slab
/ˈsɫæb/ noun B1, C2**Slab** describes a broad, flat, and thick piece of material—a chunk of stone, a concrete panel, or a generous slice of cake. It is solid, rectangular, and usually heavy enough to warrant a careful lift. Use *slab* when the object has uniform thickness and a planar surface, whether it’s the paving stone under your feet, the countertop in a kitchen, or a thick tablet of chocolate. In construction, a slab forms the base of a floor or a sidewalk; in everyday talk, a massive slice of pizza or a sturdy piece of bread may earn the same label. The word comfortably fits any sturdy, flat item that feels like it could be set down with a thud.
【核心含义】指厚实、宽大且表面平坦的整块物体，如石板、混凝土板或厚切食物。
常与具体材料搭配（大理石slab/巧克力slab），强调厚度与整体性。易与"slice"（薄片）混淆，需注意slab特指厚重块状物。
【Significado central】Un trozo ancho, plano y grueso de algún material —por ejemplo, una pieza de piedra, un panel de concreto o una rebanada generosa de pastel. Sólido, generalmente rectangular y por lo regular lo suficientemente pesado como para requerir cuidado al levantarlo.
Usa *slab* cuando el objeto tenga grosor uniforme y una superficie plana: la losa del piso, la cubierta de una cocina o una tableta gruesa de chocolate. En construcción, una *slab* (losa) forma la base de un piso o de una acera; en el habla cotidiana, una rebanada enorme de pizza o un pedazo robusto de pan pueden ganarse el mismo nombre. Es un término versátil que sirve para cualquier objeto resistente y plano que parezca hecho para dejarse caer con un golpe seco. En español se traduce según el material: *losa* para concreto o piedra, *placa* para superficies elaboradas, *tabla* o *rebanada gruesa* para alimentos.
noun a broad, flat piece B1
The builder placed a heavy slab of concrete on the ground.
(名词) 板；平板；厚板；石板；混凝土板 【一块宽而平的板】
建筑工人把一块沉重的水泥板放在地上。
(sustantivo) losa; plancha; placa; lámina; tabla [una pieza ancha y plana]
El constructor colocó una losa pesada de concreto en el suelo.
(nom) dalle; plaque; planche [Pièce large, plate et épaisse, généralement de matière solide.]
Le maçon a posé une lourde **slab** de béton sur le sol.
(Substantiv) Platte; Tafel; Scheibe [ein breites, flaches Stück aus festem Material, besonders Stein, Holz oder Metall.]
Der Bauarbeiter legte eine schwere **slab** Beton auf den Boden.
(名詞) 広くて平らな，厚くて大きい板状の物
建築作業員は重いコンクリートの厚板を地面に据え付けた。
(substantivo) laje; chapa; placa; tábua [uma peça larga e plana; laje]
O construtor colocou uma laje pesada de concreto no chão.
noun A large, flat piece of solid material; a solid object that is large and flat. C2 ✓ countable
The workers lifted a heavy marble slab for the kitchen countertop.
(名词) 厚板；板坯；平板
工人们抬起了一块厚重的大理石板用于厨房台面。
(sustantivo) losa; placa; lámina; plancha [Una pieza grande y plana de material sólido; un objeto sólido que es grande y plano.]
Los trabajadores levantaron una pesada losa de mármol para la encimera de la cocina.
(nom) dalle; plaque; panneau [Une grande plaque de matière solide ; un objet large et plat et relativement épais.]
Les ouvriers ont soulevé une lourde **slab** de marbre pour le plan de travail de la cuisine.
(Substantiv) Platte; Tafel [Platte; ein großes, flaches Stück festen Materials, oft aus Stein, Metall oder Holz]
Die Arbeiter hoben eine schwere Marmor-**slab** für die Küchenarbeitsplatte an.
(名詞) 大きくて平らな固形物。厚くて平坦な形状を持つ固体の塊。
作業員たちはキッチンのカウンター用に、重い大理石の厚板を持ち上げた。
(substantivo) laje; chapa; placa [Uma peça grande e plana de material sólido; um objeto sólido grande e plano.]
Os operários ergueram uma pesada laje de mármore para a bancada da cozinha.
noun A paving stone; a flagstone. C2 ✓ countable
We replaced the cracked slab in the garden pathway with a new flagstone.
(名词) 石板；铺路石；地砖 【铺路石板】
我们用新的铺路石板更换了花园小径上开裂的石板。
(sustantivo) losa; baldosa; adoquín [Una piedra de pavimentación; un flagstone (losa de piedra).]
Reemplazamos la losa agrietada del camino del jardín con una nueva losa de piedra.
(nom) dalle; pavé [Une dalle de pavage ; un pavé.]
Nous avons remplacé la **slab** fissurée de l'allée du jardin par un nouveau pavé.
(Substantiv) Platte; Pflasterstein [Pflasterstein; ein flacher Stein, der zum Befestigen von Wegen oder Flächen verwendet wird]
Wir ersetzten den rissigen **slab** im Gartenweg durch einen neuen Pflasterstein.
(名詞) 舗装用の石材。敷石。庭園の小道などに使用される平らな石。
庭の通路でひび割れた石板を、新しい板石に交換した。
(substantivo) laje; pedra de pavimentação; flagstone [Uma pedra de pavimentação; uma laje.]
Substituímos a laje rachada no caminho do jardim por uma nova pedra.
noun A carton containing 24 cans (chiefly of beer). C2 ✓ countable
He bought a slab of beer for the weekend party.
(名词) 一箱啤酒 【二十四罐装纸箱】
他为周末派对买了一箱（24罐）啤酒。
(sustantivo) caja de 24 latas; caja de 24 cervezas [Una caja que contiene 24 latas (principalmente de cerveza).]
Compró un cartón de cervezas para la fiesta de fin de semana.
(nom) pack de 24; carton de 24 [Un carton contenant 24 canettes, principalement de bière (terme d'usage surtout australien et néo-zélandais).]
Il a acheté une **slab** de bière pour la fête du week-end.
(Substantiv) Kasten [Kasten; ein Karton mit 24 Dosen (meist Bier)]
Er kaufte einen **slab** Bier für die Wochenendparty.
(名詞) 24缶（主にビール）を含むカートン。一箱に24本入りのビールケース。
週末のパーティー用にビールの**slab**を一箱買った。
(substantivo) fardo; caixa; grade [Uma caixa contendo 24 latas (geralmente de cerveja).]
Ele comprou uma caixa de cerveja para a festa de fim de semana.
verb To make into a slab.
The craftsman will slab this marble block into countertops for the kitchen renovation.
(动词) 制成板状
工匠将把这块大理石板材加工成厨房翻新用的台面。
(verbo) losar; convertir en losa; cortar en losas [Convertir en una losa.]
El artesano convertirá este bloque de mármol en losas para las encimeras de la renovación de la cocina.
(verbe) daller; transformer en dalle; aplatir en dalle [Façonner en dalle ou en plaque épaisse.]
L'artisan va débiter ce bloc de marbre en tranches épaisses pour les plans de travail de la cuisine.
(Verb) in Platten schneiden; zu Platten verarbeiten [Etwas in Platten oder flache Stücke zerschneiden oder formen.]
Der Handwerker wird diesen Marmorblock in **slab**s für die Küchenarbeitsplatte zuschneiden.
(動詞) スラブ（厚板）にすること。
職人がこの大理石のブロックをスラブ状に加工し、キッチン改装用のカウンタートップにする。
(verbo) lajear; transformar em laje [Transformar em uma laje ou chapa.]
O artesão vai transformar este bloco de mármore em bancadas para a reforma da cozinha.
verb To destroy (a structure) so completely as to leave only the foundation slab visible.
The demolition crew will slab the old factory, leaving only the concrete foundation.
(动词) 夷为地基
拆除队将彻底拆毁旧工厂，只留下混凝土基础板。
(verbo) rasar; allanar; demoler por completo [Destruir (una estructura) tan completamente que solo quede visible la losa de cimentación.]
El equipo de demolición reducirá la vieja fábrica a escombros, dejando solo la cimentación de concreto.
(verbe) raser jusqu'à la dalle [Détruire une construction de manière si complète qu'il ne reste que la dalle de fondation visible.]
L'équipe de démolition va raser l'ancienne usine, ne laissant que la fondation en béton.
(Verb) bis auf die Grundplatte abreißen [Ein Bauwerk so vollständig zerstören, dass nur noch die Fundamentplatte sichtbar bleibt.]
Die Abrissfirma wird die alte Fabrik **slab**, sodass nur noch das Betonfundament übrig bleibt.
(動詞) 基礎スラブだけが残るほど（建物を）完全に破壊すること。
解体作業員は古い工場をスラブ状態まで壊し、コンクリートの基礎だけを残した。
(verbo) arrasar; demolir por completo; reduzir a escombros [Destruir (uma estrutura) tão completamente que apenas a laje da fundação fique visível.]
A equipe de demolição vai arrasar a velha fábrica, deixando apenas a fundação de concreto.
noun A very large wave. C2 ✓ countable
A massive slab of water crashed onto the deck during the storm.
(名词) 巨浪；狂涛
暴风雨中，一个巨浪重重地拍打在甲板上。
(sustantivo) ola gigante; monstruo [Una ola muy grande.]
Una enorme masa de agua se estrelló contra la cubierta durante la tormenta.
(nom) vague monstrueuse; vague énorme [Vague de très grande taille.]
Une lame gigantesque s'est abattue sur le pont pendant la tempête.
(Substantiv) Monsterwelle; Riesenwelle [Eine besonders große, brechende Welle.]
Eine gewaltige **slab** Wasser schlug während des Sturms auf das Deck.
(名詞) 非常に大きな波。巨大な塊のように押し寄せる波。
嵐の中、巨大な水の**slab**が甲板に激しく打ち付けた。
(substantivo) vagalhão; onda gigante [Uma onda muito grande.]
Uma enorme onda de água se abateu sobre o convés durante a tempestade.
noun An outside piece taken from a log or timber when sawing it into boards, planks, etc. C2 ✓ countable
The sawyer set aside the slab from the log to use as firewood.
(名词) 原木边材；板皮
锯木工将原木的外层板皮留作柴火。
(sustantivo) costero; tabla lateral; costanera [Una pieza exterior cortada de un tronco o madera al aserrarlo en tablas, tablones, etc.]
El aserrador apartó la costera del tronco para usarla como leña.
(nom) dosse; flache [Flache ou dosse : pièce de bois provenant de la partie extérieure d'un tronc scié, généralement irrégulière et portant souvent des restes d'écorce.]
Le scieur a mis de côté la flache du tronc pour s'en servir comme bois de chauffage.
(Substantiv) Schwartenbrett; Schwarte [Ein äußeres Stück Holz, das beim Zersägen eines Baumstamms oder Balkens in Bretter oder Planken anfällt.]
Der Sägewerker legte die **slab** des Baumstamms beiseite, um sie als Brennholz zu verwenden.
(名詞) 丸太や木材を板に挽く際に外側を切り取った部分。板皮。外板。
木挽きは丸太からの**slab**を燃料用として取っておいた。
(substantivo) costaneira [Uma parte externa retirada de um tronco ou tora ao serrar em tábuas, pranchas etc.]
O serrador separou a parte externa do tronco para usar como lenha.
noun The slack part of a sail. C2 ✓ countable
The sailor adjusted the slab of the sail to catch more wind.
(名词) 帆松驰部分
水手调整了帆的松弛部分以捕捉更多风力。
(sustantivo) La parte floja de una vela.
El marinero ajustó la parte floja de la vela para captar más viento.
(nom) fond de voile; cul de voile [Partie détendue d'une voile, non gonflée par le vent.]
Le marin a réglé la partie molle de la voile pour mieux capter le vent.
(Substantiv) Schothorn [Der schlaffe, nicht straff gespannte Teil eines Segels.]
Der Matrose justierte die **slab** des Segels, um mehr Wind einzufangen.
(名詞) 帆のゆるんだ部分。風を受けていない帆の余っている部分。
船員はより多くの風を受けるように帆の**slab**を調整した。
(substantivo) folga [A parte frouxa de uma vela.]
O marinheiro ajustou a parte frouxa da vela para captar mais vento.
noun A poured-concrete foundation for a building. C2 ✓ countable
The house was built on a concrete slab foundation.
(名词) 混凝土基础；板式基础
这栋房子建在混凝土板式地基上。
(sustantivo) losa de cimentación; losa de hormigón; platea; losa de fundación [Un cimiento de concreto vertido para un edificio.]
La casa se construyó sobre una losa de cimentación de concreto.
(nom) dalle de béton; dalle de fondation [Dalle de béton coulé servant de fondation à un bâtiment.]
La maison a été construite sur une fondation en dalle de béton.
(Substantiv) Betonplatte; Plattenfundament [Eine aus gegossenem Beton bestehende Fundamentplatte für ein Gebäude.]
Das Haus wurde auf einem **slab**-Fundament aus Beton errichtet.
(名詞) 建物のための流し込まれたコンクリートの基礎。ベタ基礎。
その家はコンクリートのスラブ基礎の上に建てられた。
(substantivo) laje; radier [Uma fundação de concreto moldado para um edifício.]
A casa foi construída sobre uma fundação de laje de concreto.
noun A large, luxury pre-1980 General Motors vehicle, particularly a Buick, Oldsmobile, or Cadillac. C2 ✓ countable
He proudly drove his 1978 Cadillac Fleetwood, a true American slab from the golden era of automobiles.
(名词) 老式豪华车
他自豪地驾驶着他的1978款凯迪拉克弗利特伍德，这是汽车黄金时代真正的美国豪华大轿车。
(sustantivo) Un vehículo grande y de lujo de General Motors anterior a 1980, particularmente un Buick, Oldsmobile o Cadillac.
Conducía con orgullo su Cadillac Fleetwood de 1978, un verdadero slab americano de la era dorada de los automóviles.
(nom) Grande voiture américaine de luxe d'avant 1980, notamment une Buick, Oldsmobile ou Cadillac.
Il conduisait fièrement sa Cadillac Fleetwood de 1978, un véritable paquebot américain de l'âge d'or de l'automobile.
(Substantiv) Schlitten (umgangssprachlich für großes Luxusauto) [Ein großes, luxuriöses Fahrzeug der Marke General Motors (insbesondere Buick, Oldsmobile oder Cadillac) aus der Zeit vor 1980.]
Er fuhr stolz seinen 1978er Cadillac Fleetwood, ein echtes amerikanisches **slab** aus der goldenen Ära der Automobile.
(名詞) 特にビュイック、オールズモビル、キャデラックなど、1980年以前の大型で高級なゼネラル・モーターズ社の自動車。
彼は1978年型のキャデラック・フリートウッド、自動車黄金時代の真のアメリカン・スラブを自慢げに運転していた。
(substantivo) Um veículo grande e luxuoso da General Motors anterior a 1980, particularmente um Buick, Oldsmobile ou Cadillac.
Ele dirigia com orgulho seu Cadillac Fleetwood 1978, um verdadeiro carro americano da era de ouro dos automóveis.
noun A car that has been modified with equipment such as loudspeakers, lights, special paint, hydraulics, and other accessories. C2 ✓ countable
His customized slab featured hydraulics that made the car bounce and neon lights underneath.
(名词) 改装车
他定制的改装车配备了液压系统让车身弹跳，底部还有霓虹灯。
(sustantivo) Un coche que ha sido modificado con equipo como altavoces, luces, pintura especial, hidráulicos y otros accesorios.
Su slab personalizado contaba con hidráulicos que hacían rebotar el coche y luces de neón por debajo.
(nom) lowrider [Voiture personnalisée équipée notamment de haut-parleurs, d'éclairage, de peinture spéciale, de vérins hydrauliques et d'autres accessoires.]
Sa voiture personnalisée était équipée de hydraulique pour la faire bondir et de néons sous le châssis.
(Substantiv) getunter Schlitten (ugs.); aufgemotztes Auto (ugs.) [Ein Auto, das mit Lautsprechern, Beleuchtung, Speziallack, Hydraulik oder anderen Accessoires aufwendig umgebaut wurde.]
Sein umgebautes **slab** hatte Hydraulik, die das Auto hüpfen ließ, und Neonlichter unter dem Fahrzeug.
(名詞) スピーカー、ライト、特別な塗装、油圧装置、その他のアクセサリーなどで改造された車。
彼のカスタマイズされたスラブは車を跳ねさせる油圧装置と、下に仕組まれたネオンライトを備えていた。
(substantivo) carro customizado; carro tunado; carro preparado; lowrider [Um carro modificado com equipamentos como alto-falantes, luzes, pintura especial, hidráulica e outros acessórios.]
Seu carro personalizado tinha hidráulica que fazia o veículo saltar e luzes neon embaixo.
noun Any of the several portions or tiers in a tax rate plan. C2 ✓ countable
His income falls into the highest slab of the tax bracket.
(名词) 税率区间；税级
他的收入属于税率等级中的最高档。
(sustantivo) tramo; escalón; tramo impositivo [Cualquiera de las varias porciones o niveles en un plan de tasas impositivas.]
Sus ingresos caen en el tramo más alto del segmento impositivo.
(nom) tranche (fiscale); palier; échelon; barème [Chacune des portions ou paliers d'un barème d'imposition.]
Son revenu se situe dans la tranche d'imposition la plus élevée.
(Substantiv) Steuerstufe; Steuerklasse [Einer von mehreren Stufen oder Abschnitten in einem progressiven Steuertarif.]
Sein Einkommen fällt in die höchste **slab** der Steuerklasse.
(名詞) 税率プランにおける複数の区分または層のいずれか。税率の段階。
彼の所得は最も高い税額区分に該当する。
(substantivo) faixa de tributação; faixa; alíquota [Qualquer uma das várias faixas em um plano de alíquotas de imposto.]
Sua renda se enquadra na faixa mais alta da tabela de tributação.
noun Ellipsis of slab avalanche. C2 ✓ countable
The ski patrol warned us about the danger of a slab breaking loose on the north face of the mountain.
(名词) 板块雪崩
滑雪巡逻队警告我们北坡有板状雪崩断裂的危险。
(sustantivo) placa; placa de nieve [Elipsis de avalancha de placa.]
El equipo de patrulla de esquí nos advirtió sobre el peligro de que se desprendiera una placa en la cara norte de la montaña.
(nom) plaque; avalanche de plaque [Abréviation de « avalanche de plaque » : avalanche déclenchée par la rupture d'une plaque de neige compacte.]
La patrouille de ski nous a prévenus du risque de déclenchement d'une plaque sur le versant nord de la montagne.
(Substantiv) Schneebrettlawine [Kurzform für *slab avalanche* (Schneebrettlawine), eine Lawine, bei der eine zusammenhängende Schneeschicht abrutscht.]
Die Bergwacht warnte uns vor der Gefahr, dass sich eine **slab** an der Nordseite des Berges lösen könnte.
(名詞) 「スラブ avalanche（面発生雪崩）」の省略形。
スキーパトロールは山の北斜面でスラブが崩落する危険について私たちに警告した。
(substantivo) placa de avalanche; placa [Elipse de avalanche de placa.]
A patrulha de esqui nos alertou sobre o perigo de uma placa se soltar na face norte da montanha.
noun A flat, sealed plastic case that encloses a flat collector's item, such as a coin or a trading card. C2 ✓ countable
The rare 1916-D Mercury dime was professionally graded and sealed in a protective slab.
(名词) 封装盒
这枚稀有的1916-D墨丘利角币经过专业评级后密封在保护性封装盒中。
(sustantivo) cápsula; cápsula protectora; cápsula sellada [Una caja plana y sellada de plástico que encierra un artículo coleccionable plano, como una moneda o una tarjeta de intercambio.]
El raro dime Mercury de 1916-D fue calificado profesionalmente y sellado en una cápsula protectora.
(nom) slab; coiffe; étui scellé [Étui plat et scellé en plastique conçu pour protéger un objet de collection plat, comme une pièce de monnaie ou une carte à collectionner.]
Le rare dime Mercury de 1916 a été noté professionnellement et scellé dans un étui de protection.
(Substantiv) Slab (Sammlerstück); Schutzhülle [Ein flaches, versiegeltes Plastiketui, in dem Sammlerstücke wie Münzen oder Sammelkarten zum Schutz eingeschlossen sind.]
Die seltene 1916-D Mercury-Dime wurde professionell bewertet und in einer schützenden **slab** versiegelt.
(名詞) 硬貨やトレーディングカードなどの平面的な収集品を封入する、平らで密封されたプラスチック製のケース。
1916年発行の珍しいマーキュリーダイム硬貨は、専門的にグレード評価され、保護用のスラブに密封された。
(substantivo) cápsula; cápsula protetora; encapsulamento [Uma embalagem plástica plana e lacrada que envolve um item de coleção plano, como uma moeda ou um card.]
O raro dime Mercúrio de 1916-D foi classificado profissionalmente e lacrado em uma cápsula protetora.
noun The amount by which a cache can grow or shrink, used in memory allocation. C2 ✓ countable
The memory allocator uses a slab of 64KB for efficient management.
(名词) 内存块
内存分配器使用64KB的内存块进行高效管理。
(sustantivo) loseta; bloque [La cantidad por la cual una memoria caché puede crecer o reducirse, utilizada en la asignación de memoria.]
El asignador de memoria utiliza un slab de 64KB para una gestión eficiente.
(nom) Quantité dont un cache mémoire peut croître ou décroître, utilisée en allocation de mémoire.
L'allocateur de mémoire utilise une tranche de 64 Ko pour une gestion efficace.
(Substantiv) Die Größe, um die ein Cache-Speicher bei der Speicherverwaltung wachsen oder schrumpfen kann.
Der Speicherzuweiser nutzt eine **slab** von 64 KB für eine effiziente Verwaltung.
(名詞) メモリ割り当てにおいてキャッシュが増減できる量。スラブアロケータで使用される固定サイズのメモリブロック。
メモリアロケータは効率的な管理のために64KBの**slab**を使用している。
(substantivo) slab [A quantidade pela qual um cache pode crescer ou diminuir, usada na alocação de memória.]
O alocador de memória usa um bloco de 64KB para gerenciamento eficiente.
noun A sequence of 12 adjacent bits, serving as a byte in some computers. C2 ✓ countable
The vintage computer system processes data in 12-bit slabs rather than modern 8-bit bytes.
(名词) 12位字节
这台老式计算机系统以12位相邻位组而非现代8位字节处理数据。
(sustantivo) Una secuencia de 12 bits adyacentes, que sirve como byte en algunas computadoras.
El sistema informático vintage procesa datos en slabs de 12 bits en lugar de los bytes modernos de 8 bits.
(nom) Séquence de 12 bits adjacents, servant d'octet dans certains ordinateurs.
Le système informatique ancien traite les données en tranches de 12 bits plutôt qu'en octets modernes de 8 bits.
(Substantiv) Eine Folge von 12 benachbarten Bits, die in einigen Computersystemen als Byte-Einheit dient.
Das alte Computersystem verarbeitet Daten in 12-Bit-**slab**s statt in modernen 8-Bit-Bytes.
(名詞) 一部のコンピューターでバイトとして機能する、隣接する12ビットの連続データ。
この旧式のコンピューターシステムは、現代の8ビットバイトではなく12ビット・スラブ単位でデータを処理する。
(substantivo) Uma sequência de 12 bits adjacentes, servindo como byte em alguns computadores.
O sistema de computador antigo processa dados em blocos de 12 bits em vez dos modernos bytes de 8 bits.
noun Part of a tectonic plate that is being, or has been, subducted. C2 ✓ countable
The subducted slab of the tectonic plate causes volcanic activity.
(名词) 俯冲板块
俯冲的构造板块碎片引发了火山活动。
(sustantivo) placa; losa; placa litosférica [Parte de una placa tectónica que está siendo o ha sido subducida.]
La placa subducida de la placa tectónica causa actividad volcánica.
(nom) plaque subduite; plaque plongeante [Partie d'une plaque tectonique en cours de subduction ou déjà subduite.]
La portion subduite de la plaque tectonique provoque une activité volcanique.
(Substantiv) Subduktionsplatte; abtauchende Platte [Ein Teil einer tektonischen Platte, der subduziert wird oder bereits subduziert wurde.]
Die subduzierte **slab** der tektonischen Platte verursacht vulkanische Aktivität.
(名詞) 沈み込みつつある、または沈み込んだ構造プレートの部分。沈み込むスラブ。
沈み込む構造プレートのスラブが火山活動を引き起こす。
(substantivo) slab [Parte de uma placa tectônica que está sendo ou foi subduzida.]
A placa subduzida da placa tectônica causa atividade vulcânica.
noun A region between two parallel lines in the Euclidean plane, or between two parallel planes in three-dimensional Euclidean space, or between two hyperplanes in higher dimensions. C2 ✓ countable
In geometry, a slab is defined as the region between two parallel planes.
(名词) 平行区域
在几何学中，平板是指两个平行平面之间的区域。
(sustantivo) banda; franja; tira; faja [Una región entre dos líneas paralelas en el plano euclidiano, o entre dos planos paralelos en el espacio euclidiano tridimensional, o entre dos hiperplanos en dimensiones superiores.]
En geometría, un slab se define como la región entre dos planos paralelos.
(nom) bande [Région de l'espace comprise entre deux droites parallèles (dans le plan) ou entre deux plans parallèles (dans l'espace à trois dimensions).]
En géométrie, une bande est définie comme la région située entre deux plans parallèles.
(Substantiv) Parallelstreifen; Schichtbereich [Ein Bereich zwischen zwei parallelen Linien in der euklidischen Ebene, zwei parallelen Ebenen im dreidimensionalen Raum oder zwischen zwei Hyperflächen in höheren Dimensionen.]
In der Geometrie wird eine **slab** als Bereich zwischen zwei parallelen Ebenen definiert.
(名詞) ユークリッド平面上の二つの平行線の間、または三次元空間における二つの平行面の間の領域。スラブ。
幾何学では、スラブは2つの平行平面の間の領域として定義される。
(substantivo) faixa [Uma região entre duas retas paralelas no plano euclidiano, ou entre dois planos paralelos no espaço euclidiano tridimensional, ou entre dois hiperplanos em dimensões superiores.]
Em geometria, uma faixa é definida como a região entre dois planos paralelos.
noun slab (of metal to be worked) C2 ✓ countable
The blacksmith heated the iron slab before hammering it into shape.
(名词) 坯料；板坯 【金属坯料】
铁匠将铁板加热后锤打成形。
(sustantivo) lingote; plancha; placa [Plancha (de metal para ser trabajado).]
El herrero calentó la plancha de hierro antes de martillarla para darle forma.
(nom) plaque; brame; lame [Plaque ou lingot de métal destiné à être travaillé, forgé ou façonné.]
Le forgeron a chauffé la plaque de fer avant de la marteler pour lui donner forme.
(Substantiv) Bramme; Platte [eine dicke, flache Platte aus Metall, die als Rohmaterial für die Weiterverarbeitung dient]
Der Schmied erhitzte die Eisen-**slab**, bevor er sie in Form hämmerte.
(名詞) 加工される金属の厚板（スラブ）。
鍛冶屋は鉄のスラブを熱してから、ハンマーで形を整えた。
(substantivo) chapa; placa [chapa (de metal a ser trabalhada)]
O ferreiro aqueceu a chapa de ferro antes de martelá-la para dar forma.
noun Mud, sludge, or other viscous matter. C2 ✓ countable
After the flood, thick slab of mud covered the entire basement floor.
(名词) 淤泥；污泥；泥浆
洪水过后，厚厚的泥浆覆盖了整个地下室地面。
(sustantivo) barro; fango; lodo; cieno [Barro, lodo u otra materia viscosa.]
Después de la inundación, una gruesa capa de lodo cubrió todo el piso del sótano.
(nom) boue; vase; fange; bourbe [Boue, gadoue ou autre matière visqueuse.]
Après l'inondation, une épaisse couche de gadoue recouvrait tout le sol du sous-sol.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [Dickflüssiger Schmutz, Schlamm oder andere zähflüssige Masse.]
Nach der Überschwemmung bedeckte eine dicke **slab** aus Schlamm den gesamten Kellerboden.
(名詞) 泥、汚泥、またはその他の粘り気のある物質。
洪水の後、粘り気のある泥のスラブが地下の床全体を覆った。
(substantivo) lama; lodo; barro [Lama, lodo ou outra matéria viscosa.]
Após a enchente, uma camada espessa de lama cobriu todo o piso do porão.
adj Thick; viscous.
The slab concrete mixture was too thick to pour smoothly into the forms.
(形容词) 粘稠的；浓稠的
这种粘稠的混凝土混合物太厚了，无法顺利倒入模板中。
(adjetivo) espeso; viscoso; denso [Grueso; viscoso.]
La mezcla de concreto era demasiado densa para verterla suavemente en los moldes.
(adjectif) épais; visqueux [Épais et visqueux.]
Le mélange de béton était trop épais pour être coulé correctement dans les coffrages.
(Adjektiv) zähflüssig; dickflüssig [Dickflüssig; von zäher Konsistenz.]
Die **slab** Betonmischung war zu dick, um sie gleichmäßig in die Schalung zu gießen.
(形容詞) 厚い；粘り気のある。
スラブ状のコンクリート混合物は型枠にスムーズに流し込むには厚すぎた。
(adjetivo) espesso; viscoso; grosso [Espesso; viscoso.]
A mistura espessa de concreto estava grossa demais para ser despejada suavemente nas formas.
noun A bird, the wryneck. C2 ✓ countable
We spotted a slab twisting its neck in a peculiar way while birdwatching in the woods.
(名词) 蚁䴕
在树林观鸟时，我们看到一只旋木雀以奇特的方式扭动脖子。
(sustantivo) torcecuello [Un ave, el torcecuello.]
Avistamos un torcecuello retorciendo su cuello de manera peculiar mientras observábamos aves en el bosque.
(nom) torcol; torcol fourmilier [Torcol fourmilier, oiseau de la famille des pics connu pour sa capacité à tordre le cou de manière caractéristique.]
Nous avons aperçu un torcol tordant son cou d'une manière bizarre lors de notre sortie ornithologique.
(Substantiv) Wendehals [Ein Vogel aus der Familie der Spechte, speziell der Wendehals (*Jynx torquilla*).]
Beim Vogelbeobachten im Wald entdeckten wir einen **slab**, der seinen Hals auf merkwürdige Weise verdrehte.
(名詞) アリスイという鳥。
森でのバードウォッチング中に、変わった方法で首をひねっているスラブを見つけた。
(substantivo) torcicolo [Uma ave, o torcicolo.]
Avistamos um torcicolo torcendo o pescoço de maneira peculiar durante a observação de aves na floresta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →