slice
/ˈsɫaɪs/ noun A1, A2, B2**Slice** is a thin, broad piece you carve out of something, whether it’s a slab of cake, a wedge of pizza, or a measured portion of any material. It also names the snack of pastry with savory filling. In everyday talk a slice can mean any modest amount, like a slice of time or a slice of the budget. The word works as noun, verb, and even adjective when you describe something slice‑thin.
【核心含义】指从某物上切下的薄而宽的一片，可以是食物（如蛋糕、披萨），也可是任何材料的切块；作动词指切成薄片；日常中也比喻一小部分（如时间、预算）。
注意作名词时与“piece”（块）、“sheet”（张）的区别；“a slice of life”是固定表达，指真实的生活片段。
【Significado central】Una pieza delgada y ancha que se corta o se separa de algo, ya sea un trozo de pastel, una porción de pizza o, como en construcción, una capa amplia de yeso aplicada sobre una pared.
En el lenguaje cotidiano es muy común con alimentos: "a slice of bread" (una rebanada de pan), "a slice of cake" (un trozo de pastel). En el ámbito de la construcción, como muestra el ejemplo, se refiere a la capa extendida de yeso o revoque que el albañil aplica con la llana sobre la superficie. En sentido figurado se usa para hablar de porciones abstractas: "a slice of time" (un rato o un período de tiempo) y "a slice of the budget" (una parte del presupuesto). En inglés británico y australiano también puede nombrar una merienda salada de masa u hojaldre con relleno, similar a una empanada o un pastelillo. No confundir con "rodaja" (que implica forma redonda, como de limón o pepino) ni con "tajada" (más común en España para cortes de carne). La palabra funciona además como verbo (cortar en rebanadas) y como adjetivo para describir algo extremadamente delgado ("slice-thin", cortado como una lámina).
noun a thin, flat piece A1
I ate a slice of pizza.
(名词) 薄片；切片；片
我吃了一片披萨。
(sustantivo) rebanada; rodaja; lonja; tajada; loncha [una pieza delgada y plana]
Comí una rebanada de pizza.
(nom) tranche; lamelle; rondelle; copeau [tranche, morceau plat et mince coupé dans un aliment]
J'ai mangé une slice de pizza.
(Substantiv) Scheibe; Stück; Schnitte [ein dünnes, flaches Stück von etwas, das von einem größeren Ganzen abgeschnitten wurde]
Ich aß ein **slice** Pizza.
(名詞) 薄く平らに切った一片
ピザを一切れ食べた。
(substantivo) fatia; lâmina; talho [uma peça fina e plana]
Eu comi uma fatia de pizza.
noun a golf shot that curves to the right B2
In golf, a slice is a shot that curves to the right instead of going straight.
(名词) 右曲球
在高尔夫中，右曲球是一种向右弯曲而不是直行的击球。
(sustantivo) slice; gancho a la derecha; desviación a la derecha [un golpe de golf que se desvía hacia la derecha]
En golf, un slice es un golpe que se curva hacia la derecha en lugar de ir recto.
(nom) slice; coup dévié à droite [au golf, coup qui dévie vers la droite par rapport à la ligne de jeu]
Au golf, une slice est un coup qui dévie vers la droite au lieu d'aller tout droit.
(Substantiv) Slice [im Golf ein Schlag, bei dem der Ball nach rechts (bei Rechtshändern) abweicht, statt geradeaus zu fliegen]
Beim Golf ist ein **slice** ein Schlag, der nach rechts abknickt, statt gerade zu fliegen.
(名詞) ゴルフで、ボールが右に曲がる打球
ゴルフでは、スライスとはボールが真っ直ぐ飛ばず右に曲がる打球のことだ。
(substantivo) slice [um taco de golfe que curva para a direita]
No golfe, um slice é um taco que curva para a direita em vez de seguir em linha reta.
noun A thin, broad piece cut off. A2 ✓ countable
She cut a thin slice from the freshly baked bread.
(名词) 切片；薄片
她从新鲜出炉的面包上切下薄薄一片。
(sustantivo) rebanada; loncha; tajada; lonja [Una pieza delgada y ancha cortada.]
Cortó una rebanada fina del pan recién horneado.
(nom) tranche [Tranche mince et large découpée dans un ensemble.]
Elle a coupé une tranche mince dans le pain tout juste sorti du four.
(Substantiv) Scheibe; Schnitte [Ein dünnes, breites Stück, das von einem größeren Ganzen abgeschnitten wurde.]
Sie schnitt eine dünne **slice** vom frisch gebackenen Brot ab.
(名詞) 薄く広く切り取られた一片
彼女は焼きたてのパンから薄い一切れを切り取った。
(substantivo) fatia; talho; fatia fina [Uma fatia fina e larga cortada.]
Ela cortou uma fatia fina do pão recém-assado.
verb To cut into slices. B2 ✓
Could you please slice the bread for the sandwiches?
(动词) 切片；切成片；切成薄片
你能把面包切成片做三明治吗？
(verbo) rebanar; tajar; cortar en rebanadas [Cortar en rebanadas.]
¿Podrías cortar el pan para los sándwiches, por favor?
(verbe) trancher; couper en tranches; découper en tranches [Couper en tranches fines ou régulières.]
Pourrais-tu couper le pain en tranches pour les sandwichs ?
(Verb) in Scheiben schneiden; aufschneiden [Etwas in Scheiben schneiden.]
Könntest du bitte das Brot in **slices** schneiden für die Sandwiches?
(動詞) 薄切りにする。
サンドイッチ用にパンを切ってもらえますか？
(verbo) fatiar; cortar em fatias [Cortar em fatias.]
Você poderia fatiar o pão para os sanduíches, por favor?
noun A piece of pizza, shaped like a sector of a circle. A2 ✓ countable
He grabbed the last slice of pepperoni pizza from the box.
(名词) 披萨角；披萨片
他从盒子里拿走了最后一片意大利香肠披萨。
(sustantivo) porción de pizza; pedazo de pizza; rebanada de pizza; trozo de pizza [Un pedazo de pizza, con forma de sector de un círculo.]
Tomó la última rebanada de pizza de pepperoni de la caja.
(nom) part [Part de pizza, découpée en forme de secteur circulaire.]
Il a attrapé la dernière part de pizza au pepperoni dans la boîte.
(Substantiv) Pizzastück; Pizzaschnitte [Ein keilförmiges Stück Pizza, das einem Kreissektor ähnelt.]
Er nahm sich das letzte **slice** Pepperoni-Pizza aus der Schachtel.
(名詞) 円形の扇形に切ったピザの一切れ。
彼は箱からペパロニピザの最後の一切れを取った。
(substantivo) fatia de pizza [Uma fatia de pizza, em forma de setor de um círculo.]
Ele pegou a última fatia de pizza de pepperoni da caixa.
verb To cut with an edge using a drawing motion. B2 ✓
The chef carefully sliced the salmon with a sharp knife.
(动词) 划切；片切
厨师用锋利的刀仔细地切着三文鱼。
(verbo) cortar; filetear [Cortar con un filo usando un movimiento de tajo.]
El chef cortó cuidadosamente el salmón con un cuchillo afilado.
(verbe) trancher; émincer [Trancher d'un geste ferme et continu, en tirant la lame.]
Le chef a soigneusement tranché le saumon avec un couteau bien aiguisé.
(Verb) schneiden; durchschneiden [Mit einer ziehenden Bewegung und einer scharfen Klinge durchschneiden.]
Der Koch **slicete** den Lachs vorsichtig mit einem scharfen Messer.
(動詞) 刃物を引くようにして切る。
料理人は鋭い包丁で丁寧に鮭を薄く切った。
(verbo) fatiar; cortar; filar [Cortar com uma lâmina usando um movimento de tração.]
O chef fatiou cuidadosamente o salmão com uma faca afiada.
noun An amount of anything. A2 ✓ countable
We need to allocate a larger slice of the budget to marketing.
(名词) 一份；份额；部分
我们需要将预算的更大份额分配给市场营销。
(sustantivo) porción; parte; trozo [Una cantidad de algo.]
Necesitamos asignar una mayor parte del presupuesto al marketing.
(nom) part; portion; quote-part [Partie ou portion prélevée sur un tout.]
Nous devons allouer une part plus importante du budget au marketing.
(Substantiv) Anteil; Teil [Ein bestimmter Anteil oder Teil von etwas, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Wir müssen einen größeren **slice** des Budgets für das Marketing einplanen.
(名詞) 何かの特定の量や分け前。
私たちは、マーケティングにより大きな予算の割合を割り当てる必要がある。
(substantivo) fatia; porção; quinhão; parte [Uma porção de qualquer coisa; uma fatia.]
Precisamos alocar uma fatia maior do orçamento para o marketing.
noun That which is thin and broad. A2 ✓ countable
The artist used a thin slice of marble for the sculpture.
(名词) 薄片
艺术家使用了一片薄薄的大理石进行雕刻。
(sustantivo) lámina; lonja [Aquello que es delgado y ancho.]
El artista usó una fina lámina de mármol para la escultura.
(nom) lame [Chose mince et large.]
L'artiste a utilisé une fine plaque de marbre pour réaliser la sculpture.
(Substantiv) Platte; Scheibe [Ein flaches, dünnes und breites Stück eines Materials, das eine bestimmte Form oder Funktion hat.]
Der Künstler verwendete eine dünne **slice** aus Marmor für die Skulptur.
(名詞) 薄くて広いもの
芸術家は彫刻のために薄い大理石の板を使った。
(substantivo) fatia; lâmina [Aquilo que é fino e largo.]
O artista usou uma fina placa de mármore para a escultura.
noun A shot that (for the right-handed player) curves unintentionally to the right. See fade, hook, draw. A2 ✓ countable
His tee shot ended up in the rough due to an unfortunate slice.
(名词) 右曲球 【右曲球（高尔夫）】
由于一个不幸的右曲球，他的开球落入了长草区。
(sustantivo) slice; tiro con efecto a la derecha [Un tiro que (para el jugador diestro) se desvía involuntariamente hacia la derecha. Véase fade, hook, draw.]
Su golpe de salida terminó en el pasto alto debido a un desafortunado slice.
(nom) slice [Au golf, coup qui, pour un joueur droitier, dévie involontairement vers la droite.]
Son coup de départ a terminé dans le rough à cause d'un slice malheureux.
(Substantiv) Slice; Rechtsdrall [Ein Golfschlag, bei dem der Ball (für einen Rechtshänder) ungewollt nach rechts abweicht. Vgl. *fade*, *hook*, *draw*.]
Sein Abschlag landete wegen eines unglücklichen **slice** im Rough.
(名詞) ゴルフで、右打ちの選手が無意識にボールが右へ曲がってしまう打球。
彼のティーショットは不幸な slice でラフに終わってしまった。
(substantivo) slice [Uma tacada que (para o jogador destro) curva involuntariamente para a direita. Veja fade, hook, draw.]
Sua tacada do tee acabou no mato devido a um slice infeliz.
verb To hit a shot that slices (travels from left to right for a right-handed player). B2 ✓
The golfer sliced his drive, sending the ball curving to the right into the rough.
(动词) 击出侧旋球；打切片球
高尔夫球手打出了右曲球，让球向右弯曲飞入了长草区。
(verbo) slice [Dar un golpe que se desvía (viaja de izquierda a derecha para un jugador diestro).]
El golfista desvió su salida, enviando la pelota a curvándose hacia la derecha al pasto alto.
(verbe) slice; trancher [Au golf, frapper la balle de manière à lui imprimer une trajectoire qui dérive de gauche à droite pour un joueur droitier.]
Le golfeur a slicé son drive, envoyant la balle virer à droite dans le rough.
(Verb) slicen; einen Slice schlagen [Einen Golfschlag ausführen, bei dem der Ball (für Rechtshänder) von links nach rechts fliegt.]
Der Golfer **slicete** seinen Abschlag, sodass der Ball nach rechts ins Rough kurvte.
(動詞) ゴルフで、ボールがスライスする打球（右打ちの場合、左から右へ曲がる）を打つ。
ゴルファーはティーショットをスライスさせ、ボールは右に大きく曲がってラフに入った。
(verbo) fatiar; cortar [Dar uma tacada que sai cortada (viaja da esquerda para a direita para um jogador destro).]
O golfista cortou o drive, fazendo a bola curvar para a direita em direção ao rough.
noun A contiguous portion of an array. A2 ✓ countable
The programmer extracted a slice of data from the larger array for analysis.
(名词) 数组切片；数据切片 【数组连续分段】
程序员从更大的数组中提取了一个数据切片进行分析。
(sustantivo) rebanada; subarreglo; segmento; porción [Una porción contigua de un arreglo.]
El programador extrajo una porción de datos del arreglo más grande para su análisis.
(nom) tranche [Portion contiguë d'un tableau de données, correspondant à un sous-ensemble d'éléments adjacents.]
Le programmeur a extrait une tranche de données du grand tableau pour analyse.
(Substantiv) Teilbereich; Ausschnitt [Ein zusammenhängender Teilbereich eines Arrays (Datenfelds) in der Programmierung.]
Der Programmierer extrahierte einen **slice** der Daten aus dem größeren Array für die Analyse.
(名詞) 配列の連続する一部分。
プログラマーは分析のため、大きな配列からデータの一部（スライス）を取り出した。
(substantivo) fatia; fatiamento [Uma porção contígua de um array.]
O programador extraiu uma fatia de dados do array maior para análise.
noun A section of image taken of an internal organ using MRI (magnetic resonance imaging), CT (computed tomography), or various forms of x-ray. A2 ✓ countable
The MRI showed a clear slice of the patient's brain tissue.
(名词) 医学影像切片；CT切片；MRI切片
核磁共振成像显示了患者脑组织的清晰切片。
(sustantivo) corte [Una sección de imagen tomada de un órgano interno usando resonancia magnética (MRI), tomografía computarizada (CT), o varias formas de rayos X.]
La resonancia magnética mostró una sección clara del tejido cerebral del paciente.
(nom) coupe [Image en coupe d'un organe interne, obtenue par IRM, scanner ou radiographie.]
L'IRM a montré une coupe nette du tissu cérébral du patient.
(Substantiv) Schichtaufnahme; Schnittbild [Ein Bildausschnitt eines inneren Organs, der mithilfe von MRT (Magnetresonanztomographie), CT (Computertomographie) oder verschiedenen Röntgenverfahren erstellt wird.]
Das MRT zeigte einen klaren **slice** des Gehirngewebes des Patienten.
(名詞) MRI、CT、X線などの医療画像で、内臓の断面を撮影した画像。
MRI画像は患者の脳組織の鮮明な断面像を示していた。
(substantivo) corte [Uma seção de imagem de um órgão interno obtida por ressonância magnética (MRI), tomografia computadorizada (CT) ou várias formas de raio-x.]
A ressonância magnética mostrou uma fatia clara do tecido cerebral do paciente.
noun Any of a class of heavy cakes or desserts made in a tray and cut out into squarish slices. A2 ✓ countable
She brought a delicious slice of lemon drizzle cake to the party.
(名词) 方块蛋糕；切片蛋糕；方块切片蛋糕
她带了一块美味的柠檬细雨蛋糕到派对上。
(sustantivo) torta; bizcocho [Cualquiera de una clase de pasteles o postres densos hechos en una bandeja y cortados en trozos cuadrados.]
Llevó un delicioso trozo de pastel de limón glaseado a la fiesta.
(nom) cake; gâteau à découper [Tranche d'un gâteau épais ou d'un dessert cuit dans un moule, puis découpé en portions carrées ou rectangulaires.]
Elle a apporté une délicieuse tranche de gâteau au citron à la fête.
(Substantiv) Stück; Tortenstück [Ein schwerer Kuchen oder Dessert, der in einer Form gebacken und in quadratische oder rechteckige Stücke geschnitten wird.]
Sie brachte einen köstlichen **slice** Zitronenkuchen zur Party mit.
(名詞) 天板で焼いて四角形に切り分けた、重めのケーキやデザートの一切れ。
彼女は美味しいレモンドリズルケーキの一切れをパーティーに持っていった。
(substantivo) torta; bolo [Qualquer um de uma classe de bolos ou sobremesas pesadas feitos em uma assadeira e cortados em fatias quadradas.]
Ela trouxe uma deliciosa fatia de bolo de limão à festa.
verb To hit the ball with a stroke that causes a spin, resulting in the ball swerving or staying low after a bounce. B2 ✓
The golfer sliced the ball, causing it to curve sharply to the right.
(动词) 削球；切球 【削球（使球旋转或低弹的击球方式）】
高尔夫球手打出一记右曲球，使球急剧向右弯曲。
(verbo) slicear; dar slice; dar efecto cortado [Golpear la pelota con un golpe que causa un giro, resultando en que la pelota se desvía o se mantiene baja después de un rebote.]
El golfista desvió la pelota, causando que se curvara bruscamente hacia la derecha.
(verbe) slice; coup slicé; trancher [Frapper la balle en lui donnant un effet latéral qui la fait dévier ou rester basse après le rebond.]
Le joueur de tennis a slicé la balle, qui a dévié fortement sur sa droite.
(Verb) anschneiden; mit Effet schlagen [Den Ball (z. B. beim Golf oder Tennis) mit einem Schlag treffen, der ihm einen Drall verleiht, sodass er nach dem Aufprall seitlich abweicht oder flach bleibt.]
Der Golfer **slicete** den Ball, sodass er scharf nach rechts kurvte.
(動詞) ボールに回転を与えるように打ち、ボールが弧を描いて曲がったり、バウンド後に低く進んだりするようにすること。
ゴルファーはボールをスライスして、大きく右にカーブさせてしまった。
(verbo) cortar; fazer slice [Acertar a bola com uma tacada que causa efeito, fazendo a bola curvar ou permanecer baixa após o quique.]
O golfista cortou a bola, fazendo-a curvar acentuadamente para a direita.
noun A kind of cut shot where the bat makes an obtuse angle with the batter. A2 ✓ countable
The batter's perfect slice sent the tennis ball spinning sharply to the right.
(名词) 切击 【切击（板球）】
击球手完美的切削球让网球急剧向右旋转。
(sustantivo) slice; golpe cortado; cortado [Un tipo de golpe cortado donde el bate forma un ángulo obtuso con el bateador.]
El corte perfecto del bateador hizo que la pelota de tenis girara bruscamente hacia la derecha.
(nom) coup coupé; slice [Au cricket, type de coup tranchant où la batte forme un angle obtus avec le batteur.]
Le coup tranchant parfait du batteur a envoyé la balle tournoyer brusquement vers la droite.
(Substantiv) Schnittball [Eine Schlagtechnik im Tennis oder Cricket, bei der der Schläger in einem stumpfen Winkel zum Ball geführt wird, sodass dieser eine seitliche Rotation erhält.]
Der perfekte **slice** des Schlagmanns ließ den Tennisball scharf nach rechts drehen.
(名詞) クリケットやソフトボールなどで、バットを鈍角にして打つカット系の打球。
打者の完璧なスライスショットが、テニスボールを鋭く右へスピンさせた。
(substantivo) slice; cortada [Um tipo de tacada cortada onde o taco forma um ângulo obtuso com o rebatedor.]
O corte perfeito do rebatedor enviou a bola de tênis girando acentuadamente para a direita.
noun A snack consisting of pastry with savoury filling. A2 ✓ countable
For lunch, I had a savory slice with cheese and mushroom filling.
(名词) 咸味酥饼；咸味派 【酥皮咸味点心】
午餐我吃了一个带有奶酪和蘑菇馅的咸味酥饼。
(sustantivo) empanada; tarta salada; hojaldre relleno [Un refrigerio que consiste en hojaldre con relleno salado.]
Para el almuerzo, comí un pastelito salado con relleno de queso y champiñones.
(nom) part; tranche [En-cas composé d'une pâte garnie d'une préparation salée.]
Pour le déjeuner, j'ai pris un chausson salé garni de fromage et de champignons.
(Substantiv) Teigtasche; Blätterteigtasche [Ein herzhafter Snack aus Teig mit einer würzigen Füllung, oft als Imbiss serviert.]
Zum Mittagessen aß ich eine herzhafte **slice** mit Käse- und Pilzfüllung.
(名詞) 塩味の具材が入ったペーストリーのおやつ。
昼食に、チーズとマッシュルームのフィリングが入った塩味の効いた一切れを食べた。
(substantivo) torta salgada; empada; pastel de forno [Um lanche que consiste em massa com recheio salgado.]
No almoço, comi uma fatia salgada com recheio de queijo e cogumelos.
verb To hit the shuttlecock with the racket at an angle, causing it to move sideways and downwards. B2 ✓
She sliced the shuttlecock expertly, making it drop just over the net.
(动词) 斜切击球；切球 【羽毛球斜切击球】
她熟练地切削羽毛球，让它刚好过网下落。
(verbo) cortado; corte [Golpear el volante con la raqueta en ángulo, haciendo que se mueva hacia los lados y hacia abajo.]
Cortó el volante con habilidad, haciendo que cayera justo sobre la red.
(verbe) slice; coup slicé; couper [Au badminton, frapper le volant en biais pour qu'il tombe rapidement vers le sol.]
Elle a slicé le volant avec habileté, le faisant tomber juste au-dessus du filet.
(Verb) anschneiden [Den Federball im Badminton mit dem Schläger schräg treffen, sodass er seitlich und nach unten fliegt.]
Sie **slicete** den Federball gekonnt, sodass er knapp über das Netz fiel.
(動詞) バドミントンで、ラケットを斜めに入れてシャトルコックを横向き下方向に打つ。
彼女は巧みにシャトルコックをカットして、ネットのすぐ向こう側に落とした。
(verbo) cortar; fatiar [Acertar a peteca com a raquete em ângulo, fazendo-a mover-se lateralmente e para baixo.]
Ela cortou a peteca com habilidade, fazendo-a cair logo após a rede.
verb To kick the ball so that it goes in an unintended direction, at too great an angle or too high. B2 ✓
The striker sliced his shot, sending the ball high over the crossbar.
(动词) 踢偏；踢飞 【踢出偏斜球】
前锋踢呲了射门，让球高高地越过了横梁。
(verbo) cucharear; errar el tiro; desviar el balón; mandar el balón por encima [Patear el balón de manera que vaya en una dirección no deseada, con un ángulo demasiado grande o demasiado alto.]
El delantero desvió su tiro, enviando la pelota muy por encima del travesaño.
(verbe) écraser (le ballon); tuer la balle; slice [Frapper le ballon de telle sorte qu'il parte dans une direction inattendue, avec un angle trop ouvert ou trop en hauteur.]
L'attaquant a mal tiré, envoyant le ballon bien au-dessus de la barre transversale.
(Verb) verziehen; danebentreten [Den Ball beim Fußball so treten, dass er in eine unbeabsichtigte Richtung, zu stark seitlich oder zu hoch fliegt.]
Der Stürmer **slicete** seinen Schuss, sodass der Ball hoch über die Latte ging.
(動詞) 意図しない方向や大きすぎる角度、あるいは高すぎる方向にボールを蹴ってしまうこと。
ストライカーはシュートをすってしまい、ボールはクロスバーの上高くへ飛んでいった。
(verbo) cortar; iscar; pegar de canela [Chutar a bola de modo que ela vá em uma direção não intencional, em ângulo exagerado ou muito alta.]
O atacante cortou o chute, mandando a bola bem por cima do travessão.
verb To angle the blade so that it goes too deeply into the water when starting to take a stroke. B2 ✓
The novice rower sliced his oar too deeply, causing the boat to jerk.
(动词) 划桨过深；深划
新手划桨者把桨叶入水角度太深，导致船猛地一顿。
(verbo) clavar el remo; hundir el remo [Inclinar el remo de manera que entre demasiado profundo en el agua al comenzar a remar.]
El remero novicio hundió demasiado el remo, causando que el bote se sacudiera.
(verbe) craquer; engager trop profondément [En aviron, incliner la pale de l'aviron de sorte qu'elle pénètre trop profondément dans l'eau au début de la course.]
Le rameur novice a trop enfoncé sa pale, faisant sursauter l'embarcation.
(Verb) eintauchen (zu tief) [Das Ruderblatt beim Rudern zu steil ins Wasser eintauchen lassen, sodass der Ruderschlag ungleichmäßig wird.]
Der unerfahrene Ruderer **slicete** sein Ruder zu tief, wodurch das Boot ruckte.
(動詞) 漕ぎ始めにブレードの角度が深すぎ、水中に深く入りすぎてしまうこと。
初心者の漕ぎ手はオールを水の深すぎるところまで入れすぎて、ボートがガクンと揺れた。
(verbo) Inclinar a pá de modo que ela penetre fundo demais na água ao iniciar uma remada.
O remador novato mergulhou o remo fundo demais, fazendo o barco sacudir.
noun A knife with a thin, broad blade for taking up or serving fish; also, a spatula for spreading anything, as paint or ink. A2 ✓ countable
The chef used a fish slice to carefully serve the grilled salmon.
(名词) 鱼刀；抹刀 【鱼刀/抹刀】
厨师用鱼铲小心地盛上烤三文鱼。
(sustantivo) espátula; pala de pescado; espátula de cocina; pala de cocina [Un cuchillo con hoja delgada y ancha para recoger o servir pescado; también, una espátula para untar cualquier cosa, como pintura o tinta.]
El chef usó una espátula de pescado para servir cuidadosamente el salmón a la parrilla.
(nom) pelle à poisson; spatule [Couteau à lame large et mince servant à servir le poisson; également, spatule servant à étaler une substance comme de la peinture ou de l'encre.]
Le chef a utilisé une pelle à poisson pour servir soigneusement le saumon grillé.
(Substantiv) Fischheber; Fischspatel [Ein Messer mit einer dünnen, breiten Klinge, das zum Servieren von Fisch oder zum Verteilen von Substanzen wie Farbe oder Tinte dient; auch Spachtel genannt.]
Der Koch benutzte einen **slice**, um den gegrillten Lachs vorsichtig zu servieren.
(名詞) 魚を盛り付けたり取り分けたりするための薄くて広い刃を持つナイフ。または、絵の具やインクを塗り広げるへら。
シェフは焼き鮭を慎重に取り分けるのにフィッシュスライス（魚用のヘラ）を使った。
(substantivo) espátula; pá de peixe [Uma faca com lâmina fina e larga para retirar ou servir peixe; também, uma espátula para espalhar qualquer coisa, como tinta ou verniz.]
O chef usou uma espátula de peixe para servir cuidadosamente o salmão grelhado.
noun A plate of iron with a handle, forming a kind of chisel, or a spadelike implement, variously proportioned, and used for various purposes, as for stripping the planking from a vessel's side, for cutting blubber from a whale, or for stirring a fire of coals; a slice bar; a peel; a fire shovel. A2 ✓ countable
The blacksmith reached for the slice bar to stir the coals in the forge.
(名词) 铲凿；火铲 【多功能铲凿工具】
铁匠伸手拿起火铲来搅拌锻炉里的煤块。
(sustantivo) atizador; pala de fuego; hurgón [Una placa de hierro con un mango, que forma una especie de cincel, o una herramienta similar a una pala, de proporciones variables, y usada para varios propósitos, como para quitar el forro del costado de un barco, para cortar grasa de ballena, o para remover un fuego de carbones; una barra de paleta; un atizador; una pala de fuego.]
El herrero tomó la barra de paleta para remover los carbones en la fragua.
(nom) ringard; pelle à feu [Barre de fer aplatie munie d'un manche, formant une sorte de ciseau ou de pelle, utilisée pour divers usages comme retirer le bordé d'un navire, couper le lard d'une baleine ou remuer un feu de braises; ringard; pelle à feu.]
Le forgeron a saisi le ringard pour remuer les braises dans la forge.
(Substantiv) Schüreisen; Feuerschaufel [Ein Werkzeug aus Eisen mit Griff, das wie ein Meißel oder eine schaufelartige Vorrichtung geformt ist und für verschiedene Zwecke verwendet wird, z. B. zum Entfernen von Planken von einem Schiff, zum Schneiden von Walfett oder zum Schüren eines Kohlefeuers; auch Schüreisen oder Ofenschaufel genannt.]
Der Schmied griff nach dem **slice bar**, um die Kohlen im Schmiedefeuer umzurühren.
(名詞) 柄のついた鉄板で、造船時の板はがしや鯨の脂身切り、炉の火かきなど多目的に使われる火かき道具。
鍛冶屋は炉の石炭をかき混ぜるのに slice bar を手に取った。
(substantivo) pá de forja; pá de chaminé [Uma placa de ferro com cabo, formando um tipo de formão, ou um instrumento semelhante a uma pá, com proporções variadas, usado para diversos fins, como retirar o tabuado do costado de um navio, cortar gordura de baleia ou atiçar um fogo de carvão; uma barra de corte; uma pá de forja.]
O ferreiro pegou a barra de corte para atiçar o carvão na forja.
noun A broad, thin piece of plaster. A2 ✓ countable
The mason applied a broad slice of plaster to the wall.
(名词) 灰泥片 【宽薄灰泥片】
泥瓦匠在墙上涂抹了一大片灰泥。
(sustantivo) torta de yeso; capa de yeso; tortada de yeso [Una pieza ancha y delgada de yeso.]
El albañil aplicó una capa ancha de yeso a la pared.
(nom) couche [Plaque de plâtre large et mince.]
Le maçon a appliqué une large plaque de plâtre sur le mur.
(Substantiv) Gipsplatte [Ein breites, dünnes Stück Gips, das zum Verputzen von Wänden verwendet wird.]
Der Maurer trug eine breite **slice** Gips auf die Wand auf.
(名詞) 漆喰の広く薄い一片。
左官職人は壁に漆喰の広い層を塗り付けた。
(substantivo) camada de gesso; mão de reboco; reboco [Uma camada larga e fina de gesso.]
O pedreiro aplicou uma camada larga de gesso na parede.
noun One of the wedges by which the cradle and the ship are lifted clear of the building blocks to prepare for launching. A2 ✓ countable
Workers inserted wooden slices under the hull to prepare the ship for launch.
(名词) 承重楔 【船舶下水承重楔】
工人们在船体下方插入木楔，为船舶下水做准备。
(sustantivo) cuña; calzo; cuña de lanzamiento [Una de las cuñas mediante las cuales se levantan la cuna y el barco, despejándolos de los bloques de construcción, para prepararse para el lanzamiento.]
Los trabajadores insertaron cuñas de madera bajo el casco para preparar el barco para el lanzamiento.
(nom) cale; coin de lancement [Cale triangulaire en bois placée sous la coque d'un navire en construction pour le soulever des blocs de support avant le lancement.]
Les ouvriers ont inséré des cales en bois sous la coque pour préparer le lancement du navire.
(Substantiv) Keil [Einer der keilförmigen Blöcke, mit denen der Schiffsrumpf und die Ablaufbahn angehoben werden, um das Schiff für den Stapellauf von den Bauklötzen zu lösen.]
Die Arbeiter schoben hölzerne **slices** unter den Rumpf, um das Schiff für den Stapellauf vorzubereiten.
(名詞) 進水させる前に、造船台から船体を持ち上げるために用いられる楔。
作業員は進水準備のため、船体の下に木製の slice を差し込んだ。
(substantivo) cunha; calço [Uma das cunhas pelas quais o berço e o navio são levantados dos blocos de construção para preparar o lançamento.]
Os trabalhadores inseriram cunhas de madeira sob o casco para preparar o navio para o lançamento.
verb To clear (e.g. a fire, or the grate bars of a furnace) by means of a slice bar. B2 ✓
The fireman used a long bar to slice the burning debris from the furnace grate.
(动词) 拨火清理；清炉 【用拨火棒清理】
消防员用长杆清理炉栅上的燃烧残骸。
(verbo) Limpiar (p. ej. un fuego o las barras de la rejilla de un horno) por medio de una barra de paleta.
El bombero usó una barra larga para retirar los residuos en llamas de la rejilla del horno.
(verbe) tisonner; dégager (à la pince à feu); piquer le feu [Dégager le foyer ou les barreaux d'une grille à l'aide d'un ringard.]
Le pompier a utilisé une longue barre pour retirer les débris brûlants de la grille du four.
(Verb) freischaufeln; auskratzen [Mit einer Schürstange (z. B. ein Feuer oder die Roststäbe eines Ofens) von Verunreinigungen befreien.]
Der Feuerwehrmann benutzte eine lange Stange, um die brennenden Reste vom Ofenrost zu **slicen**.
(動詞) 火床棒を使って（火や炉の格子を）掃除する。
消防士は長い棒を使って、炉の格子に詰まった燃えている破片を削り取った。
(verbo) Limpar (por exemplo, um fogo, ou as barras da grelha de uma fornalha) usando uma barra de corte.
O bombeiro usou uma barra longa para remover os detritos em chamas da grelha da fornalha.
noun A salver, platter, or tray. A2 ✓ countable
The waiter brought the appetizers on a silver slice.
(名词) 托盘；餐盘 【托盘/餐盘】
服务员用银托盘端来了开胃菜。
(sustantivo) bandeja; fuente; salvilla [Una bandeja, plato o fuente.]
El mesero trajo los aperitivos en una bandeja de plata.
(nom) plateau; plat [Plateau de service; plat.]
Le serveur a apporté les amuse-bouches sur un plateau en argent.
(Substantiv) Ein flaches Tablett oder eine Platte, meist aus Metall, zum Servieren von Speisen oder Gegenständen.
Der Kellner brachte die Vorspeisen auf einem silbernen **slice**.
(名詞) 盆、大皿、またはトレイ。
給仕係は銀の slice に前菜を載せて運んできた。
(substantivo) bandeja; salva; prato de servir [Uma bandeja ou prato de servir.]
O garçom trouxe os aperitivos em uma bandeja de prata.
noun A removable sliding bottom to a galley. A2 ✓ countable
The cook removed the slice from the galley to clean underneath.
(名词) 滑动底板 【船舱滑动底板】
厨师移开厨房的滑动底板进行下方清洁。
(sustantivo) Un fondo corredero y removible de una galera.
El cocinero quitó la base de la galera para limpiar debajo.
(nom) Fond coulissant et amovible d'une galère.
Le cuisinier a retiré le fond coulissant de la galère pour nettoyer en dessous.
(Substantiv) Schiebeboden [Ein herausnehmbarer, gleitender Boden in einer Schiffskombüse.]
Der Koch entfernte die **slice** aus der Kombüse, um darunter zu reinigen.
(名詞) 船の調理室（galley）にある、取り外し可能なスライド式底板。
船のコックは galley の slice を外して下を掃除した。
(substantivo) Um fundo deslizante removível de uma galera.
O cozinheiro removeu o fundo da galera para limpar debaixo.
noun A hawk's or falcon's dropping which squirts at an angle other than vertical. (See mute.) A2 ✓ countable
The falcon left a white slice on the trainer's glove during the demonstration.
(名词) 鹰隼斜粪 【鹰隼斜向排泄物】
在演示过程中，猎鹰在训练师的手套上留下了一道白色的斜向排泄物。
(sustantivo) La deposición de un halcón o ave de rapiña que sale despedida en un ángulo diferente al vertical.
El halcón dejó una mancha blanca en el guante del entrenador durante la demostración.
(nom) Fiente d'oiseau de proie projetée en biais plutôt qu'à la verticale.
Le faucon a laissé une fiente en biais sur le gant du dresseur pendant la démonstration.
(Substantiv) Der schräg ausgeschiedene Kot eines Habichts oder Falken (im Gegensatz zum senkrecht fallenden Kot).
Der Falke hinterließ während der Vorführung einen weißen **slice** auf dem Handschuh des Falkners.
(名詞) 鷹や隼の糞が、垂直ではなく斜めに飛び散ること。
鷹は実演中、トレーナーの手袋に白い筋を一本残した。
(substantivo) O excremento de um falcão ou açor que é expelido em um ângulo diferente do vertical. (Ver mute.)
O falcão deixou uma marca branca em ângulo na luva do treinador durante a demonstração.
adj Having the properties of a slice knot. B2 ✓
The mathematician studied the slice knot properties of the complex topological structure.
(形容词) 切片纽结的
数学家研究了复杂拓扑结构的切片纽结性质。
(adjetivo) Que tiene las propiedades de un nudo slice.
El matemático estudió las propiedades de nudo slice de la compleja estructura topológica.
(adjectif) En topologie, se dit d'un nœud qui borde un disque dans la 4-sphère.
Le mathématicien étudiait les propriétés de tranche du nœud dans cette structure topologique complexe.
(Adjektiv) In der Knotentheorie die Eigenschaft eines Knotens besitzend, der als Schnitt eines höherdimensionalen Knotens dargestellt werden kann.
Der Mathematiker untersuchte die **slice**-Eigenschaften des komplexen topologischen Knotens.
(形容詞) スライス結び目の性質を持つこと。
数学者は複雑なトポロジー構造におけるスライス結び目の性質を研究した。
(adjetivo) Que possui as propriedades de um nó fatiado (slice knot).
O matemático estudou as propriedades de slice knot da complexa estrutura topológica.
name A surname. B2 ✓
Chef Michael Slice has won several culinary awards for his innovative dishes.
(专有名词) 姓氏
迈克尔·斯莱斯厨师因其创新菜肴赢得了多个烹饪奖项。
(nombre propio) Un apellido.
El chef Michael Slice ha ganado varios premios culinarios por sus platos innovadores.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Le chef Michael **Slice** a remporté plusieurs prix culinaires pour ses plats innovants.
(Eigenname) Ein Familienname.
Koch Michael **Slice** hat mehrere kulinarische Auszeichnungen für seine innovativen Gerichte erhalten.
(固有名詞) 姓の一つ。
シェフのMichael Sliceは、革新的な料理で数々の culinary awards を獲得している。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O chef Michael Slice ganhou vários prêmios culinários por seus pratos inovadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →