respeito [Em ou perto (da pessoa); ligado como atributo a; na constituição de, ou ao comando de.]
Havia uma sensação de confiança nele que impressionou a todos.
adj In existence; being in evidence; apparent. A1 ✓
Rumors are about that the company will be acquired soon.
(形容词) 存在的；流传的
有传言说这家公司很快将被收购。
(adjetivo) en circulación; vigente; corriente; presente; en el aire [En existencia; siendo evidente; aparente.]
Hay rumores **circulando** de que la empresa será adquirida pronto.
(adjectif) en circulation; qui court; en l'air; ambiant [En circulation ; existant ; manifeste.]
Des rumeurs sont about selon lesquelles l'entreprise sera bientôt rachetée.
(Adjektiv) im Umlauf; verbreitet [Vorhanden; offensichtlich; erkennbar.]
Es gehen Gerüchte **about**, dass das Unternehmen bald übernommen wird.
(形容詞) 存在して、証拠として。明らかな。
会社が間もなく買収されるという噂が広まっている。
(adjetivo) em circulação; correndo; existente [Em existência; sendo evidenciado; aparente.]
Há rumores circulando de que a empresa será adquirida em breve.
prep Concerned or occupied with; engaged in; intent on. A1 ✓
She's always about her business, never taking a break.
(介词) 忙于；专注于；从事于；投身于 【忙于；专注于】
她总是忙于自己的生意，从不休息。
(preposición) ocupado con; dedicado a; enfrascado en; entregado a [Ocupado con; dedicado a; empeñado en.]
Ella siempre está **en** sus asuntos, nunca toma un descanso.
(préposition) occupé à; affairé à; attelé à; appliqué à [Occupé par ; engagé dans ; absorbé par.]
Elle est toujours affairée à ses occupations, ne prenant jamais de pause.
(Präposition) beschäftigt mit; vertieft in [Mit etwas beschäftigt oder darauf konzentriert; in etwas vertieft; auf etwas bedacht.]
Sie ist immer **about** ihre Arbeit und gönnt sich nie eine Pause.
(前置詞) 〜に従事して；〜に没頭して。
彼女はいつも自分の仕事に没頭していて、休憩を一切取らない。
(preposição) ocupado com; dedicado a; envolvido em; entregue a [Ocupado com; engajado em; dedicado a; envolvido em.]
Ela está sempre dedicada aos seus negócios, sem nunca tirar uma pausa.
adv Near; in the vicinity. A1 ✓
Is there a grocery store about? I need to buy some milk and bread.
(副词) 附近；邻近；周边
这附近有杂货店吗？我需要买些牛奶和面包。
(adverbio) cerca; por aquí; por ahí; en las cercanías [Cerca; en las cercanías.]
¿Hay una tienda de comestibles **cerca**? Necesito comprar leche y pan.
(adverbe) près; à proximité; dans les environs; dans le coin [Près ; dans les environs ; à proximité.]
Y a-t-il une épicerie about ? J'ai besoin d'acheter du lait et du pain.
(Adverb) in der Nähe; hier herum [In der Nähe; in der Umgebung.]
Gibt es hier **about** einen Supermarkt? Ich muss Milch und Brot kaufen.
(副詞) 近くに。近辺に。
この近くにスーパーはありますか？牛乳とパンを買いたいのですが。
(advérbio) por perto; nas proximidades; perto; aqui perto [Perto; nas proximidades.]
Há um mercado por perto? Preciso comprar leite e pão.
adv Indicating unproductive or unstructured activity. A1 ✓
The kids were running about in the backyard, full of energy but with no particular game in mind.
(副词) 无所事事；闲逛；瞎忙
孩子们在后院里跑来跑去，精力充沛但并没有什么特别的游戏。
(adverbio) sin ton ni son; de aquí para allá; sin rumbo [Indica actividad improductiva o sin estructura.]
Los niños estaban corriendo **de aquí para allá** en el patio trasero, llenos de energía pero sin ningún juego en particular en mente.
(adverbe) à droite à gauche; en vadrouille; sans but [Indique une activité improductive, désordonnée ou sans but précis.]
Les enfants couraient about dans le jardin, pleins d'énergie mais sans jeu particulier en tête.
(Adverb) herum; planlos umher [Auf unproduktive oder unstrukturierte Weise aktiv; ohne festes Ziel oder Plan.]
Die Kinder rannten **about** im Garten herum, voller Energie, aber ohne ein bestimmtes Spiel im Sinn.
(副詞) まとまりのない、または目的のない活動を示して。
子供たちは裏庭でエネルギーに満ちて走り回っていた。
(advérbio) à toa; sem propósito; à deriva; sem fazer nada de útil [Indicando atividade improdutiva ou desestruturada.]
As crianças estavam correndo à toa pelo quintal, cheias de energia, mas sem nenhum jogo específico em mente.
adv To a reversed order, direction, or condition; half round; in (or to, or from) the opposite direction. A1 ✓
The captain ordered the ship to come about and head back to port due to the storm warning.
(副词) 反向；反转；调头 【反向；反转】
由于风暴警告，船长命令船只调头返回港口。
(adverbio) virar; dar media vuelta; dar la vuelta; cambiar de rumbo [En orden, dirección o condición invertida; media vuelta; en (o hacia, o desde) la dirección opuesta.]
El capitán ordenó al barco **virar** y regresar al puerto debido a la advertencia de tormenta.
(adverbe) virer de bord; faire demi-tour [Dans un ordre, une direction ou un état inversé ; à demi-tour ; vers ou depuis la direction opposée.]
Le capitaine ordonna au navire de venir about et de rentrer au port à cause de l'avis de tempête.
(Adverb) herum; umkehren; wenden [In umgekehrter Reihenfolge, Richtung oder Zustand; halb herum; in (oder zu, oder von) die entgegengesetzte Richtung.]
Der Kapitän befahl dem Schiff, zu **about** zu kommen und wegen der Sturmwarnung zurück in den Hafen zu fahren.
(副詞) 逆の順序、方向、または状態に。半回転して。反対方向に。
船長は嵐警報のため船を反転させて港へ戻るよう命じた。
(advérbio) de costas; em marcha à ré; para trás; ao contrário [Para uma ordem, direção ou condição inversa; meia-volta; na (ou para, ou da) direção oposta.]
O capitão ordenou que o navio fizesse meia-volta e retornasse ao porto devido ao alerta de tempestade.
adv In succession, one after another. A1 ✓
The children lined up and went about into the classroom.
(副词) 接连；依次；一个接一个 【接连地】
孩子们排好队，一个接一个地走进教室。
(adverbio) uno tras otro; sucesivamente; en sucesión [En sucesión, uno tras otro.]
Los niños se alinearon y entraron **en sucesión** al salón de clases.
(adverbe) les uns après les autres; tour à tour; successivement [En succession, l'un après l'autre.]
Les enfants firent la file et entrèrent about dans la classe.
(Adverb) nacheinander; der Reihe nach [Nacheinander; einer nach dem anderen.]
Die Kinder stellten sich auf und gingen **about** ins Klassenzimmer.
(副詞) 順番に、一つずつ次から次へと。
子供たちは列を作って次々と教室へ入っていった。
(advérbio) um após o outro; em sucessão; em fila; um atrás do outro [Em sucessão, um após o outro.]
As crianças se alinharam e entraram uma após a outra na sala de aula.
adv In rotation or revolution. A1 ✓
The Earth turns about on its axis every 24 hours.
(副词) 旋转；转动；回转 【旋转地】
地球每24小时绕轴自转一周。
(adverbio) en rotación; girando; dando vueltas [En rotación o revolución.]
La Tierra **gira sobre** su eje cada 24 horas.
(adverbe) sur son axe; en rotation [En rotation ou en révolution ; sur soi-même.]
La Terre tourne about sur son axe toutes les 24 heures.
(Adverb) sich drehend; rotierend [In Drehung oder Umdrehung; sich um eine Achse bewegend.]
Die Erde dreht sich **about** um ihre Achse alle 24 Stunden.
(副詞) 回転または公転で。
地球は24時間ごとに軸のまわりを自転している。
(advérbio) em rotação; em revolução; girando; rodando [Em rotação ou revolução.]
A Terra gira em torno do seu eixo a cada 24 horas.
adv In the course of events. A1 ✓
Things will sort themselves out about in due time.
(副词) 过程中；进行中 【在过程中】
事情会在适当的时候自行解决。
(adverbio) con el tiempo; a la larga; en el curso de los acontecimientos [En el curso de los acontecimientos.]
Las cosas se resolverán por sí mismas **con el tiempo**.
(adverbe) avec le temps; au fil du temps; à la longue [Au cours des événements ; avec le temps qui passe.]
Les choses se résoudront d'elles-mêmes about en temps voulu.
(Adverb) mit der Zeit; irgendwann [Im Verlauf der Ereignisse; mit der Zeit.]
Die Dinge werden sich **about** von selbst regeln.
(副詞) 出来事の進行の中で。
物事は時が来れば自然とうまく収まるだろう。
(advérbio) com o tempo; ao longo do tempo; a seu tempo; com o passar do tempo [No curso dos eventos.]
As coisas vão se resolver ao longo do tempo, no devido momento.
adv In circuit or circumference; circularly. A1 ✓
They measured about the circumference of the ancient tree.
(副词) 环绕地；绕圈地
他们测量了这棵古树的周长。
(adverbio) circularmente; en círculo; en redondo [En circuito o circunferencia; circularmente.]
Midieron **alrededor de** la circunferencia del antiguo árbol.
(adverbe) en cercle; circulairement; à la ronde; en rond; tout autour [En circuit ou en circonférence ; circulairement.]
Ils mesurèrent about la circonférence de l'arbre ancien.
(Adverb) im Kreis; rundherum [Im Kreis oder im Umfang; kreisförmig.]
Sie maßen **about** den Umfang des uralten Baumes.
(副詞) 周囲を。円周上を。円を描くように。
彼らは古木の周囲の長さを計測した。
(advérbio) circularmente; em circuito; em círculo [Em circuito ou circunferência; circularmente.]
Eles mediram a circunferência da árvore antiga.
adv By a circuitous way; circuitously. A1 ✓
We had to go about through the side streets to avoid the traffic jam.
(副词) 迂回地；绕道地
我们不得不绕道小巷以避开交通堵塞。
(adverbio) por un rodeo; dando un rodeo; con rodeos; indirectamente [Por un camino indirecto; indirectamente.]
Tuvimos que ir **por un rodeo** a través de las calles laterales para evitar el embotellamiento.
(adverbe) par un chemin détourné; de manière détournée; en faisant un détour; indirectement [Par un chemin détourné ; de manière indirecte.]
Nous dûmes aller about par les rues secondaires pour éviter l'embouteillage.
(Adverb) umwegig; auf Umwegen [Auf einem Umweg; umständlich; nicht direkt.]
Wir mussten **about** durch die Seitenstraßen fahren, um den Stau zu umgehen.
(副詞) 遠回りな道で。回り道をして。
渋滞を避けるため遠回りをして裏通りを通らなければならなかった。
(advérbio) indiretamente; por rodeios; de modo indireto [Por um caminho indireto; indiretamente.]
Tivemos que ir por um caminho indireto, pelas ruas laterais, para evitar o congestionamento.
verb To about-face (turn 180 degrees, like a soldier). A1 ✓
The sergeant commanded the soldiers to about and march in the opposite direction.
(动词) 向后转
中士命令士兵们向后转，朝相反方向行进。
(verbo) dar media vuelta; volverse; girar 180 grados [Dar media vuelta (girar 180 grados, como un soldado).]
El sargento ordenó a los soldados **dar media vuelta** y marchar en la dirección opuesta.
(verbe) faire demi-tour; demi-tour; se retourner [Faire un demi-tour (comme un soldat) ; pivoter de 180 degrés.]
Le sergent ordonna aux soldats d'about et de marcher dans la direction opposée.
(Verb) kehrt machen; kehrt [Eine Kehrtwendung machen (um 180 Grad, wie ein Soldat).]
Der Sergeant befahl den Soldaten, zu **about** und in die entgegengesetzte Richtung zu marschieren.
(動詞) 回れ右をする（兵士のように180度回転すること）。
軍曹は兵士たちに回れ右をして反対方向に前進するよう命じた。
(verbo) dar meia-volta; fazer meia-volta; voltar-se [Dar meia-volta (virar 180 graus, como um soldado).]
O sargento comandou os soldados a dar meia-volta e marchar na direção oposta.
verb To change the course of (a ship) to the other tack; to bring (a ship) about. A1 ✓
The captain ordered the crew to about the ship to avoid the storm.
(动词) 转向；调头 【使（船）转向】
船长命令船员调转船头以避开风暴。
(verbo) virar; dar la bordada; cambiar de bordada [Cambiar el curso de (un barco) hacia la otra bordada; virar (un barco).]
El capitán ordenó a la tripulación **virar** el barco para evitar la tormenta.
(verbe) virer de bord; changer de bord; faire virer de bord; loffer [Faire virer (un navire) sur l'autre bord ; changer la route d'un vaisseau.]
Le capitaine ordonna à l'équipage d'about le navire pour éviter la tempête.
(Verb) wenden [Den Kurs eines Schiffes auf die andere Wende bringen; ein Schiff wenden.]
Der Kapitän befahl der Mannschaft, das Schiff zu **about**.
(動詞) 船の針路を反対のタックに変える。船を転向させる。
船長は嵐を避けるため船の針路を変えるよう乗組員に命じた。
(verbo) virar; cambar; fazer bordada [Mudar o rumo de (um navio) para outra bordada; virar (um navio).]
O capitão ordenou à tripulação que virasse o navio para evitar a tempestade.
noun the extremity of a metallic or wooden element or piece A1 ✓ countable
The blacksmith carefully forged the about of the sword.
(名词) 端部；末端
铁匠仔细锻造了剑的尖端。
(sustantivo) extremo; punta; cabo [la extremidad de un elemento o pieza metálica o de madera.]
El herrero forjó cuidadosamente **la extremidad** de la espada.
(nom) extrémité; bout; pointe; terminaison [L'extrémité d'un élément ou d'une pièce métallique ou en bois.]
Le forgeron façonna soigneusement l'about de l'épée.
(Substantiv) Das äußerste Ende eines metallischen oder hölzernen Elements oder Werkstücks.
Der Schmied formte sorgfältig den **about** des Schwertes.
(名詞) 金属製または木製の部品や pieces の端。
鍛冶屋は刀の端を丁寧に鍛造した。
(substantivo) extremidade; ponta; cabo; topo [A extremidade de um elemento ou peça metálica ou de madeira.]
O ferreiro forjou cuidadosamente a extremidade da espada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →