ample
/ˈæmpəɫ/ adj B1, B2**Ample** describes a quantity or space that is generously sufficient, offering a comfortable cushion beyond the bare minimum. It often conjures the image of a roomy attic or a bountiful harvest. When you call a budget ample, you signal that it can comfortably cover expected expenses and a few surprises. An ample hallway invites a lazy strolling elephant without fear of collision, while an ample amount of time permits both careful planning and occasional procrastination. The adjective pairs well with nouns like supply, room, margin, or evidence, always implying a pleasant excess rather than a cramped shortage.
【核心含义】指数量或空间充足，远超基本需求，令人感到宽裕舒适。
常与“时间、空间、证据、储备”等词搭配，强调丰足有余而非勉强够用。中文使用时需避免与“足够”混淆——“足够”仅达标准，而“ample”更侧重充裕感。
【Significado central】Se refiere a una cantidad o espacio generosamente suficiente, que supera con holgura lo mínimo necesario y transmite una sensación de abundancia.
Describe algo que excede cómodamente el mínimo indispensable: un presupuesto "ample" cubre gastos previstos e imprevistos sin apretarse; un pasillo "ample" permite moverse sin estrecheces. Se combina bien con sustantivos como suministro, espacio, margen o evidencia, siempre implicando un excedente agradable y no una escasez ajustada. No debe confundirse con "suficiente", que apenas alcanza el estándar mínimo: "suficiente" cubre la necesidad, mientras que "ample" enfatiza la holgura y la comodidad que sobra. Funciona tanto en registros formales como informales.
adj more than enough B1
We had ample food at the party, so nobody went hungry.
(形容词) 充足的；充裕的；丰富的
我们在派对上准备了充足的食物，所以没有人饿着。
(adjetivo) amplio; abundante; sobrado; de sobra; más que suficiente
Teníamos comida más que suficiente en la fiesta, así que nadie se quedó con hambre.
(adjectif) ample; abondant; généreux [plus que suffisant, abondant]
Nous avions une nourriture amplement suffisante à la fête, donc personne n'a eu faim.
(Adjektiv) reichlich; ausgiebig; üppig; genug; hinlänglich [in ausreichendem Maße vorhanden, oft mehr als nötig; reichlich.]
Auf der Party gab es **ample** Essen, sodass niemand hungrig blieb.
(形容詞) 必要以上の、十分な
パーティには十分な食べ物があったので、誰もお腹を空かせなかった。
(adjetivo) mais que suficiente; abundante; farto; bastante; generoso [mais do que suficiente]
Tivemos comida mais do que suficiente na festa, então ninguém passou fome.
det A fully sufficient or abundant quantity of; enough or more than enough. B2 ✓
We have ample time to complete the project before the deadline.
(限定词) 充足的；充裕的；丰富的；足够的
我们有充足的时间在截止日期前完成这个项目。
(determinante) bastante; suficiente; de sobra; más que suficiente [Una cantidad completamente suficiente o abundante de algo; bastante o más que suficiente.]
Tenemos **amplio** tiempo para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(déterminant) ample; suffisant; assez de; plus qu'assez [En quantité pleinement suffisante ou abondante ; autant qu'il faut, voire davantage.]
Nous avons amplement le temps de terminer le projet avant la date limite.
(Determinativ) ausreichend; genug; reichlich [**ausreichend** – In einer Menge vorhanden, die vollständig genügt oder sogar darüber hinausgeht; mehr als genug.]
Wir haben **ample** Zeit, das Projekt vor der Deadline abzuschließen.
(限定詞) 必要量に対して十分、あるいはそれ以上ある。
締め切りまでにプロジェクトを完了させる時間が amply ある。
(determinante) bastante; mais que suficiente; abundante [Uma quantidade totalmente suficiente ou abundante de; bastante ou mais do que suficiente.]
Temos tempo mais do que suficiente para concluir o projeto antes do prazo.
det A quantity (of something) that is fully sufficient; plenty. B2 ✓
There is ample evidence to support the theory.
(限定词) 充裕的；充足的；丰富的；足够的
有充分的证据支持这个理论。
(determinante) abundancia; bastante; de sobra; plenitud [Una cantidad (de algo) que es completamente suficiente; abundancia.]
Hay **amplia** evidencia que respalda la teoría.
(déterminant) ample; abondant; suffisant; pléthore [Quantité pleinement suffisante ; abondance, grande provision.]
Il y a amplement de preuves pour appuyer la théorie.
(Determinativ) reichlich; ausreichend; genug [**ausreichende Menge** (die) – Eine Menge von etwas, die vollständig genügt oder reichlich vorhanden ist.]
Es gibt **ample** Beweise, die die Theorie stützen.
(限定詞) 完全に十分な量があること。豊かであること。
その理論を裏付ける十分な証拠がある。
(determinante) bastante; de sobra; farto [Uma quantidade (de algo) totalmente suficiente; bastante.]
Há provas mais que suficientes para apoiar a teoria.
adj Large; great in size, extent, capacity, or bulk; for example spacious, roomy or widely extended. B2 ✓
The hotel room was ample enough to accommodate our entire family.
(形容词) 宽敞的；宽阔的；宽大的；广大的
酒店房间足够宽敞，可以容纳我们全家。
(adjetivo) amplio; espacioso; extenso; grande [Grande; de gran tamaño, extensión, capacidad o volumen; por ejemplo, espacioso, amplio o extensamente extendido.]
La habitación del hotel era lo suficientemente **amplia** para acomodar a toda nuestra familia.
(adjectif) ample; vaste; spacieux; grand; large [Grand, vaste ; de grande taille, étendue, capacité ou volume ; spacieux.]
La chambre d'hôtel était assez vaste pour accueillir toute notre famille.
(Adjektiv) geräumig; weitläufig; groß [**geräumig** – Von großer Ausdehnung, Umfang oder Kapazität; weitläufig, ausladend oder nicht beengt.]
Das Hotelzimmer war **ample** genug, um unsere ganze Familie unterzubringen.
(形容詞) サイズ、範囲、容量が大きい。広々としている。
ホテルの部屋は家族全員が泊まれるほど広かった。
(adjetivo) amplo; espaçoso; vasto; extenso [Grande; de tamanho, extensão, capacidade ou volume consideráveis; por exemplo, espaçoso, amplo ou amplamente extenso.]
O quarto de hotel era amplo o suficiente para acomodar toda a nossa família.
adj Not contracted or brief; not concise; extended; diffusive B2 ✓
She gave an ample explanation that covered all aspects of the problem.
(形容词) 详尽的；详细的；充分的；全面的
她给出了一个详尽全面的解释，涵盖了问题的所有方面。
(adjetivo) extenso; amplio; detallado; prolijo; desarrollado [No reducido ni breve; no conciso; extendido; difuso.]
Ella dio una explicación **amplia** que cubría todos los aspectos del problema.
(adjectif) ample; développé; détaillé; diffus; prolixe [Qui n'est pas résumé ni bref ; développé, détaillé, abondant en développements.]
Elle a donné une explication ample couvrant tous les aspects du problème.
(Adjektiv) ausführlich; weitläufig; umfangreich [**ausführlich** – Nicht knapp oder kurz gefasst; detailliert, umfassend oder breit ausgeführt.]
Sie gab eine **ample** Erklärung, die alle Aspekte des Problems abdeckte.
(形容詞) 簡潔でなく、広がりのある、詳細な。
彼女はその問題のあらゆる側面を網羅した詳細な説明をした。
(adjetivo) extenso; difuso; prolongado; detalhado [Não contraído ou breve; não conciso; extenso; difuso.]
Ela deu uma explicação extensa que cobriu todos os aspectos do problema.
adj loose, baggy B2 ✓
He preferred wearing ample trousers for comfort.
(形容词) 宽松的；宽大的；肥大的
他更喜欢穿宽松的裤子以求舒适。
(adjetivo) holgado; suelto; ancho [suelto, holgado]
Él prefería usar pantalones **holgados** por comodidad.
(adjectif) ample; flottant; bouffant; large [Lâche, flottant, qui n'est pas ajusté au corps (en parlant d'un vêtement).]
Il préférait porter un pantalon ample pour plus de confort.
(Adjektiv) weit; locker; bauschig [**weit geschnitten** – In der Form locker oder sackartig; nicht eng anliegend.]
Er trug lieber **ample** Hosen für mehr Bequemlichkeit.
(形容詞) ゆとりがある、だぶだぶの。（衣服などについて）
彼は快適さを優先してだぶだぶのズボンを履くのを好んだ。
(adjetivo) folgado; largo; frouxo [solto, folgado]
Ele preferia usar calças folgadas para maior conforto.
adj wide B2 ✓
The river flows through an ample valley between the mountains.
(形容词) 宽阔的；宽广的；宽敞的
河流流经山脉之间宽阔的山谷。
(adjetivo) ancho; amplio
El río fluye por un valle **amplio** entre las montañas.
(adjectif) large; vaste; spacieux; grand [Large, étendu, de grande dimension.]
La rivière coule dans une ample vallée entre les montagnes.
(Adjektiv) weit; breit [**weit** – Von großer Breite oder Ausdehnung; nicht eng oder begrenzt.]
Der Fluss fließt durch ein **ample** Tal zwischen den Bergen.
(形容詞) 広い。広々と広がった。
川は山々の間の広い谷間を流れている。
(adjetivo) largo; amplo [largo, amplo]
O rio flui por um vale amplo entre as montanhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →