prism
/ˈpɹɪzəm/ noun B2**Prism** is a transparent optical piece that splits white light into a rainbow of colors, and in geometry it's a polyhedron with identical polygonal faces at each end and rectangular sides. It’s often used as a metaphor for a perspective that reveals hidden facets. In speech, you can call a glass prism a prism when you mean the tool that creates spectra, and you can describe a rectangular solid as a prism when its ends are congruent polygons. The word also appears in the phrase through the prism of history, meaning history provides an angle from which to view events. Use it when you want to emphasize breaking something into its component colors or angles.
【核心含义】棱镜是一种透明光学器件，能将白光分解成彩虹色；在几何学中指两端为全等多边形、侧面为矩形的立体。
常与“of”连用构成隐喻（如through the prism of...），指代解析事物多重角度的视角。注意与普通玻璃制品的区别，强调对光线/观点的分解功能。
【Significado central】Un prisma es una pieza óptica transparente que descompone la luz blanca en los colores del arcoíris; en geometría, es un poliedro con dos bases poligonales idénticas conectadas por caras rectangulares. Figuradamente, se usa como metáfora de una perspectiva o un filtro que revela matices ocultos al analizar la realidad.
En sentido literal, distingue entre el prisma óptico (de vidrio o cristal, que crea espectros de luz) y el prisma geométrico (sólido con bases congruentes, como el prisma triangular o hexagonal). En uso figurado, la expresión "a través del prisma de..." (la historia, la ideología, la experiencia personal) señala que ese elemento funciona como el ángulo desde el cual se interpretan los hechos. Es muy común en ensayos, análisis y artículos de opinión (registro formal). Ejemplo: "A través del prisma de sus creencias políticas, cada noticia le parecía sesgada". No lo confundas con "lente", que enfoca la luz en lugar de dispersarla.
noun a transparent object that separates white light into a spectrum of colors B2
Light passing through a prism splits into all the colors of the rainbow.
(名词) 棱镜 【能将白光分解成彩色光谱的透明物体】
光线通过棱镜时会分解成彩虹的所有颜色。
(sustantivo) prisma [un objeto transparente que separa la luz blanca en un espectro de colores]
La luz que pasa a través de un prisma se divide en todos los colores del arcoíris.
(nom) prisme [objet transparent qui décompose la lumière blanche en un spectre de couleurs.]
La lumière qui traverse un prisme se décompose en toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
(Substantiv) Prisma [ein durchsichtiger, geometrisch geformter Körper, der Licht in seine Spektralfarben zerlegt]
Das Licht brach sich im **prism** und erzeugte ein farbenprächtiges Muster an der Wand.
(名詞) 白い光を色のスペクトルに分離する透明な物体
プリズムを通る光は虹のすべての色に分解される。
(substantivo) prisma [objeto transparente que separa a luz branca em um espectro de cores]
A luz que passa por um prisma se divide em todas as cores do arco-íris.
noun A polyhedron with parallel ends of the same polygonal shape and size, the other faces being parallelogram-shaped sides. countable
In geometry class, we learned how to calculate the volume of a rectangular prism.
(名词) 棱柱体
在几何课上，我们学习了如何计算矩形棱柱的体积。
(sustantivo) prisma [Un poliedro con extremos paralelos de la misma forma y tamaño poligonal, siendo las otras caras laterales con forma de paralelogramo.]
En la clase de geometría, aprendimos a calcular el volumen de un prisma rectangular.
(nom) prisme [Polyèdre dont les deux bases sont des polygones identiques et parallèles, reliées par des faces en forme de parallélogrammes.]
En cours de géométrie, nous avons appris à calculer le volume d'un prisme rectangulaire.
(Substantiv) Prisma [Ein geometrischer Körper mit zwei parallelen, deckungsgleichen Vielecken als Grund- und Deckfläche und Parallelogrammen als Seitenflächen.]
Im Geometrieunterricht haben wir gelernt, wie man das Volumen eines rechteckigen **prism** berechnet.
(名詞) 同じ形の平行な二つの多角形の底面と、平行四辺形の側面で構成される多面体
幾何学の授業で、直方体の体積の計算方法を習った。
(substantivo) prisma [Um poliedro com extremidades paralelas de mesma forma e tamanho poligonal, sendo as outras faces laterais em formato de paralelogramo.]
Na aula de geometria, aprendemos como calcular o volume de um prisma retangular.
noun A perspective that colours one's perception. countable
Through the prism of his political beliefs, every news story seemed biased.
(名词) 视角；棱镜；滤镜 【认知视角】
透过他政治信仰的棱镜，每则新闻似乎都带有偏见。
(sustantivo) prisma; óptica; perspectiva; enfoque [Una perspectiva que tiñe la percepción de uno.]
A través del prisma de sus creencias políticas, cada noticia parecía sesgada.
(nom) prisme; à travers le prisme de; optique; angle; perspective [Perspective qui influence ou colore la perception qu'on a des choses.]
À travers le prisme de ses convictions politiques, chaque actualité lui semblait biaisée.
(Substantiv) Prisma; Blickwinkel; Perspektive [Eine Perspektive, die die Wahrnehmung einer Sache entscheidend prägt oder einfärbt.]
Durch das **prism** seiner politischen Überzeugungen erschien ihm jede Nachricht voreingenommen.
(名詞) 人の認識を特定の色に染める視点・見方（比喩的に）
彼の政治的信念というフィルターを通して見ると、どのニュースも偏って見えた。
(substantivo) óptica; lente; perspectiva; prisma [Uma perspectiva que colore a percepção de alguém.]
Através da perspectiva de suas crenças políticas, toda notícia parecia tendenciosa.
noun A retroreflector (“device which reflects light back to its source with minimal scattering”) which is usually attached to a surveying pole as a target for a total station which emits a light beam at the device and calculates how long it takes to be reflected back in order to measure distance. countable
The surveyor positioned the prism on the tripod to accurately measure the distance to the building.
(名词) 棱镜反射器
测量员将棱镜安置在三脚架上，以准确测量到建筑物的距离。
(sustantivo) prisma [Un retrorreflector («dispositivo que refleja la luz de vuelta a su fuente con dispersión mínima») que generalmente se coloca en un poste topográfico como objetivo para una estación total que emite un haz de luz hacia el dispositivo y calcula cuánto tarda en reflejarse de vuelta para medir la distancia.]
El topógrafo colocó el prisma en el trípode para medir con precisión la distancia al edificio.
(nom) prisme; prisme de renvoi; prisme topographique; prisme réflecteur [Réflecteur catadioptrique fixé sur une canne de topographe, servant de cible à un instrument qui émet un faisceau lumineux et mesure le temps de retour pour calculer la distance.]
Le géomètre positionna le prisme sur le trépied afin de mesurer avec précision la distance jusqu'au bâtiment.
(Substantiv) Prismenreflektor; Reflexionsprisma [Ein Retroreflektor, der meist an einer Vermessungsstange befestigt wird, um als Ziel für ein Tachymeter zu dienen, das einen Lichtstrahl aussendet und die Zeit misst, bis dieser reflektiert wird, um Entfernungen zu berechnen.]
Der Vermesser positionierte das **prism** auf dem Stativ, um die Entfernung zum Gebäude genau zu messen.
(名詞) 測量ポールに取り付けられ、光線を反射して距離を測定するための再帰反射装置
測量士は、建物までの距離を正確に測るため、プリズムを三脚に据え付けた。
(substantivo) prisma; prisma de reflexão [Um retrorrefletor ("dispositivo que reflete a luz de volta à sua fonte com dispersão mínima"), geralmente fixado a uma haste de levantamento como alvo para uma estação total, que emite um feixe de luz no dispositivo e calcula quanto tempo leva para ser refletido de volta, a fim de medir a distância.]
O topógrafo posicionou o prisma no tripé para medir com precisão a distância até o edifício.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →