tactful
/ˈtæktfəɫ/ adj B2, C1**Tactful** people navigate tricky conversations like seasoned catwalk models, balancing honesty with courtesy. They pick words that cushion blows without muffling the truth. A tactful reply often arrives after a quick mental scan of the audience, gauging feelings and power dynamics. It may involve diplomatic phrasing, a gentle joke, or a well‑timed pause. The skill shines in negotiations, parenting, and email etiquette, where bluntness could spark conflict. Mastering tact means learning when to speak, when to listen, and how to phrase both so everyone feels respected.
【核心含义】指说话或行事时顾及他人感受，避免冒犯，巧妙处理敏感情境的能力。
常与“说话、回答、处理”搭配；注意区别于“圆滑”（tactful含褒义，强调尊重而非虚伪）。
【Significado central】Persona que sabe comunicar ideas difíciles o verdades incómodas sin ofender a los demás, eligiendo las palabras con cuidado y considerando los sentimientos de su interlocutor.
Se usa para describir a alguien que maneja situaciones delicadas con sensibilidad y cortesía. Resulta especialmente útil al dar críticas, negociar, mediar en conflictos o hablar de temas incómodos. La cualidad correspondiente es el sustantivo "tacto" (no confundir con el sentido físico del mismo nombre) o "diplomacia". Como adjetivo, en registros formales se prefiere "diplomático/a"; en el habla cotidiana, "con tacto" o "discreto/a". Un equivalente aproximado es "atento/a", aunque este último enfatiza más la cortesía general que la habilidad para sortear temas espinosos.
adj careful not to upset or offend others when speaking B2
The teacher gave a tactful response to the student's incorrect answer.
(形容词) 得体；圆滑；有分寸；委婉；不冒犯人 【说话得体的，不冒犯人的】
老师对学生的错误答案给出了得体的回应。
(adjetivo) diplomático; discreto; delicado; con tacto [cuidadoso de no molestar u ofender a otros al hablar]
El profesor dio una respuesta diplomática a la respuesta incorrecta del estudiante.
(adjectif) diplomate; délicat; plein de tact; mesuré [qui sait faire preuve de doigté et veille à ne pas blesser ni offenser son interlocuteur]
Le professeur a donné une réponse empreinte de tact à la mauvaise réponse de l'élève.
(Adjektiv) taktvoll; rücksichtsvoll; feinfühlig [so formuliert oder handelnd, dass man andere nicht verletzt oder kränkt]
Die Lehrerin gab eine **tactful** Antwort auf die falsche Antwort des Schülers.
(形容詞) 言葉や行動で相手を不快にさせたり傷つけたりしないよう気をつける
先生は生徒の誤った答えに対して、気遣いのこもった返答をした。
(adjetivo) diplomático; delicado; discreto; atencioso; prudente [cuidadoso para não aborrecer ou ofender os outros ao falar]
O professor deu uma resposta discreta à resposta incorreta do aluno.
adj Possessing tact; able to deal with people in a sensitive manner. C1 ✓
She was tactful in her criticism, offering constructive feedback without offending anyone.
(形容词) 机智；得体；圆滑；有分寸；婉转 【机智得体的】
她提出批评时很得体，在不得罪任何人的情况下提供了建设性反馈。
(adjetivo) diplomático; discreto; con tacto; prudente [Que posee tacto; capaz de tratar a las personas de manera sensible.]
Fue discreta en su crítica, ofreciendo retroalimentación constructiva sin ofender a nadie.
(adjectif) plein de tact; délicat; diplomate; avisé; courtois [Qui fait preuve de tact ; capable d'aborder autrui avec diplomatie et sensibilité.]
Elle a fait preuve de tact dans ses critiques, offrant des retours constructifs sans froisser personne.
(Adjektiv) taktvoll; diplomatisch; feinfühlig [Feinfühlig und rücksichtsvoll im Umgang mit anderen, besonders in schwierigen oder heiklen Situationen.]
Sie war **tactful** in ihrer Kritik und gab konstruktives Feedback, ohne jemanden zu verletzen.
(形容詞) 機転が利く、相手への配慮ができるさま。気配りのある。
彼女は批判の際、誰の気分も害さずに建設的なフィードバックを述べるなど、気配りが効いていた。
(adjetivo) diplomático; delicado; atencioso; prudente; sutil [Que possui tato; capaz de lidar com pessoas de maneira sensível.]
Ela foi discreta em sua crítica, oferecendo feedback construtivo sem ofender ninguém.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →