paintbrush
/ˈpeɪntˌbɹəʃ/ noun A1, B2**Paintbrush** is the slender wand that turns a dull wall into a canvas of possibility. Its slender bristles dip into pigment and spread color with the enthusiasm of a hyperactive chameleon. Kids wield it like a magic wand, artists treat it like a trusted sidekick, and the occasional house‑owner uses it to hide cracks. In short, it’s the thin tool that makes paint obey.
【核心含义】画笔是一种细长的工具，用于蘸取颜料并涂抹上色。
常与“挥舞”“蘸取”“涂抹”等动词搭配；注意与“刷子”的区别——画笔更精细，多用于艺术创作而非日常粉刷。
【Significado central】Un pincel delgado que se utiliza para aplicar pintura sobre una superficie, ya sea en una obra de arte o en una pared.
En el español de América Latina, la palabra más común es "pincel" (para uso artístico) o "brocha" (cuando es más grande, como para pintar paredes); "paintbrush" se traduce casi siempre como "pincel". Combina con verbos como "sumergir" (sumergir el pincel en la pintura), "mojar" y "dar trazos". Se diferencia de "brocha" en que el pincel es más fino y preciso, ideal para detalles, mientras que la brocha cubre superficies grandes. Es una herramienta muy asociada al arte y la creatividad, así que no es raro encontrar expresiones figuradas como "manejar el pincel como un maestro".
noun a painting tool A1
I use a paintbrush to paint the fence.
(名词) 画笔；漆刷
我用画笔来刷篱笆。
(sustantivo) pincel; brocha [una herramienta para pintar]
Uso un pincel para pintar la cerca.
(nom) pinceau; brosse à peindre [Instrument muni de poils fixé à un manche, servant à appliquer de la peinture.]
J'utilise un pinceau pour peindre la clôture.
(Substantiv) Pinsel [ein Werkzeug mit Borsten oder Haaren, das zum Auftragen von Farbe verwendet wird.]
Ich benutze einen **paintbrush**, um den Zaun zu streichen.
(名詞) 絵を描くために使う道具、絵筆
私はフェンスを塗装するのに絵筆を使う。
(substantivo) pincel; trincha; brocha [instrumento para pintar; pincel]
Eu uso um pincel para pintar a cerca.
noun A thin brush for applying paint. B2 ✓ countable
She dipped the paintbrush into the vibrant blue acrylic.
(名词) 画笔；漆刷
她把画笔浸入鲜艳的蓝色丙烯颜料中。
(sustantivo) pincel; brocha [Un pincel delgado para aplicar pintura.]
Sumergió el pincel en el acrílico azul vibrante.
(nom) pinceau [Pinceau fin servant à appliquer de la peinture.]
Elle a trempé le paintbrush dans l'acrylique bleu vif.
(Substantiv) Pinsel [ein schmales Werkzeug mit Borsten oder Haaren zum Auftragen von Farbe, meist aus Holz oder Kunststoff mit einem Griff.]
Sie tauchte den **paintbrush** in die leuchtend blaue Acrylfarbe.
(名詞) 絵の具を塗るための細い筆、絵筆
彼女は絵筆を鮮やかな青のアクリル絵の具に浸した。
(substantivo) pincel; trincha [Um pincel fino para aplicar tinta.]
Ela mergulhou o pincel no acrílico azul vibrante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →