swivel
/ˈswɪvəɫ/ noun B1, C2**Swivel** means to turn around a fixed point, typically by rotating on a pin or hinge. It describes the motion of something that can spin without leaving its spot, like a chair that spins or a camera that pivots. The noun refers to the mechanism that makes such rotation possible. When you **swivel** a lamp, you rotate the arm to shine light where you need it, and you might say the lamp “swivels” easily if its joint is smooth. In mechanical contexts, a swivel joint connects two parts while allowing them to rotate independently, useful in pipelines, hoses, or artillery. Using the word as an adjective, you can talk about a “swivel seat” or a “swivel mount,” both implying built‑in freedom of movement.
【核心含义】指围绕一个固定点转动，通常借助轴或铰链实现原地旋转的动作或机制。
常与“椅子、摄像头、支架”等可旋转物体搭配；注意与“rotate（自转）”和“pivot（绕轴心转）”的细微区别，swivel 更强调“局部灵活转动”。
【Significado central】Pieza mecánica, como un anillo o gancho, unida a otra mediante un perno o pasador que permite la rotación alrededor de ese eje fijo sin que las partes se separen.
Es un término técnico usado en contextos mecánicos e industriales, especialmente en tuberías, mangueras, soportes de cámaras, asientos y piezas de artillería. Como adjetivo, forma compuestos muy comunes como "asiento giratorio" (swivel seat) o "soporte giratorio" (swivel mount), que indican libertad de movimiento integrada al diseño. No debe confundirse con simplemente "girar": un swivel implica un mecanismo específico (generalmente con un perno o pivote) que mantiene las piezas unidas mientras rotan. Por ejemplo, la articulación de una lámpara de escritorio que se inclina hacia un lado u otro funciona gracias a un swivel.
noun a joint that lets something turn freely B1
The chair has a swivel that lets you turn around.
(名词) 转环；旋转接头
这把椅子有一个转轴，可以让你转来转去。
(sustantivo) rótula; pivote; articulación giratoria; eje giratorio [una articulación que permite que algo gire libremente]
La silla tiene un mecanismo giratorio que te permite darte vuelta.
(nom) pivot; rotule; tourillon [Articulation ou dispositif mécanique qui permet à un objet de tourner librement sur lui-même.]
La chaise est équipée d'un pivot qui permet de tourner sur place.
(Substantiv) Drehgelenk; Drehzapfen; Drehkranz [mechanisches Gelenk, das eine Drehbewegung um einen festen Punkt ermöglicht]
Der Stuhl hat einen **swivel**, mit dem man sich im Kreis drehen kann.
(名詞) 固定された軸を中心に対象物を自由に回転させることができる継ぎ手。
その椅子には回転台が付いていて、くるりと向きを変えることができる。
(substantivo) pivô; rótula; giro; articulação giratória [uma articulação que permite que algo gire livremente]
A cadeira tem um mecanismo giratório que permite que você se vire.
verb to turn around a fixed point B1
The chair can swivel so you can turn without moving your feet.
(动词) 旋转；转动；回旋
这把椅子可以旋转，这样你就不用移动脚就能转身。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas; pivotar [girar alrededor de un punto fijo]
La silla puede girar para que puedas voltear sin mover los pies.
(verbe) pivoter; tourner sur soi-même [Pivoter autour d'un point fixe.]
La chaise peut pivoter pour te permettre de tourner sans bouger les pieds.
(Verb) sich drehen; schwenken [sich um einen festen Punkt drehen oder wenden]
Der Stuhl kann **swiveln**, sodass man sich drehen kann, ohne die Füße zu bewegen.
(動詞) 固定された一点を中心にして回転すること。
その椅子は回転するので、足を動かさずに体の向きを変えることができる。
(verbo) girar; rodar; pivotar; rotacionar [girar em torno de um ponto fixo]
A cadeira pode girar para que você se vire sem mover os pés.
noun A piece, such as a ring or hook, attached to another piece by a pin, in such a manner as to permit rotation about the pin as an axis. countable
The swivel on the lamp allows you to direct light where needed.
(名词) 转环；旋转接头
灯上的转轴可以让你将光线导向需要的地方。
(sustantivo) grillete giratorio; eslabón giratorio; anillo giratorio; gancho giratorio; pieza giratoria [Una pieza, como un anillo o gancho, sujeta a otra pieza mediante un perno, de manera que permita la rotación alrededor del perno como eje.]
El pivote de la lámpara permite dirigir la luz donde se necesita.
(nom) émerillon; pivot; anneau pivotant [Pièce, telle qu'un anneau ou un crochet, fixée à une autre pièce par une goupille, permettant la rotation autour de cette goupille comme axe.]
Le swivel de la lampe permet de diriger la lumière là où c'est nécessaire.
(Substantiv) Drehgelenk; Drehzapfen; Drehkranz; Schwenkgelenk [Ein Bauteil, z. B. ein Ring oder Haken, das an einem anderen Teil durch einen Stift befestigt ist und eine Drehung um diesen Stift als Achse ermöglicht.]
Der **swivel** an der Lampe erlaubt es, das Licht gezielt auszurichten.
(名詞) ピンで別の部品に取り付けられ、そのピンを軸として回転できるようにした、環やフックなどの部品
ランプの回転部分により、必要な方向に光を向けることができる。
(substantivo) pivô; rótula; munhão [Peça, como um anel ou gancho, fixada a outra peça por um pino, de modo a permitir rotação em torno do pino como eixo.]
O pivô da luminária permite direcionar a luz conforme necessário.
verb To swing or turn, as on a pin or pivot. C2 ✓
The surveillance camera can swivel 360 degrees to monitor the entire room.
(动词) 旋转；转动；回旋；旋动
监控摄像头可以360度旋转，监控整个房间。
(verbo) girar; rotar; pivotar; girar sobre un pivote [Girar o rotar, como sobre un perno o pivote.]
La cámara de vigilancia puede girar 360 grados para monitorear toda la habitación.
(verbe) pivoter; tourner; faire pivoter [Pivoter ou tourner autour d'un axe, comme sur une tige ou un pivot.]
La caméra de surveillance peut swivel à 360 degrés pour surveiller toute la pièce.
(Verb) schwenken; drehen; sich drehen [sich um einen festen Punkt drehen oder schwenken lassen, sodass eine kreisförmige Bewegung entsteht.]
Die Überwachungskamera kann um 360 Grad **swiveln**, um den gesamten Raum zu überwachen.
(動詞) ピンや軸の上で回転する、旋回する
監視カメラは部屋全体を監視するため、360度回転できる。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; pivotar; articular [Girar ou virar, como sobre um pino ou pivô.]
A câmera de vigilância pode girar 360 graus para monitorar toda a sala.
noun The act of swivelling. countable
The smooth swivel of the office chair made it easy to turn between desks.
(名词) 旋转；转动 【旋转动作】
办公椅的顺畅旋转使得在办公桌之间转身变得容易。
(sustantivo) giro; rotación; vuelta [El acto de girar.]
El giro suave de la silla de oficina facilitó el desplazamiento entre escritorios.
(nom) pivotement; rotation; pivot [Action de pivoter ou de tourner sur soi-même.]
La rotation fluide de la chaise de bureau facilitait les déplacements entre les bureaux.
(Substantiv) Drehung; Schwenk [Die Drehbewegung eines Gegenstands um eine Achse.]
Der sanfte **swivel** des Bürostuhls machte es leicht, zwischen den Schreibtischen zu wechseln.
(名詞) 旋回する動作
オフィスチェアの滑らかな回転のおかげで、デスク間を簡単に移動できた。
(substantivo) giro; rotação; viravolta [O ato de girar.]
O giro suave da cadeira de escritório facilitou a movimentação entre as mesas.
noun A small, usually ball- or barrel-shaped device used in angling to connect sections of fishing lines, consisting of two rings linked via a thrust bearing pivot joint. countable
He attached a swivel to prevent the fishing line from twisting during retrieval.
(名词) 转环；八字环 【转环连接器】
他装上了一个转环，防止收线时鱼线缠绕。
(sustantivo) grillete giratorio; eslabón giratorio; giratorio de pesca; em palme giratorio [Un dispositivo pequeño, generalmente en forma de bola o barril, usado en pesca para conectar secciones de las líneas de pesca, que consiste en dos anillos unidos mediante una junta de pivote con cojinete de empuje.]
Conectó un giratorio para evitar que la línea de pesca se torciera durante la recogida.
(nom) émerillon [Petit dispositif, généralement en forme de bille ou de barillet, utilisé en pêche pour relier des sections de ligne, composé de deux anneaux reliés par un joint pivotant à butée.]
Il a fixé un swivel pour empêcher la ligne de pêche de se tordre lors de la remontée.
(Substantiv) Wirbel; Drehwirbel [Ein kleines, meist kugel- oder tonnenförmiges Verbindungsstück beim Angeln, das aus zwei Ringen besteht, die über ein Kugellager verbunden sind, um das Verdrehen der Angelschnur zu verhindern.]
Er befestigte einen **swivel** an der Angelschnur, um ein Verdrillen beim Einholen zu vermeiden.
(名詞) 釣りで釣り糸の各セクションを接続するために使われる小型の器具で、2つの輪が推力軸受のピボットジョイントで連結されたもの
彼は釣り糸が回収時に絡まるのを防ぐため、回転金具（スイベル）を取り付けた。
(substantivo) giratório; destorcedor; anzol giratório [Pequeno dispositivo, geralmente em forma de esfera ou barril, usado na pesca para conectar seções de linhas de pesca, composto por dois anéis ligados por uma junta de pivô com mancal de impulso.]
Ele acoplou um girador para evitar que a linha de pesca se torcesse durante o recolhimento.
noun A rotating of the hips. countable
The dancer's graceful swivel of the hips captivated the entire audience.
(名词) 扭胯；摆臀 【臀部旋转】
舞者优雅的臀部旋转迷住了全场观众。
(sustantivo) contoneo; meneo; vaivén [Una rotación de las caderas.]
La elegante rotación de caderas de la bailarina cautivó a toda la audiencia.
(nom) déhanchement; balancement des hanches; rotation des hanches [Rotation des hanches.]
La gracieuse swivel des hanches de la danseuse a captivé toute l'assistance.
(Substantiv) Hüftdrehung [Eine Drehbewegung der Hüften, insbesondere beim Tanzen.]
Der anmutige **swivel** ihrer Hüften faszinierte das gesamte Publikum.
(名詞) 腰を回すこと
ダンサーの優雅な腰の旋回が、観客全体を魅了した。
(substantivo) giro do quadril; rotação do quadril; rebolado [Rotação dos quadris.]
A graciosa rotação de quadris da dançarina cativou toda a plateia.
noun A small piece of ordnance, turning on a point or swivel; called also swivel gun. countable
The ancient ship was equipped with a small swivel for defense.
(名词) 旋转炮
这艘古老的船只配备了一门小型回转炮用于防御。
(sustantivo) cañón giratorio; pieza de artillería giratoria; cañón de pivote [Una pieza pequeña de artillería, que gira sobre un punto o pivote; también llamada cañón giratorio.]
El antiguo barco estaba equipado con un pequeño cañón giratorio para defensa.
(nom) pierrier; swivel gun [Petite pièce d'artillerie montée sur un pivot; aussi appelée canon pivotant.]
L'ancien navire était équipé d'un petit swivel pour sa défense.
(Substantiv) Drehgeschütz; Drehlafette [Ein kleines Geschütz, das auf einem Drehpunkt oder Zapfen montiert ist und sich horizontal drehen lässt; auch **swivel gun** genannt.]
Das alte Schiff war mit einem kleinen **swivel** zur Verteidigung ausgestattet.
(名詞) 一点または旋回台の上で回転する小型の火器（旋回砲とも呼ばれる）
その古代の船は、防御のために小型の旋回砲を備えていた。
(substantivo) canhão giratório; peça de artilharia giratória [Pequena peça de artilharia, que gira sobre um ponto ou pivô; também chamada de canhão giratório.]
O navio antigo estava equipado com um pequeno canhão giratório para defesa.
noun Strength of mind or character that enables one to overcome adversity; confidence; force of will. countable
Her remarkable swivel of character allowed her to persevere through the most challenging times.
(名词) 意志力；毅力；决心
她非凡的精神力量使她能够在最艰难的时期坚持下去。
(sustantivo) fortaleza; resolución; determinación; fortaleza de carácter; fuerza de voluntad [Fortaleza de mente o carácter que permite superar la adversidad; confianza; fuerza de voluntad.]
Su notable fortaleza de carácter le permitió perseverar en los momentos más difíciles.
(nom) détermination; force de caractère; volonté; résilience; courage [Force d'esprit ou de caractère permettant de surmonter l'adversité; confiance; volonté.]
Sa remarquable swivel de caractère lui a permis de persévérer à travers les moments les plus difficiles.
(Substantiv) Stärke des Geistes oder Charakters, die es ermöglicht, Widrigkeiten zu überwinden; Entschlossenheit; Willenskraft.
Ihr bemerkenswerter **swivel** an Charakter half ihr, selbst die schwierigsten Zeiten zu überstehen.
(名詞) 逆境を乗り越えることを可能にする精神や性格の強さ、自信、意志の力
彼女の並外れた精神力により、最も困難な時代を忍耐強く乗り越えることができた。
(substantivo) resiliência; determinação; fortitude; tenacidade [Força de espírito ou caráter que permite superar a adversidade; confiança; força de vontade.]
Sua notável firmeza de caráter lhe permitiu perseverar nos momentos mais difíceis.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →