level
/ˈɫɛvəɫ/ adj A1, A2, B1, B2**Level** means flat, even, or unchanging—think of a pancake that refuses to wobble, a voice that stays the same volume, or a mood as calm as a monk on a yoga retreat. It can describe a surface parallel to the ground, a building aligned with a reference line, a steady beat, or a tranquil state.
【核心含义】指平坦、齐平或稳定不变的状态，既可形容物理表面的水平，也可指声音、情绪等的平稳。
常与"ground"（地面）、"voice"（声音）、"playing field"（竞争环境）搭配；注意区分"level"作名词（水平等级）与形容词（平坦的）的用法。
【Significado central】Algo plano, parejo o que se mantiene constante; puede ser una superficie horizontal, una intensidad uniforme o un estado de calma y equilibrio.
El sustantivo "nivel" tiene varios usos en español: indica la altura o elevación respecto a un punto de referencia ("sobre el nivel del mar"), el grado o intensidad de algo ("nivel de dificultad", "nivel de estrés") o un plano horizontal ("poner al mismo nivel"). En sentido figurado, describe algo sereno y sin altibajos: una voz *level* es calmada y constante; un ánimo *level* está tranquilo, como el de alguien en plena meditación. Combinaciones útiles: "a nivel de", "al mismo nivel", "nivel superior", "nivel del mar". Atención: no confundir con "label" (etiqueta) ni con "libel" (difamación escrita), que suenan parecido pero no se relacionan con "level".
adj flat, not sloping A1
The table is not level; one side is higher.
(形容词) 平坦；平的；水平；平整 【平坦的】
这张桌子不平；一边高一边低。
(adjetivo) plano; llano; horizontal [plano, sin inclinación]
La mesa no está **nivelada**; un lado está más alto.
(adjectif) plat; horizontal; plan; uni [Plat et horizontal, sans inclinaison.]
La table n'est pas droite ; un côté est plus haut.
(Adjektiv) waagerecht; eben; horizontal [ohne Neigung oder Gefälle; waagerecht und eben.]
Der Boden muss **level** sein, bevor wir den Schrank aufstellen.
(形容詞) 平らで、傾きがないさま。
このテーブルは水平ではなく、片側が高くなっている。
(adjetivo) plano; nivelado; horizontal [plano, sem inclinação]
A mesa não está nivelada; um lado está mais alto.
adj at the same height as something else A2
The picture is level with the top of the shelf.
(形容词) 齐平；等高；一样高 【与某物同样高的】
这幅画与架子的顶部齐平。
(adjetivo) a nivel; a la misma altura; nivelado; parejo [a la misma altura que otra cosa]
El cuadro está **a nivel** con la parte superior del estante.
(adjectif) au même niveau; aligné; de niveau; à la même hauteur [À la même hauteur que quelque chose d'autre, aligné.]
Le tableau est au même niveau que le haut de l'étagère.
(Adjektiv) auf gleicher Höhe mit; bündig mit [sich auf gleicher Höhe mit etwas anderem befindend.]
Die Oberkante des Bildes ist **level** mit dem Fensterrahmen.
(形容詞) 他のものとちょうど同じ高さであるさま。
写真は棚の上端と同じ高さに掛けてある。
(adjetivo) nivelado; à mesma altura; alinhado [na mesma altura que outra coisa]
O quadro está alinhado com o topo da prateleira.
verb to make something flat or even A2
He used a shovel to level the dirt in the garden.
(动词) 弄平；平整；铲平；整平 【使平坦，弄平】
他用铲子把花园里的土弄平。
(verbo) nivelar; aplanar; igualar; emparejar; alisar [hacer que algo quede plano o uniforme]
Usó una pala para **nivelar** la tierra del jardín.
(verbe) aplanir; niveler; égaliser [Rendre quelque chose plat ou uni, aplanir une surface.]
Il a utilisé une pelle pour niveler la terre dans le jardin.
(Verb) ebnen; glätten; planieren [etwas so bearbeiten, dass es eine ebene, glatte Oberfläche erhält.]
Er musste den Boden **level**, bevor er die Fliesen verlegen konnte.
(動詞) ものの表面を平らにしたり、高さを均一にしたりする。
彼はシャベルを使って、庭の土を平らにならした。
(verbo) nivelar; aplainar; alisar [tornar algo plano ou uniforme]
Ele usou uma pá para nivelar a terra no jardim.
noun how high something is B1
The water level in the pool is high.
(名词) 高度 【某物的高度】
游泳池的水位很高。
(sustantivo) nivel; altura [qué tan alto es algo]
El **nivel** de agua en la alberca está alto.
(nom) niveau; hauteur; cote [Hauteur à laquelle se trouve quelque chose, mesurée par rapport à une référence.]
Le niveau d'eau dans la piscine est élevé.
(Substantiv) Pegel; Stand; Höhe [die Höhe, bis zu der etwas gefüllt oder angehoben ist.]
Der **level** des Wassers im Glas ist fast am Rand.
(名詞) ものの高さや程度を示す尺度上の位置。
プールの水位はかなり高い。
(substantivo) nível; altura [o quão alto algo está]
O nível de água na piscina está alto.
verb to aim something at someone or something B1
He leveled the gun at the target.
(动词) 瞄准；对准
他把枪对准了目标。
(verbo) apuntar; dirigir; enfocar [apuntar algo hacia alguien o algo]
**Apuntó** la pistola hacia el objetivo.
(verbe) braquer; pointer; diriger [Diriger ou pointer quelque chose (une arme, un regard) vers quelqu'un ou quelque chose.]
Il a pointé le pistolet vers la cible.
(Verb) richten auf; zielen auf [etwas direkt auf ein Ziel richten, insbesondere eine Waffe oder Kritik.]
Der Polizist **leveled** seine Pistole auf den Verdächtigen.
(動詞) あるものを人や目標に向けて、照準を合わせる。
彼は銃口を的へと向けた。
(verbo) apontar; mirar; direcionar [apontar algo para alguém ou algo]
Ele apontou a arma para o alvo.
adj steady and calm B1
Despite the noise, the teacher's level tone helped everyone focus.
(形容词) 平稳；冷静；镇定；沉着 【平稳的；冷静的】
尽管有噪音，老师平稳的语气帮助每个人集中注意力。
(adjetivo) tranquilo; sereno; ecuánime; estable; calmado [estable y tranquilo]
A pesar del ruido, el tono **sereno** del maestro ayudó a todos a concentrarse.
(adjectif) calme; posé; mesuré; serein; paisible [Calme et stable, qui ne varie pas.]
Malgré le bruit, le ton posé de l'enseignant a aidé tout le monde à se concentrer.
(Adjektiv) gelassen; ruhig; ausgeglichen [gleichmäßig und ruhig in Ton oder Verhalten; nicht aufgeregt oder schwankend.]
Trotz der Kritik blieb ihre Stimme **level** und sachlich.
(形容詞) 落ち着いていて、感情の揺らぎがないさま。
騒がしい中でも、先生の落ち着いた口調のおかげで皆が集中できた。
(adjetivo) sereno; calmo; firme; equilibrado [firme e calmo]
Apesar do barulho, o tom calmo do professor ajudou todos a se concentrarem.
noun a tool for checking if a surface is flat B1
He used a level to see if the table was flat.
(名词) 水平尺；水平仪 【检查表面是否平整的工具】
他用水平仪检查桌子是否平坦。
(sustantivo) nivel [una herramienta para comprobar si una superficie está plana]
Usó un **nivel** para ver si la mesa estaba plana.
(nom) niveau à bulle; niveau [Instrument servant à vérifier si une surface est plane ou horizontale.]
Il a utilisé un niveau pour voir si la table était bien plate.
(Substantiv) Wasserwaage; Libelle [ein Werkzeug, mit dem geprüft wird, ob eine Fläche waagerecht oder senkrecht ist.]
Mit der Wasserwaage, auch **level** genannt, überprüfte er die Ausrichtung der Regale.
(名詞) 面が平らであるかを確認するための測定器具。
彼は水平器を使って、テーブルが平らかどうかを調べた。
(substantivo) nível [uma ferramenta para verificar se uma superfície está plana]
Ele usou um nível para ver se a mesa estava plana.
verb to tell the truth to someone B1
She decided to level with him about the mistake.
(动词) 说实话；坦诚相告；摊牌 【对某人说实话】
她决定对他坦白这个错误。
(verbo) ser sincero con alguien; hablar con franqueza; ser franco con alguien [decir la verdad a alguien]
Decidió **ser franca** con él sobre el error.
(verbe) être franc avec; jouer cartes sur table avec; ne pas mentir à [Dire la vérité à quelqu'un, parler franchement sans détour.]
Elle a décidé d'être franche avec lui au sujet de l'erreur.
(Verb) reinen Wein einschenken; die Wahrheit sagen [jemandem die ungeschönte Wahrheit oder Fakten offen mitteilen.]
Sie beschloss, mit ihm **level** zu sein und die Probleme anzusprechen.
(動詞) 人に真実を打ち明けて、正直に話す。
彼女は間違いについて、彼に正直に話すことに決めた。
(verbo) abrir o jogo; ser franco com; não esconder nada de [contar a verdade para alguém]
Ela decidiu ser sincera com ele sobre o erro.
noun a position on a scale of progress or quality B2
She reached a high level in her English studies.
(名词) 等级；级别；水平；层次 【等级；级别】
她在英语学习上达到了高水平。
(sustantivo) nivel; grado; rango; escala [una posición en una escala de progreso o calidad]
Alcanzó un alto **nivel** en sus estudios de inglés.
(nom) niveau; degré; échelon; stade; palier [Degré ou stade atteint sur une échelle de progression ou de compétence.]
Elle a atteint un niveau élevé dans ses études d'anglais.
(Substantiv) Niveau; Stufe; Level [eine Stufe oder ein Grad in einer Hierarchie, einem Fortschritt oder einer Fähigkeit.]
Nach Jahren des Lernens hat sie ein fortgeschrittenes **level** in Englisch erreicht.
(名詞) 進歩や質、難易度などを示す段階や階級。
彼女は英語の勉強で高いレベルに達した。
(substantivo) nível; grau; patamar [uma posição em uma escala de progresso ou qualidade]
Ela alcançou um alto nível em seus estudos de inglês.
noun the height of something above a given point B2
The water level in the river rose after the heavy rain.
(名词) 高度；水平高度；水位 【高度；水平高度】
大雨过后，河里的水位上涨了。
(sustantivo) nivel; altura; cota [la altura de algo por encima de un punto dado]
El **nivel** del agua del río subió después de la fuerte lluvia.
(nom) niveau; hauteur; altitude; cote [Hauteur de quelque chose par rapport à un point de référence donné.]
Le niveau d'eau dans la rivière a monté après les fortes pluies.
(Substantiv) Pegel; Stand; Höhe [die Höhe eines Objekts oder einer Flüssigkeit im Verhältnis zu einem Bezugspunkt.]
Der **level** des Grundwassers ist in diesem Sommer ungewöhnlich niedrig.
(名詞) ある基準となる点から測った物体の高さ。
大雨が降った後、川の水位が大幅に上昇した。
(substantivo) nível; altura; cota [a altura de algo acima de um ponto determinado]
O nível da água no rio subiu depois da chuva forte.
verb to destroy a building or structure B2
The earthquake leveled many old buildings in the city.
(动词) 夷平；拆毁；铲平；推平；摧毁 【拆毁；夷平】
地震摧毁了城里许多老建筑。
(verbo) arrasar; derribar; destruir; arrasar con; demoler [destruir un edificio o una estructura]
El terremoto **arrasó** muchos edificios antiguos de la ciudad.
(verbe) raser; démolir; anéantir; détruire [Détruire complètement un bâtiment ou une structure, le réduire à néant.]
Le tremblement de terre a rasé de nombreux vieux bâtiments dans la ville.
(Verb) demolieren; einreißen; niederreißen; zerstören [ein Gebäude oder eine Struktur vollständig zerstören, sodass es dem Erdboden gleichgemacht wird]
Das Erdbeben **levelte** viele alte Gebäude in der Stadt.
(動詞) 建物や構造物を完全に倒壊させる。
地震によって、街中の古い建物が数多く倒壊した。
(verbo) arrasar; demolir; derrubar [destruir um edifício ou estrutura]
O terremoto derrubou muitos prédios antigos na cidade.
noun Degree or amount. A2 ✓ countable
The noise level in the factory required workers to wear ear protection.
(名词) 程度；水平；级别；等级；水准
工厂的噪音水平要求工人佩戴耳部防护装置。
(sustantivo) nivel; grado [Grado o cantidad.]
El nivel de ruido en la fábrica requería que los trabajadores usaran protección auditiva.
(nom) niveau; degré; taux; ampleur [Degré ou quantité mesurable de quelque chose.]
Le niveau de bruit dans l'usine obligeait les ouvriers à porter des protections auditives.
(Substantiv) Niveau; Stufe; Grad; Pegel [Das Ausmaß oder die Höhe einer bestimmten Eigenschaft, Menge oder Intensität.]
Der **level** des Lärms in der Fabrik machte Gehörschutz für die Arbeiter notwendig.
(名詞) 数量や強さ、度合いを示す段階。
工場内の**騒音レベル**が大きいため、労働者は耳の保護具を着用する必要があった。
(substantivo) nível; grau [Grau ou quantidade.]
O nível de ruído na fábrica exigia que os trabalhadores usassem proteção auditiva.
adj The same height at all places; parallel to a flat ground. B2 ✓
The construction workers ensured the foundation was perfectly level before pouring concrete.
(形容词) 水平的；平的
建筑工人在浇筑混凝土前确保地基完全水平。
(adjetivo) nivelado; plano; horizontal; llano; parejo [Que tiene la misma altura en todos los puntos; paralelo a un suelo plano.]
Los trabajadores de la construcción se aseguraron de que los cimientos estuvieran perfectamente nivelados antes de verter el concreto.
(adjectif) horizontal; plat; de niveau; plan [Qui se trouve à la même hauteur en tout point; parallèle à un sol plat.]
Les ouvriers ont veillé à ce que la fondation soit parfaitement **level** avant de couler le béton.
(Adjektiv) waagerecht; eben; horizontal [in allen Punkten dieselbe Höhe aufweisend; parallel zu einer ebenen Fläche verlaufend.]
Die Bauarbeiter stellten sicher, dass das Fundament absolut **level** war, bevor sie Beton gossen.
(形容詞) 水平な、平らな。すべての場所で同じ高さを持ち、平坦な地面と平行であること。
建設作業員たちはコンクリートを流す前に基礎が完全に水平であることを確認した。
(adjetivo) plano; nivelado; horizontal; em nível [Que tem a mesma altura em todos os pontos; paralelo a um chão plano.]
Os operários garantiram que a fundação estivesse perfeitamente nivelada antes de despejar o concreto.
noun One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world. A2 ✓ countable
I finally beat the underwater level after trying for three hours.
(名词) 关卡；级别；阶段；层次
经过三个小时的尝试，我终于通过了水下关卡。
(sustantivo) nivel [Uno de varios segmentos discretos de un videojuego, generalmente de dificultad creciente y que representan diferentes ubicaciones en el mundo del juego.]
Finalmente vencí el nivel submarino después de intentar durante tres horas.
(nom) niveau; étape [Segment distinct d'un jeu vidéo représentant un environnement particulier et dont la difficulté va généralement croissant.]
J'ai enfin terminé le niveau sous-marin après avoir essayé pendant trois heures.
(Substantiv) Level; Stufe [Ein abgeschlossener Abschnitt eines Spiels, der meist eine eigene Umgebung oder ein eigenes Szenario darstellt und mit zunehmender Schwierigkeit verbunden ist.]
Nach drei Stunden habe ich endlich den Unterwasser-**level** geschafft.
(名詞) ゲームで区切られた一つ一つの場面や面。一般的に難易度が上がり、ゲーム世界内の異なる場所を表す。
3時間かかってようやく水中**ステージ**をクリアした。
(substantivo) fase; nível [Um dos vários segmentos discretos de um jogo, geralmente aumentando em dificuldade e representando diferentes locais no mundo do jogo.]
Finalmente completei a fase submarina depois de tentar por três horas.
noun A numeric value given to a character (or other element of a game) that represents its relative power, challenge or eligibility to do things, used as a game mechanic to govern progression through a game. A2 ✓ countable
My character reached level 50, unlocking powerful new abilities.
(名词) 等级；级别；层次；水平
我的角色达到了50级，解锁了强大的新能力。
(sustantivo) nivel [Valor numérico asignado a un personaje (u otro elemento de un juego) que representa su poder relativo, desafío o elegibilidad para realizar acciones, usado como mecánica de juego para regular el progreso dentro de un juego.]
Mi personaje alcanzó el nivel 50, desbloqueando nuevas y poderosas habilidades.
(nom) niveau; rang; grade [Valeur numérique attribuée à un personnage ou à un autre élément d'un jeu, représentant sa puissance relative et servant de mécanique de progression.]
Mon personnage a atteint le niveau 50, débloquant de nouvelles capacités très puissantes.
(Substantiv) Etage; Stockwerk; Geschoss [Ein numerischer Wert, der die Stärke, den Fortschritt oder die Fähigkeiten einer Spielfigur oder eines Spielelements darstellt und als Mechanik für die Entwicklung im Spiel dient.]
Mein Charakter hat **level** 50 erreicht und schaltet damit mächtige neue Fähigkeiten frei.
(名詞) ゲーム内のキャラクターに割り当てられた強さや進行状況の数値で、ゲームの仕組みとして進行を制御するために使われる。
私のキャラクターは**レベル50**に到達し、新しい強力な能力を解放した。
(substantivo) nível [Um valor numérico atribuído a um personagem (ou outro elemento de um jogo) que representa seu poder relativo, desafio ou elegibilidade para realizar ações, usado como mecânica de jogo para reger a progressão em um jogo.]
Meu personagem alcançou o nível 50, desbloqueando novas habilidades poderosas.
verb To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible. B2 ✓
We need to level the ground before laying the foundation.
(动词) 找平；平整；弄平；铺平；使平坦
在铺设地基之前，我们需要平整地面。
(verbo) nivelar; allanar; aplanar [Ajustar para que quede lo más plano o perpendicular al suelo posible; nivelar.]
Necesitamos nivelar el terreno antes de colocar los cimientos.
(verbe) niveler; aplanir; mettre de niveau; égaliser [Rendre plat ou perpendiculaire au sol ; mettre de niveau.]
Nous devons niveler le sol avant de couler les fondations.
(Verb) ebnen; nivellieren; ausrichten [Etwas so ausrichten oder bearbeiten, dass es möglichst waagerecht oder senkrecht zum Boden steht.]
Wir müssen den Boden **leveln**, bevor wir das Fundament legen.
(動詞) 地面に対してできるだけ平らか垂直になるように調整すること。
基礎を敷く前に地面を平らに整える必要がある。
(verbo) nivelar; aplanar; aplainar [Ajustar de modo a tornar o mais plano ou perpendicular ao chão possível.]
Precisamos nivelar o chão antes de colocar a fundação.
noun A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference. A2 ✓ countable
The carpenter used a level to ensure the shelf was perfectly horizontal.
(名词) 水平仪；水准仪
木匠用水平仪确保架子完全水平。
(sustantivo) nivel; nivel de burbuja; nivel de carpintero [Herramienta para determinar si una superficie está nivelada, o para crear una línea de referencia horizontal o vertical.]
El carpintero usó un nivel para asegurarse de que el estante estuviera perfectamente horizontal.
(nom) niveau; niveau à bulle [Outil servant à vérifier si une surface est horizontale ou à tracer une ligne de référence horizontale ou verticale.]
Le menuisier a utilisé un niveau pour s'assurer que l'étagère était parfaitement horizontale.
(Substantiv) Wasserwaage; Libelle [ein Werkzeug, mit dem geprüft wird, ob eine Fläche waagerecht oder senkrecht ist, oder mit dem eine horizontale oder vertikale Bezugslinie erstellt wird.]
Der Tischler benutzte eine **Wasserwaage**, um sicherzustellen, dass das Regal perfekt waagerecht war.
(名詞) 表面が水平であるかを確認したり、基準となる水平線や垂直線を作成したりするための道具。水準器。
大工は**水準器**を使って棚が完全に水平であることを確認した。
(substantivo) nível; nível de bolha [Ferramenta para verificar se uma superfície está nivelada, ou para criar uma linha de referência horizontal ou vertical.]
O carpinteiro usou um nível para garantir que a prateleira estivesse perfeitamente horizontal.
adj At the same height as some reference; constructed as level with. B2 ✓
The new countertop is level with the window sill, creating a seamless look.
(形容词) 等高的；齐平的
新台面与窗台齐平，形成了无缝的外观。
(adjetivo) a nivel; a ras; al mismo nivel; a la misma altura [A la misma altura que alguna referencia; construido al mismo nivel que.]
La nueva encimera está al nivel del alféizar de la ventana, creando un aspecto uniforme.
(adjectif) au même niveau; à niveau; affleurant; de niveau [Construit ou situé à la même hauteur qu'un élément de référence.]
Le nouveau plan de travail est au même niveau que l'appui de la fenêtre, créant un aspect harmonieux.
(Adjektiv) bündig; auf gleicher Höhe [sich auf derselben Höhe wie ein Bezugspunkt befindend; so konstruiert, dass es mit etwas anderem bündig ist.]
Die neue Arbeitsplatte ist **level** mit der Fensterbank und schafft so ein harmonisches Gesamtbild.
(形容詞) 基準となる高さと完全に同じであること。
新しいカウンターは窓枠と**同じ高さ**に取り付けてあり、一体感のある仕上がりになっている。
(adjetivo) alinhado; nivelado; ao mesmo nível; no mesmo nível [Na mesma altura que alguma referência; construído alinhado com.]
A nova bancada está alinhada com o parapeito da janela, criando um visual contínuo.
adj Well balanced; even; just; steady; impartial. B2 ✓
The judge was known for his level judgment in all cases.
(形容词) 公正的；公平的；不偏不倚的
这位法官以在所有案件中公正的判断而闻名。
(adjetivo) ecuánime; imparcial; equilibrado; justo [Bien equilibrado; uniforme; justo; estable; imparcial.]
El juez era conocido por su juicio equilibrado en todos los casos.
(adjectif) équilibré; juste; impartial; pondéré; mesuré [Bien équilibré; juste, stable et impartial.]
Le juge était reconnu pour son jugement impartial dans toutes les affaires.
(Adjektiv) ausgewogen; gerecht; unparteiisch [ausgewogen und gerecht; unparteiisch und beständig.]
Der Richter war für sein **level** Urteil in allen Fällen bekannt.
(形容詞) 偏りがなく均衡がとれていること。公平で冷静であること。
その裁判官はすべて的事件における**公平な**判断で知られていた。
(adjetivo) equilibrado; justo; imparcial; isento [Bem equilibrado; justo; estável; imparcial.]
O juiz era conhecido por seu julgamento equilibrado em todos os casos.
adj In the same position or rank. B2 ✓
The two managers are at the same level in the company hierarchy.
(形容词) 平级的；同级的
这两位经理在公司层级中处于相同级别。
(adjetivo) igual; a la par; al mismo nivel; del mismo rango [En la misma posición o rango.]
Los dos gerentes están al mismo nivel en la jerarquía de la empresa.
(adjectif) au même niveau; du même rang; à égalité; pair; équivalent [Situé au même rang ou à la même position hiérarchique.]
Les deux managers sont au même niveau dans la hiérarchie de l'entreprise.
(Adjektiv) gleichgestellt; auf gleicher Ebene [sich in derselben Position oder Rangstufe befindend.]
Die beiden Manager sind auf demselben **level** in der Unternehmenshierarchie.
(形容詞) 同じ地位や階級、序列にあること。
2人のマネージャーは会社組織の中で**同じ階級**に属している。
(adjetivo) do mesmo nível; par; igual [Na mesma posição ou cargo.]
Os dois gerentes estão no mesmo nível na hierarquia da empresa.
verb To destroy by reducing to ground level; to raze. B2 ✓
The demolition crew will level the old factory building tomorrow.
(动词) 夷平；铲平；推平
拆迁队明天将把旧工厂大楼夷为平地。
(verbo) arrasar; derribar; demoler; echar abajo; tumbar [Destruir reduciendo al nivel del suelo; arrasar.]
El equipo de demolición arrasará mañana la vieja fábrica.
(verbe) raser; démolir; abattre; mettre à terre [Détruire entièrement en rasant jusqu'au sol.]
L'équipe de démolition rasera l'ancienne usine demain.
(Verb) demolieren; niederreißen; einreißen; zerstören; abreißen [Ein Gebäude oder eine Struktur vollständig abreißen und auf Bodenhöhe einebnen.]
Das Abrissunternehmen wird morgen das alte Fabrikgebäude **leveln**.
(動詞) 地面の高さまで壊して倒すこと。完全に破壊すること。
解体作業員は明日、古い工場の建物を取り壊す予定だ。
(verbo) arrasar; demolir; derrubar; pôr abaixo; rasar [Destruir reduzindo ao nível do solo; arrasar.]
A equipe de demolição vai arrasar o antigo prédio da fábrica amanhã.
verb To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc). B2 ✓
The hunter leveled his rifle at the target.
(动词) 瞄准；对准
猎人将步枪瞄准目标。
(verbo) apuntar; dirigir; apuntar hacia [Apuntar o dirigir (un arma, una mirada, una acusación, etc.).]
El cazador apuntó con su rifle al objetivo.
(verbe) braquer; pointer; diriger; viser [Diriger ou pointer (une arme, un regard, une accusation, etc.) vers une cible.]
Le chasseur a braqué son fusil sur la cible.
(Verb) richten; zielen; anlegen [Eine Waffe, einen Blick, einen Vorwurf oder Ähnliches gezielt auf etwas oder jemanden richten.]
Der Jäger **levelte** sein Gewehr auf das Ziel.
(動詞) 武器や視線、非難などを向けること。
ハンターは獲物に向けてライフルを構えた。
(verbo) apontar; mirar; dirigir; cravar [Mirar ou direcionar (uma arma, um olhar, uma acusação, etc.).]
O caçador apontou seu rifle para o alvo.
noun A floor of a multi-storey building. A2 ✓ countable
The conference room is located on the third level of the building.
(名词) 楼层；层；层面
会议室位于大楼的第三层。
(sustantivo) piso; planta; nivel [Piso de un edificio de varias plantas.]
La sala de conferencias está ubicada en el tercer nivel del edificio.
(nom) étage; niveau; palier [Étage d'un bâtiment à plusieurs niveaux.]
La salle de conférence se trouve au troisième niveau du bâtiment.
(Substantiv) Ebene; Flachland [Eine Etage oder ein Stockwerk in einem mehrstöckigen Gebäude.]
Der Konferenzraum befindet sich auf dem dritten **level** des Gebäudes.
(名詞) 複数階建ての建物における一つ一つの階。フロア。
会議室は建物の3**階**にある。
(substantivo) andar; piso; nível [Um andar de um prédio de vários andares.]
A sala de conferências está localizada no terceiro andar do prédio.
noun Achievement or qualification. A2 ✓ countable
She achieved level 5 in her language proficiency exam.
(名词) 等级；级别；水平；水准；层次
她的语言能力考试达到了5级水平。
(sustantivo) nivel; grado [Logro o calificación.]
Alcanzó el nivel 5 en su examen de competencia lingüística.
(nom) niveau; qualification; diplôme [Niveau de compétence ou de qualification atteint.]
Elle a atteint le niveau 5 à son examen de compétence linguistique.
(Substantiv) Stufe; Niveau; Level [Ein bestimmter Grad an Fähigkeit, Wissen oder Qualifikation, der in einer Prüfung oder Bewertung erreicht wird.]
Sie erreichte **level** 5 in ihrer Sprachprüfung.
(名詞) 達成された技能、習熟度、または資格の段階。
彼女は語学能力試験で**レベル5**を取得した。
(substantivo) nível; grau [Conquista ou qualificação.]
Ela alcançou o nível 5 no exame de proficiência em idiomas.
verb To make the score of a game equal. B2 ✓
The striker leveled the score with a last-minute goal.
(动词) 扳平；追平 【扳平比分】
前锋在最后一分钟进球将比分扳平。
(verbo) empatar; igualar [Igualar el marcador de un partido.]
El delantero igualó el marcador con un gol en el último minuto.
(verbe) égaliser; remporter l'égalisation [Rendre le score égal entre les adversaires.]
L'attaquant a égalisé d'un but marqué à la dernière minute.
(Verb) ausgleichen [Den Punktestand in einem Spiel ausgleichen, sodass beide Seiten dieselbe Anzahl an Punkten haben.]
Der Stürmer **levelte** den Spielstand mit einem Tor in der Nachspielzeit.
(動詞) ゲームの得点を同点にすること。
フォワードはロスタイムのゴールでスコアを同点にした。
(verbo) empatar; igualar [Igualar o placar de um jogo.]
O atacante empatou o jogo com um gol de último minuto.
noun A school grade or year. A2 ✓ countable
Students in the fifth level will take their exams next week.
(名词) 年级；等级；级别；学年
五年级的学生将在下周参加考试。
(sustantivo) grado; curso; nivel [Grado o año escolar.]
Los estudiantes de quinto grado presentarán sus exámenes la próxima semana.
(nom) niveau; classe; année [Niveau ou année correspondant à une classe scolaire.]
Les élèves du cinquième niveau passeront leurs examens la semaine prochaine.
(Substantiv) Ausprägung; Kategorie [Eine bestimmte Klassen- oder Jahrgangsstufe in der Schule.]
Die Schüler des fünften **levels** schreiben nächste Woche ihre Prüfungen.
(名詞) 学校教育課程における一つ一つの段階。学年。
5**学年**の学生たちは来週試験を受ける予定だ。
(substantivo) série; ano; grau [Um grau ou ano escolar.]
Os alunos do quinto ano farão seus exames na próxima semana.
adj Calm. B2 ✓
His level demeanor during the crisis helped calm everyone else down.
(形容词) 冷静的；镇定的；沉着的
他在危机中冷静的举止帮助安抚了其他人。
(adjetivo) calmado; sereno; tranquilo; sosegado [Calmado, sereno.]
Su comportamiento sereno durante la crisis ayudó a calmar a todos los demás.
(adjectif) calme; posé; mesuré; paisible; serein [Calme, posé, qui ne se laisse pas troubler.]
Son attitude **level** pendant la crise a aidé à rassurer tout le monde.
(Adjektiv) gelassen; ruhig [gelassen und ohne Erregung; innerlich ausgeglichen.]
Seine **level** Art während der Krise half, alle anderen zu beruhigen.
(形容詞) 穏やかで平静であること。感情的に乱れていないこと。
危機的状況での彼の**落ち着いた**態度は、周囲の人々を安心させた。
(adjetivo) calmo; sereno; sossegado; tranquilo [Calmo.]
Seu comportamento calmo durante a crise ajudou a tranquilizar os outros.
noun A distance relative to a given reference elevation. A2 ✓ countable
The town sits at an elevation of 1,200 meters above sea level.
(名词) 海拔高度；高程
这个小镇位于海拔1200米的高度。
(sustantivo) nivel; altitud; cota; altura [Distancia relativa a una elevación de referencia dada.]
El pueblo se encuentra a una elevación de 1,200 metros sobre el nivel del mar.
(nom) niveau; altitude; hauteur [Distance par rapport à une altitude de référence donnée.]
La ville se situe à 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer.
(Substantiv) Höhe; Höhenlage; Niveau [eine Höhe im Verhältnis zu einem festgelegten Bezugsniveau, insbesondere über dem Meeresspiegel.]
Die Stadt liegt auf einer Höhe von 1.200 Metern über **sea level**.
(名詞) 特定の基準面から測った高さや距離。
その町は海抜1,200メートルの**標高**に位置する。
(substantivo) altitude; cota; elevação; altura [Uma distância relativa a uma dada elevação de referência.]
A cidade está a uma altitude de 1.200 metros acima do nível do mar.
adj Unvaried in frequency. B2 ✓
The machine maintains a level temperature throughout the entire process.
(形容词) 平稳的；稳定的；恒定的
这台机器在整个过程中保持恒定的温度。
(adjetivo) constante; uniforme; regular [Que no varía en frecuencia; constante.]
La máquina mantiene una temperatura constante durante todo el proceso.
(adjectif) constant; régulier; stable; uniforme [Qui ne varie pas en fréquence.]
La machine maintient une température **level** pendant tout le processus.
(Adjektiv) gleichbleibend; konstant [ohne Schwankungen in der Häufigkeit; gleichbleibend.]
Die Maschine hält während des gesamten Prozesses eine **level** Temperatur aufrecht.
(形容詞) 周波数や速度が変わらず一定していること。
その機械は工程全体を通じて**一定した**温度を維持している。
(adjetivo) constante; uniforme; estável [Sem variação na frequência.]
A máquina mantém uma temperatura constante durante todo o processo.
adj Unvaried in volume. B2 ✓
She spoke with a level voice despite the stressful situation.
(形容词) 均衡的；平稳的；均匀的
尽管处境紧张，她说话时音量平稳。
(adjetivo) constante; uniforme; regular [Que no varía en volumen; uniforme.]
Habló con voz uniforme a pesar de la situación estresante.
(adjectif) constant; stable; régulier; uniforme [Qui ne varie pas en volume sonore.]
Elle parlait d'une voix égale malgré la situation stressante.
(Adjektiv) gleichmäßig [ohne Schwankungen in der Lautstärke; gleichmäßig klingend.]
Trotz der angespannten Situation sprach sie mit **level** Stimme.
(形容詞) 音量が変動せず一定していること。
彼女はストレスの多い状況でも**一定した**声量で話し続けた。
(adjetivo) constante; uniforme; estável [Sem variação no volume.]
Ela falou com voz firme apesar da situação estressante.
adj Straightforward; direct; clear. B2 ✓
She gave me a level look and told me exactly what she thought.
(形容词) 直率的；直接的；坦率的
她直视着我，坦率地告诉了我她的想法。
(adjetivo) directo; franco; claro; sincero [Directo; franco; claro.]
Me miró directamente y me dijo exactamente lo que pensaba.
(adjectif) direct; franc; clair; net [Direct et franc; sans détour ni ambiguïté.]
Elle m'a lancé un regard direct et m'a dit exactement ce qu'elle pensait.
(Adjektiv) direkt; unverblümt; geradeheraus [unverblümt und direkt; ohne Umschweife.]
Sie warf mir einen **level** Blick zu und sagte mir genau, was sie dachte.
(形容詞) 率直で真っ直ぐなさま。遠回しではなくはっきりしているさま。
彼女は**真っ直ぐな**目で私を見つめ、自分の考えを率直に話した。
(adjetivo) direto; franco; claro; sincero [Direto; claro; sem rodeios.]
Ela me lançou um olhar direto e me disse exatamente o que pensava.
adj Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic. B2 ✓
The automated voice spoke in a level tone without any inflection.
(形容词) 平声的；平调的；单调的
自动语音以平稳的语调说话，没有任何抑扬变化。
(adjetivo) monótono; uniforme; plano [De tono uniforme; sin inflexión ascendente o descendente; monótono.]
La voz automatizada hablaba con tono monótono, sin ninguna inflexión.
(adjectif) monotone; monocorde; plat; uniforme [De ton uniforme; sans variation d'intonation; monotone.]
La voix automatisée parlait d'un ton monotone sans aucune inflexion.
(Adjektiv) monoton [ohne Steigerung oder Senkung der Tonhöhe; monoton.]
Die Computerstimme sprach in einem **level** Tonfall ohne jede Betonung.
(形容詞) 声の調子に高低の変化がないこと。単調であること。
自動音声は**抑揚のない**単調なトーンでメッセージを伝えた。
(adjetivo) monótono; uniforme; sem inflexão [De tom uniforme; sem inflexão ascendente ou descendente; monótono.]
A voz automatizada falou em um tom monótono, sem qualquer inflexão.
verb To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc. B2 ✓
The new policy aims to level the playing field for all applicants.
(动词) 使平等；拉平；公平化
新政策旨在为所有申请人创造公平的竞争环境。
(verbo) igualar; nivelar; equiparar [Llevar a un mismo nivel o plano, en cuanto a rango, condición, carácter, privilegio, etc.]
La nueva política busca nivelar las condiciones para todos los solicitantes.
(verbe) mettre sur un pied d'égalité; égaliser; niveler; harmoniser [Mettre sur un pied d'égalité en termes de rang, de condition ou de privilège.]
La nouvelle politique vise à égaliser les chances pour tous les candidats.
(Verb) angleichen; ausgleichen; nivellieren [Unterschiede in Rang, Status, Bedingungen oder Chancen ausgleichen, um faire Voraussetzungen zu schaffen.]
Die neue Richtlinie soll die Chancen für alle Bewerber **leveln**.
(動詞) 地位、状態、特権などを同じ水準に揃えること。
新しい方針はすべての応募者に対して公平な競争の場を作ることを目的としている。
(verbo) nivelar; igualar; equiparar [Trazer a um nível ou plano comum, em termos de posição, condição, caráter, privilégio, etc.]
A nova política visa nivelar as condições para todos os candidatos.
verb To adjust or adapt to a certain level. B2 ✓
Please level the microscope before starting the experiment.
(动词) 调平；校准 【调整至适当水平】
开始实验前请先调平显微镜。
(verbo) nivelar; ajustar; calibrar [Ajustar o adaptar a un nivel determinado.]
Por favor, nivele el microscopio antes de comenzar el experimento.
(verbe) niveler; mettre à niveau; égaliser; régler; ajuster [Ajuster ou adapter à un niveau précis.]
Veuillez régler le microscope avant de commencer l'expérience.
(Verb) ausrichten; justieren; einstellen [Etwas an ein bestimmtes Niveau anpassen oder darauf einstellen.]
Bitte **level** das Mikroskop, bevor du mit dem Experiment beginnst.
(動詞) 特定のレベルに合うように調整または適応させること。
実験を始める前に顕微鏡を調整してください。
(verbo) nivelar; ajustar; calibrar [Ajustar ou adaptar a um determinado nível.]
Por favor, nivele o microscópio antes de iniciar o experimento.
verb To speak honestly and openly [with with ‘someone’] (see: level with). B2 ✓
I need to level with you about the project's difficulties.
(动词) 坦诚相告；实话实说；开诚布公
我需要坦诚地告诉你项目遇到的困难。
(verbo) ser franco con; hablar claro con; hablar sin rodeos con [Hablar con honestidad y franqueza [con alguien] (ver: level with).]
Necesito ser honesto contigo sobre las dificultades del proyecto.
(verbe) être franc avec; parler franchement à; être honnête avec; ne pas mâcher ses mots avec [Parler avec franchise et honnêteté à quelqu'un.]
Je dois être franc avec toi concernant les difficultés du projet.
(Verb) offen sagen; reinen Wein einschenken; klipp und klar sagen [Jemandem offen und ehrlich die Wahrheit über eine Situation sagen (oft in Verbindung mit 'with').]
Ich muss mit dir **leveln**: Das Projekt hat einige Schwierigkeiten.
(動詞) 正直に率直に話すこと。
プロジェクトの困難について、あなたに正直に話さなければならない。
(verbo) abrir o jogo; ser sincero com; falar francamente com; ser honesto com [Falar honestamente e abertamente [com 'alguém'] (ver: ser sincero com).]
Preciso ser sincero com você sobre as dificuldades do projeto.
verb To progress to the next level. B2 ✓
After defeating the final boss, you'll level up and unlock new abilities.
(动词) 升级；晋级
击败最终首领后，你将升级并解锁新能力。
(verbo) subir de nivel; avanzar de nivel [Progresar al siguiente nivel; subir de nivel.]
Después de derrotar al jefe final, subirás de nivel y desbloquearás nuevas habilidades.
(verbe) monter de niveau; passer au niveau supérieur; gagner un niveau [Passer au niveau supérieur dans un jeu vidéo.]
Après avoir vaincu le boss final, tu montes de niveau et débloques de nouvelles capacités.
(Verb) aufsteigen; aufleveln; hochstufen [Im Spiel den nächsten Entwicklungsstand erreichen, oft verbunden mit neuen Fähigkeiten oder Herausforderungen.]
Nach dem Besiegen des Endgegners wirst du **leveln** und neue Fähigkeiten freischalten.
(動詞) 次のレベルへと進むこと。
最終ボスを倒すと、レベルアップして新しい能力をアンロックできる。
(verbo) subir de nível; evoluir; avançar de nível [Progredir para o próximo nível.]
Depois de derrotar o chefe final, você subirá de nível e desbloqueará novas habilidades.
adj Perpendicular to a gravitational force. B2 ✓
The shelf must be perfectly level to prevent objects from sliding off.
(形容词) 水平的
架子必须完全垂直于重力方向，以防止物品滑落。
(adjetivo) horizontal; nivelado; plano [Perpendicular a una fuerza gravitacional; horizontal.]
El estante debe estar perfectamente nivelado para evitar que los objetos se deslicen.
(adjectif) horizontal; de niveau; à plat [Perpendiculaire à la force de gravité; horizontal.]
L'étagère doit être parfaitement de niveau pour empêcher les objets de glisser.
(Adjektiv) waagerecht; horizontal [senkrecht zur Richtung der Schwerkraft verlaufend.]
Das Regal muss absolut **level** sein, damit nichts herunterrutscht.
(形容詞) 物体が重力の方向に対して垂直であること。傾きがないこと。
棚は物が滑り落ちないよう、完全に**水平**に設置しなければならない。
(adjetivo) nivelado; horizontal; plano; aprumado [Perpendicular à força gravitacional.]
A prateleira deve estar perfeitamente nivelada para evitar que os objetos escorreguem.
noun Distance from the root node of a tree structure. A2 ✓ countable
In this data structure, all nodes at level 3 are leaf nodes.
(名词) 层级；层次；级别；等级
在这个数据结构中，第3层的所有节点都是叶节点。
(sustantivo) nivel [Distancia desde el nodo raíz de una estructura de árbol.]
En esta estructura de datos, todos los nodos en el nivel 3 son nodos hoja.
(nom) niveau; profondeur [Profondeur d'un nœud dans une structure arborescente, mesurée par sa distance par rapport à la racine.]
Dans cette structure de données, tous les nœuds au niveau 3 sont des nœuds feuilles.
(Substantiv) Ebene; Level; Stufe [Die Entfernung eines Knotens von der Wurzel in einer hierarchischen Datenstruktur (z. B. Baum).]
In dieser Datenstruktur sind alle Knoten auf **level** 3 Blattknoten.
(名詞) 木のデータ構造において、根ノードからの階層的な距離や深さ。
このデータ構造では、**深さ3**にあるすべてのノードが葉ノードである。
(substantivo) nível [Distância do nó raiz de uma estrutura de árvore.]
Nesta estrutura de dados, todos os nós no nível 3 são nós folha.
noun One of the specific values which may be taken by a categorical variable. A2 ✓ countable
In this study, 'education' is a categorical variable with three levels: primary, secondary, and tertiary.
(名词) 水平；等级；级别；层次；水准
在这项研究中，“教育”是一个分类变量，具有三个水平：初等、中等和高等。
(sustantivo) nivel [Uno de los valores específicos que puede tomar una variable categórica.]
En este estudio, 'educación' es una variable categórica con tres niveles: primaria, secundaria y terciaria.
(nom) modalité; niveau; catégorie [Chacune des valeurs distinctes que peut prendre une variable catégorielle.]
Dans cette étude, « éducation » est une variable catégorielle à trois modalités : primaire, secondaire et tertiaire.
(Substantiv) Ausprägung; Kategorie [Einer von mehreren festgelegten Werten, die eine kategoriale Variable annehmen kann.]
In dieser Studie ist 'Bildungsniveau' eine kategoriale Variable mit drei **levels**: Grundschule, weiterführende Schule und Hochschule.
(名詞) 統計学で、カテゴリカル変数が取り得る特定の値の一つ。
この研究では、「教育」は初等・中等・高等の3つの**水準**を持つカテゴリカル変数である。
(substantivo) nível [Um dos valores específicos que podem ser assumidos por uma variável categórica.]
Neste estudo, 'educação' é uma variável categórica com três níveis: primário, secundário e terciário.
verb To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone) [with on or against or at]. B2 ✓
The judge leveled a heavy fine against the company for environmental violations.
(动词) 施加；处以
法官因环境违规行为对公司处以重罚。
(verbo) imponer; aplicar; endosar [Dirigir o imponer (una penalidad, multa, etc.) a alguien.]
El juez impuso una multa considerable a la empresa por violaciones ambientales.
(verbe) infliger; imposer; frapper de; décerner [Infliger ou imposer (une peine, une amende, etc.) à quelqu'un.]
Le juge a infligé une lourde amende à l'entreprise pour infractions environnementales.
(Verb) verhängen; auferlegen [Eine Strafe, Geldbuße oder ähnliche Maßnahme gegen jemanden verhängen.]
Der Richter **levelte** eine hohe Geldstrafe gegen das Unternehmen wegen Umweltverstößen.
(動詞) 罰金や罰則などを人に科すこと。
裁判官は環境違反の罪で会社に重い罰金を科した。
(verbo) impor; aplicar; infligir; cobrar [Dirigir ou impor (uma penalidade, multa, etc.) a ou sobre (alguém) [com on ou against ou at].]
O juiz impôs uma pesada multa à empresa por violações ambientais.
noun An area of almost perfectly flat land. A2 ✓ countable
The vast level stretched out before us, perfect for farming.
(名词) 平地；平原；平川；平坦之地
广阔的平原在我们面前延伸，非常适合耕种。
(sustantivo) llanura; llano [Área de tierra casi perfectamente plana.]
La vasta llanura se extendía ante nosotros, perfecta para la agricultura.
(nom) plaine; plateau; terrain plat; étendue plate [Étendue de terrain presque parfaitement plat.]
La vaste plaine s'étendait devant nous, parfaite pour l'agriculture.
(Substantiv) Klasse; Jahrgangsstufe [Ein großes, nahezu ebenes Gebiet ohne nennenswerte Erhebungen oder Vertiefungen.]
Die weite Ebene breitete sich vor uns aus, ideal für die Landwirtschaft.
(名詞) ほとんど起伏のない完全に平らな土地の広がり。
広大な**平地**が私たちの前に広がり、農業にぴったりだった。
(substantivo) planície; plano [Uma área de terra quase perfeitamente plana.]
A vasta planície se estendia diante de nós, perfeita para a agricultura.
name A surname from French. B2 ✓
Mr. Level will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
Level先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
El señor Level nos acompañará en la cena esta noche.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Monsieur **Level** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein französischer Familienname.
Herr **Level** wird heute Abend zum Essen zu uns stoßen.
(固有名詞) フランス語に由来する姓
レベル氏は今夜のディナーに参加する予定です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
O Sr. Level se juntará a nós para o jantar esta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →