shortcut
/ˈʃɔɹtˌkət/ noun**Shortcut** is the universe’s polite way of saying, “Why walk when you can teleport?” It can be a trail that slices through the woods, a clever hack that skips boring steps, a tiny file that pretends to be its bigger sibling, or the wink‑like key combo that makes software obey instantly. When you **shortcut**, you deliberately choose the quicker route, whether on a map, in a program, or in everyday life.
【核心含义】指为节省时间或精力而选择的更快捷的路径或方法
常用于计算机（快捷方式图标）、生活窍门（生活小窍门）、交通路线（抄近道）。注意与"切捷径"不同，多指正当的省时方式。
【Significado central】Un camino o método más rápido y directo que el habitual para hacer algo o llegar a un lugar.
La palabra "atajo" cubre la mayoría de los sentidos: un sendero más corto por el bosque ("Conocía un atajo por el parque para llegar antes"), un truco para saltarse pasos tediosos o una solución rápida y astuta. En informática se usa "acceso directo" para el ícono del escritorio que apunta a otro archivo, y "atajo de teclado" para las combinaciones de teclas (como Ctrl+C). En Windows predomina "acceso directo"; en Mac, "alias". Como verbo, se dice "tomar un atajo" o "ir por el camino corto". Evita confundir "atajo" (camino más breve) con "ataque" (agresión) o "hato" (rebaño), que suenan parecido pero nada tienen que ver.
noun A path between two points that is faster than the commonly used paths. countable
Taking the shortcut through the park saved me fifteen minutes on my commute.
(名词) 捷径；近路；抄近道
穿过公园走捷径为我的通勤节省了十五分钟。
(sustantivo) atajo; camino corto; vía rápida [Un camino entre dos puntos que es más rápido que los caminos comúnmente utilizados.]
Tomar el atajo por el parque me ahorró quince minutos en mi trayecto al trabajo.
(nom) raccourci; chemin de traverse [Chemin plus court entre deux points que le trajet habituellement emprunté.]
Prendre le shortcut à travers le parc m'a fait gagner quinze minutes sur mon trajet.
(Substantiv) Abkürzung; Schleichweg [Ein Weg zwischen zwei Punkten, der kürzer oder schneller ist als die üblichen Routen.]
Der **shortcut** durch den Park sparte mir fünfzehn Minuten auf dem Weg zur Arbeit.
(名詞) 通常の道よりも速い、二点間を結ぶ経路。
公園を通る近道のおかげで、通勤時間が15分も短縮された。
(substantivo) atalho [Um caminho entre dois pontos que é mais rápido do que os caminhos comumente usados.]
Pegar o atalho pelo parque me economizou quinze minutos no trajeto.
noun A method to accomplish something that omits one or more steps. countable
Taking the mountain pass was a clever shortcut that saved us two hours of driving.
(名词) 捷径；近路；便道
走山路是个聪明的捷径，为我们节省了两个小时的车程。
(sustantivo) atajo; camino corto; atajo (recorrido) [Un método para lograr algo que omite uno o más pasos.]
Tomar el paso de montaña fue un atajo ingenioso que nos ahorró dos horas de manejo.
(nom) raccourci; astuce [Méthode rapide permettant d'accomplir quelque chose en omettant une ou plusieurs étapes.]
Passer par le col de montagne était un shortcut malin qui nous a économisé deux heures de route.
(Substantiv) Abkürzung; Kurzweg [Ein Verfahren, das Schritte überspringt, um ein Ziel schneller zu erreichen.]
Die Fahrt über den Gebirgspass war ein kluger **shortcut**, der uns zwei Stunden Fahrtzeit ersparte.
(名詞) 一つ以上の手順を省略して物事を達成する方法。
山の峠道を利用するのは、2時間の運転時間を節約できる賢い近道だった。
(substantivo) atalho; corta-caminho; caminho mais curto; via rápida [Um método para realizar algo que omite uma ou mais etapas.]
Passar pela estrada de montanha foi um atalho inteligente que nos economizou duas horas de direção.
noun A file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it. countable
I created a desktop shortcut to my project folder for quick access.
(名词) 快捷方式；快捷图标
我在桌面上创建了项目文件夹的快捷方式以便快速访问。
(sustantivo) acceso directo; enlace; acceso rápido [Un archivo que apunta a la ubicación de otro archivo y sirve como una forma rápida de acceder a él.]
Creé un acceso directo en el escritorio a mi carpeta de proyectos para acceder rápidamente.
(nom) raccourci [Fichier qui pointe vers l'emplacement d'un autre fichier et sert à y accéder rapidement.]
J'ai créé un shortcut sur le bureau vers mon dossier de projet pour y accéder rapidement.
(Substantiv) Verknüpfung [Eine Verknüpfung, die auf den Speicherort einer Datei verweist und den schnellen Zugriff ermöglicht.]
Ich habe einen **shortcut** auf dem Desktop für meinen Projektordner erstellt, um schneller darauf zugreifen zu können.
(名詞) 別のファイルの場所を指し示し、素早くアクセスできるようにするファイル。
プロジェクトのフォルダへ素早くアクセスできるよう、デスクトップにショートカットを作成した。
(substantivo) atalho [Um arquivo que aponta para a localização de outro arquivo e serve como uma forma rápida de acessá-lo.]
Criei um atalho na área de trabalho para a pasta do meu projeto, para acesso rápido.
noun Ellipsis of keyboard shortcut. countable
Press Ctrl+S as a shortcut to save your document instantly.
(名词) 快捷键；键盘快捷键；热键
按下Ctrl+S作为快捷键可以立即保存文档。
(sustantivo) atajo; atajo de teclado; método abreviado; combinación de teclas [Elipsis de atajo de teclado.]
Presiona Ctrl+S como atajo para guardar tu documento al instante.
(nom) raccourci; raccourci clavier [Raccourci clavier : combinaison de touches permettant d'exécuter rapidement une commande.]
Appuie sur Ctrl+S comme shortcut pour enregistrer ton document instantanément.
(Substantiv) Tastenkombination; Tastaturkürzel; Shortcut [Kurzwahl auf der Tastatur, die eine bestimmte Funktion auslöst.]
Drücke Strg+S als **shortcut**, um dein Dokument sofort zu speichern.
(名詞) キーボードショートカットの略称。
Ctrl+S をショートカットとして押せば、文書をすぐに保存できる。
(substantivo) atalho de teclado; atalho [Elipse de atalho de teclado.]
Pressione Ctrl+S como um atalho para salvar seu documento instantaneamente.
verb To take or use a shortcut
We decided to shortcut through the park to reach the museum faster.
(动词) 抄近路；走捷径
我们决定抄近路穿过公园，以便更快到达博物馆。
(verbo) atajar; tomar un atajo; cortar camino [Tomar o usar un atajo]
Decidimos atajar por el parque para llegar al museo más rápido.
(verbe) prendre un raccourci; couper [Prendre ou emprunter un raccourci pour aller plus vite.]
Nous avons décidé de shortcut à travers le parc pour atteindre le musée plus vite.
(Verb) abkürzen; eine Abkürzung nehmen [Einen kürzeren Weg nehmen oder ein Verfahren anwenden, das schneller zum Ziel führt.]
Wir beschlossen, durch den Park zu **shortcutten**, um schneller zum Museum zu kommen.
(動詞) 近道をして通る、または利用する。
私たちはより早く博物館に着くため、公園を近道して進むことにした。
(verbo) atalhar; cortar caminho; encurtar [Pegar ou usar um atalho]
Decidimos atalhar pelo parque para chegar ao museu mais rápido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →