rotor
/ˈɹoʊtɝ/ noun B1**Rotor** is the spinning component at the heart of many machines, from electric motors to helicopters. It turns while the surrounding stator stays still, converting electrical or aerodynamic energy into motion. In a motor, the rotor carries conductors that generate a magnetic field as they whirl, creating torque that drives the shaft. A helicopter’s rotor consists of blades attached to a central hub, slicing through air to lift the craft. Disc‑type rotors appear in car brakes, where friction slows a vehicle. Historical gadgets like the Enigma cipher machine employed rotors to scramble letters, each rotation altering the secret code. The word can describe any rotating disc or assembly designed to turn relative to a fixed frame.
【核心含义】转子是电机、直升机等机器中的核心旋转部件，通过转动将电能或空气动力转化为机械运动。
常与"电机转子"(motor rotor)、"直升机旋翼"(helicopter rotor)搭配使用，注意与静止的"定子"(stator)对应。汽车刹车盘属于盘式转子(disc rotor)。
【Significado central】Es la pieza giratoria que se encuentra en el centro de muchas máquinas, como motores eléctricos y helicópteros, y que convierte energía eléctrica o aerodinámica en movimiento al rotar dentro de una parte fija llamada estator.
En un motor eléctrico, el rotor lleva conductores que, al girar, generan un campo magnético y producen el par de fuerza que mueve el eje. En un helicóptero, el rotor está formado por aspas unidas a un cubo central que cortan el aire para elevar la aeronave. En los frenos de disco de los automóviles, los rotores son discos metálicos que se desaceleran por fricción para reducir la velocidad del vehículo. Un uso histórico interesante es el de la máquina de cifrado Enigma, que empleaba rotores para codificar mensajes, ya que cada giro alteraba la configuración del código secreto. No debe confundirse con "turbina" (que transforma la energía de un fluido en rotación) ni con "estator" (la parte estática que rodea al rotor). Es un término técnico, frecuente en ingeniería mecánica y aeronáutica.
noun a part that spins or turns B1
The helicopter's rotor spins very fast to lift it up.
(名词) 转子
直升机的旋翼旋转得非常快，把它升起来。
(sustantivo) rotor; impulsor; hélice [una pieza que gira o rota]
El rotor del helicóptero gira muy rápido para elevarlo.
(nom) partie tournante d'une machine ; rotor
Le rotor de l'hélicoptère tourne très vite pour le faire décoller.
(Substantiv) Rotor; Drehflügel; Läufer [ein sich drehendes Bauteil, insbesondere in Maschinen oder Fluggeräten.]
Der **rotor** des Hubschraubers dreht sich sehr schnell, um ihn abheben zu lassen.
(名詞) 回転する部分
ヘリコプターのローターは機体を浮かび上がらせるために高速で回転する。
(substantivo) rotor [uma peça que gira ou se movimenta]
O rotor do helicóptero gira muito rápido para levantá-lo.
noun A rotating part of a mechanical device; for example, in an electric motor, generator, alternator, or pump. countable
The engineer replaced the damaged rotor in the electric motor.
(名词) 转子
工程师更换了电动机中损坏的转子。
(sustantivo) rotor; impulsor [Pieza rotativa de un dispositivo mecánico; por ejemplo, en un motor eléctrico, generador, alternador o bomba.]
El ingeniero reemplazó el rotor dañado en el motor eléctrico.
(nom) rotor [Partie rotative d'un dispositif mécanique, par exemple un moteur électrique, un générateur, un alternateur ou une pompe.]
L'ingénieur a remplacé le **rotor** endommagé du moteur électrique.
(Substantiv) Rotor; Läufer [Der sich drehende Teil einer mechanischen Vorrichtung, z. B. in einem Elektromotor, Generator, Wechselstromerzeuger oder einer Pumpe.]
Der Ingenieur tauschte den beschädigten **rotor** im Elektromotor aus.
(名詞) 機械装置の回転部分。電動機、発電機、交流発電機、ポンプなどに見られる。
技術者は電動モーターの損傷した回転子を交換した。
(substantivo) rotor [Uma parte rotativa de um dispositivo mecânico; por exemplo, em um motor elétrico, gerador, alternador ou bomba.]
O engenheiro substituiu o rotor danificado no motor elétrico.
noun An amusement park and carnival ride consisting of a rotating cylindrical chamber in which centrifugal force adheres riders to the wall as the floor drops away, creating a sensation of defying gravity. countable
Children screamed with delight as the rotor ride spun faster and the floor disappeared.
(名词) 离心机；旋转飞椅 【离心旋转游乐设施】
当转子游乐设施旋转得更快、地板消失时，孩子们兴奋地尖叫。
(sustantivo) rotor; cilindro giratorio [Atracción de parque de diversiones y feria que consiste en una cámara cilíndrica giratoria en la que la fuerza centrífuga adhiere a los pasajeros a la pared mientras el suelo se desplaza, creando una sensación de desafiar la gravedad.]
Los niños gritaban de emoción mientras la atracción del rotor giraba más rápido y el suelo desaparecía.
(nom) rotor; tapis volant [Attraction foraine constituée d'une chambre cylindrique rotative dans laquelle la force centrifuge plaque les passagers contre la paroi lorsque le sol s'efface, procurant une sensation de défi à la gravité.]
Les enfants hurlaient de joie quand le **rotor** tournait plus vite et que le sol disparaissait.
(Substantiv) Rotor; Rotor-Fahrgeschäft [Ein Fahrgeschäft in Freizeitparks oder auf Volksfesten, bei dem sich eine zylindrische Kammer dreht und die Fahrgäste durch Fliehkraft an die Wand gedrückt werden, während der Boden absinkt.]
Die Kinder jubelten vor Begeisterung, als sich der **rotor** immer schneller drehte und der Boden verschwand.
(名詞) 回転する円筒状の chamber 内で遠心力により乗客が壁に張り付き、床が落ちる仕組みの遊園地やカーニバルの乗り物。
子供たちは、ローターの乗り物がより速く回転し床が消えるにつれ、喜びの叫びを上げた。
(substantivo) rotor [Brinquedo de parque de diversões e carnaval que consiste em uma câmara cilíndrica rotativa na qual a força centrífuga prende os passageiros à parede enquanto o piso se afasta, criando uma sensação de desafiar a gravidade.]
As crianças gritaram de alegria quando o rotor girou mais rápido e o piso desapareceu.
noun A type of powerful horizontal-axis atmospheric vortex generated by the interaction of strong winds with mountainous terrain. countable
Mountain pilots must be cautious of dangerous rotor clouds forming near ridges.
(名词) 山地旋转气流；转子云
山区飞行员必须警惕在山脊附近形成的危险转子云。
(sustantivo) rotor; vórtice orográfico [Tipo de potente vórtice atmosférico de eje horizontal generado por la interacción de vientos fuertes con terreno montañoso.]
Los pilotos de montaña deben tener cuidado con las peligrosas nubes rotor que se forman cerca de las crestas.
(nom) rotor; rotor nuageux [Vortex atmosphérique puissant à axe horizontal, créé par l'interaction de vents forts avec un relief montagneux.]
Les pilotes de montagne doivent se méfier des dangereux nuages de **rotor** qui se forment près des crêtes.
(Substantiv) Rotorwolke; Leewirbel [Ein starker, horizontaler atmosphärischer Wirbel, der durch die Wechselwirkung von starken Winden mit gebirgigem Gelände entsteht.]
Piloten müssen in Gebirgsregionen auf gefährliche **rotor**-Wolken achten, die sich nahe der Grate bilden.
(名詞) 強風が山岳地形と相互作用することで発生する、強力な水平軸の大気渦。
山岳地帯を飛ぶパイロットは、尾根付近に発生する危険な大気渦に警戒しなければならない。
(substantivo) rotor; nuvem rotor [Um tipo de potente vórtice atmosférico de eixo horizontal gerado pela interação de ventos fortes com terreno montanhoso.]
Os pilotos de montanha devem ter cuidado com as perigosas nuvens de rotor que se formam perto das cristas.
noun rotor (propeller on a rotorcraft that provides lift) countable
The aircraft's rotor provides both lift and propulsion.
(名词) 旋翼 【旋翼（旋翼飞行器提供升力的螺旋桨）】
飞行器的旋翼提供升力和推进力。
(sustantivo) rotor; hélice [rotor (hélice de una aeronave de rotor que proporciona sustentación)]
El rotor de la aeronave proporciona tanto sustentación como propulsión.
(nom) rotor [Hélice d'un giravion qui assure la portance.]
Le **rotor** de l'aéronef assure à la fois la portance et la propulsion.
(Substantiv) Rotor; Tragschraube [Der Drehflügel eines Drehflüglers (z. B. Hubschrauber), der für den Auftrieb sorgt.]
Der **rotor** des Fluggeräts erzeugt sowohl Auftrieb als auch Vortrieb.
(名詞) 回転翼機の揚力を生み出すプロペラ。
航空機のローターは揚力と推進力の両方を提供する。
(substantivo) rotor [rotor (hélice em uma aerodina que fornece sustentação)]
O rotor da aeronave fornece tanto sustentação quanto propulsão.
noun A quantity having magnitude, direction, and position. countable
In vector calculus, the rotor describes the rotation of a vector field.
(名词) 旋量；旋度
在向量微积分中，旋度描述了向量场的旋转。
(sustantivo) rotacional; rotor [Magnitud que posee magnitud, dirección y posición.]
En el cálculo vectorial, el rotor describe la rotación de un campo vectorial.
(nom) rotationnel; rotor [Quantité vectorielle possédant une magnitude, une direction et une position.]
En calcul vectoriel, le **rotor** décrit la rotation d'un champ vectoriel.
(Substantiv) Rotor (Vektoranalysis) [Eine physikalische Größe, die Betrag, Richtung und Position besitzt und die Rotation eines Vektorfeldes beschreibt.]
In der Vektoranalysis beschreibt der **rotor** die Drehung eines Vektorfeldes.
(名詞) 大きさ、方向、位置を持つ量。
ベクトル解析において、ローターはベクトル場の回転を記述する。
(substantivo) rotacional [Uma grandeza que possui magnitude, direção e posição.]
No cálculo vetorial, o rotor descreve a rotação de um campo vetorial.
noun The set of cells within an oscillator that switch between being alive and dead over the course of the oscillator's period. countable
The oscillator's rotor cells exhibit a fascinating pattern of cyclic activation.
(名词) 振荡器转子单元
振荡器的转子细胞展现出迷人的周期性激活模式。
(sustantivo) rotor [Conjunto de células dentro de un oscilador que alternan entre estar vivas y muertas a lo largo del período del oscilador.]
Las células del rotor del oscilador muestran un fascinante patrón de activación cíclica.
(nom) rotor [Ensemble de cellules d'un oscillateur qui alternent entre les états vivant et mort au cours d'une période de l'oscillateur.]
Les cellules du **rotor** de l'oscillateur présentent un fascinant motif d'activation cyclique.
(Substantiv) Die Gruppe von Zellen in einem Oszillator, die sich im Verlauf der Oszillationsperiode zwischen aktivem und inaktivem Zustand abwechseln.
Die **rotor**-Zellen des Oszillators zeigen ein faszinierendes Muster zyklischer Aktivierung.
(名詞) 振動子の一周期の間に生存状態と死亡状態を交互に切り替える、振動子内の細胞の集合。
振動子のローター細胞は、生存と死亡を cycle する興味深いパターンを示す。
(substantivo) rotor [O conjunto de células dentro de um oscilador que alternam entre vivas e mortas ao longo do período do oscilador.]
As células do rotor do oscilador exibem um padrão fascinante de ativação cíclica.
noun rotor (rotating part of a mechanical device) countable
The helicopter's main rotor spins rapidly to generate lift.
(名词) 转子
直升机的主旋翼快速旋转以产生升力。
(sustantivo) rotor [rotor (pieza rotativa de un dispositivo mecánico)]
El rotor principal del helicóptero gira rápidamente para generar sustentación.
(nom) rotor; rotor principal [Partie rotative d'un dispositif mécanique.]
Le **rotor** principal de l'hélicoptère tourne rapidement pour générer de la portance.
(Substantiv) Rotor; Läufer [Der sich drehende Teil einer mechanischen Vorrichtung.]
Der Haupt-**rotor** des Hubschraubers dreht sich schnell, um Auftrieb zu erzeugen.
(名詞) 機械装置の回転部分。
ヘリコプターのメインローターは揚力を生み出すために高速で回転する。
(substantivo) rotor [rotor (parte rotativa de um dispositivo mecânico)]
O rotor principal do helicóptero gira rapidamente para gerar sustentação.
noun rotor (type of powerful horizontal-axis atmospheric vortex generated by the interaction of strong winds with mountainous terrain) countable
Mountain pilots must be cautious of dangerous rotor clouds forming near ridges.
(名词) 转子流 【转子流（强风与山地相互作用产生的强大气涡旋）】
山区飞行员必须警惕在山脊附近形成的危险转子云。
(sustantivo) rotor; vórtice de rotor [rotor (tipo de potente vórtice atmosférico de eje horizontal generado por la interacción de vientos fuertes con terreno montañoso)]
Los pilotos de montaña deben tener cuidado con las peligrosas nubes rotor que se forman cerca de las crestas.
(nom) rotor; rotor nuageux [Vortex atmosphérique puissant à axe horizontal, produit par l'interaction de vents forts avec un relief montagneux.]
Les pilotes de montagne doivent se méfier des dangereux nuages de **rotor** qui se forment près des crêtes.
(Substantiv) Rotorwolke [Ein starker, horizontaler atmosphärischer Wirbel, der durch die Wechselwirkung von starken Winden mit gebirgigem Gelände entsteht.]
Piloten müssen in Gebirgsregionen auf gefährliche **rotor**-Wolken achten, die sich nahe der Grate bilden.
(名詞) 強い風が山岳地形と相互作用することで発生する、強力な水平軸の大気渦。
山岳パイロットは、尾根付近で形成される危険なローター雲に注意する必要がある。
(substantivo) rotor [rotor (tipo de potente vórtice atmosférico de eixo horizontal gerado pela interação de ventos fortes com terreno montanhoso)]
Os pilotos de montanha devem ter cuidado com as perigosas nuvens de rotor que se formam perto das cristas.
noun rotor (a rotating part of a mechanical device) countable
The centrifuge's rotor spins at high speeds to separate materials by density.
(名词) 转子 【转子（机械装置的旋转部件）】
离心机的转子高速旋转，按密度分离材料。
(sustantivo) rotor [rotor (pieza rotativa de un dispositivo mecánico)]
El rotor de la centrífuga gira a altas velocidades para separar materiales por densidad.
(nom) rotor [Partie rotative d'un dispositif mécanique.]
Le **rotor** de la centrifugeuse tourne à grande vitesse pour séparer les matériaux selon leur densité.
(Substantiv) Rotor; Läufer [Der sich drehende Teil einer mechanischen Vorrichtung.]
Der **rotor** der Zentrifuge dreht sich mit hoher Geschwindigkeit, um Materialien nach Dichte zu trennen.
(名詞) 機械装置の回転部分。
遠心分離機のローターは、密度によって物質を分離するために高速で回転する。
(substantivo) rotor [rotor (parte rotativa de um dispositivo mecânico)]
O rotor da centrífuga gira em altas velocidades para separar materiais por densidade.
noun rotor (central part of a helicopter’s wings) countable
The helicopter's rotor system allows it to hover and maneuver precisely.
(名词) 旋翼 【旋翼（直升机机翼的旋转核心部分）】
直升机的旋翼系统使其能够悬停并精确机动。
(sustantivo) rotor [rotor (parte central de las aspas de un helicóptero)]
El sistema de rotor del helicóptero le permite flotar y maniobrar con precisión.
(nom) rotor [Partie centrale des pales d'un hélicoptère.]
Le système de **rotor** de l'hélicoptère lui permet de planer et de manœuvrer avec précision.
(Substantiv) Rotor; Hauptrotor [Der zentrale Drehflügel eines Hubschraubers, der für Auftrieb und Steuerung sorgt.]
Das **rotor**-System des Hubschraubers ermöglicht präzises Schweben und Manövrieren.
(名詞) ヘリコプターの翼の中心部。
ヘリコプターのローターシステムにより、精密なホバリングと操縦が可能になる。
(substantivo) rotor [rotor (parte central das pás de um helicóptero)]
O sistema de rotor do helicóptero permite que ele paire e manobre com precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →