declare
/dɪˈkɫɛɹ/ verb B1**Declare** means to announce something formally or publicly. People use it in speeches, court filings, or even when setting up a variable in code. The act of saying it out loud is the core idea. When a leader declares war, a citizen declares a vacation, or a programmer declares a variable, the word carries authority and clarity. It signals that the speaker intends the statement to be taken seriously and often sets a legal or official record. The tone can be solemn or casual, but the declaration always marks the point where the speaker moves from thought to announced fact.
【核心含义】正式或公开地宣布某事，表明从想法变为确定的声明。
多用于法律、政治、编程等正式场景（如declare war/income/variable）。注意与较随意的"say"或"announce"区分，强调声明的权威性和确定性。
【Significado central】Anunciar algo de manera formal y pública, convirtiendo una intención o idea en un hecho oficial que queda registrado.
Se usa cuando la declaración tiene peso o autoridad: en política (declare war — declarar la guerra), en lo legal (declare bankruptcy — declarar bancarrota), en temas fiscales (declare income — declarar ingresos) o en programación (declare a variable — declarar una variable). Es más fuerte que "decir" o simplemente "anunciar": quien declara asume responsabilidad sobre lo dicho y busca que conste de manera oficial. El tono puede ser solemne o coloquial, pero siempre marca un punto de inflexión: lo pensado se vuelve público y vinculante. Ojo: en un registro más literario o antiguo, "declare" también puede significar "explicar" o "interpretar" (como cuando un académico busca esclarecer el sentido de un texto antiguo), pero en el uso contemporáneo lo central es la acción de hacer oficial un anuncio.
verb to state something officially or publicly B1
The mayor will declare today as a holiday.
(动词) 宣布；声明；宣告 【宣布；声明】
市长将宣布今天为假日。
(verbo) declarar; proclamar; anunciar oficialmente [declarar algo oficialmente o públicamente]
El alcalde declarará hoy día festivo.
(verbe) déclarer; proclamer; annoncer officiellement; promulguer; décréter [annoncer ou affirmer quelque chose de manière officielle et publique]
Le maire va **declare** aujourd'hui comme jour férié.
(Verb) erklären; bekanntgeben; verkünden [etwas offiziell oder öffentlich bekannt geben oder erklären]
Der Bürgermeister wird heute zum Feiertag **declare**.
(動詞) 公式にまたは公に statement する、宣言する。
市長は今日を休日と宣言するだろう。
(verbo) declarar; proclamar; anunciar [declarar algo oficialmente ou publicamente]
O prefeito vai declarar hoje feriado.
verb To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically. B1 ✓
The president will declare a national emergency this evening.
(动词) 宣布；宣告；声明；公布 【正式宣布】
总统将于今晚宣布国家进入紧急状态。
(verbo) declarar; proclamar; anunciar; decretar [Declarar o anunciar de manera formal, oficial, explícita o enfática.]
El presidente declarará una emergencia nacional esta noche.
(verbe) déclarer; proclamer; annoncer; promulguer; décréter [Affirmer ou annoncer de manière formelle, officielle, explicite ou solennelle.]
Le président va déclarer l'état d'urgence national ce soir.
(Verb) erklären; verkünden; bekanntgeben [Etwas offiziell, förmlich oder mit Nachdruck bekannt geben oder verkünden.]
Der Präsident wird heute Abend den nationalen Notstand **declare**.
(動詞) 公式に、または明確に宣言・発表する
大統領は今夜、国家非常事態を宣言する。
(verbo) declarar; proclamar; anunciar; divulgar [Afirmar ou anunciar formalmente, oficialmente, explicitamente ou enfaticamente.]
O presidente declarará estado de emergência nacional esta noite.
verb to declare war B1 ✓
The nation's leader solemnly declared war against the aggressor.
(动词) 宣战
国家领导人庄严地向侵略者宣战。
(verbo) declarar la guerra
El líder de la nación declaró solemnemente la guerra contra el agresor.
(verbe) déclarer la guerre [Annoncer officiellement l'entrée en état de guerre.]
Le dirigeant de la nation a solennellement déclaré la guerre contre l'agresseur.
(Verb) Offiziell und feierlich den Kriegszustand gegen einen anderen Staat erklären.
Das Staatsoberhaupt **declared** feierlich den Krieg gegen den Aggressor.
(動詞) 宣戦布告する
その国の指導者は、侵略者に対して厳かに宣戦布告した。
(verbo) declarar guerra
O líder da nação declarou solenemente guerra contra o agressor.
verb To inform government customs or taxation officials of goods one is importing or of income, expenses, or other circumstances affecting one's taxes. B1 ✓
You must declare all goods purchased abroad when passing through customs.
(动词) 申报
通过海关时，你必须申报所有在国外购买的商品。
(verbo) declarar; declarar en aduana; declarar [Informar a las autoridades aduaneras o fiscales del gobierno sobre los bienes que se importan o sobre los ingresos, gastos u otras circunstancias que afectan los impuestos.]
Debes declarar todos los productos comprados en el extranjero al pasar por la aduana.
(verbe) déclarer [Signaler aux autorités douanières ou fiscales des marchandises importées, des revenus, des dépenses ou toute autre donnée pertinente.]
Vous devez déclarer toutes les marchandises achetées à l'étranger en passant la douane.
(Verb) anmelden; deklarieren [Bei der Einreise Waren oder Einkünfte gegenüber Zoll- oder Steuerbehörden angeben, um Abgaben zu entrichten.]
Sie müssen alle im Ausland gekauften Waren beim Zoll **declare**.
(動詞) 税関や税務当局に、輸入品物や税に関する情報を届け出る
税関を通過する際、海外で購入したすべての品物を申告しなければならない。
(verbo) declarar; declarar na alfândega; fazer declaração alfandegária [Informar aos funcionários da alfândega ou da receita federal sobre mercadorias que se está importando ou sobre renda, despesas ou outras circunstâncias que afetam os impostos.]
Você deve declarar todos os bens adquiridos no exterior ao passar pela alfândega.
verb To make clear, explain, interpret. B1 ✓
The scholar sought to declare the ancient text's meaning for modern readers.
(动词) 阐明；解释；说明
学者试图为现代读者阐明古文的意义。
(verbo) aclarar; explicar; interpretar; esclarecer; dilucidar [Aclarar, explicar, interpretar.]
El erudito buscó esclarecer el significado del texto antiguo para los lectores modernos.
(verbe) expliquer; clarifier; éclaircir; élucider; interpréter [Clarifier, expliquer ou interpréter quelque chose.]
L'érudit a cherché à éclaircir le sens du texte ancien pour les lecteurs modernes.
(Verb) erläutern; deuten; auslegen [Etwas klar und verständlich machen, erklären oder deuten, insbesondere einen Sachverhalt oder Text.]
Der Gelehrte versuchte, die Bedeutung des antiken Textes für moderne Leser zu **declare**.
(動詞) はっきりさせる、説明する、解釈する
その学者は、古代の文献の意味を現代の読者のために明らかにしようとした。
(verbo) esclarecer; explicar; interpretar; elucidar [Esclarecer, explicar, interpretar.]
O estudioso buscou esclarecer o significado do texto antigo para os leitores modernos.
verb For a constituency in an election to officially announce the result B1 ✓
The electoral commission will declare the final results tomorrow morning.
(动词) 公布结果
选举委员会将于明天上午公布最终结果。
(verbo) proclamar; declarar; anunciar [Anunciar oficialmente el resultado de una elección por parte de una circunscripción electoral.]
La comisión electoral anunciará los resultados finales mañana por la mañana.
(verbe) proclamer les résultats; déclarer les résultats; annoncer les résultats [Annoncer officiellement les résultats d'une circonscription lors d'une élection.]
La commission électorale proclamera les résultats définitifs demain matin.
(Verb) bekanntgeben; verkünden [Das offizielle Ergebnis einer Wahl in einem Wahlkreis bekannt geben.]
Die Wahlkommission wird morgen früh die endgültigen Ergebnisse **declare**.
(動詞) 選挙区が、公式に選挙結果を発表する
選挙管理委員会は明朝、最終結果を正式に発表する。
(verbo) apurar; proclamar; anunciar; divulgar [Para um colégio eleitoral em uma eleição, anunciar oficialmente o resultado.]
A comissão eleitoral divulgará os resultados finais amanhã de manhã.
verb To show one's cards in order to score. B1 ✓
After drawing the final card, she confidently declared her winning hand.
(动词) 亮牌
抽到最后一张牌后，她自信地亮出了获胜的手牌。
(verbo) declarar; mostrar las cartas; echar las cartas [Mostrar las cartas propias para anotar puntos.]
Después de robar la última carta, ella mostró con confianza su mano ganadora.
(verbe) annoncer; déclarer sa main; poser ses cartes [Montrer ses cartes pour remporter des points (à un jeu de cartes).]
Après avoir tiré la dernière carte, elle a montré fièrement sa main gagnante.
(Verb) ansagen; melden [Im Kartenspiel die eigenen Karten offenlegen, um Punkte zu erzielen oder das Spiel zu beenden.]
Nach dem Ziehen der letzten Karte **declare**te sie selbstbewusst ihr Gewinnblatt.
(動詞) カードゲームで得点するために、自分の手札を公開する
最後のカードを引いてから、彼女は自信満々に勝利の手札を宣言した。
(verbo) mostrar as cartas; abrir o jogo; declarar [Mostrar suas cartas para marcar pontos.]
Após puxar a última carta, ela declarou confiantemente sua mão vencedora.
verb To explicitly establish the existence of (a variable, function, etc.) without necessarily describing its content. B1 ✓
In programming, you need to declare a variable before using it.
(动词) 声明 【声明（变量、函数等）】
在编程中，你需要在使用变量前先声明它。
(verbo) declarar [Establecer explícitamente la existencia de (una variable, función, etc.) sin necesariamente describir su contenido.]
En programación, necesitas declarar una variable antes de usarla.
(verbe) déclarer [En programmation, établir explicitement l'existence d'une variable, d'une fonction ou d'un autre élément sans en définir nécessairement le contenu.]
En programmation, il faut déclarer une variable avant de pouvoir l'utiliser.
(Verb) deklarieren; vereinbaren [In der Programmierung eine Variable, Funktion oder ein anderes Element explizit benennen, ohne dessen Inhalt festzulegen.]
In der Programmierung muss man eine Variable **declare**, bevor man sie verwendet.
(動詞) プログラミングにおいて、変数や関数の存在を明示的に宣言する
プログラミングでは、変数を使用する前に宣言する必要がある。
(verbo) declarar [Estabelecer explicitamente a existência de (uma variável, função, etc.) sem necessariamente descrever seu conteúdo.]
Em programação, você precisa declarar uma variável antes de usá-la.
verb The decision of the captain to let the bowling side bat in test cricket to save time without being all out. B1 ✓
The captain decided to declare the innings early to maximize bowling time.
(动词) 板球测试赛中队长为节省时间宣布提前结束本方击球
队长决定提前宣布局结束以最大化投球时间。
(verbo) declarar; declarar el cierre de la entrada [La decisión del capitán de declarar el cierre de la entrada en el cricket de prueba para ahorrar tiempo sin que el equipo bateador sea eliminado.]
El capitán decidió declarar el cierre de la entrada temprano para maximizar el tiempo de lanzamiento.
(verbe) déclarer [Au cricket, décision du capitaine de mettre fin à l'innings de son équipe avant qu'elle ne soit éliminée, généralement pour gagner du temps.]
Le capitaine a décidé de déclarer l'innings plus tôt afin de maximiser le temps de jeu pour son bowler.
(Verb) die innings für beendet erklären [Im Test-Cricket die Entscheidung des Kapitäns, das Innings vorzeitig zu beenden, um mehr Zeit für das Bowling zu gewinnen, ohne dass alle Batsmen ausgeschieden sind.]
Der Kapitän entschied sich, das Innings früh zu **declare**, um die Bowling-Zeit zu maximieren.
(動詞) クリケットのテストマッチで、打ち手側が全滅する前にキャプテンが innings を終了させること（投球時間を確保するため）
キャプテンは投球時間を最大限に確保するため、innings を早めに終了させる決断をした。
(verbo) declarar [A decisão do capitão de encerrar a própria entrada no críquete de teste para economizar tempo, sem que sua equipe seja eliminada.]
O capitão decidiu declarar o encerramento da entrada cedo para maximizar o tempo de jogo.
verb To state that a thing shall happen or affirm a condition in the hopes of seeing it happen spiritually, in contrast to prayer which takes the form of a request. B1 ✓
The preacher declared healing over the congregation with unwavering faith.
(动词) 宣告 【宣告（与祈求式祷告相对的信念宣告）】
传道人以坚定的信心宣告会众得医治。
(verbo) declarar; declarar sanidad; profetizar; decretar [Afirmar que algo sucederá o declarar una condición con la esperanza de que ocurra espiritualmente, en contraste con la oración que adopta la forma de una petición.]
El predicador declaró sanidad sobre la congregación con fe inquebrantable.
(verbe) proclamer; affirmer; déclarer [Affirmer qu'une chose se produira, par un acte de foi, par opposition à la prière qui prend la forme d'une demande.]
Le prédicateur a proclamé la guérison sur l'assemblée avec une foi inébranlable.
(Verb) Eine Sache als gewiss oder einen Zustand als bereits eingetreten verkünden, in der Hoffnung, dass er sich durch spirituelle Kraft erfüllt, im Gegensatz zum Gebet, das eine Bitte darstellt.
Der Prediger **declared** Heilung über die Gemeinde mit unerschütterlichem Glauben.
(動詞) 霊的に、物事が起こると宣言したり、望ましい状態を肯定する（祈りが願いであるのに対し、宣言は信仰による肯定である）
牧師は揺るぎない信仰をもって、会衆の上に癒しを宣言した。
(verbo) declarar; proclamar; profetizar; decretar [Afirmar que algo acontecerá ou declarar uma condição na esperança de que se concretize espiritualmente, em contraste com a oração, que assume a forma de um pedido.]
O pregador declarou cura sobre a congregação com fé inabalável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →