tight
/ˈtaɪt/ adj A2, B1, B2**Tight** means snug as a jar lid, a corridor so narrow you might need a yoga mat to squeeze through, a performance that lands with the precision of a Swiss watch, a state of being pleasantly hammered, and a slang badge for something spectacularly impressive. Picture a drum skin pulled taut, a hallway that forces you to turn sideways, a jazz trio nailing every beat, a bartender's favorite patron, and a movie that leaves you shouting "tight!" in awe.
【核心含义】指物体紧密贴合、空间狭窄、表演精准或状态极佳。
常搭配“时间紧（tight schedule）”“手头紧（tight budget）”，注意与“紧张（nervous）”区分。
【Significado central】"Tight" describe algo ajustado o apretado —como una tapa de frasco que cierra perfectamente, un espacio muy estrecho o algo ejecutado con gran precisión— y en registro coloquial se usa para elogiar algo impresionante o para describir a alguien que ha bebido demasiado.
Esta palabra es increíblemente versátil en inglés y no tiene un equivalente único en español. En su sentido físico, se traduce como "ajustado" o "apretado" (ej: "tight clothes" = "ropa ajustada"; "a tight fit" = "queda muy justo"). Para una ejecución impecable (música, deportes), equivale a "preciso" o "impecable". Como slang, "tight" es un elogio que equivale a "¡genial!" o "¡qué chido!" (México). También se usa coloquialmente para decir que alguien está borracho ("tomado" o "ebrio"). Atención: en algunas zonas de Estados Unidos, "tight" también significa "enojado" o "molesto", un sentido totalmente distinto a los anteriores (ej: "He got tight when they canceled the meeting" = "Se enojó/se molestó cuando cancelaron la reunión"). Imagina la piel de un tambor bien tensada, un pasillo por el que tienes que pasar de lado, y un trío de jazz que clava cada nota: eso es "tight".
adj fitting very closely A2
The lid is tight, so the water will not spill.
(形容词) 紧身的；贴身的
我的鞋子太紧了，弄疼我的脚。
(adjetivo) ajustado; ceñido; apretado [que queda muy ajustado]
La tapa está bien ajustada, así que el agua no se derramará.
(adjectif) ajusté; serré; moulant; collant; étroit [Qui s'adapte très étroitement à la forme du corps ou de l'objet qu'il recouvre.]
Le couvercle est **tight**, alors l'eau ne se renversera pas.
(Adjektiv) eng anliegend; fest sitzend; dicht [so eng anliegend, dass wenig oder kein Spielraum bleibt; fest sitzend.]
Der Deckel ist **tight**, sodass kein Wasser herausläuft.
(形容詞) ぴったりと密着する、きつい
蓋がきっちり閉まっているので、水はこぼれない。
(adjetivo) justo; apertado; colado [que se ajusta muito ao corpo; justo]
A tampa está bem justa, então a água não vai derramar.
adj not loose A2
The lid is too tight; I cannot open it.
(形容词) 紧的；牢固的
盖子太紧了，我打不开。
(adjetivo) apretado; firme; seguro [apretado, que no está flojo]
La tapa está demasiado apretada; no puedo abrirla.
(adjectif) serré; ferme; bloqué; coincé; hermétique [Qui tient fermement en place, sans jeu ni laxisme.]
Le couvercle est trop **tight** ; je n'arrive pas à l'ouvrir.
(Adjektiv) fest; straff; eng [so fest sitzend, dass es schwer zu bewegen oder zu lösen ist; nicht locker.]
Der Deckel ist zu **tight**; ich bekomme ihn nicht auf.
(形容詞) ゆるんでいない、固い
蓋が固すぎて開けることができない。
(adjetivo) apertado; justo; cerrado [não solto; apertado]
A tampa está apertada demais; não consigo abrir.
adj stingy B1
My uncle is so tight that he never pays for dinner.
(形容词) 吝啬；小气；抠门；吝啬鬼；一毛不拔 【吝啬的】
我叔叔非常小气，从不付晚餐的钱。
(adjetivo) tacaño; agarrado; cicatero; roñoso; mezquino [tacaño, agarrado]
Mi tío es tan tacaño que nunca paga la cena.
(adjectif) radin; avare; pingre; rapiat; grippe-sou [Avare, qui refuse de dépenser son argent.]
Mon oncle est tellement **tight** qu'il ne paie jamais le dîner.
(Adjektiv) geizig; knauserig [übertrieben sparsam oder geizig, besonders in finanziellen Angelegenheiten.]
Mein Onkel ist so **tight**, dass er nie das Essen bezahlt.
(形容詞) けちな、出し惜しみする
おじさんはとてもけちで、決して夕食代を払ってくれない。
(adjetivo) pão-duro; sovina; avarento; mão de vaca [pão-duro; sovina]
Meu tio é tão pão-duro que nunca paga o jantar.
adj in short supply B2
Money was tight last month, so I couldn't buy new shoes.
(形容词) 短缺；紧张；拮据；紧缺；不足 【短缺的】
上个月钱很紧张，所以我不能买新鞋。
(adjetivo) escaso; limitado [escaso, poco disponible]
El dinero andaba escaso el mes pasado, así que no pude comprar zapatos nuevos.
(adjectif) rare; peu abondant; limité; restreint; difficile [Qui vient à manquer, dont la quantité disponible est très réduite.]
L'argent était **tight** le mois dernier, alors je n'ai pas pu m'acheter de chaussures neuves.
(Adjektiv) knapp [in geringer Menge verfügbar; knapp, besonders in Bezug auf Geld oder Ressourcen.]
Letzten Monat war das Geld **tight**, deshalb konnte ich mir keine neuen Schuhe kaufen.
(形容詞) 不足している、乏しい
先月は金銭的に余裕がなかったので、新しい靴は買えなかった。
(adjetivo) escasso; em falta; raro [escasso; em falta]
O dinheiro estava curto no mês passado, então não pude comprar sapatos novos.
adj drunk B2
After three beers, he was feeling a bit tight.
(形容词) 喝醉；醉酒；醉醺醺；酩酊大醉；微醺 【喝醉的】
喝了三杯啤酒后，他感觉有点醉了。
(adjetivo) borracho; tomado; achispado; tocado [borracho, tomado]
Después de tres cervezas, se sentía un poco tomado.
(adjectif) ivre; soûl; bourré; pinté; gris [Légèrement ivre. (⚠️ Attention : ce sens familier n'a rien à voir avec « tight » signifiant serré.)]
Après trois bières, il se sentait un peu **tight**.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst [umgangssprachlich für leicht betrunken.]
Nach drei Bier fühlte er sich ein bisschen **tight**.
(形容詞) 酔った
ビールを3杯飲んだ後、彼は少し酔っていた。
(adjetivo) bêbado; embriagado; ébrio [bêbado; embriagado]
Depois de três cervejas, ele estava meio bêbado.
adj Firmly held together; compact; not loose or open. B2 ✓
The knot was tied tight and wouldn't come undone.
(形容词) 紧密；牢固；结实；严实；紧固 【紧密的】
这个结打得很紧，不会松开。
(adjetivo) apretado; firme; bien sujeto; ajustado; compacto [Firmemente sujeto; compacto; no suelto ni abierto.]
El nudo estaba apretado y no se desataba.
(adjectif) serré; tendu; fermé; ajusté; compact [Fermement maintenu ensemble ; compact ; qui n'est ni lâche ni ouvert.]
Le nœud était serré et refusait de se défaire.
(Adjektiv) fest; straff; eng anliegend [Fest zusammengehalten; kompakt; nicht locker oder offen.]
Der Knoten war **tight** gebunden und ließ sich nicht lösen.
(形容詞) しっかり締まった。ゆるみのない。
結び目はtightに結ばれていて、ほどけなかった。
(adjetivo) apertado; firme; justo [Firmemente preso; compacto; não frouxo nem aberto.]
O nó estava apertado e não se desfazia.
adv Firmly, so as not to come loose easily. B2 ✓
Make sure you screw the lid on tight so it doesn't leak.
(副词) 牢固；紧固；紧紧地
确保你把盖子拧紧，这样就不会泄漏。
(adverbio) firmemente; bien apretado; fuertemente [Firmemente, de modo que no se suelte fácilmente.]
Asegúrate de enroscar bien la tapa para que no tenga fugas.
(adverbe) fermement; bien; solidement; fort [Fermement, de manière à ne pas se desserrer facilement.]
Assure-toi de visser le couvercle bien **tight** pour qu'il ne fuie pas.
(Adverb) fest; straff [Fest, sodass etwas nicht locker wird oder sich löst.]
Dreh den Deckel **tight** zu, damit nichts ausläuft.
(副詞) しっかりと。ゆるまないよう。
漏れないように、蓋をtightに閉めてください。
(advérbio) firmemente; bem [Firmemente, de modo a não se soltar facilmente.]
Certifique-se de apertar bem a tampa para que não vaze.
adj Limited or restricted. B2 ✓
We're on a tight budget this month, so we can't afford any extra expenses.
(形容词) 受限；紧张；拮据；捉襟见肘；有限 【受限的】
这个月我们的预算很紧张，承担不起任何额外开支。
(adjetivo) ajustado; limitado; reducido; estrecho [Limitado o restringido.]
Este mes tenemos un presupuesto limitado, así que no podemos costear ningún gasto extra.
(adjectif) serré; limité; restreint; juste; étriqué [Limité ou restreint.]
Nous avons un budget serré ce mois-ci, donc nous ne pouvons pas nous permettre de dépenses supplémentaires.
(Adjektiv) knapp; begrenzt [Begrenzt oder eingeschränkt, insbesondere in finanzieller Hinsicht.]
Wir haben diesen Monat ein **tight** Budget, also können wir uns keine zusätzlichen Ausgaben leisten.
(形容詞) 余裕がない。限られている。切り詰めた。
今月はtightな予算なので、予定外の出費はできない。
(adjetivo) apertado; limitado; restrito [Limitado ou restrito.]
Estamos com um orçamento apertado este mês, então não podemos arcar com despesas extras.
adj Narrow, such that it is difficult for something or someone to pass through it. B2 ✓
The alley was so tight that only one person could pass at a time.
(形容词) 狭窄；窄小；局促；逼仄；狭小 【狭窄的】
小巷非常狭窄，一次只能通过一个人。
(adjetivo) estrecho; angosto [Estrecho, de tal manera que es difícil que algo o alguien pase a través de él.]
El callejón era tan estrecho que solo una persona podía pasar a la vez.
(adjectif) étroit; resserré; exigu; à l'étroit [Étroit, au point qu'il est difficile pour quelque chose ou quelqu'un d'y passer.]
La ruelle était si étroite qu'une seule personne pouvait passer à la fois.
(Adjektiv) eng; schmal [Eng, sodass es für etwas oder jemanden schwierig ist, hindurchzukommen.]
Die Gasse war so **tight**, dass nur eine Person gleichzeitig hindurchpasste.
(形容詞) 狭い。通り抜けづらい。
路地は非常にtightで、一度に一人しか通れなかった。
(adjetivo) estreito; apertado [Estreito, de modo que é difícil para algo ou alguém passar por ele.]
O beco era tão estreito que só uma pessoa podia passar de cada vez.
adv Soundly. B2 ✓
After the long hike, she slept tight through the night.
(副词) 酣畅；香甜；熟睡
长途徒步后，她整晚都睡得很香。
(adverbio) profundamente; bien; profundo [Profundamente.]
Después de la larga caminata, durmió profundamente toda la noche.
(adverbe) profondément; à poings fermés; bien [Profondément ; de manière complète et ininterrompue.]
Après la longue randonnée, elle a dormi **tight** toute la nuit.
(Adverb) fest; tief [Umgangssprachlich: tief und fest (bezogen auf Schlaf).]
Nach dem anstrengenden Tag schlief er die ganze Nacht **tight**.
(副詞) ぐっすり。深く。
長いハイキングの後、彼女は一晩中tightに眠った。
(advérbio) profundamente; bem [Profundamente.]
Depois da longa caminhada, ela dormiu profundamente a noite toda.
adj Intoxicated; drunk. B2 ✓
He had too much to drink at the party and was completely tight by midnight.
(形容词) 醉醺醺；酩酊大醉；烂醉如泥；醉眼朦胧；醉态可掬 【醉醺醺的】
他在派对上喝得太多了，到午夜时已经完全醉了。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; curda; cocido [Intoxicado; ebrio.]
Bebió demasiado en la fiesta y estaba completamente ebrio a medianoche.
(adjectif) bourré; soûl; ivre; pété; beurré [Ivre ; soûl.]
Il avait trop bu à la fête et était complètement soûl à minuit.
(Adjektiv) betrunken; besoffen [Betrunken; unter Alkoholeinfluss stehend.]
Er hatte auf der Party zu viel getrunken und war um Mitternacht völlig **tight**.
(形容詞) 酔った。酩酊した。（⚠️俗語表現）
パーティーで飲みすぎて、彼は真夜中までに完全にtightだった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; de porre [Embriagado; bêbado.]
Ele bebeu demais na festa e estava completamente bêbado à meia-noite.
adj Extraordinarily great or special. B2 ✓
That was a tight concert—the energy and music were absolutely unforgettable.
(形容词) 极好；精彩；绝妙；棒极了；无与伦比 【极好的】
那是一场超棒的演唱会——能量和音乐都令人难忘。
(adjetivo) genial; increíble; espectacular; buenísimo; de lujo [Extraordinariamente genial o especial.]
Ese concierto fue genial: la energía y la música fueron absolutamente inolvidables.
(adjectif) génial; d'enfer; de ouf; dément; excellent [Exceptionnellement bien ou spécial ; formidable, sensationnel.]
C'était un concert sensationnel — l'énergie et la musique étaient absolument inoubliables.
(Adjektiv) geil; krass [Außergewöhnlich großartig oder besonders; umgangssprachlich für *toll* oder *fantastisch*.]
Das war ein **tight** Konzert – die Energie und die Musik waren einfach unvergesslich.
(形容詞) すごく素晴らしい。最高な。（⚠️俗語）
あのコンサートはtightだった—あのエネルギーと音楽は絶対に忘れられない。
(adjetivo) maneiro; bacana; legal; da hora [Extraordinariamente ótimo ou especial.]
Esse foi um show incrível — a energia e a música foram absolutamente inesquecíveis.
adj Well-rehearsed and accurate in execution. B2 ✓
The band's performance was tight, with every note perfectly synchronized.
(形容词) 娴熟；精准；默契；天衣无缝；滴水不漏 【熟练精准的】
乐队的表演非常精准，每个音符都完美同步。
(adjetivo) compacto; sólido; ajustado; sincronizado; coordinado [Bien ensayado y preciso en la ejecución.]
La actuación de la banda fue impecable, con cada nota perfectamente sincronizada.
(adjectif) rodé; huilé; au point; bien ficelé; serré [Bien répété et précis dans l'exécution ; bien rodé, impeccable.]
La performance du groupe était impeccable, chaque note parfaitement synchronisée.
(Adjektiv) präzise; perfekt abgestimmt [Sorgfältig einstudiert und präzise in der Ausführung.]
Die Aufführung der Band war **tight**, jeder Ton saß perfekt.
(形容詞) 練習を重ねて正確で隙がない。息の合った。
バンドの演奏はtightで、すべての音が完璧に同期していた。
(adjetivo) afinado; preciso; coeso; bem ensaiado [Bem ensaiado e preciso na execução.]
A apresentação da banda foi impecável, com cada nota perfeitamente sincronizada.
adj Mean; unfair; unkind. B2 ✓
It was tight of him not to share any of the snacks with his friends.
(形容词) 刻薄；吝啬；小气；抠门；不近人情 【刻薄的】
他真小气，一点零食都不和朋友分享。
(adjetivo) mezquino; tacaño; cruel; malo; injusto [Malo; injusto; cruel.]
Fue malo de su parte no compartir nada de los bocadillos con sus amigos.
(adjectif) méchant; injuste; radin; chiche; pingre [Méchant ; injuste ; peu généreux.]
C'était mesquin de sa part de ne partager aucune de ses collations avec ses amis.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Geizig, unfair oder unfreundlich; umgangssprachlich für *knauserig* oder *gemein*.]
Es war **tight** von ihm, seinen Freunden keine Snacks abzugeben.
(形容詞) 意地悪な。不親切な。薄情な。
お菓子を友達に一切分けなかった彼はとてもtightだった。
(adjetivo) mesquinho; maldoso; pouco generoso [Mesquinho; injusto; desagradável.]
Foi mesquinho da parte dele não compartilhar nenhum dos lanches com os amigos.
adj Angry or irritated. B2 ✓
He got really tight when they canceled the meeting last minute.
(形容词) 恼怒；生气；恼火
当他们在最后一刻取消会议时，他非常生气。
(adjetivo) enojado; irritado; molesto; enfadado; cabreado [Enojado o irritado.]
Se puso muy enojado cuando cancelaron la reunión a último momento.
(adjectif) en colère; irrité; énervé; furieux; fâché [En colère ou irrité (argot, surtout britannique).]
Il s'est vraiment **tight** quand ils ont annulé la réunion à la dernière minute.
(Adjektiv) sauer; stinksauer; wütend [Umgangssprachlich: verärgert oder gereizt.]
Sie wurde richtig **tight**, als ihr Flug ohne Vorwarnung gestrichen wurde.
(形容詞) 怒った。いらいらした。（⚠️俗語）
直前にミーティングをキャンセルされて、彼はすっかりtightになった。
(adjetivo) irritado; bravo; zangado; puto [Com raiva ou irritado.]
Ele ficou muito irritado quando cancelaram a reunião em cima da hora.
verb To make tight; tighten. B2 ✓
You need to tight the bolts before starting the machine.
(动词) 收紧；拧紧
启动机器前你需要拧紧螺栓。
(verbo) apretar; ajustar; tensar; ceñir [Apretar; ajustar.]
Necesitas apretar los pernos antes de arrancar la máquina.
(verbe) serrer; resserrer; tendre; bloquer [Serrer ; resserrer.]
Tu dois **tight** les boulons avant de démarrer la machine.
(Verb) festziehen; anziehen [Etwas fester oder straffer machen; anziehen.]
Du musst die Schrauben **tighten**, bevor du die Maschine startest.
(動詞) きつくする。締める。（⚠️注意：標準的な動詞は "tighten"）
機械を始動する前に、ボルトをtightにしなければならない。
(verbo) apertar [Apertar; tornar apertado.]
Você precisa apertar os parafusos antes de ligar a máquina.
adj Of a player, who plays very few hands. B2 ✓
In poker, he's known as a tight player who rarely bets unless he has strong cards.
(形容词) 手紧 【手紧的（牌局术语）】
在扑克牌游戏中，他以手紧著称，除非牌很好，否则很少下注。
(adjetivo) conservador; cauteloso; selectivo [De un jugador, que juega muy pocas manos.]
En el póker, es conocido como un jugador conservador que rara vez apuesta a menos que tenga cartas fuertes.
(adjectif) serré; prudent [Se dit d'un joueur qui joue très peu de mains.]
Au poker, il est connu comme un joueur serré qui parie rarement à moins d'avoir de bonnes cartes.
(Adjektiv) vorsichtig; zurückhaltend [Bezeichnet einen Spieler, der sehr wenige Hände spielt, insbesondere beim Poker.]
Beim Poker ist er als **tight** Spieler bekannt, der nur mit starken Karten setzt.
(形容詞) （カードゲームで）手札をほとんどプレイしない。堅実な。
ポーカーで、彼はtightなプレイヤーとして知られ、強いカードを持っていないとめったにベットしない。
(adjetivo) conservador; cauteloso [De um jogador que joga muito poucas mãos.]
No pôquer, ele é conhecido como um jogador conservador que raramente aposta a menos que tenha cartas fortes.
adj Using a strategy which involves playing very few hands. B2 ✓
She adopted a tight strategy, folding most hands and waiting for premium starting cards.
(形容词) 紧型策略；紧手策略
她采用了紧的策略，弃掉大部分手牌，等待优质起手牌。
(adjetivo) tight; conservador; selectivo; cauteloso [Que utiliza una estrategia que implica jugar muy pocas manos.]
Ella adoptó una estrategia conservadora, retirándose en la mayoría de las manos y esperando cartas iniciales premium.
(adjectif) serrée; prudente; stricte; conservatrice [Se dit d'un joueur de poker qui adopte une stratégie prudente en ne participant qu'à un nombre très limité de mains.]
Elle a adopté une stratégie **tight**, se couchant la plupart du temps et n'attendant que les meilleures mains de départ.
(Adjektiv) eng; konservativ (im Poker) [Im Poker: eine Spielstrategie, bei der nur sehr wenige Hände gespielt werden, um Risiken zu minimieren.]
Er spielte sehr **tight** und wartete geduldig auf starke Startkarten.
(形容詞) 少数の手札しかプレイしない。保守的な戦略の。
彼女はtightな戦略を採用し、ほとんどの手をフォールドして最高の開始札を待った。
(adjetivo) apertado; conservador; cauteloso [Que utiliza uma estratégia que envolve jogar muito poucas mãos.]
Ela adotou uma estratégia conservadora, descartando a maioria das mãos e esperando por cartas iniciais premium.
adj With understeer, primarily used to describe NASCAR stock cars. B2 ✓
The car felt tight through the turns, requiring more steering input to maintain the racing line.
(形容词) 转向不足
这辆车过弯时转向不足，需要更多方向盘输入来保持赛车线。
(adjetivo) Con subviraje, usado principalmente para describir los autos de serie de NASCAR.
El auto se sintió subvirador en las curvas, requiriendo más giro del volante para mantener la línea de carrera.
(adjectif) sous-vireur; qui sous-vire; plongeur [Qualifie un véhicule qui sous-vire, c'est-à-dire dont les roues avant perdent de l'adhérence dans un virage et tendent à glisser vers l'extérieur ; terme principalement utilisé pour les stock-cars de NASCAR.]
La voiture se montrait **tight** dans les virages, exigeant plus de braquage pour maintenir la trajectoire de course.
(Adjektiv) untersteuernd [Im Motorsport (insbesondere NASCAR): ein Fahrverhalten, bei dem das Fahrzeug zum Untersteuern neigt und schwerer zu lenken ist.]
Das Auto fühlte sich in den Kurven **tight** an, sodass der Fahrer mehr Lenkbewegungen machen musste.
(形容詞) アンダーステアのある。主にNASCARのストックカーの挙動を表す。
コーナーで車にはtightな感覚があり、レースラインを維持するためにより大きなステアリング操作が必要だった。
(adjetivo) subesterçante; com subesterço [Com subesterço, usado principalmente para descrever carros de série da NASCAR.]
O carro estava com subesterço nas curvas, exigindo mais esterço para manter a linha de corrida.
adj Of a person, having a tight vagina or anus. B2 ✓
Some people prefer partners who are tight.
(形容词) 紧致
有些人喜欢紧致的伴侣。
(adjetivo) estrecho; angosto [De una persona, que tiene la vagina o el ano estrechos.]
Algunas personas prefieren parejas que sean estrechas.
(adjectif) étroit; resserré; serré [Se dit d'une personne dont le vagin ou l'anus est étroit ou contracté.]
Certaines personnes préfèrent des partenaires qui sont **tight**.
(Adjektiv) eng (anatomisch) [Anatomisch: eng oder straff (bezogen auf Vagina oder Anus).]
Manche Menschen bevorzugen Partner, die **tight** sind.
(形容詞) （性器や肛門が）きつく締まっている。
中には、パートナーがtightであることを好む人もいる。
(adjetivo) apertado; apertada [De uma pessoa que tem a vagina ou o ânus apertados.]
Algumas pessoas preferem parceiros apertados.
verb To make water-tight. B2 ✓
The plumber will tight the joints to prevent any leaks.
(动词) 密封；防水处理
水管工会密封接头以防止任何泄漏。
(verbo) impermeabilizar; sellar [Hacer impermeable; impermeabilizar.]
El plomero va a sellar las juntas para evitar cualquier fuga.
(verbe) étanchéifier; étancher; calfater [Rendre étanche.]
Le plombier va **tight** les joints pour éviter toute fuite.
(Verb) abdichten [Wasserdicht machen, indem Verbindungen oder Fugen abgedichtet werden.]
Der Klempner wird die Anschlüsse **tighten**, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(動詞) 水密にする。漏れないようにする。
配管工は漏れを防ぐために、継ぎ目をtightにした。
(verbo) vedar; calafetar; impermeabilizar [Tornar impermeável.]
O encanador vai vedar as juntas para evitar vazamentos.
adj Handy; adroit; brisk. B2 ✓
The new mechanic is tight with his hands, fixing engines quickly and skillfully.
(形容词) 灵巧；熟练；麻利；手巧；利索 【灵巧的】
新来的技工手脚麻利，修发动机又快又熟练。
(adjetivo) hábil; diestro; ágil; rápido; mañoso [Hábil; diestro; rápido.]
El nuevo mecánico es muy hábil con las manos; repara motores con rapidez y destreza.
(adjectif) adroit; habile; vif; leste [Habile ; adroit ; vif.]
Le nouveau mécanicien est adroit de ses mains, réparant les moteurs rapidement et avec habileté.
(Adjektiv) geschickt; flink [Geschickt; flink; gewandt, besonders im Umgang mit den Händen.]
Der neue Mechaniker ist **tight** mit den Händen, er repariert Motoren schnell und präzise.
(形容詞) 手際のよい。器用な。素早い。
新しい整備士は手がtightで、エンジンを迅速かつ上手に修理する。
(adjetivo) hábil; destro; ágil [Hábil; destro; rápido.]
O novo mecânico é habilidoso com as mãos, consertando motores de forma rápida e competente.
adj Not ragged; whole; neat; tidy. B2 ✓
She always keeps her desk tight and organized, with everything in its proper place.
(形容词) 整洁；整齐；井井有条；一丝不苟；利落 【整洁的】
她的书桌总是整洁有序，每样东西都放在该放的位置。
(adjetivo) ordenado; limpio; pulcro; arreglado; impecable [Que no está raído; entero; limpio; ordenado.]
Ella siempre mantiene su escritorio ordenado y organizado, con todo en su lugar apropiado.
(adjectif) soigné; ordonné; net; impeccable; propre [Pas en lambeaux ; entier ; soigné ; ordonné ; impeccable.]
Elle garde toujours son bureau impeccable et organisé, avec chaque chose à sa place.
(Adjektiv) ordentlich; gepflegt [Nicht ausgefranst; ganz; ordentlich; gepflegt.]
Sie hält ihren Schreibtisch immer **tight** und aufgeräumt, alles hat seinen Platz.
(形容詞) 整然とした。乱れの。きちんとした。
彼女はいつも机をtightに整理し、すべてを適切な場所に置いている。
(adjetivo) arrumado; organizado; limpo; asseado [Não rasgado; inteiro; asseado; arrumado.]
Ela sempre mantém sua mesa arrumada e organizada, com tudo em seu devido lugar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →