potent
/ˈpoʊtənt/ adj B2**Potent** describes something that delivers a strong, effective force, be it a drug, a scent, or a claim. It signals an intensity that can sway, heal, or astonish with surprising efficiency. Beyond the literal, **potent** lends itself to figurative realms—an idea can be potent enough to reshape thinking, a leader’s presence can be potent in rallying crowds, and a broth can be potent with herbs that linger long after the spoon is set aside. The word carries a sense of concentrated power, often implying that a modest amount yields a disproportionately large impact. Use it when you want to highlight the heavyweight nature of anything that truly makes its mark.
【核心含义】形容事物效力强大、效果显著，无论是药物、气味还是观点，都能产生强烈影响。
常搭配“药物、论点、气味”等，注意与“powerful”区别：强调高效浓缩、以小见大的特质，如“potent argument”（有说服力的论点）而非单纯“强大”。
【Significado central】En heráldica, el "potente" es un tipo de forro o paño heráldico formado por una teselación regular de figuras en forma de T, dispuestas tradicionalmente en azul (azur) y blanco (plata o argén).
Es un término técnico del blasón que se utiliza para describir el campo de un escudo o sus particiones; su nombre proviene de la semejanza de cada figura con el símbolo matemático de potenciación. Pertenece a la misma categoría que otros forros heráldicos como el armiño y el vero, y su uso se restringe a contextos especializados de heráldica, genealogía y vexilología (registro formal). No debe confundirse con el adjetivo común "potente" (poderoso, fuerte, eficaz), aunque ambos comparten el mismo origen etimológico latino.
adj powerful B2
This medicine is very potent, so take only a small amount.
(形容词) 强大的；有力的；强效的 【强大的；有力的】
这种药非常有效，所以只服用少量。
(adjetivo) potente; poderoso; fuerte
Este medicamento es muy potente, así que tome solo una pequeña cantidad.
(adjectif) puissant [qui exerce un effet puissant ou intense.]
Ce médicament est très puissant (potent), prends-en seulement une petite quantité.
(Adjektiv) wirksam; stark; kräftig [sehr stark oder wirksam, besonders in Bezug auf Medikamente, Chemikalien oder Einflüsse]
Dieses Medikament ist sehr **potent**, nimm daher nur eine kleine Menge ein.
(形容詞) 強力な、効き目の強い。大きな力や影響力を持つさま。
この薬はとても効き目が強いので、ほんの少量だけを服用してください。
(adjetivo) potente; poderoso; forte; eficaz
Este medicamento é muito potente, então tome apenas uma pequena quantidade.
adj Powerful; possessing power; effective. B2 ✓
The CEO made a potent argument that convinced all the investors.
(形容词) 强有力的；强大的；有效的；效力强的
首席执行官提出了一个强有力的论点，说服了所有投资者。
(adjetivo) poderoso; potente; eficaz; contundente; vigoroso [Poderoso; que posee poder; eficaz.]
El director general hizo un argumento poderoso que convenció a todos los inversores.
(adjectif) puissant; efficace; fort; vigoureux [Qui possède un grand pouvoir d'action ou une grande efficacité ; qui produit un effet marqué.]
Le PDG a avancé un argument potent qui a convaincu tous les investisseurs.
(Adjektiv) mächtig; wirksam; stark [Kraftvoll; mit großer Wirkung oder Einfluss; wirksam.]
Der CEO hielt ein **potent**es Argument, das alle Investoren überzeugte.
(形容詞) 強力な；力を持つ；効果的な。
CEO はすべての投資家を納得させる強力な議論を展開した。
(adjetivo) potente; poderoso; eficaz; forte [Poderoso; que possui poder; eficaz.]
O CEO fez um argumento poderoso que convenceu todos os investidores.
adj potent (capable of sexual intercourse) B2 ✓
The medical tests confirmed that the male patient remained potent.
(形容词) 有性能力的
医学检查证实这位男性患者仍然具有性行为能力。
(adjetivo) potente; viril [potente (capaz de tener relaciones sexuales)]
Las pruebas médicas confirmaron que el paciente masculino seguía siendo potente.
(adjectif) puissant; apte [Se dit d'un homme capable d'avoir des rapports sexuels et d'engendrer.]
Les examens médicaux ont confirmé que le patient restait potent.
(Adjektiv) potent; zeugungsfähig [Fähig, Geschlechtsverkehr auszuüben; zeugungsfähig (bei Männern).]
Die medizinischen Tests bestätigten, dass der Patient noch **potent** war.
(形容詞) （男性が）性行為を行う能力があるさま。
医療検査の結果、その男性患者の性的機能が保たれていることが確認された。
(adjetivo) potente; viril; apto [potente (capaz de ter relações sexuais)]
Os exames médicos confirmaram que o paciente masculino permanecia potente.
adj Able to procreate. B2 ✓
The stallion was still potent well into his old age.
(形容词) 有生殖能力的；有生育能力的
这匹种马直到老年仍然具有繁殖能力。
(adjetivo) fecundo; fértil; potente [Capaz de procrear.]
El semental seguía siendo potente aun en su vejez.
(adjectif) fécond; fertile; apte à la reproduction [Se dit d'un mâle capable de procréer et d'engendrer une descendance.]
L'étalon était encore potent malgré son âge très avancé.
(Adjektiv) zeugungsfähig; fruchtbar [Fähig, sich fortzupflanzen; zeugungsfähig.]
Der Hengst war auch im hohen Alter noch **potent**.
(形容詞) 生殖能力がある；子孫を残せる。
その種馬は高齢になってもなお生殖能力があった。
(adjetivo) fértil; viril; potente [Capaz de procriar.]
O garanhão ainda era capaz de procriar bem em sua velhice.
adj potent (powerfully effective) B2 ✓
This medication is highly potent against bacterial infections.
(形容词) 强效的；高效的
这种药物对细菌感染非常有效。
(adjetivo) potente; eficaz; poderoso; pujante; activo [potente (eficazmente poderoso)]
Este medicamento es altamente potente contra las infecciones bacterianas.
(adjectif) puissant; extrêmement efficace; redoutable [Qui produit un effet puissant et marqué, en parlant notamment d'un médicament ou d'une substance.]
Ce médicament est très potent contre les infections bactériennes.
(Adjektiv) hochwirksam; stark wirksam [Hochwirksam; mit starker Wirkung, besonders bei Medikamenten oder Substanzen.]
Dieses Medikament ist hoch **potent** gegen bakterielle Infektionen.
(形容詞) （薬や効果などが）非常に強い効力を持つさま。
この薬は細菌感染症に対して非常に強力な効き目がある。
(adjetivo) potente; eficaz; poderoso; forte [potente (poderosamente eficaz)]
Este medicamento é altamente potente contra infecções bacterianas.
adj powerful B2 ✓
The storm brought potent winds that knocked down trees.
(形容词) 强大的；强力的；强劲的
风暴带来了强风，吹倒了树木。
(adjetivo) poderoso; potente; fuerte; violento; intenso
La tormenta trajo vientos poderosos que derribaron árboles.
(adjectif) puissant; fort; vigoureux [Doté d'une grande force ou d'un grand pouvoir ; qui exerce une action intense.]
La tempête a apporté des vents potents qui ont déraciné plusieurs arbres.
(Adjektiv) mächtig; stark; kräftig; wirksam [Kraftvoll; mit großer Stärke oder Intensität.]
Der Sturm brachte **potent**e Winde mit sich, die Bäume umwarfen.
(形容詞) 強力である。大きな力や影響力を持つさま。
嵐は木々をなぎ倒すほどの猛烈な風を伴った。
(adjetivo) poderoso; forte; vigoroso; potente
A tempestade trouxe ventos poderosos que derrubaram árvores.
adj potent, forceful B2 ✓
The politician delivered a potent speech that moved the entire audience.
(形容词) 强有力的；有力的；强劲的
这位政治家发表了一场有力的演讲，打动了所有听众。
(adjetivo) potente; contundente; enérgico; vigoroso; elocuente [potente, enérgico]
El político pronunció un discurso potente que conmovió a toda la audiencia.
(adjectif) puissant; vigoureux; frappant; marquant [Qui se manifeste avec force et intensité ; qui exerce un impact puissant.]
Le politicien a prononcé un discours potent qui a ému toute l'assemblée.
(Adjektiv) eindrucksvoll; wirkungsvoll; kraftvoll [Kraftvoll und überzeugend; mit großer Wirkung.]
Der Politiker hielt eine **potent**e Rede, die das gesamte Publikum bewegte.
(形容詞) 力強い。強い印象や効果を与えるさま。
その政治家は、聴衆全員の心を動かす力強い演説を行った。
(adjetivo) potente; vigoroso; enérgico; impactante; forte [potente, vigoroso]
O político fez um discurso potente que emocionou toda a plateia.
adj capable of procreation, potent B2 ✓
The stallion was still potent well into its old age.
(形容词) 有生殖能力的；能生育的
这匹种马直到老年仍具有繁殖能力。
(adjetivo) fecundo; fértil; prolífico [capaz de procrear, potente]
El semental seguía siendo potente aun en su vejez.
(adjectif) fécond; fertile; procréateur [Aptitude à la procréation chez un individu mâle ; qui peut engendrer.]
L'étalon était encore potent malgré son grand âge.
(Adjektiv) fruchtbar; zeugungsfähig [Fähig, sich fortzupflanzen; zeugungsfähig.]
Der Hengst war auch im hohen Alter noch **potent**.
(形容詞) 生殖能力がある。子孫を残すことができるさま。
その種牡馬は高齢になってもなお精力旺盛だった。
(adjetivo) fértil; prolífico; potente; viril [capaz de procriar, potente]
O garanhão ainda era potente bem em sua velhice.
adj potent, strong, vigorous, virile B2 ✓
He maintained a potent physique well into his sixties.
(形容词) 强健的；强壮的；健壮的
他直到六十多岁仍保持着强健的体魄。
(adjetivo) potente; fuerte; vigoroso; viril; enérgico [potente, fuerte, vigoroso, viril]
Mantuvo un físico potente y vigoroso aun en sus sesenta.
(adjectif) puissant; fort; vigoureux; viril [Qui est fort, vigoureux et plein d'énergie, notamment sur le plan physique ou sexuel.]
Il a conservé un physique potent bien au-delà de la soixantaine.
(Adjektiv) kräftig; stark; vital [Kräftig, stark und voller Vitalität; oft in Bezug auf körperliche oder geistige Stärke.]
Er behielt eine **potent**e körperliche Verfassung bis in seine Sechziger.
(形容詞) 強力で精力的なさま。男性的な活力を保っている。
彼は60代になってもたくましい体格を保っていた。
(adjetivo) potente; forte; vigoroso; viril; robusto [potente, forte, vigoroso, viril]
Ele manteve um físico potente bem em seus sessenta anos.
adj Able to differentiate. B2 ✓
These stem cells remain potent and can develop into various tissues.
(形容词) 能分化的
这些干细胞仍然具有分化能力，可以发育成各种组织。
(adjetivo) pluripotente; diferenciable [Capaz de diferenciarse.]
Estas células madre siguen siendo potentes y pueden desarrollarse en diversos tejidos.
(adjectif) différenciable; pluripotent [Se dit d'une cellule capable de se différencier en plusieurs types cellulaires spécialisés.]
Ces cellules souches restent potentes et peuvent se développer en divers tissus.
(Adjektiv) differenzierungsfähig [Fähig, sich in verschiedene Zelltypen zu differenzieren (besonders bei Stammzellen).]
Diese Stammzellen bleiben **potent** und können sich zu verschiedenen Geweben entwickeln.
(形容詞) 分化できる；特定の細胞や組織に変化する能力がある。
これらの stem cells は分化能力を持ち、様々な組織になることができる。
(adjetivo) Capaz de se diferenciar.
Essas células-tronco permanecem potentes e podem se desenvolver em vários tecidos.
noun A prince; a potentate. B2 ✓ countable
The potent ruled his kingdom with both wisdom and strength.
(名词) 君主；统治者
这位君主以智慧和力量统治着他的王国。
(sustantivo) potentado; soberano; monarca; príncipe [Un príncipe; un potentado.]
El potentado gobernó su reino con sabiduría y fuerza.
(nom) prince; potentat; souverain [Prince ou souverain tout-puissant ; potentat qui règne avec autorité.]
Le potent gouvernait son royaume avec autant de sagesse que de force.
(Substantiv) Potentat; Machthaber [Veraltet oder historisch: Ein Herrscher oder Fürst; ein Machthaber.]
Der **potent** regierte sein Königreich mit Weisheit und Stärke.
(名詞) 君主；支配者。
その権力者は、知恵と武力の両方を兼ね備えて王国を治めた。
(substantivo) potentado; príncipe; soberano; monarca [Um príncipe; um potentado.]
O potentado governou seu reino com sabedoria e força.
noun A staff or crutch. B2 ✓ countable
The elderly man leaned on his wooden potent as he walked.
(名词) 手杖；拐杖
老人走路时倚靠着他的木制拐杖。
(sustantivo) bastón; muleta; báculo; bordón [Un bastón o muleta.]
El anciano se apoyó en su bastón de madera mientras caminaba.
(nom) bâton; béquille; canne [Bâton ou béquille servant d'appui pour se soutenir en marchant.]
Le vieil homme s'appuyait sur son potent en bois pour avancer.
(Substantiv) Stab; Krücke [Ein Stab oder eine Krücke, auf die man sich beim Gehen stützt.]
Der ältere Mann lehnte sich auf seinen hölzernen **potent**, während er ging.
(名詞) 杖。歩行時に体を支えるために使う棒。
高齢の男性は、歩きながら木の杖に寄りかかった。
(substantivo) bastão; muleta; cajado; bordão [Um bastão ou muleta.]
O idoso se apoiou em seu potent de madeira enquanto caminhava.
noun staff, crutch B2 ✓ countable
The old man leaned heavily on his potent as he walked.
(名词) 拐杖
老人走路时重重地倚靠在他的拐杖上。
(sustantivo) bastón; báculo; cayado; muleta; palo [bastón, muleta]
El anciano se apoyó fuertemente en su bastón mientras caminaba.
(nom) bâton; béquille; canne [Long bâton ou support servant d'aide à la marche ; béquille.]
Le vieil homme s'appuyait lourdement sur son potent pour se déplacer.
(Substantiv) Stab; Krücke [Ein Stab oder eine Gehhilfe, auf die man sich beim Gehen stützt.]
Der alte Mann lehnte sich schwer auf seinen **potent**, während er ging.
(名詞) 杖。歩行を支えるために用いられる棒。
老人は杖にしっかりともたれかかりながら歩いた。
(substantivo) bastão; muleta; cajado; bordão [bastão, muleta]
O idoso se apoiou pesadamente em seu potent enquanto caminhava.
noun A heraldic fur formed by a regular tessellation of blue and white T shapes. B2 ✓ countable
The family crest featured a shield with blue and white potent.
(名词) 蓝白T形纹章毛皮
家族纹章上有一个蓝白相间的T形毛皮图案的盾牌。
(sustantivo) potente [Una piel heráldica formada por una teselación regular de formas de T azules y blancas.]
El escudo de la familia presentaba un blasón con potentado azul y blanco.
(nom) potent; potencé [Fourrure héraldique composée d'un motif régulier de figures en T alternant le bleu et le blanc.]
Le blason familial présentait un écu orné d'un potent bleu et blanc.
(Substantiv) Potenzmuster [Ein heraldisches Muster, das aus einer regelmäßigen Anordnung blauer und weißer T-förmiger Figuren besteht.]
Das Familienwappen zeigte einen Schild mit blau-weißem **potent**.
(名詞) 紋章学において、青と白の T 字形が規則的に配列された模様で構成される毛皮紋。
家の紋章には、青と白のポテント模様が描かれた盾が用いられていた。
(substantivo) potente [Uma pele heráldica formada por uma tessalação regular de formas de T azuis e brancas.]
O brasão da família apresentava um escudo com potent azul e branco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →