terrible
/ˈtɛɹəbəɫ/ adj A1**Terrible** describes something so dreadful it could raise goosebumps, a force that overwhelms, an intensity that shatters the ordinary, a nuisance that makes you wince, or simply a performance that flops spectacularly. From terrifying monsters to a terrible storm, from a terrible headache to a terrible mistake, the word slides across contexts, always packing a punch of extreme unpleasantness.
【核心含义】形容事物极其糟糕、令人极度不适或恐惧，程度远超一般。
常搭配负面体验（头痛、错误、天气）或夸张表达（"terribly sorry"表非常抱歉），注意与"terrifying"（令人恐惧的）区分语境。
【Significado central】Algo extremadamente malo, desagradable o que causa gran malestar, miedo o decepción.
En inglés, "terrible" es una palabra muy versátil que casi siempre equivale a "muy malo" o "espantoso" en el uso cotidiano, ya sea para hablar de una película pésima, un dolor de cabeza intenso, un error grave o una tormenta devastadora. Ojo con el falso cognado: el adjetivo español "terrible" suele significar "terrorífico" o "aterrador" (que causa miedo), mientras que el inglés "terrible" se centra más en la idea de "muy malo" o "horrible". Por eso, decir "una terrible película" en español suena a película de terror, pero en inglés solo significa que es muy mala. Según el contexto, puede traducirse como "horrible," "pésimo," "espantoso," "fatal" o, en registros informales latinoamericanos, "tremendo" o "feísimo" (por ejemplo, "un terrible dolor de cabeza" = "a terrible headache").
adj causing great fear A1
I had a terrible day at school because I lost my lunch.
(形容词) 可怕的；恐怖的；骇人的 【引起极大恐惧的】
这场暴风雨很可怕，把大家都吓坏了。
(adjetivo) aterrador; terrorífico; espantoso; pavoroso; horripilante [que causa gran miedo]
Tuve un día terrible en la escuela porque perdí mi almuerzo.
(adjectif) terrible; effroyable; épouvantable; terrifiant; horrible [qui inspire une grande peur]
J'ai eu une journée terrible à l'école parce que j'ai perdu mon déjeuner.
(Adjektiv) schrecklich; fürchterlich [so schrecklich, dass es große Angst oder Entsetzen auslöst]
Der Sturm war ein **terrible** Ereignis, das viele Häuser zerstörte.
(形容詞) 大きな恐怖を引き起こす、恐ろしい
私は昼食を無くしてしまったので、学校でとても恐ろしい一日を過ごした。
(adjetivo) aterrorizante; aterrador; pavoroso; terrífico [que causa grande medo]
Tive um dia terrível na escola porque perdi meu almoço.
adj very bad or unpleasant A1
The movie was terrible; I did not like it at all.
(形容词) 糟糕的；恶劣的；差劲的 【非常糟糕或不愉快的】
这部电影很糟糕，我一点也不喜欢。
(adjetivo) terrible; pésimo; horrible; espantoso; malísimo [muy malo o desagradable]
La película estuvo terrible; no me gustó nada.
(adjectif) terrible; horrible; affreux; exécrable; épouvantable [très mauvais ou désagréable]
Le film était terrible ; je ne l'ai pas du tout aimé.
(Adjektiv) schlecht; miserabel; grauenhaft [von sehr schlechter Qualität oder in hohem Maße unangenehm]
Das Essen im Restaurant war **terrible** – ich konnte es nicht essen.
(形容詞) 非常に悪い、不快な、ひどい
その映画はひどかった。全然好きになれなかった。
(adjetivo) péssimo; horrível; medonho; terrível [muito ruim ou desagradável]
O filme estava péssimo; eu não gostei dele nem um pouco.
adj Very bad; lousy. A1 ✓
I had a terrible day at work today - everything went wrong.
(形容词) 糟糕的；很差的；烂的
我今天上班糟透了——所有事情都出错了。
(adjetivo) pésimo; malísimo; horrible; fatal [Muy malo; pésimo.]
Hoy tuve un día terrible en el trabajo: todo salió mal.
(adjectif) mauvais; exécrable; affreux; nul; minable [Très mauvais ; médiocre.]
J'ai eu une journée **terrible** au travail aujourd'hui — tout a mal tourné.
(Adjektiv) schlecht; miserabel; grauenhaft [sehr schlecht oder minderwertig; äußerst unzufriedenstellend.]
Ich hatte heute einen **terrible** Tag bei der Arbeit – alles ging schief.
(形容詞) 非常に悪い、ひどい、くだらない。（⚠️注意：口語では「a terrible time」のように肯定的に「とても素晴らしい」の意味で使われることもあるが、基本は否定的）
今日は仕事でひどい一日を過ごした — 何もうまくいかなかった。
(adjetivo) péssimo; horrível; medíocre; ruim [Muito ruim; péssimo.]
Tive um dia péssimo no trabalho hoje - tudo deu errado.
adj Very unpleasant; disagreeable. A1 ✓
There was a terrible smell coming from the old refrigerator.
(形容词) 极差的；令人不快的；难闻的 【极差的；令人不快的】
旧冰箱里传出一股难闻的气味。
(adjetivo) desagradable; molesto; asqueroso; nauseabundo [Muy desagradable; molesto.]
Salía un olor terrible del viejo refrigerador.
(adjectif) désagréable; déplaisant; répugnant; nauséabond [Très désagréable ; déplaisant.]
Il y avait une odeur **terrible** qui provenait du vieux réfrigérateur.
(Adjektiv) scheußlich; widerlich; unangenehm [sehr unangenehm oder abstoßend; widerlich oder ekelhaft.]
Aus dem alten Kühlschrank drang ein **terrible** Geruch.
(形容詞) 非常に不快な、嫌な、気に障る。
古い冷蔵庫からひどい臭いがしていた。
(adjetivo) desagradável; ruim; nojento; horrível [Muito desagradável; desagradável.]
Havia um cheiro terrível vindo da velha geladeira.
adj Intense; extreme in degree or extent. A1 ✓
She felt a terrible pain in her side after the fall.
(形容词) 极度的；剧烈的；强烈的 【极度的；剧烈的】
摔倒后，她感到侧身一阵剧痛。
(adjetivo) intenso; extremo; agudo; fuerte [Intenso; extremo en grado o alcance.]
Sintió un dolor terrible en el costado después de la caída.
(adjectif) intense; extrême; vif; aigu; terrible [Intense ; extrême en degré ou en ampleur.]
Elle ressentait une douleur **terrible** au côté après sa chute.
(Adjektiv) heftig; extrem; unerträglich [von großer Intensität oder Ausmaß; extrem stark oder heftig.]
Nach dem Sturz verspürte sie einen **terrible** Schmerz in der Seite.
(形容詞) 強烈な、激しい、極度の。
彼女は転倒後、脇腹に激しい痛みを感じた。
(adjetivo) intenso; extremo; violento; fortíssimo [Intenso; extremo em grau ou extensão.]
Ela sentiu uma dor terrível no lado após a queda.
adj Dreadful; causing terror, alarm and fear; awesome A1 ✓
The terrible storm caused widespread damage and forced thousands to evacuate their homes.
(形容词) 可怕的；恐怖的；骇人的 【可怕的；令人恐惧的】
可怕的暴风雨造成了广泛的破坏，迫使数千人撤离家园。
(adjetivo) aterrador; espantoso; pavoroso; horrendo; terrorífico [Terrible; que causa terror, alarma y miedo; impresionante.]
La terrible tormenta causó daños generalizados y obligó a miles a evacuar sus hogares.
(adjectif) terrifiant; effrayant; épouvantable; redoutable; horrible [Effroyable ; qui inspire la terreur, l'alarme et la peur ; terrifiant.]
La **terrible** tempête a causé des dégâts considérables et forcé des milliers de personnes à évacuer leur domicile.
(Adjektiv) schrecklich; furchtbar; grauenhaft [schrecklich; Furcht, Schrecken oder Angst auslösend; furchterregend.]
Der **terrible** Sturm verursachte weitreichende Schäden und zwang Tausende zur Evakuierung.
(形容詞) 恐ろしい；恐怖と畏怖を引き起こす。（⚠️注意：「terrible」は英語の強調表現で「terrible headache=ひどい頭痛」のように痛みや程度にも使われる）
恐ろしい嵐が広範囲に被害をもたらし、何千人もの住民に避難を強いた。
(adjetivo) aterrorizante; pavoroso; assustador; medonho; aterrador [Terrível; que causa terror, alarme e medo; assustador.]
A terrível tempestade causou danos generalizados e forçou milhares de pessoas a evacuar suas casas.
adv In a terrible way; to a terrible extent; terribly; awfully. A1 ✓
She missed her family terrible after moving to another country.
(副词) 极其；非常；特别
搬到另一个国家后，她非常想念家人。
(adverbio) terriblemente; enormemente; sumamente; extremadamente [De manera terrible; hasta un punto terrible; terriblemente; enormemente.]
Extrañaba terriblemente a su familia después de mudarse a otro país.
(adverbe) terriblement; affreusement; extrêmement; horriblement [D'une manière terrible ; terriblement ; extrêmement.]
Sa famille lui manquait **terrible** après son déménagement dans un autre pays.
(Adverb) schrecklich; fürchterlich; furchtbar [auf eine schreckliche Weise; in extremem oder unerträglichem Ausmaß.]
Sie vermisste ihre Familie **terrible**, nachdem sie in ein anderes Land gezogen war.
(副詞) ひどく、大変に、ひどいほどに（terribleの副詞的用法）
彼女は引っ越して、家族のことをひどく恋しく思った。
(advérbio) terrivelmente; horrivelmente; muitíssimo; imensamente [De maneira terrível; a um grau terrível; terrivelmente; muito.]
Ela sentia muita falta de sua família depois de se mudar para outro país.
adj appalling (shocking, causing consternation) A1 ✓
The terrible conditions in the factory appalled the inspectors.
(形容词) 骇人的；令人震惊的
工厂里可怕的状况让检查人员感到震惊。
(adjetivo) aterrador; espantoso; indignante; escandaloso; horroroso [aterrador (impactante, que causa consternación)]
Las terribles condiciones en la fábrica consternaron a los inspectores.
(adjectif) effarant; choquant; consternant; scandaleux; révoltant [Choquant, effarant (qui provoque la consternation).]
Les conditions **terribles** dans l'usine ont consterné les inspecteurs.
(Adjektiv) entsetzlich; erschütternd; empörend [erschreckend oder empörend; so schlimm, dass es Bestürzung oder Entsetzen auslöst.]
Die **terrible** Zustände in der Fabrik schockierten die Inspektoren.
(形容詞) 衝撃的な、唖然とさせるような、非常識な
工場内の衝撃的な状態に、検査官たちは唖然とした。
(adjetivo) chocante; escandaloso; aterrador [Apavorante (chocante, que causa consternação).]
As condições terríveis na fábrica chocaram os inspetores.
adj unendurable A1 ✓
The pain in his leg was terrible and unendurable.
(形容词) 难以忍受的；无法忍受的
他腿上的疼痛可怕且难以忍受。
(adjetivo) insoportable; inaguantable; intolerable; atroz
El dolor en su pierna era terrible e insoportable.
(adjectif) insupportable; intolérable; indicible; atroce [Insupportable, qu'on ne peut endurer.]
La douleur dans sa jambe était **terrible** et insupportable.
(Adjektiv) unerträglich; nicht auszuhalten [unerträglich; so stark oder schlimm, dass es nicht auszuhalten ist.]
Der Schmerz in seinem Bein war **terrible** und unerträglich.
(形容詞) 耐えられないほどの、我慢できない
彼の脚の痛みはひどく、もう我慢できないほどだった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; insustentável [Insustentável.]
A dor em sua perna era terrível e insuportável.
adj terrific (very great or intense) A1 ✓
He has a terrible amount of energy for someone his age.
(形容词) 极其强烈的；巨大的
对于他这个年龄的人来说，他有着惊人的精力。
(adjetivo) tremendo; increíble; enorme; descomunal [tremendo (muy grande o intenso)]
Tiene una energía tremenda para alguien de su edad.
(adjectif) énorme; terrible; d'enfer; hallucinant; de ouf [Considérable, énorme (très grand ou très intense).]
Il a une quantité **terrible** d'énergie pour quelqu'un de son âge.
(Adjektiv) enorm; gewaltig; riesig [sehr groß, intensiv oder beeindruckend; extrem stark oder gewaltig.]
Er hat für sein Alter eine **terrible** Menge Energie.
(形容詞) ものすごい、並外れた、激しい
彼はその年齢にしては、ものすごいエネルギーを持っている。
(adjetivo) imenso; absurdo; monstruoso; brutal; enorme [Extraordinário (muito grande ou intenso).]
Ele tem uma quantidade incrível de energia para alguém da sua idade.
adj Formidable, powerful. A1 ✓
The king's terrible army struck fear into the hearts of his enemies.
(形容词) 强大的；令人敬畏的； formidable 【强大的；令人敬畏的】
国王那可怕的军队让敌人闻风丧胆。
(adjetivo) formidable; poderoso; imponente; temible [Formidable, poderoso.]
El terrible ejército del rey infundió miedo en los corazones de sus enemigos.
(adjectif) redoutable; puissant; formidable [Redoutable, puissant.]
L'armée **terrible** du roi a inspiré la peur dans le cœur de ses ennemis.
(Adjektiv) furchteinflößend; einschüchternd [eindrucksvoll stark oder mächtig; Respekt oder Furcht einflößend.]
Die **terrible** Armee des Königs jagte seinen Feinden Angst ein.
(形容詞) 強大な、強力な、恐るべき。
王の強力な軍勢は敵の中に恐怖を植え付けた。
(adjetivo) formidável; poderoso; temível [Formidável, poderoso.]
O exército formidável do rei infundia medo no coração de seus inimigos.
adj great, excellent A1 ✓
That was a terrible performance by the band tonight!
(形容词) 极好的；出色的；精彩的；绝妙的
乐队今晚的表演太棒了！
(adjetivo) genial; estupendo; increíble; fabuloso; bárbaro [genial, excelente]
¡Fue una interpretación genial por parte de la banda esta noche!
(adjectif) génial; excellent; formidable; super; terrible [Formidable, excellent (usage familier, souvent ironique).]
C'était une performance **terrible** du groupe ce soir !
(Adjektiv) toll; klasse; geil [umgangssprachlich: großartig, hervorragend oder beeindruckend (ironisch oder positiv).]
Das war eine **terrible** Aufführung der Band heute Abend!
(形容詞) すごく素晴らしい、すばらしい（俗語・反語的な肯定表現）
今夜のバンドの演奏はすごく最高だったね！
(adjetivo) animal; brutal; demais; espetacular [Ótimo, excelente.]
Essa foi uma apresentação incrível da banda esta noite!
adj terrible (causing fear) A1 ✓
The terrible storm kept everyone awake with its howling winds.
(形容词) 可怕的；吓人的；令人恐惧的
可怕的暴风雨让所有人都因呼啸的风声而无法入睡。
(adjetivo) terrible; aterrador; pavoroso; espantoso; horripilante [terrible (que causa miedo)]
La terrible tormenta mantuvo a todos despiertos con sus vientos aullantes.
(adjectif) terrifiant; effrayant; redoutable; épouvantable [Effrayant, terrifiant (qui inspire la peur).]
La tempête **terrible** a empêché tout le monde de dormir avec ses vents hurlants.
(Adjektiv) furchterregend; schrecklich; grauenhaft [Furcht oder Schrecken auslösend; beängstigend oder bedrohlich.]
Der **terrible** Sturm hielt alle mit seinem heulenden Wind wach.
(形容詞) 恐ろしい、恐怖を引き起こすような
恐ろしい嵐が、吠えるような風で皆を一晩中眠れなくした。
(adjetivo) aterrorizante; terrificante; amedrontador; apavorante [Terrível (que causa medo).]
A terrível tempestade manteve todos acordados com seus ventos uivantes.
adj terrible (formidable, intense) A1 ✓
He faced the terrible challenge with remarkable courage.
(形容词) 剧烈的；猛烈的；强大的
他以非凡的勇气面对那严峻的挑战。
(adjetivo) terrible; formidable; imponente; tremendo [terrible (formidable, intenso)]
Enfrentó el terrible desafío con una valentía notable.
(adjectif) redoutable; formidable; intense; acharné [Redoutable, intense.]
Il a affronté le défi **terrible** avec un courage remarquable.
(Adjektiv) gewaltig; überwältigend; enorm [beeindruckend stark, mächtig oder intensiv; überwältigend oder gewaltig.]
Er stellte sich der **terrible** Herausforderung mit bemerkenswertem Mut.
(形容詞) 手ごわい、厳しい、強力な
彼はその手ごわい挑戦に並外れた勇気を持って立ち向かった。
(adjetivo) formidável; imponente; temível [Terrível (formidável, intenso).]
Ele enfrentou o desafio terrível com coragem notável.
adj terrible, awful, horrible (very bad) A1 ✓
That movie was terrible - I want my money back.
(形容词) 极坏的；糟糕的；差劲的
那部电影太糟糕了——我要退钱。
(adjetivo) terrible; horrible; espantoso; pésimo; malísimo [terrible, espantoso, horrible (muy malo)]
Esa película fue terrible: quiero que me devuelvan el dinero.
(adjectif) affreux; horrible; exécrable; atroce; épouvantable [Affreux, atroce, épouvantable (très mauvais).]
Ce film était **terrible** — je veux récupérer mon argent.
(Adjektiv) schlecht; schrecklich; fürchterlich; miserabel [sehr schlecht, schrecklich oder grauenhaft; äußerst unangenehm oder enttäuschend.]
Dieser Film war **terrible** – ich will mein Geld zurück.
(形容詞) ひどい、最悪の、ひどく悪い
その映画はひどかった — 返金してほしいくらいだ。
(adjetivo) terrível; péssimo; horrível; medonho [Terrível, horrível, péssimo (muito ruim).]
Aquele filme foi péssimo - quero meu dinheiro de volta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →